This is the exact embedded text of the captured official document.
Snapshot e73096dd247a · verified 2026-08-28 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
The Corporation of the City of Clarence-Rockland
By-law 2025-27
A by-law to establish standards, regulations and maintenance
requirements for privately-owned outdoor swimming pools, hot tub,
their enclosures and equipment.
WHEREAS Section 11 (2), paragraph 6, of the Municipal Act, 2001, S.O.
2001, c. 25, as amended, (hereinafter the "Municipal Act 2001") authorizes
a municipality to pass by-laws respecting the health, safety and wellbeing of
persons; and
WHEREAS Section 11 (3), paragraph 7, of the Municipal Act 2001, authorizes
a municipality to pass by-laws respecting structures, including fences and
signs; and
WHEREAS Section 8 (3) of the Municipal Act 2001, authorizes a municipality
to regulate or prohibit in respect of matters within their jurisdiction, including
fences, and to require persons to obtain permits and provide for a system of
obtaining permits in relation to those matters; and
WHEREAS Section 391.1 (a) of the Municipal Act 2001 provides that a
municipality may pass bylaws imposing fees or charges on persons for
services or activities provided or done by or on behalf of it including permit
fees for pool enclosure permits; and
WHEREAS the Council of the Corporation of the City of Clarence-Rockland
deems it necessary to regulate enclosures for outdoor pools within the City of
Clarence-Rockland;
Therefore, the Council of The Corporation of the City of Clarence-Rockland
enacts as follows:
1. Definitions
In this by law:
1.1. Building Permit shall mean a permit issued under the Ontario
Building Code.
1.2. Chief Building Official shall mean the person appointed by the City
Council to such position pursuant to the Building Code Act.
1.3. City shall mean The Corporation of the City of Clarence-Rockland.
1.4. Construct means to do anything in the erection, installation and
includes the installation of a pool unit fabricated or moved from
elsewhere.
1.5. Double fence gate refers to a gate system comprised of two gate
panels (or "leaves") that swing open in opposite directions from a
central point, creating a wider opening than a single gate.
1.6. Fence shall mean a wall, a structure or a building which encloses a
swimming pool or hot tub and can include a fence combined with a
deck. A fence does not include a cedar hedge or any landscaping
features.
1.7. Gate shall mean any part of a fence which opens on hinges and
includes a door located in the wall of an attached or detached
garage or carport which forms part of the fence, but does not
include an overhead garage door, or slide to the side garage door.
1.8. Hedge means a continuous line of thick shrubs or trees, which is
densely planted and intended to be maintained at an even height.
1.9. Hot tub shall include those pools commonly referred to as a
whirlpool, a Jacuzzi, hydro massage pool, spa or a swim spa.
1.10. Lot line, front shall mean:
a.
in the case of an interior lot, the lot line dividing the lot from
the street,
b.
in the case of a corner lot, through lot, or through corner lot,
the shortest of the lot lines that divide the lot from the road
shall be deemed the front lot line,
c.
in the case of a corner lot, through lot, or through corner lot
where such lot lines are of equal length, the City may deem
any of the lot lines that divide the lot from the road as the
front lot line;
1.11. Lot line, rear shall mean the lot line opposite to, and most distant
from, the front lot line, but where the side lot lines intersect, as in
the case of a triangular lot, the rear lot line shall be represented by
the apex of the triangle formed by the intersection of the side lot
lines.
1.12. Lot line, side shall mean a lot line other than a front lot line or a rear
lot line.
1.13. Maintain shall mean to carry out repairs of any part or parts of a
fence so that it can properly perform the intended function.
1.14. Manager means the City of Clarence-Rockland's Manager or
designate.
1.15. Officer means the Chief Building Official, Building Inspector or
Compliance Officer or designate.
1.16. Overhead garage door shall mean any garage door that opens
overhead, which is intended to allow for vehicular entry to, and exit
from, the garage.
1.17. Owner shall mean the registered owner of the land and includes a
lessee, mortgagee in possession, or the person in charge of the
property.
1.18. Permit shall mean a permit issued under this by-law, including:
a.
Hot tub Installation Permit
b.
Above Ground Pool Installation Permit
c.
Semi Inground Pool Installation Permit
d.
Inground Pool Installation Permit
e.
Swim Spa Installation Permit
f.
