This is the exact embedded text of the captured official document.
Snapshot 64a6f14eef07 · verified 2026-06-07 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
Tarification ajustée - en vigueur le 1er juillet 2024
Adjusted rates - effective July 1st 2024
Politique administrative no 15R2020 - Tarification loisirs et sports
Page 1 de/of 11
Administrative Policy No. 15R2020 - Pricing Leisure and Sports
Politique administrative
Administrative Policy
No 15R2020
Tarification loisirs et sports
Pricing Recreation and Sports
Résolution no : 2020-009
Adoptée le : 18 février 2020
Resolution no. : 2020-009
Adopted on : February 18, 2020
1. BUT
Établir des procédures uniformes et définir les couts
d'utilisation ou de location s'appliquant aux services
offerts, aux installations du Service des loisirs et des
sports d'Edmundston.
2. ÉTENDUE
Cette politique s'applique à tous les utilisateurs des
installations municipales du Service des loisirs et des
sports d'Edmundston ainsi qu'aux organismes agréés de
la municipalité.
3. MODALITÉS DE LA POLITIQUE
3.1 Frais de location des installations municipales
Tous les frais de location relatifs à la présente politique
sont payables en totalité avant l'activité, et ce, pendant
les heures normales de bureau, à moins d'avoir obtenu
au préalable une entente avec le Service des loisirs et des
sports d'Edmundston.
3.2 Frais d'inscription pour les activités organisées par le
Service des loisirs et des sports
a) Tous les frais d'inscription sont payables en totalité
lors de l'inscription et aucun remboursement n'est
autorisé à moins d'avoir obtenu un certificat médical.
Advenant un remboursement, un montant de 10 % sera
retenu pour frais administratifs.
b) Les tarifs sont établis proportionnellement aux
services accordés et doivent rencontrer les dépenses du
1. PURPOSE
Establish consistent procedure s and specify the
expenses, costs or rental fees applying to the Edmundston
Leisure and Sports Department, installations and facilities.
2. SCOPE
This policy applies to all users of the Edmundston
Leisure and Sports Department facilities as well as to all
municipally approved organizations.
3. TERMS OF THE POLICY
3.1 Municipal facilities rental fees
All rental fees, relating to this policy, are entirely before
the activity, during regular business hours, unless a prior
agreement has been made with the Edmundston
Leisure and Sports Department.
3.2 Registration fees for activities coordinated by the
Leisure and Sports Department
a) All registration fees are payable entirely at the time
of registration and no refund will be authorized unless a
medical certificate is obtained. If a refund is authorized,
an amount of 10% will be retained for administrative
costs.
b) Rates are proportionately established according to
the services provided and must meet staff expenses and
operational costs of the facilities used.
Tarification ajustée - en vigueur le 1er juillet 2024
Adjusted rates - effective July 1st 2024
Politique administrative no 15R2020 - Tarification loisirs et sports
Page 2 de/of 11
Administrative Policy No. 15R2020 - Pricing Leisure and Sports
personnel et les couts d'exploitation des installations
utilisées.
c) Participation familiale : Une réduction de 10 % sera
accordée aux familles qui résident à l'intérieur des limites
de la municipalité qui ont trois membres et plus inscrits à
un même programme offert et organisé par le Service des
loisirs et des sports.
d) Résidants de l'extérieur : Toutes les personnes qui
résident à l'extérieur de la municipalité d'Edmundston
peuvent s'inscrire à un programme, mais devront
débourser 20 % additionnel aux frais d'inscription établis
à moins que sa municipalité de résidence ait établi une
entente avec la municipalité d'Edmundston. Ce frais
s'applique aussi aux organismes et associations qui
utilisent les installations municipales. Ce point ne
s'applique pas à l'annexe B.
