This is the exact embedded text of the captured official document.
Snapshot b80819bed233 · verified 2026-06-14 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
1
Date d'adoption :
Rés. no. :
8 avril 2024
24-04-72
Version 2024-04
Ville de Cap-Santé
POLITIQUE DE LOISIRS
1.
OBJET DE LA POLITIQUE .................................................................................................4
1.1
Objectif général .....................................................................................................4
1.2
Objectifs spécifiques ..............................................................................................4
2.
DÉFINITIONS ..................................................................................................................4
2.1
Plateau ..................................................................................................................4
2.2
Organismes partenaires (OSBL, d'entraide ou communautaires) .............................4
2.3
Organismes paramunicipaux et particuliers ............................................................5
2.4
Organismes/entreprises à buts lucratifs et non-résidents ........................................5
2.5
Groupes spontanés ................................................................................................5
2.6 Groupes de loisir...................................................................................................................5
2.7
Frais d'utilisation ...................................................................................................5
2.8
Locaux et plateaux .................................................................................................6
2.9
Terrains sportifs et parcs de quartier ......................................................................6
2.10
Responsable ..........................................................................................................6
2.11
Utilisateur .............................................................................................................6
2.12
Participant .............................................................................................................6
3.
LOCATION ET RÉSERVATION ...........................................................................................6
3.1
Modalités de prêt de location des locaux ................................................................7
3.2
Modalités de prêt de terrains sportifs .....................................................................7
3.3
Modalités de prêt d'équipement ............................................................................8
3.4
Coûts de location ...................................................................................................8
4.
SPÉCIFICATION QUANT À L'UTILISATION DES BÂTIMENTS ...............................................8
4.1
Maison des Générations .........................................................................................8
4.2
Salle Albert-Fortier .................................................................................................9
4.3
Centre La Rencontre ...............................................................................................9
4.4
Hôtel de Ville ....................................................................................................... 10
4.5
Le gymnase .......................................................................................................... 10
5.
INSCRIPTION ET REMBOURSEMENT .............................................................................. 10
5.1
Coûts des activités de la programmation du service des Loisirs ............................ 10
5.2
Modalités d'inscription aux activités .................................................................... 10
5.3
Cours d'essai ........................................................................................................ 11
5.4
Modalités générales de remboursement .............................................................. 11
5.5
Frais de retard et défaut de paiement................................................................... 12
6.
POLITIQUE SPÉCIFIQUE AU CAMP DE JOUR ................................................................... 12
6.1
Inscriptions au camp de jour et service de garde. .................................................. 13
6.2
Politique de remboursement ................................................................................ 14
6.3
Extrait des Règles de vie au camp de jour :............................................................ 14
7.
Annexe 1, coût ............................................................................................................. 16
1.
OBJET DE LA POLITIQUE
1.1
Objectif général
Cette politique définit la réglementation et l'utilisation des services de loisirs de
la Ville de Cap-Santé.
1.2
Objectifs spécifiques
- Définir l'utilisation des infrastructures liées aux loisirs;
- Établir la réglementation sur les inscriptions et remboursements;
- Établir la réglementation ainsi que les coûts de réservation/location de salles
pour nos citoyens, pour les non-résidents, pour les organismes et OBNL ainsi
que le secteur public et privé.
2.
DÉFINITIONS
Dans la présente politique, les termes suivants seront utilisés pour reconnaître la
signification ci-après déterminée.
2.1
Plateau
Le plateau désigne tout lieu intérieur ou extérieur où une activité peut être
tenue, exemple : un terrain de soccer ou la Salle André-Pelletier sont tous 2
des plateaux.
2.2
Organismes partenaires (OSBL, d'entraide ou
communautaires)
Organisme à but non lucratif qui offre des services à la population en
général et/ou qui est en étroite collaboration avec la Ville. Que ce soit des
organismes d'entraide, communautaires ou à caractère social, ce groupe
dessert directement les citoyens de notre communauté de par leurs actions
ou la nature de leurs activités. Ils travaillent au bien-être et au
développement local de la Ville de Cap-Santé. Pour être reconnu comme
faisant partie du groupe, l'organisme doit être en mesure de prouver qu'il
est un OBNL inscrit au Registre des entreprises du gouvernement du
Québec et que celui-ci offre directement ses services aux citoyens de Cap-
Santé.
