Arrêté n° 2025-06 — modifiant l'arrêté de zonage de St-Isidore — full text

This is an automated transcription (OCR) of the captured official document — minor recognition errors are possible; the source document governs. Snapshot aadfcca18a4f · verified 2026-06-05 · original document · archived snapshot · unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.

## ARRÊTÉ N° 2025-06 ## ARRÊTÉ MODIFIANT L'ARRÊTÉ DE ZONAGE DE SAINT-ISIDORE En vertu des pouvoirs que lui confère la Loi sur l'urbanisme, le conseil municipal des Hautes-Terres, dûment réuni, adopte ce qui suit : - L'Arrêté n° 11-20 intitulé « Arrêté de zonage de Saint-Isidore » est modifié en ajoutant après le sous alinéa 8.1.2.1 a) (xv) le sous alinéa 8.1.2.1 a)(xvi) tel que: « (xvi) habitation multifamiliale. » 2. L'Arrêté n° 11-20 est également modifié en abrogeant l'article 11.5.3.1 et en le remplaçant par : 2. «11.5.3.1 La hauteur d'un bâtiment principal ou secondaire ou d'une construction principale ne peut excéder : 3. 1 étage pour une maison mobile; - c) Aucune limite de hauteur dans les autres zones. » - b) 3 étages en zone RB, RR et NPR; 6. L'Arrêté n° 11-20 est également modifié en abrogeant l'article 11.5.7.1 et en le remplaçant par : 7. « 11.5.7.1 Aucun bâtiment principal ou secondaire, ni aucune construction principale ou secondaire ne peuvent occuper plus de : 8. 50 % de la superficie du lot dans le cas d'un usage situé dans une zone RC M1, M2, INS, ou I. » - a) 30 % de la superficie du lot dans le cas d'un usage situé dans une zone RB, RR, ou NPR; 4. L'Arrêté n° 11-20 est modifié en abrogeant l'alinéa 1c) du tableau 2 : Normes de stationnement et en le remplaçant par : 11. «c) Multifamiliale une case par logement. » 12. L'Arrêté n° 11-20 est finalement modifié en ajoutant après l'article 11.30.1 le paragraphe 11.31 comme suit: ## «11.31 PAVILLON-JARDIN - 11.31.1 L'occupant d'un usage principal résidentiel pourra aménager sur son terrain un pavillon-jardin aux conditions suivantes : - a) Le nombre est limité à 1 pavillon-jardin par lot; - b) Le pavillon -jardin est secondaire à une habitation unifamiliale; - c) L'usage est exercé dans un bâtiment secondaire; - d) Le pavillon-jardin est situé en cours arrière ou latérale; - e) L'aire au sol du pavillon-jardin est limitée à 75 m2; - f) La hauteur du pavillon-jardin est limitée à 5 m; - g) Le pavillon-jardin est situé à une distance minimale de: 7. (i) 7,5 m d'une ligne de rue, et; 8. (ii) 3 m d'une limite arrière et latérale. 9. 1 emplacement de stationnement est exigé en plus de celui exigé pour l'habitation unifamiliale; - 1) Le bâtiment secondaire (pavillon-jardin) est desservi via le bâtiment principal si ce dernier est raccordé au réseau d'égout ou à un système autonome si ce dernier ne l'est pas; - j) Un permis de raccordement de la municipalité sera nécessaire, afin de raccorder le pavillon-jardin, si le bâtiment principal est raccordé au réseau d'égout; - k) Une approbation émise par le ministère de la Sécurité publique sera nécessaire, afin de raccorder le pavillon-jardin, si le bâtiment principal est raccordé à un système autonome (fosse septique), et; - 1) Le pavillon-jardin comporte un étage, pas de sous-sol, et respecte le Code national du bâtiment. »   Première lecture par son titre Deuxième lecture par son titre Lecture dans son intégralité Troisième lecture par son titre et adoption Denis Landry Maire Denis landey 25 novembre 2025 25 novembre 7025 Nouveau- Brunswick 10 décembre 2025 2023 10 décembre 3025 Valle Seau. Vanessa Haché Breau Greffière    ## DÉCLARATION SOLENNELLE Je, Vanessa Haché Breau, de la Municipalité des Hautes-Terres dans le comté de Gloucester et la province du Nouveau-Brunswick, atteste par les présentes ce qui suit : Je suis Vanessa Haché Breau de la Municipalité des Hautes-Terres et, à ce titre, j'ai la garde des procès-verbaux et des registres du conseil de la Municipalité des Hautes-Terres, ainsi que du sceau de ladite ou dudit municipalité. Les exigences des articles 110 et 111 de la Loi sur l'urbanisme ont été respectées en ce qui concerne l'arrêté no 2025-06 La pièce ci-jointe est une copie conforme d'un arrêté intitulé Arrêté no 2025-06 Arrêté modifiant l'arrêté de zonage de St-Isidore, adopté par le conseil de la Municipalité des Hautes-Terres le 10 décembre 2025. J'ai comparé avec soin ledit arrêté avec l'original et il est conforme à l'original. Daté à Paquetville le 11 décembre 2025. J'atteste que le document ci-joint a été comparé à la version originale et qu'il en est une copie conforme.   Oui Porau Vanessa Haché Breau Directrice générale/Greffière Grene Mhaughlin Irene McLaughlin Commissaire à la prestation des serments pour le N.-B. / Commissioner of oaths in and for NB 2023 Sceau de la municipalité ici. Expire : 20 27 - 12 - 31   ## Déclaration d'un urbaniste professionnel certifié Je soussigné, Benjamin Kocyla, résidant à Caraquet dans la province du Nouveau-Brunswick, certifie par les présentes : 1. Que je suis un urbaniste professionnel certifié en règle, au sens de la Loi sur les urbanistes professionnels certifiés du Nouveau-Brunswick. 2. Que ce document s'intitule Arrêté modifiant le zonage n.2025-06 et qu'il s'agit d'un Arrêté de zonage au sens de la Loi sur l'urbanisme du Nouveau-Brunswick. 3. Que ce document a été préparé sous ma direction, à la lumière d'un rapport d'étude écrit et en consultation avec les ministères concernés. 4. Que ce document est conforme aux dispositions de la Loi sur l'urbanisme du NouveauBrunswick et aux règlements d'application de cette loi, notamment qu'il est cohérent et aligné sur le Règlement sur les déclarations d'intérêt public. 5. Que ce document est l'arrêté modifiant le zonage n.2025-06 adopté par le conseil du gouvernement local des Hautes-Terres le 10 décembre 2025. Fait à Caraquet le 19 janvier 2026 ## Benjamin Kocyla Nom en caractères d'imprimerie I certify that this instrument s registered or filed in the County Registry Office, New Brunswick J'atteste que cet instrument est enregistré ou déposé au bureau de l'enregistrement du comté de Glowester Nouveau-Brunswick 2024-02-02 03 2640061 time/heure umbernumer Emma Elsemou Registrar-Conservateur  Sceau de l'urbaniste professionnel certifié