3.3 Catégories d'âge
Pour toutes les activités relatives à la présente politique,
les âges des participants sont établis comme suit :
Enfants :
0 à 12 ans
Adolescents : 13 à 18 ans
Adultes :
19 à 59 ans
Ainés : 60 ans et plus
3.4 Taxes
Lorsqu'applicables, les taxes seront ajoutées aux
montants établis dans la présente politique.
4. CONTRIBUTION ANNUELLE AUX ORGANISMES
AGRÉÉS
4.1 Les organismes agréés de la municipalité (jeunesse,
apparentés, groupements, fondations, évènements) ont
la possibilité de recevoir une contribution municipale
annuelle en soutien technique. Pour les détails, veuillez
vous référer à la politique administrative 14 en vigueur
portant sur le soutien aux organismes.
4.2 Tout montant excédant le montant mentionné ci-
haut sera facturé à l'organisation selon les couts
identifiés dans la convention collective en vigueur et la
politique de tarification.
c) Family participation: a 10% discount will be
allocated to families residing within city limits that have
three members registered in the same program offered
and organized by the Leisure and Sports Department.
d) Outside participants: All persons residing outside
the City of Edmundston may register for a program but
will have to disburse an additional amount of 20% than
the
established
registration
fee,
unless
their
municipality has established an agreement with the
municipality of Edmundston. This fee also applies to
organizations and associations that use municipal
facilities. This item does not apply to Schedule B.
3.3 Age Categories
For all activities relating to this policy, the age of the
participants will be established as follows:
Children:
0 to 12 years old
Teenagers:
13 to 18 years old
Adults:
19 to 59 years old
Seniors: 60 years and more
3.4 Taxes
Where applicable, taxes will be added to the amounts
established in this policy.
4. ANNUAL
CONTRIBUTION
FOR
APPROVED
ORGANIZATIONS
4.1 Organizations approved by the City (youth,
partners, groups, foundations, events) have the
possibility of receiving an annual municipal contribution
in technical support. Please see administrative policy
No. 14 relating to Support to Organizations for the
details.
4.2 All amounts exceeding the above mentioned
amount will be invoiced to the organization according
to the costs identified in current collective agreements
and the pricing policy.
5. RATES
Tarification ajustée - en vigueur le 1er juillet 2024
Adjusted rates - effective July 1st 2024
Politique administrative no 15R2020 - Tarification loisirs et sports
Page 3 de/of 11
Administrative Policy No. 15R2020 - Pricing Leisure and Sports
5. TARIFICATION
5.1 La tarification est identifiée dans les annexes ci-
jointes. Les taxes applicables seront ajoutées à tous les
tarifs de la présente politique. Chaque 1er juillet, la
tarification
sera
ajustée,
d'un
montant
égal
à
l'augmentation moyenne de l'indice des prix à la
consommation (IPC) pour le N.-B. enregistré au 31
décembre de l'année civile précédente.
5.2 Les samedis et dimanches matins, entre 8 h et 10 h,
un rabais de 20 $ l'heure sera accordé aux organismes
mineurs sur les frais de location de glace.
6. ABROGATION
Cette politique remplace toute politique adoptée
antérieurement concernant la tarification pour le Service
des loisirs et des sports.
7. ENTRÉE EN VIGUEUR
La présente politique entre en vigueur le 1er janvier 2020.
Adoptée le 18 février 2020
5.1 Rates are identified in the attached schedules.
Applicable taxes will be added to all rates of the present
policy. Every July 1st, pricing will be adjusted according
to a sum equal to the average increase of the Consumer
Price Index (IPC) for N.-B. as recorded on December 31st,
the previous calendar year.
5.2 Saturdays and Sundays, between 8 a.m. and 10 a.m.,
a 20 $ per hour discount will be given to minor
organizations on the rental fees of ice.
6. ABROGATION
This policy replaces all previous policies adopted
regarding
pricing
for
the
Leisure
and
Sports
Department.
7. EFFECTIVE DATE
This administrative policy is effective as if January 1,
2020.
Adopted on February 18, 2020
2.
2.