2.3
Organismes paramunicipaux et particuliers
Organisme à but non lucratif qui offre des services à la population en
général et/ou qui est en étroite collaboration avec la ville : municipalité,
CLD, SADC, chambres de commerces, fédérations, administration scolaire
ou administration hospitalière, etc.
Les particuliers représentent les résidents offrant des services à la population
de la ville.
2.4
Organismes/entreprises à buts lucratifs et non-résidents
Tout autre organisme, association, corporation et/ou entreprise dont les
activités ont pour but de réaliser des profits ou tout groupe privé adulte qui
regroupe différentes fêtes familiales telles : mariage, baptême, anniversaire
de mariage, soirée de Noël, clubs sociaux d'entreprise, etc. Ligues sportives
adultes telles que : hockey, balle, soccer, volleyball, etc.
2.5 Groupes spontanés
Association qui se forme à l'occasion d'un événement ou d'une activité en
particulier. L'événement a une durée de vie limitée et unique (ex. Fêtes du
150e, Championnats provinciaux).
2.6 Groupes de loisir
Association ou groupe de personnes partageant un même loisir et qui
désire utiliser les installations de la municipalité gratuitement pour leur
pratique. Pour cela, le groupe doit faire partie de la programmation
d'activité, avoir un responsable attitré et relever directement du
responsable des loisirs pour l'organisation des activités. (Ex : Ping-pong,
Scrabble, Dards, etc.)
2.7
Frais d'utilisation
Les
frais
d'utilisation
comprennent
les
frais
de
surveillance,
de
montage/démontage et de désinfection directement reliés à la tenue
d'un évènement. L'utilisation d'un technicien de son est au frais du
locataire s'il y a lieu.
2.8
Locaux et plateaux
Comprend la maison des Générations, la salle Albert-Fortier, le centre La
Rencontre, le gymnase de l'École du Bon-Pasteur et finalement l'hôtel de
ville. Une salle est désignée comme plateau par le service des loisirs (ou
Division).
2.9
Terrains sportifs et parcs de quartier
Cette section regroupe les terrains de tennis, du Prévert, de balle et de
soccer, de la place de l'Église, du quai, de la patinoire, des pistes de ski de
fond ainsi que chaque parc de quartier sur le territoire de la ville de Cap-
Santé.
2.10 Responsable
Personne désignée par un organisme ou un groupe pour assurer
l'application des normes sanitaires et le lien entre les participants ainsi que
le déroulement de l'activité.
2.11 Utilisateur
L'utilisateur est considéré comme toute personne utilisant les locaux de la
Ville de Cap-Santé soit ceux de : la maison des Générations, la salle Albert-
Fortier, la Rencontre, l'hôtel de ville ou le gymnase de l'école du Bon-
Pasteur. L'utilisateur doit se conformer aux règlements de location des
locaux.
2.12 Participant
Un participant est une personne utilisant les services offerts par le service
des loisirs de la Ville de Cap-Santé durant les programmations hiver, été,
automne ou printemps.
3.
LOCATION ET RÉSERVATION
3.1
Modalités de prêt de location des locaux
L'occupation des locaux est prioritaire à la Ville pour la tenue de ses
activités telles que :
✓ Événements ou activités organisés par la Ville (ex : Plaisirs d'hiver;
Fête des bénévoles...);
✓ Rencontre régulière du conseil municipal et de ses sous-comités;
✓ Assemblée et autres rencontres publiques organisées par la Ville;
✓ Programmations saisonnières;
✓ Camp de jour;
✓ Organismes partenaires et fournisseurs d'activités (Club de soccer,
association de baseball, etc)
3.1.1 L'utilisateur doit déposer une demande de réservation ou de
location à la Ville de Cap-Santé au moins 20 jours avant la date de
l'événement, sauf dans le cas de funérailles;
3.1.2 L'utilisation d'un local doit faire l'objet d'un contrat écrit, signé par un
membre de la direction générale de la Ville ou par un employé nommé
par résolution ainsi que par le responsable de l'organisme utilisateur;
3.1.3 Lorsqu'il y a exploitation d'un permis d'alcool, celui-ci doit être
demandé au plus tard trente (30) jours avant la tenue de l'événement à la
Régie des alcools, des Courses et des Jeux du Québec et présenté au
service des Loisirs et du Tourisme au moins 72 heures avant la tenue de
l'activité. Le permis doit être affiché dans le local durant toute la durée de
l'activité;
3.1.4 Afin de prévenir tout bris, vols ou autre dommage, et pour une
meilleure protection des utilisateurs, un responsable reconnu par la Ville doit
demeurer sur les lieux pour toute la durée de l'activité pour les organismes,
partenaires et groupes paramunicipaux reconnus par la Ville. Cette
personne est identifiée lors de la signature du contrat. Pour les locations aux
particuliers, aux entreprises à but lucratif ou aux organismes extérieurs,
lorsqu'il y a location de salle avec un permis de réunion ou d'alcool,
l'utilisateur devra payer les frais d'un préposé à l'inspection/vérification au
taux en vigueur en plus des frais de location de salle;
3.1.5 L'utilisation d'un local peut engager la responsabilité civile de
l'utilisateur. Elle engage sa responsabilité pour les dommages matériels
causés durant l'activité. Les coûts des dommages lui seront facturés.
