{
 "answer": "In the Town of Shippagan, New Brunswick, traffic & streets rules are set by Arrêté No. 43 — Réglementant la circulation dans les rues et les routes, verified 2026-09-27. Fines: au moins $5.00 et d'au plus $50.00. Default speed limit: 50 km/h. Reduced speed zones: zones scolaire: 30 Km/h.",
 "municipality_id": "gx-003106",
 "municipality": "Shippagan",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "New Brunswick",
 "country": "CA",
 "topic": "traffic_streets",
 "label": "Traffic & streets",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-09-27",
 "official_website": "http://www.shippagan.ca/",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Arrêté No. 43 — Réglementant la circulation dans les rues et les routes",
   "category": "traffic_streets",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://shippagan.ca/wp-content/uploads/2019/05/arrete-43-circulation-rues-routes.pdf",
   "summary": "Ville de Shippagan traffic by-law: designates priority roads and stop intersections (e.g., along Boulevard J.D. Gauthier); 50 km/h maximum speed on town streets and 30 km/h in school zones; repeals earlier traffic by-laws.",
   "capture_sha256": "9247c3cb321a421179835f070e7ad2883ac0cf05f0f39a4d7d8143188cf7bdcf",
   "captured_at": "2026-06-07T16:30:53+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "discovered_by": "newcat-relabel",
   "relabelled_from": "parking_winter",
   "document_number": "43",
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/9247c3cb321a421179835f070e7ad2883ac0cf05f0f39a4d7d8143188cf7bdcf.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "default_speed_limit": "50 km/h",
    "reduced_speed_zones": "zones scolaire: 30 Km/h",
    "street_obstruction": "No parade, demonstration, tintamarre, manifestation or other meeting on a street without permit procedure (written request 15 days prior; Police Chief consent).",
    "sidewalk_or_boulevard_use": "No obstructing a sidewalk for more than 10 minutes to load/unload merchandise without peace officer authorization.",
    "fine_range": "au moins $5.00 et d'au plus $50.00"
   },
   "fact_citations": {
    "default_speed_limit": "VITESSE MAXIMUM DES VEHICULES, s. 1",
    "reduced_speed_zones": "VITESSE MAXIMUM DES VEHICULES, s. 1",
    "street_obstruction": "Nul ne peut organiser une parade",
    "sidewalk_or_boulevard_use": "Il est interdit d'obstruer pour plus de 10 minutes un trottoire",
    "fine_range": "amende d'au moins $5.00 et d'au plus $50.00"
   },
   "transcript_url": "/ca/nb/shippagan/traffic-streets/arrete-43/",
   "transcript_quality": "ocr"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/nb/shippagan/traffic-streets/"
}