Seasonal Pool Installation Permit
1.19. Power cord shall mean an electrical cable that temporarily connects
an appliance or a powered structure to the mains electricity supply
via a wall socket or extension cord.
1.20. Replacement shall mean the construction of a fence that takes the
place of a fence previously constructed.
1.21. Self-closing device shall mean a mechanical device or spring which
returns a fence gate to its closed position within 30 seconds after it
has been opened.
1.22. Self-latching device shall mean a mechanical device or latch which is
engaged each time the fence gate is secured to its closed position,
which will not allow the fence gate to be re-opened by pushing or
pulling, and which will ensure the fence gate remains closed until
unlatched by either lifting or turning the device itself directly or by a
key.
1.23. Slide to the Side garage door shall mean any garage door that opens
to the side instead of overhead, which is intended to allow for
vehicular entry to, and exit from, the garage.
1.24. Swimming pool shall mean a structure, basin, chamber, or tank
containing or capable of containing water, and is designed to be used
for swimming or wading. This includes, any inground pool, above-
ground pool, semi inground pool, seasonal pool, that;
a.
has a depth of more than 60 centimetres (23.6 inches) at any
point; and
b.
has a surface area of more than 1 square metre (10.8 square
feet); and
c.
is not under the jurisdiction of the Building Code; and
d.
is not completely inside a building; and
e.
is not owned by government or a local board or commission
constituted under any statute or by-law; and
f.
is not a pond or reservoir to be utilized for farming purposes;
and
g.
but excludes hot tub if they have a lid that is fitted and
secured when not in use; and
h.
excludes storm water management ponds.
2. General Provisions
2.1. This by-law shall be administered by the Chief Building Official.
2.2. This by-law shall apply to all fences constructed or replaced within
the limits of the City of Clarence-Rockland on the date that this by-
law takes effect.
2.3. Any existing fence that was constructed prior to the adoption of this
by-law, and in accordance with the existing regulations at the time,
shall be considered legal, non-conforming, and may be maintained
in accordance with such regulations.
2.4. Upon the replacement of an existing fence, such replacement shall
be constructed in accordance with this current by-law.
2.5. When a fence is constructed so that it functions as a boundary fence
between two or more adjacent properties, in addition to its function
as a swimming pool or hot tub fence, the provisions of this by-law
prevail over any other City by-law that regulates fences.
2.6. Where a fence has enclosed a swimming pool or hot tub in
accordance with the regulations that existed before this by-law
takes effect and that fence has been maintained continuously in
accordance with those regulations, and which fence also marks the
boundary between abutting properties, that fence shall be deemed
to be in conformity should a swimming pool or hot tub be
constructed on any of the abutting properties to the extent of the
shared portion of the fence between the two abutting properties. All
other portion of the fence that enclose the newly constructed
swimming pool or hot tub shall meet the standards set out in this
current by-law.
2.7. The permit holder shall be held liable for any cost incurred by the
City to repair any damages caused to the City's property during
installation of a swimming pool, hot tub or fence.
2.8. Metric and imperial measurements are provided solely for the
purpose of convenience. In the event of a conflict between the
metric and imperial measurements provided in this by-law, the
metric measurements shall prevail.
3. Permit requirements
3.1. No person shall install, cause to be installed, have, keep or replace
a swimming pool or hot tub without having first obtained a permit.
3.2. A Building Permit is also required for a new deck construction and
the permit holder must comply with the Ontario Building Code Act.
3.3. A seasonal pool permit is valid for one year only. A new application
must be submitted each year.
3.4. All related Permit Fees shall be in accordance with the City's current
User Fees By-law.
3.5. If any swimming pool or any hot tub are installed before first
obtaining a permit, the permit fee shall be double as per the City's
current User Fees By-Law.
3.6. If the final inspection is failed, the permit holder shall be required to
bring modifications to comply with this by-law and shall contact the
construction department to schedule a new final inspection subject
to an additional fee, as set out in the City's current User Fee By-law.
3.7. A permit is valid for a maximum of 18 months from the date of
issuance. The permit holder is responsible to contact the City to
schedule a final inspection within the 18 months period. The Chief
Building Official may extend the maximum 18 months period if the
permit holder requests an extension in writing prior to the permit
expiry.
3.8. If a permit has not been closed within the prescribed time, the
permit holder shall pay an addition fee for the final inspection as per
the City's current User Fee By-law.
3.9. A pre-consultation inspection may be requested in writing by the
permit holder. An additional fee is applicable as set out in City's
current User Fee By-law.