Cyrille Simard, Maire / Mayor
Marc Michaud, Greffier / Clerk
Annexes :
A : Centre Jean-Daigle, Aréna et Palladium
B : Pavillon sportif
C : Autres installations, équipement et services
D : Évènements et activités spéciales
Schedules :
A: Jean-Daigle Centre, Arena and Palladium
B: Sports Pavilion
C: Other facilities, equipment and services
D: Events and special activities
Tarification ajustée - en vigueur le 1er juillet 2024
Adjusted rates - effective July 1st 2024
Politique administrative no 15R2020 - Tarification loisirs et sports
Page 4 de/of 11
Administrative Policy No. 15R2020 - Pricing Leisure and Sports
ANNEXE A / SCHEDULE A
Centre Jean-Daigle, Aréna et Palladium / Jean-Daigle Centre, Arena and Palladium
Centre Jean-Daigle /
Jean-Daigle Centre
Aréna et
Palladium /
Arena and
Palladium
Location de glace / Ice Rental
Heures de pointe / Prime time
245,95 $
210,82 $
À l'extérieur des heures de pointe / Non-prime time
159,85 $
137,01 $
Hockey mineur / Minor Hockey
Entrainement (organisme agréé par la municipalité)
Practice (organization approved by the municipality)
123,00 $
105,43 $
Partie avec chronométreur
Game with timekeeper
123,00 $
+ salaire minimum
+ minimum wage
105,43 $
+ salaire minimum
+ minimum wage
Tournoi / Tournament
Entente contractuelle
Contractual agreement
Équipes régionales et provinciales (de l'heure)
Regional and provincial teams (per hour)
159,85 $
137,01 $
avec chronométreur / with timekeeper
+ salaire minimum
+ minimum wage
Hockey sénior / Senior hockey
Entente contractuelle
Contractual agreement
Hockey junior / Junior hockey
Entente contractuelle
Contractual agreement
Hockey secondaire / High School Hockey
Entrainement (de l'heure)
Practice (per hour)
123,00 $
105,43 $
Partie * / Game *
Entente contractuelle
Contractual agreement
Tournois adultes / Adult Tournaments
15 h et moins (de l'heure)
15 h and less (per hour)
245.95 $
210,82 $
Plus de 15 h (de l'heure)
More than 15 h (per hour)
159,85 $
140,12 $
avec chronométreur / with timekeeper
+ salaire minimum
+ minimum wage
Patinage artistique / Figure Skating
Organisme mineur agréé par la municipalité (de l'heure)
Minor organization approved by the municipality (per
hour)
123,00 $
105,43 $
Spectacles, compétitions / Shows, competitions
Entente contractuelle
Contractual agreement
Groupes régionaux et provinciaux (de l'heure)
Regional and provincial groups (per hour)
159,85 $
137,01 $
Patinage / Skating
Matinée / Morning
Gratuit
Free
Récréatif / Recreative
Gratuit
Free
Familial / Family
Gratuit
Free
Hockey libre / Pick-up hockey
Gratuit
Free
Mise en train / Warm-up
Gratuit
Free
Tarification ajustée - en vigueur le 1er juillet 2024
Adjusted rates - effective July 1st 2024
Politique administrative no 15R2020 - Tarification loisirs et sports
Page 5 de/of 11
Administrative Policy No. 15R2020 - Pricing Leisure and Sports
Centre Jean-Daigle /
Jean-Daigle Centre
Aréna et
Palladium /
Arena and
Palladium
Chauffage / Heating
Pour chaque unité (de l'heure) / Per unit (per hour)
n/d
n/a
17,62 $
Salles de réception / Reception Halls
Selon entente / As per agreement
Location générale (par jour) / General rental (per day)
n/d
n/a
421,64 $
Organismes à but non lucratif (par jour) /
Non-profit organization (per day)
n/d
n/a
351,33 $
Location privée (de l'heure) / Private rental (per hour)
n/d
n/a
70,25 $
Activités sportives hors saison / Off-season Sports Activities
Taux de l'heure / per hour
n/d
n/a
128,84 $
Panneaux publicitaires / Billboards
4 pi x 4 pi (par année) / 4 ft x 4 ft (per year)
n/d
n/a
58,59 $
4 pi x 8 pi (par année) / 4 ft x 8 ft (per year)
n/d
n/a
117.11 $
4 pi x 12 pi (par année) / 4 ft x 12 ft (per year)
n/d
n/a
175.70 $
Bande de patinoire (par année) / Rink strip (per year)
n/d
n/a
351,33 $
Activités spéciales / Special Activities
Location générale (par jour) / General rental (per day)
n/d
n/a
1 405,43 $
Organismes sans but lucratif / Non-profit organizations
Cout d'admission (par jour) / With admission fee (per
day)
n/d
n/a
843,22 $
Organismes sans but lucratif / Non-profit organizations
Entrée libre (par jour) / Without admission fee (per day)
n/d
n/a
421,64 $
* Inclus vendeurs, percepteurs, marqueur, chronométreur, chauffage et nettoyage.