3.2
Modalités de prêt de terrains sportifs
3.2.1 L'utilisation d'un terrain doit faire l'objet d'un contrat écrit, signé par
la direction générale ou par un employé nommé par résolution ainsi que
par le responsable de l'organisme utilisateur;
3.2.2 L'utilisateur remet le terrain dans l'état où il était au moment du prêt
et s'engage à nettoyer les terrains environnants des détritus dû à la tenue
de son activité;
3.3
Modalités de prêt d'équipement
3.3.1 L'utilisation d'un équipement doit faire l'objet d'un formulaire écrit,
signé par la direction générale et par le responsable de l'organisme
utilisateur;
3.3.2 L'utilisateur remet l'équipement dans l'état où il était au moment du
prêt.
3.4
Coûts de location
Les coûts varient selon le type d'utilisateur et de sa reconnaissance faite
par la Ville. La grille tarifaire est placée en annexe 4. Toute demande
exceptionnelle peut-être adressée à la Ville et devra faire l'objet d'une
résolution prise lors d'une séance du conseil municipal.
4.
SPÉCIFICATION QUANT À L'UTILISATION DES
BÂTIMENTS
4.1
Maison des Générations
4.1.1 La maison des Générations est un centre communautaire
multifonctionnel. Il possède six salles pouvant tenir différents types
d'activités. Il détient également une cuisine et un vestiaire. Pour plus de
détails concernant les tarifs de location, référez-vous à l'annexe 4.
4.1.2 La salle Rageot-Morin avec son évier et ses multiples rangements
offre la possibilité de tenir des activités de bricolages en tout genre. Il est
aussi possible d'y tenir des réunions de comités ou des cours magistraux.
4.1.3 La salle Adrien-Piché est une salle de réunion avec l'équipement
multimédia (écran projecteur, prises USB, téléphonie).
4.1.4 La salle Antoine-Sébastien-Falardeau, tout comme les salles Pierre-
Garneau et Éva-Germain se prêtent davantage à des cours magistraux,
des conférences, des séances d'information, des assemblées générales
annuelles, des sports en salles (comme des cours de mise en forme) ainsi
que des rencontres sociales (fêtes de famille, mariages, funérailles, etc.).
Toutes les salles sont munies de prises électriques pour accueillir des
équipements de son et de scène. La maison des Générations possède un
vaste inventaire de matériel disponible afin de complémenter la location
de salle.
4.1.5 La salle André-Pelletier offre les mêmes avantages que les trois
autres salles en plus de donner accès à la cuisine. Cette salle peut donc
être intéressante lorsqu'il s'agit d'un événement où on sert nourriture et/ou
boisson.
Les quatre salles sont séparées par des murs amovibles, c'est-à-dire que
nous pouvons, au besoin, offrir deux, trois, voire les quatre salles pour ne
former qu'une grande salle multifonctionnelle. Les réservations se font selon
le nombre de participants et la nature de l'activité.
Toutes les salles peuvent être louées par des particuliers, des entreprises
privées, différents organismes communautaires ou par des organisations
publiques.
4.2
Salle Albert-Fortier
La salle Albert-Fortier est une salle dédiée aux activités culturelles. Comme
cette dernière est équipée pour tout ce qui a trait aux arts de la scène, elle
offre davantage d'opportunités pour ce genre d'activités : spectacles
musicaux, chorale, théâtre, etc.
