{
 "answer": "In the Town of Brownsburg-Chatham, Quebec, exemptions: Cortèges funèbres, mariages, événements provinciaux assujettis à une autre loi; activités organisées par la Ville; fines: 250 $ (personne physique); 500 $ (personne morale); double pour récidive. Source: Règlement 357-2026 (RM-460) concernant la sécurité, la paix et le bon ordre, verified 2026-06-14.",
 "municipality_id": "gx-001921",
 "municipality": "Brownsburg-Chatham",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-14",
 "official_website": "https://www.brownsburgchatham.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 357-2026 (RM-460) concernant la sécurité, la paix et le bon ordre",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": "2026-02-03",
   "document_url": "https://brownsburgchatham.ca/wp-content/uploads/2026/02/Reglement-357-2026-Reglement_Securite_Paix_Bon_Ordre.pdf",
   "summary": "Ville de Brownsburg-Chatham règlement 357-2026 (RM-460) on security, peace and good order (incl. noise/nuisance), replacing 263-2019; adopted at the ordinary council session of 3 Feb 2026.",
   "capture_sha256": "09d9b191334b9af9441bba406d242a1509b776b457459d1672c03b54f415ba3e",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/09d9b191334b9af9441bba406d242a1509b776b457459d1672c03b54f415ba3e.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "exemptions": "Cortèges funèbres, mariages, événements provinciaux assujettis à une autre loi; activités organisées par la Ville",
    "fine_range": "250 $ (personne physique); 500 $ (personne morale); double pour récidive"
   },
   "fact_citations": {
    "exemptions": "\"Sont exemptés d'obtenir un permis les cortèges funèbres, les mariages et les \névénements à caractère provincial déjà assujettis à une autre loi.\"",
    "fine_range": "\"le montant de l'amende est fixé à deux \ncent cinquante dollars (250 $) si le contrevenant est une personne \nphysique et au double de ce montant si le contrevenant est une \npersonne morale.\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/brownsburg-chatham/noise/text-09d9b191334b/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/brownsburg-chatham/noise/"
}