4. Application for permit
4.1. An application for a permit to install a new swimming pool or hot
tub or for the replacement of an existing swimming pool or hot tub
shall be made in writing by completing a prescribed form available
on the City's website or at City Hall.
4.2. All such applications shall be accompanied by the following:
a.
The municipal address for the subject property.
b.
Lot dimensions with location of all property lines for the
subject property.
c.
Plans showing the location and the dimension of the
proposed swimming pool or hot tub and any other
accessories which are an integral part of the swimming pool
or hot tub structure.
d.
The location, type, and height of fence to be used to
enclose the proposed new swimming pool or hot tub
structure, including all gates and mechanism.
e.
The location and size of any existing accessory structures
such as deck, shed, or any other accessory structure.
f.
The location of all proposed swimming pool or hot tub
equipment such as filters and heaters.
g.
The location of the septic field, septic tank, swales,
easement, detached structures and catch basin. Location of
catch basin on neighbouring properties as well.
4.3. An application for a permit shall not be deemed to be received until
all the required documents have been submitted.
4.4. No permit shall be issued until such time as the final grading
inspection of the property has been completed and approved by the
City's Engineer, when applicable.
a.
For some properties, a conditional permit may be issued by
the Chief Building Official if the owner or builder has submitted
a written request and as included the as-built plan. In this
case, the conditional permit shall remain open until final
grading inspection is completed and approved by the City's
Engineer.
4.5. The Chief Building Official shall issue a permit where the plans
submitted appear to comply with all applicable regulations and the
requirements of the by-law have been met.
4.6. A grading plan is required for all inground swimming pools where
the proposed surrounding apron of the pool is within 1.5 metres (5
ft) of the property lines. When required, a copy of the proposed
grading plan must be submitted along with the pool application
documents. The grading plan must illustrate both the existing and
proposed drainage pattern.
4.7. The permit holder is responsible for contacting the City at least 24
hours in advance to schedule an inspection.
4.8. If the permit holder installs new electrical wiring, a copy of the ESA
report must be provided before closing the permit.
5. Location and Fencing - Hot tubs/Swim spa/Spa
5.1. No person shall install any hot tub in the front yard.
5.2. No person shall install any hot tub under a hydro line.
5.3. No person shall install a hot tub at no less than 1 metre (40 inches)
to any interior or exterior side lot line and 1 metre (40 inches) to
the rear lot line or within an easement.
5.4. No person shall construct a shed or an accessory building closer
than 1.5 meters (5 ft) of any hot tub.
5.5. No person shall install a hot tub without being surrounded with a
fence, according to the fence requirements under Section 7.
5.6. Not withstanding Section 5.5, if a hot tub is equipped with a locking
lid, no fence is required. However, the lid must be in place and
locked at all times when not in use.
6. Location - Inground pool/Above ground pool/Semi inground
pool/Seasonal pool
6.1. No person shall install any type of a swimming pool in the front
yard.
6.2. No person shall install any swimming pool under a hydro line.
6.3. No person shall install a swimming pool at no less than 1.5 meters
(5 ft) to any exterior side lot line, an interior side lot line or rear lot
line or within an easement.
6.4. No person shall install a swimming pool's pumping, filtration or
heating equipment at no less than 1.0 meter (40 inches) of any
interior property line, at no less than 1.0 meter (40 inches) of any
rear property line, or at no less than 1.5 meters (5 ft) of all exterior
property line, or within an easement.
6.5. No person shall construct a shed or an accessory building closer
than 1.5 meters (5 ft) of any swimming pool.
6.6. No person shall install a swimming pool's pumping, filtration or
heating equipment at no less than 1.5 meter (5 ft) of all swimming
pools, unless they are installed under a deck or inside a building
adjacent to the swimming pool.
6.7. Seasonal pool filtration system may be eligible for an exemption in
relation to the distance between the pool and the filtration system.
7. Fencing Requirements - Inground pool/Above ground
pool/Semi inground pool/Seasonal pool/Hot tub
7.1. No person shall install, cause to be installed, have or keep a
swimming pool or hot tub which is not completely enclose by a
fence, in accordance with this by-law.
7.2. No person shall install or cause to be installed a fence that does not
conform to the requirements of this by-law.
7.3. No person shall fail to have, keep or maintain a fence in accordance
with this by-law.
