This is an automated transcription (OCR) of the captured
official document — minor recognition errors are possible; the source
document governs.
Snapshot f8e7d35a5df8 · verified 2026-06-07 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
<!-- image -->
Madawaska
## POLITIQUE NO. 2020-08 POLITIQUE D'IMMOBILISATIONS CORPORELLES
## POLICY NO. 2020-08 TANGIBLE CAPITAL ASSETS POLICY
## 1. ÉNONCÉ DE PRINCIPE GÉNÉRAL
## 1. GENERAL STATEMENT OF POLICY
Le Conseil sur la comptabilité dans le principes comptables généralement reconnus. La présente politique s'applique à tous les services faisant partie de l'entité comptable du gouvernement local de HautMadawaska.
## 2. OBJECTIF
La présente politique a pour but de prescrire le traitement comptable des immobilisations corporelles afin que les utilisateurs du rapport financier puissent distinguer l'information sur les investissements dans les biens, les installations de production et l'équipement, et les changements dans de tels investissements. Elle offre à tous les services des conseils pour les aider à évaluer leurs ressources matérielles afin de fournir l'information corporelles sont la constatation des actifs et la détermination de leur valeur comptable, les frais d'amortissement et la constatation des moins-values connexes.
La politique couvre aussi les procédures relatives à ce qui suit :
- a) Protection et contrôle l'utilisation de toutes immobilisations corporelles; de les
The Public Sector Accounting Board of the Canadian Institute of Accountants requires that municipal financial statements be prepared in accordance with · generally accepted accounting principles. This policy applies to all departments operating within the reporting entity of the Local Government of Haut-Madawaska.
## 1. OBJECTIVE
The objective of this policy is to prescribe the accounting treatment for tangible capital assets so that users of the financial report can discern information about the investment in property, plant and equipment and the changes in such investment. This policy will provide guidance for all departments to assist them in assessing their physical resources to provide the information necessary to prepare financial statements. The principal issues in accounting for tangible capital assets are the recognition of the assets, the determination of their carrying amounts, amortization charges and the recognition of any related impairment losses.
In addition, the policy covers procedures to:
- a) Protect and control the use of all tangible capital assets;
- b) Obligation de rendre compte des immobilisations corporelles;
- c) Collecte et mise à jour de l'information requise pour préparer les états financiers.
## 3. DÉFINITIONS
## A. AMORTISSEMENT
Les immobilisations corporelles servent à offrir des services au public. L'amortissement des immobilisations répartit et impute à l'exercice l'utilisation efficace d'une immobilisation et la réduction de sa valeur au cours d'une année d'activités. Il faut radier le coût de l'immobilisation durant sa d'utilisation prévue. période
## B. AMÉLIORATIONS
Coûts ultérieurs engagés pour des immobilisations corporelles en vue :
- D'augmenter la capacité de production physique ou de service estimée antérieurement;
- De réduire les frais de fonctionnement y afférents;
- De prolonger la durée de vie utile de l'immobilisation
- > D'améliorer la qualité des extrants.
Toutes les autres dépenses sont au titre des réparations ou de l'entretien et sont passées dans les charges de l'exercice.
## C. INSCRIPTION À L'ACTIF
Les immobilisations corporelles doivent être inscrites à l'actif (consignées dans le grand livre auxiliaire des immobilisations corporelles) selon les catégories d'actifs décrites à l'annexe A.
- b) Provide accountability over the tangible capital assets;
- c) Gather and maintain information needed to prepare financial statements.
## 3. DEFINITIONS
## A. AMORTIZATION
Tangible Capital Assets are used to provide services to the public. Amortization of capital assets allocates an expense for the effective utilization and reduction in value of a capital asset during a year's operations. This indicates writing off the cost of the
## A. BETTERMENTS
Subsequent expenditures on tangible capital assets that:
- Increase the previously assessed physical output or service capacity;
- Cause a reduction in associated operating costs;
- Extend the estimated useful life;
- Cause an improvement in the quality of output.
Any other expenditure would be considered a repair or maintenance and expensed in the year incurred.
## C. CAPITALIZATION
Tangible capital assets shall be capitalized (recorded in the fixed asset sub-ledger) according to the asset categories outlined in Schedule A.