4.3
Centre La Rencontre
Le Centre La Rencontre est l'endroit où les citoyens s'abritent pour enfiler
patins, skis ou raquettes. Des employés sont présents tout au long de la
saison hivernale lors des jours fériés, des soirs de semaine et des fins de
semaine pour surveiller et vendre les passes de ski du Club de ski de fond
Cartier-Santé. On y fait également la location de skis-bâtons-bottes et de
raquettes. Quelques tables de jeu sont aussi placées à la disposition des
utilisateurs.
Des locaux de rangements sont à la disposition des organismes reconnus
par la Ville. Pour obtenir un rangement, le comité doit déposer une
demande au conseil municipal qui devra signer une résolution de prêt de
rangement.
4.4
Hôtel de Ville
L'hôtel de ville est l'endroit où sont installés les bureaux de l'administration de
la Ville, le garage du service de sécurité Incendies et le garage municipal.
4.5
Le gymnase
Le gymnase de l'École du Bon-Pasteur accueille des activités sportives de
gymnase telles que le volleyball, le badminton, le pickleball, etc.
5.
INSCRIPTION ET REMBOURSEMENT
P o u r l e s m o d a l i t é s d ' i n s c r i p t i o n e t d e
r e m b o u r s e m e n t p r o p r e a u x a c t i v i t é s t e l q u e
l e c a m p d e j o u r , c o n s u l t e r n o s d i f f é r e n t e s
p r o g r a m m a t i o n s d e L o i s i r s .
5.1
Coûts des activités de la programmation du service des
Loisirs
Le coût des activités est généralement publié sur la plateforme d'inscription
d'Activitek et sur la page Facebook de la Ville lors des PROGRAMMATIONS
AUTOMNE/HIVER et PRINTEMPS/ÉTÉ. Certaines activités peuvent faire l'objet
d'une parution indépendante. Les coûts sont établis par la Ville ou, dans le
cas de cours offerts par un tiers ci-appelé « le fournisseur », un contrat doit
être adopté et signé par le fournisseur et la direction générale de la Ville
de Cap-Santé.
5.2
Modalités d'inscription aux activités
Le participant doit s'inscrire sur le site https://mon.accescite.net/34030/fr-
ca, par téléphone ou encore en personne lors des périodes prévues à cet
effet. La Ville s'engage à fournir tout le support nécessaire aux participants
pour faciliter cette démarche. Il est également possible de régler aussi par
carte de crédit.
Les délais inscrits sur la programmation doivent être respectés à l'exception
des nouveaux arrivants qui peuvent s'inscrire en cours d'activité, et ce, sans
frais supplémentaire. Une activité est non-négociable, ni transférable.
Toute inscription doit être payée dans les 3 jours suivant l'inscription du
participant, faute de quoi l'inscription sera automatiquement annulée.
5.3
Cours d'essai
En tout temps un résident a droit à un cours d'essai dans le cours de
son choix en autant que le nombre maximal du cours ne soit pas
atteint. Vous devez contacter le service des Loisirs pour information.
5.4
Modalités générales de remboursement
Annulation et modifications par le client, 2 semaines avant l'activité
Une demande de remboursement doit être formulée par courriel :
[email protected] . Dans tous les cas, aucuns frais ne seront
chargés.
Annulation et modifications par le client après le début de l'activité
Seul une demande de remboursement reçue par courriel à
[email protected] et accompagné d'un papier médical seront
considéré; des frais d'administration de 15 % seront retenus. Vous recevrez un
prorata des cours qui n'auront pas été offert. L'annulation doit se faire par
courriel à [email protected] .
Annulation et modifications par notre organisation
Il est possible, quoique rare, que notre organisation doive annuler une activité
par manque d'inscription. Dans ce cas, 100 % des frais de l'activité seront
remboursés.
Annulation d'une séance de cours
Advenant l'annulation d'une séance de cours pour une raison
exceptionnelle (tempête ou autre), notre organisation a mis en place des
moyens pour vous en informer (courriel envoyé aux clients, publication sur
notre page Facebook, message sur notre boîte vocale et affiche
directement sur place).
Notre politique en cas de tempête est la même que le Centre de services
scolaire de Portneuf. Par conséquent, si les écoles sont fermées, notre
centre l'est aussi. Nous vous invitons tout de même à vérifier sur notre
page Facebook pour vous en assurer.