* Includes salespeople, collectors, scorers, timekeepers, heating and cleaning.
Tarification ajustée - en vigueur le 1er juillet 2024
Adjusted rates - effective July 1st 2024
Politique administrative no 15R2020 - Tarification loisirs et sports
Page 6 de/of 11
Administrative Policy No. 15R2020 - Pricing Leisure and Sports
ANNEXE B / SCHEDULE B
Pavillon sportif / Sports Pavilion
Annuel /
Per year
3 mois /
3 months
Unité /
Per visit
Piste de marche / Walking track
64,64 $
n/d
n/a
2,39 $
Tarifs d'entrée (Passe piscine ou gymnase ou escalade) /
Entrance Fees (Pool or Gymnasium or Climbing Pass)
Annuel
Per year
3 mois
3 months
Unité
Per visit
Passe individuelle adulte / Adult individual pass
233,11 $
115,94 $
Pisc. /Pool 3,50 $
Gym / Gym 8,06 $
Esc. /Climb. 8,06 $
Passe ind. adulte (conjoint) / Adult ind. pass (spouse)
Passe ind. étudiant / Student ind. pass
115,94 $
92,60 $
Pisc. /Pool 3,50 $
Gym / Gym 8,06 $
Esc. /Climb. 8,06 $
Passe ind. adulte (enfant 7+) / Adult ind. pass (child 7+)
34,01 $
n/d
n/a
Pisc. / Pool 1,78 $
Gym / Gym 5,89 $
Esc. / Climb. 5,89 $
Passe ind. adulte (enfant 0 à 6 ans) /
Adult ind. pass (child 0 to 6 years old)
Gratuit / Free
Gratuit /
Free
Gratuit / Free
Passe ainé 60+ ou étudiant (avec carte) / Senior (60+) or student
pass (with card)
174,52 $
92,60 $
Pisc. / Pool 1,78 $
Gym / Gym 5,89 $
Esc. / Climb. 5,89 $
Passe ainé (conjoint) ou étudiant / Senior (spouse) or
student pass
92,60 $
n/d
n/a
Pisc. / Pool 1,78 $
Gym / Gym 5,89 $
Esc. / Climb. 5,89 $
Passe enfant (0 à 6 ans) / Child pass (0 to 6 years)
*Gratuit pour 3e enfant / Free for 3rd child
Gratuit / Free
Gratuit /
Free
Gratuit /
Free
Piscine location / Pool Rental
Taux à l'heure / Per hour
Petite piscine / Small pool
70,63 $
Grande piscine / Large pool
105,43 $
Deux piscines / Both pools
128,84$
Mineur / Minor
Rabais de 50 % discount
Couloir / Corridor
17,62 $
Plateaux sportifs/ Gymnasiums
Taux à l'heure / Per hour
Chaque plateau / Each gymnasium
64,37 $
Chaque plateau - organisme mineur (35 % du prix rég.) /
Each Gymnasium - Minor organization (35 % discount regular
price)
22,51 $
Escalade / Climbing Wall
Annuel /
Per year
3 mois /
3 months
Unité /
Per visit
Passe individuelle adulte / Adult individual pass
233,11 $
115,94 $
8,06 $
Passe ainé 60+ et étudiant (avec carte) / Senior 60+ and student
pass (with card)
174,52 $
92,60 $
5,89 $
Location d'équipement d'escalade / Climbing Equipment Rental
Adulte / Adult
Enfant / Child
Harnais, mousqueton et appareil d'assurage
Equipment rental: harness, carabiner and belay device
2,39 $
1,17 $
Chaussons d'escalade / Climbing shoes
2,39 $
1,17 $
Tarification ajustée - en vigueur le 1er juillet 2024
Adjusted rates - effective July 1st 2024
Politique administrative no 15R2020 - Tarification loisirs et sports
Page 7 de/of 11
Administrative Policy No. 15R2020 - Pricing Leisure and Sports
Passe « Avantage » familiale / « Advantage » Family Pass
Inclus : plateaux sportifs, piste de marche, escalade, piscine