## D. CONTRAT ACQUISITION DE LOCATION- D. CAPITAL LEASE
Un contrat de location-acquisition désigne un bail avec clauses contractuelles qui transtere au gouvernement local la quasitotalité des avantages et des risques inhérents à la propriété du bien loué. Pour que la quasi-totalité des avantages et des risques inhérents à la propriété soient transférés au gouvernement local, au moins l'une des deux conditions suivantes doit être remplie :
- a) Il existe une assurance raisonnable que le gouvernement local accédera à la propriété du bien loué au terme de la
- b) La durée du bail est telle que le gouvernement local jouira de la quasitotalité des avantages économiques que l'on prévoit tirer de l'utilisation du bien
## E. JUSTE VALEUR
La juste valeur désigne le montant de la contrepartie dont conviendraient des parties compétentes agissant en toute liberté dans des conditions de pleine concurrence.
## F. IMMOBILISATIONS CORPORELLES
Actifs ayant une existence matérielle :
- Qui sont utilisés par le gouvernement local dans la production ou la fourniture de biens et de services en vue du développement, de la construction, de l'entretien ou de la réparation d'autres
- › Dont la durée de vie utile s'étend audelà d'un exercice et qui sont utilisés de façon durable:
A capital lease is a lease with contractual terms that transfers substantially all the benefits and risks inherent in ownership of property to the Local Government. For substantially all the benefits and risks of ownership to be transferred to the Local Government, one of more of the following
- a) There is reasonable assurance that the Local Government will obtain ownership of the leased property at the
- b) The lease term is of such a duration that the Local Government will receive substantially all the economic benefits expected to be derived from the use of the leased property over its life span.
## E. FAIR MARKET VALUE
Fair value is the amount of consideration that would be agreed upon in an arm's length transaction between knowledgeable and willing parties who are under no compulsion to act.
## F. TANGIBLE CAPITAL ASSETS
Assets having physical substance that:
- Are held for use by the municipality in the production or supply of goods and services for the development, construction, maintenance, or repair of other tangible capital assets;
- Have useful lives extending beyond a year and are intended to be used on a continuing basis.
- › Qui ne sont pas destinés à être vendus dans le cours normal des activités.
## G. ÉVALUTATION
- Are not intended for sale in the ordinary course of operations.
## G. VALUATION
- Les immobilisations corporelles doivent . Tangible capital assets shall be recorded at cost, if cost is available, plus all additional charges necessary to place the asset in its intended location and condition for use.
fins de leur utilisation prévue.
## 4. ÉNONCÉS DE PRINCIPES
## SEUIL
## 4. POLICY STATEMENTS
## THERESHOLD
Le seuil de chaque catégorie représente le coût minimal de l'immobilisation avant son inscription comme immobilisation corporelle dans l'état de la situation financière. Les immobilisations corporelles qui n'atteignent pas le seuil de 5 000 $ par année sont portées aux dépenses de l'année pendant laquelle elles ont été acquises.
## IMMOBILISATIONS ACQUISES
Le coût correspond au montant brut de la contrepartie donnée pour acquérir le bien. Il englobe toutes les taxes et redevances non remboursables, les frais de transport et de livraison, les frais d'installation et d'aménagement du terrain, etc. Il est net de tout rabais ou remise.
Le coût des terrains comprend le prix d'achat, majoré des frais juridiques, des frais d'enregistrement foncier, des droits de mutation, des frais de migration et des frais d'arpentage, ainsi que les coûts engagés pour préparer le terrain à son utilisation prévue, par exemple assainissement, démolition et améliorations qui font partie du terrain.
Lorsque plusieurs immobilisations corporelles sont acquises dans le cadre d'un achat global, il convient de ventiler le prix The threshold for each category represents the minimum cost and individual asset must have before it is to be recorded as a capital asset on the statement of financial position. Capital assets not meeting the threshold of $5,000 per year are expensed in the year in which they are purchased.
## PURCHASED ASSETS
Cost is the gross amount of consideration paid to acquire the asset. It includes all nonrefundable taxes and duties, freight and delivery charges, installation, and site preparation costs, etc. It is net of any trade discounts or rebates.
Cost of land includes purchase price plus legal fees, land registration fees, transfer taxes, migration, and survey costs. Costs would include costs to make the land suitable for intended use, such as pollution mitigation, demolition and site improvements that become part of the land.
When two or more assets are acquired for a single purchase price, it is necessary to allocate the purchase price to the various d'acquisition total entre · toutes les immobilisations acquises selon leur juste valeur au moment de l'acquisition ou selon toute autre base raisonnable si la juste valeur ne peut être déterminée facilement.
