{
 "answer": "In the Municipality of Cantley, Quebec, quiet hours: 20:00-07:00; construction hours: lundi au vendredi 7h00-17h00 (toutes opérations); 17h00-20h00 (chargement/camionnage); samedi 8h00-12h00 (chargement/livraison seulement); exemptions: Carrières/sablières/gravières ont horaires distincts; dimanche et jours fériés strictement interdits; fines: 500$-1000$ (personne physique, 1re infraction); 1000$-2000$ (récidive personne physique); 1000$-2000$ (personne morale, 1re infraction); 2000$-4000$ (récidive personne morale). Source: Règlement 161-99 relatif aux nuisances, verified 2026-06-14.",
 "municipality_id": "gx-001935",
 "municipality": "Cantley",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-14",
 "official_website": "https://www.cantley.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 161-99 relatif aux nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": "1999-06-01",
   "document_url": "https://cantley.ca/wp-content/uploads/2025/07/Reglement-numero-161-99-relatif-aux-nuisances.pdf",
   "summary": "Adopted règlement 161-99 of the Municipalité de Cantley relating to nuisances (revised version 2 July 2025; original adoption 1 June 1999, resolution 1999-MC-R142). Includes noise provisions.",
   "capture_sha256": "8b7af5b10a5464bda63fbec642b93959301c6c659f155ba59c95456f2de936a3",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/8b7af5b10a5464bda63fbec642b93959301c6c659f155ba59c95456f2de936a3.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "20:00-07:00",
    "construction_hours": "lundi au vendredi 7h00-17h00 (toutes opérations); 17h00-20h00 (chargement/camionnage); samedi 8h00-12h00 (chargement/livraison seulement)",
    "exemptions": "Carrières/sablières/gravières ont horaires distincts; dimanche et jours fériés strictement interdits",
    "fine_range": "500$-1000$ (personne physique, 1re infraction); 1000$-2000$ (récidive personne physique); 1000$-2000$ (personne morale, 1re infraction); 2000$-4000$ (récidive personne morale)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "s. 1.3.1: «causant une nuisance susceptible de troubler la paix et le bien-être du voisinage entre 20 h 00 et 7 h00 le lendemain»",
    "construction_hours": "s. 4.1: «les jours ouvrables, du lundi au vendredi de 7 h 00 à 17 h00 pour toutes les opérations... de 17 h 00 à 20 h 00 pour le chargement et le camionnage uniquement. Le samedi... entre 8 h 00 et midi»",
    "exemptions": "s. 4.1: «Le dimanche et les jours fériés, il est strictement interdit d'exploiter des carrières, sablières ou gravières»",
    "fine_range": "s. 6.1: «amende minimale de 500 $ à une amende maximale de 1 000 $... minimale de 1 000 $ à une amende maximale de 2 000 $»"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/cantley/noise/text-8b7af5b10a54/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/cantley/noise/"
}