Includes : gymnasiums, walking track, climbing wall, pools
Annuel
Per year
3 mois
3 months
Passe adulte / Adult pass
408,74 $
139,34 $
Passe adulte (conjoint) / Adult pass (spouse)
209,71 $
69,26 $
Passe adulte (enfant) / Adult pass (child)
* 3e enfant / 3rd child
45,57 $
Gratuit
22,23 $
Free
Passe ainé (60+) ou étudiant (carte) / Senior (60 +) or student
pass (card)
233,11 $
115,94 $
Passe ainé (conjoint) ou étudiant / Senior (spouse)
or student pass
104,44 $
69,26 $
Passe Entreprise (part de l'entreprise) / Corporate Pass
(Business share)
Taux annuel / Annual Rate
1 à 9 employés / 1 to 9 employees
333,49 $
10 à 49 employés / 10 to 49 employees
555,81 $
50 à 99 employés / 50 to 99 employees
1 111,63 $
?100 à 499 employés / 100 to 499 employees
2 223,26 $
500 employés et plus / More than 500 employees
3 911,42 $
Passe pour entreprise (part de l'employé) / Corporate Pass
(Employee share)
Taux annuel / Annual Rate
Individuelle / Individual
233,11 $
Familiale / Family
1er adulte / 1st Adult
233,11 $
Conjoint / Spouse
151,18 $
Enfant 1er et 2e / 1st and 2nd child
45,57 $ (Chacun / Each)
Enfant 3e et plus / 3rd child and subsequent
Gratuit / Free
Fête d'enfants / Children Birthday Party
Par activité de 2 heures
Per 2-hour activity
1 à 12 enfants / 1 to 12 Children
109,61 $
13 enfants et plus/ 13 Children and more
Frais additionnels / Additional Charges
Évènements / Events
Nombre de plateaux et taux à l'heure /
Number of gymnasiums and rate per hour
Plateaux - adultes (particuliers et organismes) / Gymnasiums -
adults (individuals and organizations)
(35 % de rabais pour 8 heures consécutives ou plus / 35%
discount for 8 consecutive hours or more)
1er/st et 2e/nd 64,37 $ chaque/each
3e/rd 47,19 $ chaque/each
4e/th 29,99 $ chaque/each
Plateaux - mineurs (particuliers et organismes) / Gymnasiums -
minors (individuals and organizations)
1er/st et 2e/nd 22,51 $ chaque/each
3e/rd 16,90 $ chaque/each
4e/th 11,28 $ chaque3each
Tarification ajustée - en vigueur le 1er juillet 2024
Adjusted rates - effective July 1st 2024
Politique administrative no 15R2020 - Tarification loisirs et sports
Page 8 de/of 11
Administrative Policy No. 15R2020 - Pricing Leisure and Sports
ANNEXE C / SCHEDULE C
Autres installations, équipements et services / Other Facilities, Equipment and Services
Plateaux sportifs / Gymnasiums
Selon l'entente /
According to agreement
Place de l'artisan (kiosque par mois) / Artisan's square
(Kiosk per month)
117,11 $ (+ électricité) / (+ Electricity)
Centres communautaires / Community Centres
Par jour / Per day
Par heure /
Per hour
Salle communautaire du Parc Eymard-Desjardins, secteur
Verret
Community room of Eymard-Desjardins Park, Verret sector
117,11 $
41,02 $
Salle du Centre Isidore-Boucher, secteur Saint-Jacques
Room Centre Isidore-Boucher, Saint-Jacques sector
117,11 $
41,02 $
Parcs ou installations non mentionnés
Parks or facilities not mentioned here
117,11 $
n/d
n/a
Activité spéciale
Special activity
292,80 $
n/d
n/a