## IMMOBILISATION CORPORELLES ACQUISES. CONSTRUITES OU MISES EN VALEUR
Le coût comprend tous les coûts directs (construction, honoraires des architectes et autre professionnels) rattachés à l'acquisition, à la construction, au développement ou à la mise en valeur de l'immobilisation. Les frais généraux d'administration ne peuvent pas être inscrits à l'actif.
L'inscription à l'actif des coûts liés à l'échelonnement dans le temps cesse lorsqu'on n'effectue plus de travaux de construction, de développement ou de mise en valeur, ou lorsque l'immobilisation corporelle se trouve en état d'utilisation.
## CAPITALISATION FINANCIERS DES FRAIS
Les coûts d'emprunt engagés lorsque l'acquisition, la construction et la production d'une immobilisation sont échelonnés dans le temps doivent être capitalisés au titre du coût de l'immobilisation.
La capitalisation des frais financiers commence au moment où les dépenses sont effectuées, où les coûts d'emprunt sont engagés et où les activités nécessaires pour préparer l'immobilisation aux fins de son utilisation prévue sont en cours. La capitalisation des frais financiers doit être suspendue pendant les périodes au cours desquelles les activités sont interrompues. La capitalisation doit cesser lorsque la quasi-totalité des activités nécessaires pour assets acquired. Allocation shall be based on the fair value of each asset at the time of acquisition or some other reasonable basis if fair value is not readily determinable.
## ACQUIRED, CONSTRUCTED OR DEVELOPED ASSETS
Cost includes all costs directly attributable (e.g. construction, architectural and other professional fees) to the acquisition, construction, or development of the asset. Capitalization of general administrative overhead is not permitted.
Capitalization of carrying costs ceases when no construction or development is taking place or when or when the tangible capital asset is completed or ready for use.
## CAPITALIZATION OF INTEREST COSTS
Interim financing costs incurred by the acquisition, construction and production of an asset that takes a substantial period to get ready for its intended use shall be capitalized as part of the cost of that asset.
Capitalization of interest costs shall commence when expenditures are being incurred, borrowing costs are being incurred and activities that are necessary to prepare the asset for its intended use are in progress. Capitalization shall be suspended during periods in which active development is interrupted. Capitalization interest shall cease when substantially all the activities necessary to prepare the asset for its intended use are complete.
préparer l'immobilisation aux fins de son utilisation prévue ont pris fin.
## DONS OU D'IMMOBILISATIONS APPORTS
Le coût des immobilisations reçues sous forme de dons ou d'apports qui répondent aux critères de constatation est considéré comme étant égal à leur juste valeur à la date du don ou de l'apport. L'estimation de la juste valeur peut être faite au moyen de valeurs de marché ou de valeurs d'expertise. Tous les autres éléments doivent être fondés sur la juste valeur.
## AMORTISSEMENT
Le coût d'une immobilisation corporelle dont la durée de vie est limitée, défalcation faite de sa valeur résiduelle, doit être amorti sur sa durée de vie utile d'une manière logique et systématique appropriée à la nature de l'immobilisation et à son utilisation. La méthode d'amortissement ainsi que l'estimation de la durée de vie utile de la fraction non amortie d'une immobilisation corporelle doivent être révisées périodiquement et modifiées lorsque l'opportunité d'un changement peut être clairement établie.
La durée de vie utile d'une immobilisation corporelle correspond normalement à la plus courte des durées de vie physique, technologique, commerciale ou juridique. L'amortissement commence au mois de juillet de l'année pendant laquelle les coûts ont été engagés. Aucun amortissement ne être enregistré pour une immobilisation corporelle en cours ou ayant été mise hors service mais qui n'a pas encore été sortie du patrimoine.
Le gouvernement ocal utilise généralement la méthode de l'amortissement linéaire pour calculer la charge annuelle d'amortissement. Une liste
## DONATED ASSESTS OR CONTRIBUTED
The cost of donated or contributed assets that meet the criteria for recognition shall be valued equal to their fair market value at the date of construction or contribution. Fair market value for land will be based on land assessment value or appraised value, all other items shall be based on fair market value.
## AMORTIZATION
The cost, less any residual value, of a tangible capital asset with a limited life will be amortized over tis useful life in a rational and systematic manner appropriate to its nature and use. The amortization method and estimate of useful life of the remaining unamortized portion shall be reviewed on a regular basis and revised when the appropriateness of a change can be clearly demonstrated.
