{
 "answer": "In the Town of Acton Vale, Quebec, connection mandatory: True. Source: Règlement 006-2019 concernant les raccordements aux services d'aqueduc et d'égout, verified 2026-06-14.",
 "municipality_id": "gx-001839",
 "municipality": "Acton Vale",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "water_sewer",
 "label": "Water & sewer",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-14",
 "official_website": "https://www.ville.actonvale.qc.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 006-2019 concernant les raccordements aux services d'aqueduc et d'égout",
   "category": "water_sewer",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": "2019-06-17",
   "document_url": "https://ville.actonvale.qc.ca/wp-content/uploads/2021/11/Reglement-6-2019.pdf",
   "summary": "OCR'd PDF: Ville d'Acton Vale règlement 006-2019 on water/sewer connections; adopted at the council session of 17 June 2019.",
   "capture_sha256": "2dd19ed95ffab01afbe27ddc72252c588e36fcfb4d4fe353aab054b2f79496fd",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/2dd19ed95ffab01afbe27ddc72252c588e36fcfb4d4fe353aab054b2f79496fd.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "connection_mandatory": true
   },
   "fact_citations": {
    "connection_mandatory": "Tout immeuble doit être raccordé aux réseaux municipaux d'aqueduc et d'égout"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/acton-vale/water-sewer/text-2dd19ed95ffa/",
   "transcript_quality": "ocr"
  },
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 014-2021 concernant l'utilisation de l'eau potable",
   "category": "water_sewer",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": "2021-09-20",
   "document_url": "https://ville.actonvale.qc.ca/wp-content/uploads/2021/11/014-2021.pdf",
   "summary": "OCR'd PDF: Ville d'Acton Vale règlement 014-2021 regulating drinking-water use; adopted at the council session of 20 September 2021.",
   "capture_sha256": "0c77f9c63895ac5f8295832cb0d50236663890c9243a9e60f00cc22a873a3cdc",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/0c77f9c63895ac5f8295832cb0d50236663890c9243a9e60f00cc22a873a3cdc.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {},
   "fact_citations": {},
   "transcript_url": "/ca/qc/acton-vale/water-sewer/text-0c77f9c63895/",
   "transcript_quality": "ocr"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/acton-vale/water-sewer/"
}