2021-12 - Politique relative à l'utilisation des biens publics — full text

This is an automated transcription (OCR) of the captured official document — minor recognition errors are possible; the source document governs. Snapshot 3132859f4d8f · verified 2026-06-07 · original document · archived snapshot · unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.

## Édifice municipal 3851, rue Principale Baker-Brook, N.-B. E7A 2A1 ## POLITIQUE NO 2021-12 POLITIQUE RELATIVE À L'UTILISATION DES BIENS PUBLICS Tél. : 506-258-3030 Fax: 506-258-3017 [email protected] ## POLICY # 2021-12 USAGE POLICY OF PUBLIC GOODS Aucun membre du Conseil ou employé du No member of the Council or employee of gouvernement local de Haut-Madawaska the local government of Haut-Madawaska ne doit demander ou permettre que des shall request or permit vehicles, véhicules, de l'équipement, du matériel, equipment, material, buildings, or any des bâtiments ou tous biens du local government property to be used for gouvernement local servent à un usage personal use or for profit, unless such personnel ou pour réaliser des bénéfices, privileges are offered to the public. sauf si ces privilèges sont offerts au grand public. ## ABROGATION ## ABROGATION Cette politique remplace toutes les This policy replaces all existing policies or politiques existantes ou ses amendements, amendments, if necessary, of the former si nécessaire, des anciens villages de Saint- villages of Saint-Hilaire, Baker-Brook, Clair Hilaire, Baker-Brook, Clair et Saint-and Saint-François-de-Madawaska, that François-de-Madawaska qui sont reliés à are related to procurement and supply. l'utilisation des biens publics. ## INTERPRÉTENTATION ## INTERPRETATION Aux fins d'interprétation de cette Forthe purposes of interpreting this policy, politique, le masculin comprend le féminin the masculine includes the feminine and et le singulier comprend le pluriel selon les the singular understands the plural exigences du texte. according to the requirements of the text. ## Adoptée en Conseil le 7 septembre 2021 Adopted in Council on September 7th 2021  La présente politique entre en vigueur dès This policy is effective immediately upon adoption.   son adoption. Fanons Bene Francine Bossé, Greffière/Clerk Quie ifeil ierre Milliard Directeur général/General Director