Useful life is normally the shortest of the asset's physical, technological, commercial, or legal life. Amortization shall begin in July of the year in which the costs were incurred. No amortization shall be recorded in the year an asset is disposed of. No amortization shall be recorded on a capital asset in progress or one that has been removed from service but not yet disposed of.
The Local Government shall use a straightline method for calculating the annual amortization. A comprehensive list of useful lives and amortization is attached in complète des durées de vie utile est fournie à l'annexe A.
## SORTIE DU PATRIMOINE
Dans le cas des immobilisations corporelles qui sont mises hors service, détruite ou remplacées en raison de leur obsolescence, de leur mise au rebut ou de leur démantèlement, le chef du service ou son délégué transmet aux services financiers la description des immobilisations visées ainsi que la date de mise hors service, de destruction ou de remplacement. Les services financiers sont chargés d'ajuster le grand livre des actifs.
La sortie d'une immobilisation corporelle doit comporter sa mise hors service en raison d'une vente, destruction ou perte. Lorsqu'une immobilisation corporelle est sortie du patrimoine, le coût et l'amortissement accumulé doivent être rayés des livres comptables et la perte ou le gain doit être inscrit. Les frais engagés par le gouvernement local doivent être portés aux dépenses. Une perte ou un gain résultant de la sortie d'une immobilisation corporelle est la différence entre les recettes nettes reçues et la valeur comptable nette. Le gain ou la perte doit être comptabilisé au titre d'une recette ou d'une dépense au moment de la sortie de l'immobilisation.
## CONTRATS ACQUISITION DE LOCATION-
Les contrats de location-acquisition doivent être approuvés officiellement par le Conseil du gouvernement local. Le chef du service ou son délégué doit aviser les services financiers de tout contrat de location-acquisition visant l'achat d'une immobilisation d'une valeur de 5 000 $ ou plus. Si de l'équipement est requis au moyen d'un contrat de location- schedule A.
## DISPOSAL
When tangible capital assets are taken out of service, destroyed, or replaced due to obsolescence, scrapping or dismantling, the department head or designate shall notify the finance department of the asset description and effective date. The finance department shall be responsible for adjusting the asset ledgers.
The disposal of a capital asset shall result in its removal from service because of sale, destruction, or loss. When a capital asset is disposed of, the cost and the accumulated amortization shall be removed from the accounting records and any gain or loss recorded. Costs of disposal paid by the Local Government shall be expensed. A gain or loss on disposal is the difference between the net proceeds received and the net book value of the asset and shall be accounted for as a revenue or expense or expense in the period the disposal occurs.
## CAPITAL LEASES
Capital leases shall be formally approved by Council. The department head or designate shall notify the finance department of any capital lease that will acquire and asset with a value of $ 5 000 or more. If equipment is acquired through a capital lease, then the finance department shall account for the capital asset and incur a liability.
acquisition, les services financiers doivent comptabiliser l'immobilisation corporelle et engager une dette.
## IMMOBILISATIONS AMORTIES NON
Les terrains doivent être inscrits à l'actif, mais ils ne doivent pas être amortis. Les œuvres d'art, trésors historiques et les biens incorporels tels les lettres patentes, les droits d'auteur et les marques de commerce ne doivent être inscrits à l'actif ni amortis.
## ABROGATION
Toutes anciennes Politiques d'Immobilisations corporelles des anciens Villages de Saint-Hilaire, Baker-Brook, Clair et Saint-François sont abrogées, s'il y a lieu, ainsi que tous leurs amendements.
Cette politique entre en vigueur le jour de son adoption.
Adopté en Conseil à sa réunion ordinaire publique du 8 décembre 2020.
<!-- image -->
Aramane.
Francine Bossé, greffière, clerk
## Interprétation
Aux fins d'interprétation de cet arrêté, le masculin comprend le nixie et le singulier comprend le pluriel, selon los exisences
## ASSERSZA TECUDED FROM
Land shall be capitalized and not amortized. Works of art, historical treasures, and intangible assets such as patents, copyrights and trademarks shall not be capitalized nor amortized.
## REPEAL
All the old By-laws regarding the Tangible Capital Assets Policy of the formers Villages of Saint-Hilaire, Baker-Brook, Clair, and Saint-François, if necessary, are repealed and all their amendments.
This policy comes into effect on the day of its adoption.
Adopted in Council at its regular public meeting on December 8" ", 2020.