7.4. Every swimming pool or hot tub shall be enclosed by a fence which
shall extend from the ground to a height of not less than 1.5 metres
(5 ft) but not greater than the height allowed in the Fences and
Privacy Screens By-law.
7.5. The height of the fence, including any gates, shall be measured
from ground level or from any climbable fixture or feature on the
exterior side of the fence.
7.6. Every gate on a fence shall be equipped with a self-closing device
and a self-latching device with a lock. Every person shall have the
fence gate closed and locked at all times when the swimming pool
or hot tub is not being used.
7.7. No person shall install or maintain a self-latching device on a fence
gate that can be opened without a key from the outside at less than
1.2 metres (4 ft) above ground level.
7.8. The fence that forms part of this enclosure shall:
a.
be constructed solidly.
b.
be constructed in such a manner as to prevent children from
climbing.
c.
have no openings that could let in a spherical object with a
diameter of 10 cm (4 inches) or more.
d.
be built in a manner that the distance between ground level
and the fence does not exceed 10 cm (4 inches).
e.
for horizontal fences, its horizontal structural members must
be located inside the enclosure to prevent easy climbing
unless the fence has no openings greater than 3.8 cm (1.5
inches) and the horizontal members are at least 0.6 metres (2
feet) apart.
f.
for other than chain link fences, where the vertical distance
between each horizontal rail measured from the top of the
bottom rail, to the top of the next one above it, is 1.15 metres
or greater, the openings in the fence are permitted to be
greater than 3.8 cm but not greater than that which would
allow the passage of a spherical object having a diameter of
10 cm (4 inches).
7.9. No person shall place or store or cause to be place or store any
materials against the outside of a fence.
7.10. Notwithstanding the provisions of paragraph 7.1, a fence is not
required to be erected upon lands abutting the Ottawa river
provided that there is no access to the said lands by the public at
large: it being provided however that this exception will only be
permitted if side yard fences are erected along the boundary lines of
the lands and premises where the swimming pool or hot tub is
located which fence shall be minimum of 1.5 metres (5 ft) in height
and which fence shall extend beyond the water's edge.
7.11. Every swimming pool or hot tub facing overhead garage door, or
swimming pool or hot tub facing side sliding garage door which
makes up part of the fence, shall be equipped, with a device that
automatically closes the overhead garage door, or side sliding
garage door within one minute of being passed through; and where
the garage contains both a front and rear overhead or side sliding
garage door to create a through way, only one of the two doors may
remain open following the clearance of a vehicle, object, or person.
7.12. No person shall install or maintain a double fence gate without one
of the two gates having a self-closing device and a self-latching
device with a lock. The gate of this double fence gate access
without a self-closing device and a self-latching device must have a
device permanently affixed to the ground or other non-movable
object, that prevents access through this gate without lifting or
removing this device and then releasing the latch.
8. Additional Fencing Requirements - Above Ground and Semi
Inground Swimming Pool
8.1. Above ground swimming pool vertical walls can be considered as a
fence if the wall of an above ground pool has at least 1.5 meters (5
ft) in height or is equipped with a guard giving a minimal height of
1.5 meters (5 ft) measured from the finished grade of the property.
8.2. An above ground swimming pool totally or partially surrounded by a
walkway adjacent to the pool wall must be surrounded by a guard
conforming to the Ontario Building Code for height and to a
minimum height of 1.5 meters (5 ft), measured from the finished
grade of the property. Also, this walkway must not be built in a
manner that will permit climbing.
8.3. Gates forming part of a deck or a patio must:
a.
have a minimal height of 1.2 meters (4 ft) in height, in regard
to the adjacent floor or equal to the top of the last step
adjacent to the gate.
b.
be equipped with a self-closing device and with a self-latching
device. The self-latching device must be installed inside the
pool area at more than 1.2 meter (4 ft) in height from the
adjacent floor or from the last step adjacent to the gate.
c.
have no openings that could let in a spherical object with a
diameter of 10 cm (4 inches) or more.
8.4. The ladder area, or deck, which provides access to the above
ground pool, is enclosed by a gated enclosure that is self-latching
and self-closing with a lock.
9. Temporary fence - New construction
9.1. Every permit holder installing a new swimming pool or hot tub shall
maintain temporary fencing surrounding the swimming pool or hot
tub during all phases of construction, such that unauthorized access
is prevented.
