This is the exact embedded text of the captured official document.
Snapshot 07e46b9111ab · verified 2026-06-05 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
C. P. 5695, Caraquet, NB, E1W 1B7
Téléphone : 506 726-2727
Télécopieur : 506 726-2660
Courriel : [email protected]
Site web : www.caraquet.ca
www.facebook.com/villedecaraquet
POLITIQUE DE LA VILLE DE CARAQUET
TOPONYMIE MUNICIPALE
1.
But général
Nommer un lieu, c'est le distinguer des autres. Le premier rôle de la toponymie est de
permettre le repérage géographique rapide, sécuritaire et sans confusion d'un lieu donné.
Le second est d'exprimer certains aspects de notre culture, de notre histoire, par des noms
qui rappellent nos origines, notre patrimoine maritime, acadien et villageois.
Caraquet souscrit à ces principes et reconnait l'importance de représenter la richesse de sa
communauté par le biais de ses rues, ses parcs et ses édifices.
La politique assure un traitement transparent, équitable et efficace des demandes
toponymiques pour la municipalité.
2.
Portée
La politique de dénomination toponymique s'applique à toutes les requêtes en toponymie.
Elle s'applique également à toute démarche interne visant la dénomination des entités
géographiques.
3.
Définitions
a) Comité de toponymie : La composition et les fonctions du comité de toponymie sont
définies au point 4 de la présente politique. Le comité de toponymie est ci-après appelé
« Comité ».
b) Toponymie : ensemble des noms de lieux d'une municipalité, d'une région, d'un pays,
d'une langue.
c) Toponyme : nom propre attribué à une entité géographique.
d) Entité géographique : portion déterminée de l'espace, objet géographique considéré
dans son individualité par rapport à l'espace qui l'entoure. L'entité géographique peut
être un boisé, un parc, une voie de communication, un immeuble, etc.
e) Odonyme : nom qui désigne une voie de communication routière, cycliste, pédestre ou
autre.
f)
Élément générique (nom commun d'un lieu) : élément du toponyme qui identifie de
façon générale la nature de l'entité géographique dénommée en respectant le caractère
identitaire français, acadien, maritime et villageois. À Caraquet, les odonymes
utilisables sont énumérés ci-dessous. L'absence d'une politique de toponymie a mené à
certaines inconsistances expliquant les exceptions.
g) Rue : voie de circulation secondaire de la ville
h) Avenue : certaines voies de circulation dans le parc de maisons mobiles
Exception : Avenue du Carrefour
i)
Boulevard : voie de circulation principale d'est en ouest de la municipalité
Exception : Boulevard industriel
j)
Route : voie de circulation provinciale à l'intérieur des limites de la ville de Caraquet
k) Chemin : voie de circulation privée
Exception : chemin St-Simon et chemin Alexis
l)
Allée : voie de circulation historiquement établie permettant de se rendre de la mer
jusqu'au fond des terres
Exception : Allée à Raymond Cormier, Allée Martin-J.-Légère, Allée André à Vital
m) Voie : voie de circulation désignée aux voies d'accès de la Route 11 (voie de
contournement)
n) Élément spécifique (nom propre d'un lieu) : élément du toponyme qui identifie de
façon particulière l'entité géographique.
o) Banque de noms : liste de noms pour utilisation par le Comité, établie selon le respect
de la présente politique.
4.
Composition et fonctions du Comité
Le Comité a pour but de donner une opinion objective en ce qui a trait aux demandes
concernant l'utilisation de certains toponymes et pour trouver de nouveaux noms pour des
lieux spécifiques.
La responsabilité administrative de la politique relève de l'adjointe exécutive. Le Comité se
réunit au besoin.
1) Composition
-
un(e) employé(e) du service des Travaux publics
-
un(e) employé(e) responsable de la communication avec les intervenants concernés
(911 NB, Poste Canada, ministère de la Sécurité publique)
-
l'agente du patrimoine
-
un(e) représentant(e) du conseil municipal
-
le ou la secrétaire municipal(e)
-
au moins un(e) citoyen(e) détenant une expertise particulière dans des domaines
reliés à la toponymie (histoire, géographie, linguistique, etc.)
À ce comité pourront se greffer des personnes-ressources lors de l'évaluation ponctuelle de
nouvelles demandes.
2) Fonctions du Comité
a) Formuler des recommandations :
i. Étudier les demandes;
ii. Obtenir tous les renseignements pertinents à la demande;
iii. Analyser la demande à la lumière des informations obtenues;
iv. Formuler une recommandation et la présenter au conseil municipal.
b) Préparer et maintenir à jour une banque de noms susceptibles de servir à des fins de
désignations futures.
c) Vérifier la conformité de la nomenclature des odonymes et soumettre les correctifs
appropriés.
d) Proposer des noms pour les lieux qui en sont dépourvus.
e) Proposer des solutions aux problèmes d'homonymie.
f)
Proposer des projets de désignations thématiques.
g) Lorsque jugé nécessaire par les membres du Comité, entamer un processus de
consultation publique.