For the purposes of interpretation of this order, the masculine includes the feminine and the singular includes the plural,
## Annexe A
## Catégories d'actifs, seuils, durées de vie utile
| Seuil d'inscription à l'actif Taux d'amortissement (linéaire) | s.o. |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------|----------|
| IMMOBILISATIONS CORPORELLES GÉNÉRALES Revenus supérieurs a 4 000 000 $ et inférieurs à 14 000 000 $ | |
| Haut-Madawaska Catégorie d'actif | Terrains |
| De 5 à 25 ans | |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 5 000 $ | |
| - Inclut tous les coûts à l'exclusion de ceux des terrains et des bâtiments econgés qux fins d'aménagement pour réaliser des projets récréatifs et | - Exemples : sites de décharge, voies d'accès, parcs de stationnement, pistes cyclables, trottoirs, piscines extérieures et pataugeoires, clôtures, terrains de balle, terrains de soccer, courts de tennis, emplacements de camping - Structures de terrains de jeu - 10 ans - Signalisation - 5 ans - Terrains de soccer et terrains de balle - 20 ans - Patinoires de hockey extérieures - 10 ans - Terrains de golf - 25 ans - Terrains de basket-ball - 10 ans - Pistes de course - 10 ans - Terrains de boules - 20 ans - Planchodromes - 15 ans - Terrains de camping/Emplacements de pique-nique - 20 ans - Sentiers et promenades - marche, cyclisme, ski et motoneige - 20 ans - Clôtures - 10 ans - Fontaines - 20 ans - Éclairage extérieur - 20 ans - Piscines - 25 ans - Courts de tennis - 20 ans |
| Améliorations foncières | |
<!-- image -->
| Seuil d'inscription à l'actif. Taux d'amortissemen t (linéaire) | | 40 ans | De 25 à 30 ans | De 3 à 5 ans | 5 ans |
|-------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Revenus supérieurs à 4 000.000 $ et inférieurs à 14 000 000 $ | | 5000$ | 5000$ 5000$ | 5000$ | |
| Description/notes | Ouvrages de contrôle de l'érosion : murs de soutènement, murs-caissons - * Ouvrages de défense contre les inondations: murs de protection contre les crues, digues - 25 ans - Aménagement du secteur riverain - 20 ans - Tunnels - 25 ans - Parcs de stationnement: i) Gravier - 10 ans | - Tous les bâtiments qui sont indépendants dans un réseau d'infrastructure et dont la construction est solide - uses es intel de insta laserne de empire re des de ray garages d'entretien, hangars, bâtiments d'entreposage des remorques, toilettes | publiques, centres culturels et centres patrimoniaux et d'interprétation - Tous les bâtiments qui sont indépendants dans un réseau d'infrastructure et dont la structure est en bois - Exemples : hôtels de ville, casernes de pompiers, immeubles de bureaux, musées, bibliothèques, installations sportives et de loisirs, dépôts municipaux, garages d'entretien, hangars, bâtiments d'entreposage des remorques, toilettes publiques, centres culturels et centres patrimoniaux et d'interprétation - Automobiles, fourgons, véhicules utilitaires légers (1 tonne ou moins), remorques, motocyclettes, motoneiges, ambulances, véhicules d'application de la loi, véhicules de contrôle des animaux, surfaceuses de glace, autobus, minibus, véhicules tout terrain | - Embarcations : bateaux à moteur, canots pneumatiques, bateaux d'excursion, motomarines - Tous les types de machines et d'équipement, autres que ceux utilisés dans la construction et l'entretien des routes | - Équipement d'entretien de jardins (tondeuses, tondeuses autoportées, tailleuses de haies, pelles, pioches, découpeuses à bois, asperseurs) - Matériel récréatif (tableaux indicateurs, tribunes extérieures, tables de pique- nique, tentes, canots/kayaks) |
| Haut-Madawaska Catégorie d'actif | | Bâtiments - Brique, mortier et acier | Bâtiments - Charpente en bois Véhicules | Machinerie et équipement | |
| IMMOBILISATIONS CORPORELLES GÉNÉRALES c Seuil d'inscription à l'actif d'amortissement (linéaire) | De 10 à15 ans | De 3 à 5 ans | | De 3 à 5 ans Pendant la durée du bail | | s. o. |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Revenus supérieurs à :4 000 000 $ et inférieurs à 14 000 000 $ | 5000$ | 5000 $ | | 5000 $ | 5000$ | S. o. |
