By-Law No. 24-67 — Dangerous or Unsightly Premises
Shediac, New Brunswick
· adopted 2024-11-18
This is an automated transcription (OCR) of the captured
official document — minor recognition errors are possible; the source
document governs.
Snapshot 33e35bd00b88 · verified 2026-06-05 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
<!-- image -->
## PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
## COMTÉ DE WESTMORLAND
## AFFIDAVIT
<!-- image -->
Je soussigné SYLVAIN MONTREUIL, de la municipalité de Shediac, dans le comté de Westmorland et la province du Nouveau-Brunswick, AFFIRME SOLENNELLEMENT:
- QUE je suis le greffier municipal de la Ville de Shediac, une corporation dûment incorporée en vertu des lois de la Province du Nouveau-Brunswick et que ROGER CAISSIE en est le maire;
- QUE le sceau corporatif apposé au document ci-joint, soit l'arrêté numéro N° B24-67, est le sceau corporatif de la Ville de Shediac et qu'il a été apposé par décision de ladite corporation;
- QUE ledit arrêté numéro N° B-24-67 est une copie certifiée de l'originale.
4. QUE la signature "ROGER CAISSIE" souscrite audit document est la signature de ROGER CAISSIE qui est le maire de la Ville de Shediac, et la signature de "SYLVAIN MONTREUIL" souscrite audit document comme greffier municipal est ma propre signature;
5. QUE le maire et le greffier municipal sont lesdits dirigeants autorisés à signer ledit document au nom de la Ville de Shediac.
<!-- image -->
AFFIRMÉ SOLENNELLEMENT devant moi à ) moi à Shediac, dans le comté de Westmorland et ) de la province du Nouveau-Brunswick ce 16° jour de décembre 2024.
SYLVAIN MONTREUIL
<!-- image -->
<!-- image -->
| ARRÊTÉ NO. 24-67 | BY-LAW NO. 24-67 |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Un arrêté de la Ville de Shediac relatif aux lieux dangereux ou inesthétiques | A By-law of the Town of Shediac respecting dangerous or unsightly premises |
| En vertu du pouvoir que lui confère la Loi sur la gouvernance locale, L.N.B. 2017, chapitre 18, le conseil de la Ville de Shediac, dûment réuni, adopte l'arrêté qui suit: | Pursuant to the authority vested in it by the Local Governance Act, S.N.B. 2017, chapter 18, the council of the Town of Shediac, duly assembled, adopts the following by-law: |
| 1. Les articles 130 à 145, et 151 à 155 de la Loi sur la gouvernance locale s'appliquent à l'ensemble du territoire situé à l'intérieur des limites de la Ville de Shediac. | 1. Sections 130 to 145, and 151 to 155 of the Local Governance Act apply to the entire territory located within the limits of the Town of Shediac. |
| 2. L'arrêté municipal No. 07-41 - Un arrêté de la municipalité de Shediac relatif aux lieux dangereux ou inesthétiques, adopté le 24 novembre 2008, est par la présente abrogé. | 2. Municipal by-law No. 07-41 - A By-law of the Town of Shediac respecting dangerous or unsightly premises, adopted on November 24, 2008, is hereby repealed. |
| PREMIÈRE LECTURE (par titre) : 4 novembre 2024 | FIRST READING (by title): November 4, 2024 |
| DEUXIÈME LECTURE (par titre) : 4 novembre 2024 | SECOND READING (by title): November 4, 2024 |
| TROISIÈME LECTURE (par titre et intégrale) ET ADOPTION : 18 novembre 2024 | THIRD READING (by title and integral) AND ADOPTION: November 18, 2024 |
<!-- image -->
<!-- image -->
INC.
Roger Caissie Maire | Mayor
1903
Son Abr
sylvain Montreu Greffier | Clerk
<!-- image -->