9.2. Every person installing a swimming pool or hot tub shall ensure that
the temporary fencing required in section 9.1 above complies with
all the following requirements:
a.
shall be a minimum of 1.2 meters (4 ft) in height.
b.
if chain link, plastic mesh, or wire fencing, it shall have no
openings greater than 5 centimetres (2 inches).
c.
if other than chain link, plastic mesh, or wire fencing, it shall
have no openings greater than 10 centimetres (4 inches).
d.
shall have vertical support by T bar posts or similar posts at a
maximum separation distance between posts of 2.4 meters (8
ft).
e.
shall have a horizontal support near the top and bottom of the
fence, which shall be wood, wire or rope; which will ensure the
fence is kept tight between posts; and
f.
shall not have clearance from the surface below to the
underside of the temporary fence of greater than 5
centimetres (2 inches).
9.3. Every permit holder having constructed temporary fencing, shall
inform the City before the initial filing of the swimming pool or hot
tub.
9.4. Every person having constructed temporary fencing, during a new
swimming pool or hot tub installation, shall not allow temporary
fencing to be in place for more than 120 days from the initial filling
of the swimming pool or hot tub.
10. Temporary fence - Existing swimming pool or hot tub
10.1. Where a swimming pool or hot tub is in existence on the date of the
passing of this by-law, and fencing requires maintenance, repair or
replacement, a person may fill a swimming pool or hot tub or cause
or permit water to remain in the swimming pool or hot tub, if there
is temporary fencing in place in compliance with section 9.2 of this
by-law, but only where such temporary fencing is in place for no
longer than 30 days, or such longer period of time if approved in
writing by the Chief Building Official.
11. Water Fill
11.1. No person shall fill any type of swimming pool or any hot tub or
cause or permit water to remain within the swimming pool or hot
tub, if not completely surrounded with a fence according to the
provisions of this By-law.
12. Draining of wastewater
12.1. No person shall discharge water from a swimming pool or hot tub
into the municipal storm sewer or a catch basin unless it has been
dechlorinated for 7-10 days prior to drainage.
12.2. No person shall discharge salt water from a swimming pool or hot
tub into the storm sewer or catch basin.
12.3. No person shall drain discharge water from a swimming pool or hot
tub as to cause this water to flow onto neighbouring properties, to
cause ponding onto a road or street or to cause damages, erosion
to any property. The drainage of wastewater shall be done as a
slow trickle onto its own property as to be absorbed into the
ground.
13. Ground Elevation
13.1. No person shall install any swimming pool, hot tub, or a fence if the
existing grades or landscaping patterns are modified, unless
otherwise approved by the City's Engineer. The finished grade of
the premises, after the installation is completed, shall comply with
the lot grades and drainage pattern approved by the City's Engineer.
13.2. No person shall obstruct, block, or deviate a swale and/or the
overland flow route as indicated on a plan of subdivision, if
applicable.
14. Setback from the Septic treatment unit
14.1. As per the Ontario Building Code, any swimming pool and hot tub
shall be installed at no less than 5 meters (16.5 ft) from septic field
and at no less than 1.5 meters (5 ft) from septic tank. Owner of
such property shall be responsible to provide plan of location of
these distances provided by the South Nation Conservation
Authority.
15. ESA - Electrical Safety Authority Report
15.1. Any filtration system must not be connected to a power cord.
15.2. All new electrical wiring must be inspected and approved by the
electrical safety authority (ESA).
16. Enforcement and Inspection
16.1. The provisions of this By-law shall be enforced by the Chief Building
Official or appointed designate.
16.2. The Chief Building Official or appointed designate may carry out an
inspection to determine if the provisions of this By-law are being
complied with and shall have the right to enter lands pursuant to
Paragraph 436 (1) of the Municipal Act, 2001, S.O. 2001, c. 25, as
amended.
16.3. An Officer may, for the purposes of an inspection under subsection
(16.2):
a.
require the production of documents or things relevant to the
inspection; and
b.
inspect and remove documents or things relevant to the
inspection for the purposes of making copies or extracts; and
c.
require information from any person concerning a matter
related to the inspection.
16.4. An Officer may be accompanied by such persons as are necessary
for conducting the inspection or for carrying out any required work.
16.5. No person shall hinder or obstruct or attempt to hinder or obstruct
an Officer in the discharge of his or her duties under this by-law.