5.
Critères fondamentaux
Afin de faire le meilleur choix de toponymes et d'odonymes, la politique se base sur certains
critères fondamentaux :
a) Éviter les dénominations banales, fréquemment utilisées ou dépourvues de tout
contenu culturel;
b) Profiter de l'enrichissement apporté par les noms issus de notre histoire, notre
patrimoine local, régional, national;
c) Éviter les désignations péjoratives, grossières ou suscitant un désaccord ou une
différence d'opinions;
d) Tenir compte du milieu avant de procéder à une modification;
e) Éviter l'utilisation des points cardinaux, des nombres et des lettres;
f) Privilégier le caractère identitaire français, maritime, acadien et villageois.
g) Concernant les noms de personnes :
i.
Éviter de donner le nom d'une personne vivante;
ii.
Respecter un délai minimal de cinq ans suivant le décès d'une personne;
iii.
Attribuer la reconnaissance dans le but d'honorer une personnalité d'intérêt
public;
iv.
La personne doit avoir apporté une contribution importante au développement
de la municipalité;
v.
Exiger une association naturelle entre la personne et le lieu à nommer;
vi.
Exclure les personnes dont la notoriété est liée à des drames personnels ou à des
évènements tragiques ayant essentiellement des répercussions à un niveau
familial ou personnel.
h) Favoriser le nom employé par les habitants du lieu ainsi que le toponyme abondamment
utilisé;
i) Éviter les noms qui n'ont d'importance que pour des groupes spécifiques;
j) Éviter les noms qui n'ont rien à voir avec la région;
k) Attribuer un seul nom officiel à tout lieu ou entité géographique;
l) Conserver dans leur langue les mots qu'un usage local a consacrés;
m) Favoriser les initiatives locales de dénomination; (exemple : noms des familles issus de
la Grande Grant en 1784)
n) Éviter les noms à consonance semblable qui pourraient confondre le repérage par les
services d'urgence;
o) Éviter les noms qui peuvent servir de réclame à des marques de commerce ou à des
entreprises commerciales ou industrielles.
6.
Désignation des édifices municipaux et monuments
Les édifices municipaux et les monuments sont des éléments structurants du milieu et sont
significatifs pour les citoyens. Ils sont porteurs de notre dynamisme. Il est donc de mise de
leur accoler un nom représentatif de notre histoire. Ainsi, il est recommandé de fixer le
choix selon les critères suivants :
a) Favoriser le nom d'une personnalité qui a apporté une contribution exceptionnelle au
développement de la municipalité;
b) Favoriser des évènements culturels, historiques, politiques, sportifs ou autres qui ont
une importance locale, régionale ou nationale;
c) Éviter une dénomination désignant seulement la fonction de l'édifice.
7.
Désignation des espaces publics et espaces verts
Ces espaces, par définition, peuvent revêtir une importance très variée, allant du voisinage
à la région au complet. Le choix d'un toponyme pourra refléter cette importance selon les
critères suivants :
a) Si l'espace dessert une population élargie (secteur, municipalité, région) :
i.
Le nom d'une personnalité qui a apporté une contribution exceptionnelle au
développement de la municipalité;
ii.
Le nom de l'ancêtre d'une famille souche ayant habité le secteur concerné;
iii.
Un évènement important ou une activité structurante pour la communauté
concernée.
b) Si l'espace dessert la population du voisinage environnant :
i.
Le nom d'une rue adjacente pour faciliter le repérage par les usagers;
ii.
Le nom de l'ancêtre d'une famille souche ayant habité le secteur concerné;
iii.
Le nom d'une personnalité qui a apporté une contribution exceptionnelle au
développement du voisinage;
iv.
Un évènement important ou une activité structurante survenue dans le
voisinage;
v.
L'appellation informelle du lieu;
vi.
Une thématique établie pour le secteur.
8.
Désignation des odonymes (voies publiques)
La désignation d'un odonyme se compose d'abord d'un générique établi selon la hiérarchie
reconnue ou envisagée de la voie publique.
Afin d'enrichir le paysage toponymique de notre municipalité, il est recommandé de suivre
les critères suivants et d'élargir l'éventail des noms :
-
Favoriser le nom d'une personnalité qui a apporté une contribution exceptionnelle au
développement de la municipalité;
-
Favoriser le nom de l'ancêtre d'une famille souche ayant habité le secteur concerné;
-
Favoriser des événements culturels, historiques, politiques, sportifs ou autres qui ont
une importance locale, régionale ou nationale;
-
S'inspirer d'une thématique pertinente.
9.