| Description/notes | - Tous les types de machines et d'équipement utilisés dans la construction et l'entretien des routes ainsi que dans la fourniture d'autres services | - Camions à incendie, camions à ordures, camions de sel, camions à benne, chasse-neige, souffleuses, souffleuses à trottoir, camions à chargement frontal, pelles rétro caveuses, tracteurs, niveleuses, bétonnières, rouleaux compresseurs, camions à flèche, broyeurs, balayeuses, accessoires d'équipement lourd (godets, lames, etc.) - Achat et installation d'ordinateurs personnels, de périphériques et de serveurs - Logiciels de série pour ordinateurs personnels, de réseau local ou de communication ainsi que licences d'utilisation et mises à niveau | - Exclusions : achat, conception et développement de grandes applications. Toutes les grandes applications doivent être évaluées individuellement. | scammeurs, lecopieurs propies dogies etaines entes cellulaires, radios à deux voies, téléphones satellites, téléavertisseurs, terminaux de poche, appareils photographiques - Exemples : bureaux, chaises, classeurs, appareils de cuisine, distributeurs - Couis pour rénover, modier ou améliorer les locaux loues par la municipalite | - Aussi appelées travaux en cours | - Les coûts sont transférés à la catégorie d'actif lorsque l'immobilisation est prête à être utilisée, normalement après son achèvement. |
| Haut-Madawaska Catégorie d'actif | Equipement lourd | Matériel et logiciels et équipement de télécommunications | | Meubles | Améliorations locatives | Immobilisations en coUrS (IEC) |
| Seuil d'inscription à l'actif Taux d'amortissement (linéaire) s.o. | De 5 à 15 ans | De 10 à 30 ans De 30 à 50 ans | 25 ans |
|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------|
| Revenus supérieurs à 4 000 000 $ et inférieurs à 14 000 000 $ 0$ | 5 000 $ 5000 $ | 5000 $ | 5000 $ |
| INFRASTRUCTURE - TRANSPORT Description/notes - Inclut les terrains achetés ou acquis aux fins d'utilisation pour les routes ou les réserves routières (emprises) | - Exclut les terrains pour la revente - Asphalte - Routes résidentielles (20 ans), routes collectrices (15 ans), principales voies de circulation (12 ans) et surfaces en gravier (5 ans) - Glissières de sécurité - Exclut la première application de granulaires sur les routes en gravier - Prendre en considération la segmentation du réseau - Inclut les travaux de base, les travaux de drainage et les ponceaux de moins de 2 mètres de diamètre | - Inclut la première application de granulaires sur les routes en gravier - Les applications de gravier suivantes sont considérées comme des frais d'exploitation - Prendre en considération la segmentation du réseau - Inclut les trottoirs et les bordures de trottoirs - 10-15 ans - Ouvrages de 2 mètres ou plus qui enjambe un cours d'eau, une vallée, une dépression ou un autre obstacle comme une route de transport - Inclut les ponceaux de 2 mètres ou plus de diamètre - Bois d'œuvre/bois - 30 ans - Béton manufacturé - 40 ans - Béton précontraint - 45 ans - Acier sans poutre - 45 ans - Acier avec poutres - 50 ans (i) Plastique - 25 ans ii) Acier/ Acier ondulé - 15 ans ill) Béton - 40 ans | Lame, barrageaudages, embarcaderes, jares, rampes d'acces a reau, bASe- |
| Haut-Madawaska Catégorie d'actif Terrains | Revétements de route Voies étagées | Ponts | Structures maritimes |
| Seuil d'inscription à l'actif Revenus Taux | De 10 à 15 ans | s. o. |
|----------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Seuil d'inscription à l'actif Revenus Taux | inférieurs à 14 000 000 $ 5 000 $ | s.o. |
| Seuil d'inscription à l'actif Revenus Taux | - Inclut les feux de circulation et l'éclairage des rues - Feux de circulation - 15 ans | - Aussi appelées travaux en cours - Coûts engagés pour construire les infrastructures de transport - Les coûts sont transférés à la catégorie d'actif lorsque l'immobilisation est prête à être utilisée, normalement après son achèvement. |