En cas d'annulation, notre organisation a prévu une semaine de reprise à
la fin de chaque session. Il vous sera donc possible de reprendre un cours
annulé pour une raison exceptionnelle.
Toutefois, advenant que vous manquiez un cours pour une raison
personnelle, il n'est pas possible de reprendre le cours à un autre moment
dans la semaine.
5.5
Frais de retard et défaut de paiement
Des frais annuels de 15% seront ajoutés automatiquement dès le 1er jour de
retard de paiement pour toute inscription au service des Loisirs, et ce,
paiement complet du solde dû.
Un utilisateur se verra dans l'impossibilité de s'inscrire à toute activité du
service des Loisirs si le responsable de son dossier d'inscription a un solde
impayé. Il devra d'abord acquitter la totalité de la somme due pour avoir
le droit de s'inscrire ou d'inscrire un membre d'une même famille à une
nouvelle activité.
Un chèque sans provision entraîne automatiquement des frais fixés au
règlement de taxation adopté pour l'année en cours et le participant doit
se réinscrire. Si la période d'inscription est terminée, des frais de retard
seront appliqués. Le paiement devra alors se faire en argent comptant.
6.
POLITIQUE SPÉCIFIQUE AU CAMP DE JOUR
La programmation et la procédure d'inscription seront publicisées dans le journal
Le Citoyen, le site internet de la Ville ainsi que la page Facebook. Le camp de jour
est ouvert sept (7) semaines par été. Il est ouvert de 9 h à 16 h du lundi au vendredi
et fermé lors des fériés reconnus par les normes du Travail. Deux (2) périodes de
service de garde sont offertes les matins de 7 h à 8 h 45 et les soirs de 16 h 15 à
17 h.
6.1
Inscriptions au camp de jour et service de garde.
6.1.1 L'inscription doit être complétée au dernier jour ouvrable du mois de
mai de l'année en cours. Cette période d'inscription est réservée
entièrement aux résidents de Cap-Santé.
6.1.2 Au premier jour ouvrable suivant la fin de la période d'inscription, les
places restantes par groupe seront disponibles pour les retardataires et les
non-résidents de Cap-Santé.
6.1.3 Ce montant incluant les semaines de participation et les activités
sélectionnées peut être fait en 2 ou 3 versements, mais il doit être payé en
totalité avant la première journée du camp de jour. Un défaut de paiement
causerait une annulation de l'ensemble des inscriptions au camp de jour
de sa famille.
6.1.4 Aucun enfant ne peut être présent seul sur les terrains des loisirs
avant, pendant ou après le service de garde et le camp de jour. Le parent
peut autoriser le départ de son enfant de façon autonome, mais ce dernier
devra quitter les lieux sans quoi nous facturerons une période de service de
garde.
6.1.5 Deux périodes de service de garde sont offertes par jour :
7:00:00 à 8:45 :00 et 16:15:01 jusqu'à 17:00:00 à l'heure du poste
d'accueil de la MDG.
Pour les utilisateurs du Service de garde sans inscription prépayée, le coût
est de 10 $/période. Toute période de service de garde à la carte sera
facturée au parent responsable de l'inscription de l'enfant en fin d'été et
devra être acquittée dans les 30 jours suivant la date de facturation. Passé
ce délai, des frais de 15% de retard seront facturés sans possibilité
d'annulation.
Les périodes prépayées sélectionnées lors de l'inscription sont offertes selon
la tarification établie pour l'année en cours. Elles sont non-remboursables,
mais peuvent être transférées à une autre période ou à un membre d'une
même famille, dans le même été.
6.1.6 Des frais de 15 $/période de 15 minutes de retard seront facturés dès
17:00:01. Si un enfant est présent avant 7:00:00, la même procédure
s'applique.
6.1.7 Avant toute nouvelle inscription et suite à la réception d'un état de
compte pour non-paiement des coûts reliés aux activités du camp de jour
ou aux frais relatifs aux périodes de service de garde, le montant en
souffrance doit être acquitté en argent comptant ou par chèque visé.
Toute somme due relative à une nouvelle inscription d'un membre d'une
même famille doit être acquittée en totalité, en argent comptant, par
chèque visé ou par carte de crédit lors de ladite inscription, faute de quoi
l'inscription sera refusée.