Désignation des odonymes (chemins)
Le propriétaire d'un chemin privé peut suggérer des noms. Les procédures au point 12
doivent être respectées.
10. Désignation par un promoteur/développeur
Afin de continuer la tradition, le développeur pourra suggérer des noms de rues pour son
développement. Les procédures au point 12 doivent être respectées.
11. Commandite et mécénat
La présente politique ne concerne pas les questions monétaires, par exemple la
commandite, le mécénat ou autre forme d'implication monétaire. Le Comité n'a donc pas à
se prononcer sur les aspects monétaires.
Un comité de commandite indépendant a la tâche d'analyser les demandes reliées à la
commandite, au mécénat ou aux autres formes d'implication monétaire et de les diriger
vers le Conseil pour considération. Le Conseil peut demander au Comité de donner un avis
concernant le toponyme.
12. Procédures
Les étapes relatives à l'attribution de toponymes sont les suivantes :
1) Demande d'attribution (adjointe exécutive)
a) Réception des demandes (selon le formulaire en Annexe);
b) Organisation d'une réunion du Comité et des personnes-ressources.
2) Choix des toponymes (Comité)
a) Recherche et concertation auprès des intervenants concernés (sociétés
historiques, archives, personnes-ressources, Services NB, 911, etc.);
b) Consultation auprès de la population concernée, lorsqu'il est jugé nécessaire;
c) Validation du toponyme selon les critères de la politique.
3) Préparation d'un rapport et recommandations (Comité)
a) Préparation d'un rapport avec tableau explicatif;
i.
Description physique et historique du lieu, comprenant notamment :
-
Nature du lieu (parc, rue, immeuble)
-
Emplacement (rues, quartier, proximité)
-
Caractéristiques naturelles significatives
-
Usage actuel et envisagé
-
Anciens propriétaires
-
Évènements significatifs
-
Usages précédents
-
Appellations informelles
-
Autres
b) Préparation de plans localisant les toponymes;
c) Recommandation au Conseil municipal
4) Adoption
a) Le Conseil adopte ou rejette, par résolution, les recommandations du Comité;
b) Au besoin, rédaction d'un communiqué de presse et diffusion dans les médias.
5) Entrée en vigueur (adjointe exécutive)
Au besoin, transfert de correspondance aux services concernés et réalisation
d'activités. (cartographie, affichage, etc.)
13. Entrée en vigueur
La présente politique est en vigueur le jour de son adoption par le Conseil.
Adoptée le 9 mai 2022
Annexe A
Formulaire de proposition d'un toponyme
Toponyme proposé
1. ____________________________________________
2. ____________________________________________
3. ____________________________________________
Nature de la demande
o
Dénomination d'une entité sans nom officiel
o
Changement d'un toponyme existant
o
Ajout à la banque de noms disponibles
Toponymie proposée pour
o
Édifice municipal ou monument
o
Espace public, espace vert, sentier
o
Voie publique
o
Parrainage ou commandite
o
Chemin privé
o
Autre
Pour quelle entité suggérez-vous ce nom? (secteur, lieu, bâtiment, rue, autre)
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Adresse (si existante) : _______________________________________________________________________________
Renseignements sur la personne à honorer (s'il y a lieu)
Date et lieu de naissance : ____________________________________________________________________________
Date et lieu du décès : _______________________________________________________________________________
Origines et vie familiales : ____________________________________________________________________________
Formation générale : ________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Signification, intérêt et raison du toponyme proposé (justification par un fait, un événement, etc.)
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Carrière professionnelle : _____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Implication sociale (clubs sociaux, associations, mouvements, etc.) : __________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Réalisation(s) : (Réalisation ou rôle joué par cette personne dans l'histoire de la Ville de Caraquet ou l'un de ses secteurs
ou quartiers sur le plan politique, économique, social, culturel, religieux, communautaire, scientifique, éducationnel,
sportif ou autre) : ___________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Lien avec le lieu à nommer : __________________________________________________________________________
Renseignements complémentaires : ____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Nous vous invitons à inclure tout autre renseignement, note biographique, photographie ou document pouvant
permettre au comité d'analyser adéquatement votre proposition.
Signature :
Date :
____________
Comité de toponymie
Ville de Caraquet
10, rue du Colisée
C. P. 5695
Caraquet (N.-B.) E1W 1B7
Tél. : 506 726-2727 - Téléc. : 506 726-2660 - [email protected] www.caraquet.ca
Renseignements sur le requérant
Prénom et nom : ___________________________________________________________________________________
Organisme : _______________________________________________________________________________________
Adresse postale : ___________________________________________________________________________________
Téléphone (résidence) : ________________________________
(travail) : ________________________________
Courriel : __________________________________________________________________________________________
Avez-vous un lien avec la personne à honorer (si oui, lequel ?) : ______________________________________________
Renseignements complémentaires : ____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________