Place de l'Hôtel-de-Ville (organismes privés)
City Hall Square (private sector)
292,80 $
n/d
n/a
Terrains de balle / Ball Fields
Location - organismes mineurs / Rental by minor
organizations
Gratuit / Free
Location - organismes adultes - sans éclairage (partie) /
Rental by adult organizations - without lighting
41,02 $
Location - organismes adultes - avec éclairage (partie) /
Rental by adult organizations - with lighting
52,74 $
Terrains de soccer / Soccer Fields
Location - organismes mineurs / Rental by minor
organizations
Gratuit / Free
Location - organismes adultes - sans éclairage (partie) /
Rental by adult organizations - without lighting (per game)
41,02 $
Location adulte - avec éclairage (partie) / Rental by adult
organizations - with lighting (per game)
52,74 $
Équipements / Equipment
Unité par jour /
Unit per day
Unité par heure /
Unit per hour
Barricades / barricades
9,33 $
n/d n/a
Tables / Tables
17,62 $
n/d n/a
Chaises / Chairs
5,89 $
n/d n/a
Poêle à briquettes / Briquette stove
58,59 $
n/d n/a
Scène / Stage
409,91 $
n/d n/a
Les organismes agréés peuvent recevoir une contribution municipale annuelle en soutien technique, voir
politique administrative 14 pour les détails. / Organizations approved by the City may receive an annual
municipal contribution in technical support. See administrative policy No. 14 for details.
Frais équipement endommagé ou perdu (par unité) / Fee for Lost or Damaged Equipment (Per Unit)
Barricades / Barricades
70,25 $
Tables 8 pi / Tables - 8 ft
35,13 $
Tables 4 pi x 4 pi / Tables 4 ft x 4 ft
11,73 $
Chaises / Chairs
5,89 $
Tableau d'affichage / Billboard
11,73 $
Plateforme / Platform
29,29 $
Tarification ajustée - en vigueur le 1er juillet 2024
Adjusted rates - effective July 1st 2024
Politique administrative no 15R2020 - Tarification loisirs et sports
Page 9 de/of 11
Administrative Policy No. 15R2020 - Pricing Leisure and Sports
Photocopies / Photocopies
Organismes agréés - noir et blanc (l'unité) / Approved
organizations - black and white (per unit)
0,25 $
Organismes agréés couleur (l'unité) / Approved
organizations - color (per unit)
0,85 $
Tarification ajustée - en vigueur le 1er juillet 2024
Adjusted rates - effective July 1st 2024
Politique administrative no 15R2020 - Tarification loisirs et sports
Page 10 de/of 11
Administrative Policy No. 15R2020 - Pricing Leisure and Sports
ANNEXE D / SCHEDULE D
Évènements et activités spéciales / Events and Special Activities
Location de base / Base Rent
Centre Jean-Daigle /
Jean-Daigle Centre
Pavillon sportif/
Sports Pavilion
Organismes privés
Private sector
2 927,97 $
1 695,72 $
(1 infrastructure / 1
infrastructure)
n/d
n/a
4 099,13 $
(2 infrastructures / 2
infrastructures)
Organismes sans but lucratif
Non-profit organizations
2 049,56 $
1 229.74 $
(1 infrastructure / 1
infrastructure)
n/d
n/a
2 869,39 $
(2 infrastructures / 2
infrastructures)
Jours d'emménagement et de départ
Move-in and move-out days
1 463,96 $
(chaque jour / per day)
878,40 $
(chaque jour / per day)