17. Enforcement Orders
17.1. Where an Officer determines that a contravention of this by-law has
occurred, the Officer may make an Order requiring the permit
holder or the owner of the property on which the contravention
occurred, to discontinue the contravening activity and to carry out
such work to bring the enclosure into conformity with the
requirements of this bylaw.
17.2. An Order under paragraph 17.1 shall set out:
a.
reasonable details of the contravention, sufficient to identify
the contravention and the location of the property on which
the contravention occurred; and
b.
the work to be done to restore the enclosure to a condition
where it complies with the requirements of this by-law; and
c.
the requirement to obtain all necessary permits or other
approvals prior to performing any work; and
d.
the date or dates by which there must be compliance with the
Order.
17.3. No permit holder or property owner shall fail to comply with an
Order issued pursuant to paragraph 17.1.
18. Service
18.1. An Order issued pursuant to Section 17 shall be served personally,
be posted in a conspicuous place on the property where the
contravention occurred or be sent by registered mail to the last
known address of the person contravening this by-law.
18.2. Where an Order issued pursuant to Section 17 is sent by registered
mail, it shall be sent to the last known address of the owner or their
agent who caused or permitted the contravention, and the Order
shall be deemed to have been served on the fifth day after the
Order is mailed.
18.3. Where an Order under Section 17 is served personally, it shall be
deemed to have been served on the date of delivery to the person
or persons named.
18.4. The posting of an Order issued pursuant to Section 17 on the
affected property shall be deemed to be sufficient notice of the
Order on the person to whom the order is directed on the date it is
posted.
18.5. Where a person does not comply with an Order issued under this
by-law, an Officer, with such assistance of others as may be
required, may affect compliance at the expense of the owner.
18.6. The City has the authority to recover the costs incurred in ensuring
compliance with an Order issued under Section 17 either through
legal action or by adding the incurred costs to the property tax roll,
where they will be collected in the same manner as property taxes.
19. Offence and penalties
19.1. Any person who contravenes any provision of this By-law shall be
liable to pay the City an Administrative Monetary Penalty, upon
issuance of a penalty notice in accordance with the City of Clarence-
Rockland Administrative Monetary Penalties System (AMPS) By-law,
as may be amended from time to time.
19.2. Any person who contravenes any provisions of this by-law is guilty
of an offence and upon conviction shall forfeit and pay a penalty as
provided for in the Provincial Offences Act, R.S.O. 1990, Chapter
P.33 and amendments thereto.
19.3. Each day that a person contravenes with the provisions of this
Bylaw, may constitute a separate offence.
20. Severability
20.1. If any provision or part of this By-law is declared by any court or
tribunal of competent jurisdiction to be illegal, inoperative, or ultra
vires, in whole or in part, or inoperative in particular circumstances,
the balance of the By-law, or its application in other circumstances,
shall not be affected and shall continue to be in full force and effect.
21. Order Prohibiting
21.1. When a person has been convicted of an offence under the
provisions of this By-law, any court of competent jurisdiction
thereafter may, in addition to any other penalty imposed on the
person convicted, issue an order prohibiting the continuation or
repetition of the offence or the doing of any act by person convicted
directed towards the continuation or repetition of the offence.
22. Short Title
22.1. This By-law may be referred to as the "Swimming Pool By-law".
23. Amend
23.1. That Schedule A-2 of By-law 2022-33, Administrative Monetary
Penalties System By-law, shall be and is hereby replaced with
Schedule A-2 attached hereto.
23.2. That Schedule G of By-Law 2024-118, 2025 User Fees By-law, shall
be and is hereby replaced with Schedule G attached hereto.
23.3. That Schedule A of By-Law 2015-172, Building By-law, shall be and
is hereby replaced with Schedule A attached hereto.
24. Repeal
24.1. That By-law No. 2022-49 shall be and is hereby repealed.
24.2. That By-law No. 2021-23 shall be and is hereby repealed.
25. Effective Date
25.1. This By-law shall come into force and effect on the day of its
adoption.
Read, passed and adopted in open council this 19th day of March 2025.
__________________________
_________________________
Mario Zanth, Mayor Monique Ouellet, Clerk
Monique Ouellet
Signé avec ConsignO Cloud (21/03/2025)
Vérifiez avec verifio.com ou Adobe Reader.
Mario Zanth
Signé avec ConsignO Cloud (21/03/2025)
Vérifiez avec verifio.com ou Adobe Reader.