Aucune inscription ne sera enregistrée advenant un refus de se conformer
à cette politique de la part de l'usager responsable.
6.2
Politique de remboursement
6.2.1 Aucun frais pour la période précédant les 10 jours avant le début des
activités.
6.2.2 15 % de frais applicables pour la période des 10 jours et moins avant
le début des activités.
6.2.3 Une fois l'activité débutée, les semaines effectuées sont non-
remboursables et des frais de 15 % s'appliquent sur le prorata de l'activité
(temps restant), et ce, même avec la remise d'un billet médical.
6.2.4 Le billet médical est obligatoire et doit être déposé avec une
demande écrite de remboursement pour une semaine de camp de jour,
une sortie, un voyage organisé ou une activité payante. Des frais de 15 %
s'appliquent sur le coût de l'activité de la sortie ou du voyage. La décision
d'émettre un remboursement ou non reviendra au système de facturation
du lieu où nous allons.
6.2.5 Pour les nouvelles inscriptions (ex : enfant n'ayant jamais été inscrit
au camp de jour), une période d'essai de 3 jours, sans frais, est offerte. Une
inscription devra être complétée et si l'expérience du camp de jour n'est
pas à la satisfaction du participant ou du membre responsable du dossier,
un remboursement complet sera émis sans frais.
6.3
Extrait des Règles de vie au camp de jour :
6.3.1 L'obligation de jouer
« C'est notre mission après tout! Et nous nous faisons un devoir d'offrir une
pléiade d'activités pour plaire à tous les goûts! Nous sommes d'excellents
motivateurs et notre plaisir est contagieux! Votre enfant doit donc adopter
une attitude constructive, qui permette au groupe de s'amuser le plus
possible. On se comprend ici : nous accepterons à la limite une demande
de "regarder" si cette dernière est justifiée et sporadique. Par contre, un
refus constant et une attitude négative ne sont pas tolérés. »
6.3.2 L'adoption d'une attitude respectueuse envers ses pairs, les
Membres du personnel ainsi que les lieux et les équipements
« Nous faisons mention ici du respect SOUS TOUTES SES FORMES. Aucune
intimidation, intention ou incitation à la violence, agression, vandalisme, vol
ou même utilisation d'un langage grossier ne sera toléré. L'enfant doit
écouter les consignes et règlements de ses moniteurs du lieu ou de l'activité
offerte. »
6.3.3 Procédures disciplinaires
1- Un premier avertissement est donné à l'enfant et les parents sont avisés;
2- Un deuxième avertissement est donné à l'enfant, les parents sont avisés
et rencontrés par les responsables du camp de jour. Un contrat de
comportements est mis en place afin de signifier clairement nos attentes
face à l'enfant.
3- L'enfant est expulsé définitivement du camp de jour, et ce, sans
remboursement (en cas d'intimidation ou d'acte violent, l'enfant pourrait,
après décision de l'équipe de coordination, être directement suspendu ou
expulsé).
7.
Annexe 1, coût
Salle Albert-Fortier
Bloc 4 hrs
Journée
Parapublic et résidents
81 $
135 $
Privé et non-résidents
138 $
230 $
OBNL reconnus par la ville
Gratuit
Gratuit
Maison des Générations
1 Salle
2 Salles
3 Salles
4 Salles
Atelier
Réunion
Bloc 4 h 54$
Bloc 4 hrs 81$ Bloc 4 hrs 108$
Bloc 4 hrs 135$
Bloc 4 hrs 42$
Bloc 4 hrs 42$
Parapublic et résidents
90 $
135 $
180 $
225 $
70 $
70 $
Bloc 4 hrs 84$
Bloc 4 hrs 138$
Bloc 4 hrs 192$
Bloc 4 hrs 246$
Bloc 4 hrs 72$
Bloc 4 hrs 72$
Privé et non-résidents
140 $
230 $
320 $
410 $
120 $
120 $
OBNL reconnus par la ville
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Inclus: équipements de scène, écran, projecteur, montage, démontage, surveillance, maintenance.
Exclus: cuisine 40 $, nappes 8 $
Permis d'alcool obligatoire pour servir ou vendre
www.racj.gouv.qc.ca
Notes
Les nouveaux tarifs ont été révisés en comparaison des salles de même nature dans le comté de Portneuf.