Personnel / Staff
Centre Jean-Daigle/
Jean-Daigle Centre
Pavillon sportif /
Sports Pavilion
Superviseur sécurité et stationnement / Security
and parking supervisor
Selon le salaire du contractuel
Agent sécurité et stationnement /
Security and parking agent
Selon le salaire du contractuel
Placeur et portier / Usher
Selon le salaire du contractuel
Main-d'oeuvre étudiante / Student staff
Selon le salaire du contractuel
Technicien/ Technician
Selon le salaire du contractuel
Personnel pour le bar / Bar staff
Superviseur de bar / Bar supervisor
Selon le salaire du contractuel
Utilisation vidéo et opérateur / Video use and
operator
Selon le salaire du contractuel
Services / Services
Centre Jean-Daigle/
Jean-Daigle Centre
Pavillon sportif /
Sports Pavilion
Enlever toutes les baies vitrées / Removal of all bay
windows
4 366,01 $
n/d
n/a
Enlever les baies vitrées (partie arrière seulement)/
Removal of bay windows (back area only)
1 873,88 $
n/d
n/a
Nettoyage - estrades et coursives /
Cleaning - platforms and corridors
1 054,05 $
n/d
n/a
Nettoyage - entrée et loges /
Cleaning - lobby and boxes
1 054,05 $
n/d
n/a
Équipements / Equipment
Centre Jean-Daigle /
Jean-Daigle Centre
Pavillon sportif /
Sports Pavilion
Scène 40 pi x 60 pi / Stage 40 ft x 60 ft
17,62 $ la section /
per section
17,62 $ la section /
per section
Scène 16 pi x 24 pi
Stage 16 ft x 24 ft
17,62 $ la section /
per section
17,62 $ la section /
per section
Chaise de concert / Concert chair
1,17 $ chaque / each
1,17 $ chaque / each
Équipements / Equipment (..suite/cont.)
Centre Jean-Daigle /
Pavillon sportif /
Tarification ajustée - en vigueur le 1er juillet 2024
Adjusted rates - effective July 1st 2024
Politique administrative no 15R2020 - Tarification loisirs et sports
Page 11 de/of 11
Administrative Policy No. 15R2020 - Pricing Leisure and Sports
Jean-Daigle Centre
Sports Pavilion
Table 30 po x 72 po / Table 30 in x 72 in
2,39 $ chaque / each
2,39 $ chaque / each
Rideau autour de la patinoire / Curtain around rink
351,33 $
n/d n/a
Billetterie / Ticketing
Selon la grille de tarification d'Évènements Edmundston / According to Edmundston Events' pricing grid
Répartition des profits des ventes du bar / Profits Distribution of Bar Sales
Organismes privés / Private sector
100 % municipalité /
100% municipality
Organismes sans but lucratif /
Non-profit organization
30 % municipalité
70 % organisme
30% municipality
70% organization
Contribution au fonds de réserve pour le renouvèlement d'équipement - Centre Jean-Daigle /
Contribution Toward Reserve Fund For Renewal of Equipment - Jean-Daigle Centre
Évènements avec vente de billets assignés par l'entremise de la billetterie /
Events with sale of assigned tickets through ticket office
1,17 $ du billet vendu
/ per ticket sold
Utilisateur annuel / Annual user
Entente contractuelle
Contractual agreement
Sont exclus : les activités régulières des organismes jeunesse agréés / Are
excluded regular activities of approved youth organizations