| Haut-Madawaska | Eclairage / Feux de circulation | Immobilisations en cours (IEC) |
| Seuil d'inscription à l'actif Revenus Taux supérieurs à d'amortissement 4 000.000 $ et (linéaire) inférieurs à 14 000 000 $ | s.o. De 10 à 25 ans | 40 ans | De 25 à 30 ans |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Seuil d'inscription à l'actif Revenus Taux supérieurs à d'amortissement 4 000.000 $ et (linéaire) inférieurs à 14 000 000 $ | 0$ 5 000 $ | 5 000 $ | 5 000 $ |
| Description/notes | - Inclut les terrains achetés ou acquis pour les réseaux d'alimentation en eauet d'évacuation des eaux usées - mobilisations corporeles qui sont asies ute sais aiment ton en eaux et d'évacuation des eaux usées | - Exemples : lagunes, réservoirs et terres humides artificielles - Bâtiments tels qu'ils sont définis dans la catégorie d'actif Immobilisations corporelles, qui sont associés au traitement de l'eau et des eaux usées et aux | - Postes de pompage, bâtiments de service de distribution d'eau/ châteaux eaux stadions d'épuration/installations de chloration, stations de relevage des - Bâtiments tels qu'ils sont définis dans la catégorie d'actif immobilisations corporelles, qui sont associés au traitement de l'eau et des eaux usées etaux sites de pompage -Peau, salons depuration/instal tons de de dion, sions de chavage des eaux usées |
| Catégorie d'actif | Terrains Améliorations foncières | Bâtiments - Brique, mortier et acier | Bâtiments - Charpente en bois |
<!-- image -->
| Seuil d'inscription à l'actif Taux d'amortissement (linéaire) | De 15 à 100 ans | De 10 á15 ans De 25 à 50 ans |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Revenus supérieurs à 4 000 000 $ et inférieurs à 14 000 000 $ 5 000 $ 5000 $ | Revenus supérieurs à 4 000 000 $ et inférieurs à 14 000 000 $ 5 000 $ 5000 $ | 5000 $ |
| INFRASTRUCTURE - RÉSEAUX D'ALIMENTATION EN EAU ET D'ÉVACUATION Haut-Madawaska DES EAUX USÉES Description/notes - Réseaux souterrains comme des réseaux de distribution d'eau, des systèmes de collecte des eaux usées et des systèmes de collecte des eaux pluviales | - La durée de vie utile d'un système souterrain peut varier selon la durabilité du matériau utilisé (ex. : béton, métal, polyéthylène) - Égouts sanitaires et égouts pluviaux : i) Tôle ondulée - 15 ans il) Béton non armé - 40 ans ii) Tuyau en béton armé - 60 ans iv) Fonte ductile et fonte - 30 ans v) Plastique: PVC et PEHD - 60 ans vi) Fossés / Tranchées - 50 ans vii) Trous d'homme et collecteurs d'eaux pluviales - 40 ans vill) Émissaires d'évacuation - 25 ans ix) Lagunes - 30 ans ii) Fonte ductile et fonte - 30 ans if) Tuvau en béton armé - 60 ans La durée de vie utile d'un système souterrain peut varier selon le diamètre du tuyau (canalisation principale ou conduite secondaire) - Prendre en considération la segmentation du réseau - Tous les types de machines et d'équipement qui sont associés au traitement de l'eau et des eaux usées - semion des seryus, systemes de ratines systemas de tire on renes d'eau, bornes-fontaines, vannes de régulation, chambres des vannes, pompes | de surface comme des barages, des canal, des tiges des oses (nerleau faisant pas déjà partie d'une voie étagée), des dérivations, des parafouilles et des puits - 50 ans |
| Catégorie d'actif Réseaux d'alimentation en eau | et d'évacuation des eaux usées Machinerie et équipement | Barrages et ouvrages hydrauliques |
<!-- image -->
| Seuil d'inscription à l'actif. | Taux d'amortissement (linéaire) | |
|-------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Seuil d'inscription à l'actif. | Revenus supérieurs à 4 000 000 $ et inférieurs à 14 000 000 $ | s.o. |
| INFRASTRUCTURE - RÉSEAUX D'ALIMENTATION EN EAU ET D'ÉVACUATION DES EAUX USÉES | Description/notes | creusage - Aussi appelées travaux en cours - Coûts engagés pour construire des immobilisations comme des réseaux d'alimentation en eau et d'évacuation des eaux usées Les coûts sont transférés à la catégorie d'actif lorsque l'immobilisation est prete |
| Haut-Madawaska | Catégorie d'actif | Immobilisations en COUrS (IEC) |