Arrêté n° 2025-06.01 — modification au plan municipal — full text

This is an automated transcription (OCR) of the captured official document — minor recognition errors are possible; the source document governs. Snapshot 34913bb5680c · verified 2026-06-07 · original document · archived snapshot · unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.

## ARRÊTÉ N° 2025-06.01 ## Arrêté modifiant le Plan municipal de la Ville de Haut-Madawaska ## BY-LAW # 2025-06.01 ## By-law modifying the Municipal Plan of the Town of Haut-Madawaska  ## Arrêté n° 2025-06.01 ## Arrêté modifiant le Plan municipal de la Ville de Haut-Madawaska ## By-Law # 2025-06.01 ## By-Law modifying the Municipal Plan of the Town of Haut-Madawaska EN VERTU DES POUVOIRS que lui confère l'article PURSUANT TO THE POWERS conferred upon it by Haud ad avaiska 'mentresmi, 1e Coese gui sa Ville de · section 117 of the Urban Planning Act, the duly convened City Council of Haut-Madawaska hereby adopts the following: L'Arrêté n° 2025-06 - Plan municipal de la Ville de Haut- By-law # 2025-06 - Municipal Plan of the Town of HautMadawaska est modifié de la façon suivante : Madawaska is amended as follows: - I. Sous l'article 59 de la Loi sur l'urbanisme, il es résolu que le Conseil municipal change la vocatior des terrains situés sur la rue Commerciale, HautMadawaska (NID: 35311513, 35311521, 35008424, 35196161, 35196187 et 35225085) de zone Industrielle à zone Champêtre ; 2. Ajouter l'annexe A modifiant la carte d'affection des sols du Plan municipal de la Ville de HautMadawaska. ## ENTRÉE EN VIGUEUR 1. Pursuant to Section 59 of the Urban Planning Act, it is resolved that the Town Council change the zoning designation of the lots located on Commerciale Street, Haut-Madawaska (NID: 35311513, 35311521, 35008424, 35196161, 35196187, and 35225085) from Industrial Zone to Countryside Zone; 2. Add Appendix A amending the land use map of the Municipal Plan of the Town of Haut-Madawaska. ## EFFECTIVE DATE Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption This By-law shall come into force on the date of its final définitive. adoption. Première lecture (par titre) | 14 avril 2026 Deuxième lecture (par titre) | 14 avril 2026 Troisième lecture (en intégralité) | 21 avril 2026 Adoption | 21 avril 2026 First reading (by title) | April 14t, 2026 Second reading (by title) | April 14", 2026 Third reading (in its entirety) | April 21, 2026 Adoption | April 21, 2026   APPROVED APPROUVÉ Pursuant to the En appilcation de la Community Planaing Ast toisorl'arbanisme For - Mlater / pour iels Ministre Local Goretament and Governance Reform Gouvernements Locrux et de la Réforme de la gouvernance local 1,2026 ## CONFORMITÉ DE L'ARRÊTÉ - Je, Jessica Raymond, Greffière de la Ville de HautMadawaska, certifie par la présente que la copie ci-jointe de l'Arrêté n° 2025-06.01 est une copie conforme et exacte de l'arrêté original dûment adopté par le Conseil municipal en réunion extraordinaire publique du mardi 21 avril 2026.  ## BY-LAW CONFORMITY - I, Jessica Raymond, Clerk of the Town of HautMadawaska, hereby certify that the attached copy of Bylaw # 2025-06.01 is a true and accurate copy of the original By-law duly adopted by the town Council at an Extraordinary Public meeting held on Tuesday, April 215, 2026.  La forme masculine utilisée dans le présent arrêté désigne aussi bien les femmes que les hommes. Le genre masculin est utilisé sans aucune discrimination dans le but d'alléger The masculine form is used in this by-law to designate both women and men. The masculine gender is used without any discrimination to lighten the text.  Ville de Haut-Madawaska 3851, rue Principale Baker-Brook, N.-B. E7A 2A1  NID: 35311513, 35311521, 35008424, 35196187, 35225085 et 35196161 ## Haut-Madawaska Annexe A Modification : Plan municipal 2025-06.01 Zone « Champêtre » Février 2026