Règlement uniformisé relatif à la sécurité et à la qualité de vie (RMU)
Cap-Santé, Quebec
· adopted 2019-07-08
This is the exact embedded text of the captured official document.
Snapshot 4330af8c4dbc · verified 2026-06-14 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
VILLE DE CAP-SANTÉ
Adopté le 8 juillet 2019
Entrée en vigueur le 16 juillet 2019
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Table des matières
(Logo de la Municipalité)
i
CHAPITRE 1 :
DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ET INTERPRÉTATIVES
1.1
Titre du règlement .................................................................................................. 1-1
1.2
Objet du règlement ................................................................................................. 1-1
1.3
Annexes du règlement ............................................................................................ 1-1
1.4
Validité de la réglementation ................................................................................. 1-1
1.5
Le règlement et les lois ........................................................................................... 1-2
1.6
Interprétation du règlement ................................................................................... 1-2
1.7
Interprétation du texte et des mots ....................................................................... 1-2
1.8
Définitions ............................................................................................................... 1-3
CHAPITRE 2 :
DISPOSITIONS APPLICABLES AUX SYSTÈMES D'ALARME
2.1
Application .............................................................................................................. 2-1
2.2
Signal ....................................................................................................................... 2-1
2.3
Interruption ............................................................................................................. 2-1
2.4
Frais ......................................................................................................................... 2-1
2.5
Déclenchement injustifié d'un système d'alarme intrusion ................................... 2-1
2.6
Présomption ............................................................................................................ 2-1
CHAPITRE 3 :
DISPOSITIONS RELATIVES AUX ANIMAUX
3.1
Licence .................................................................................................................... 3-1
3.1.1
Licence pour chien ................................................................................................ 3-1
3.1.2
Licence pour chat (non applicable) ........................................................................ 3-1
3.2
Durée ...................................................................................................................... 3-1
3.3
Coût ........................................................................................................................ 3-1
3.4
Renseignements ..................................................................................................... 3-1
3.5
Endroit .................................................................................................................... 3-1
3.6
Identification ........................................................................................................... 3-2
3.7
Port ......................................................................................................................... 3-2
3.8
Registre .................................................................................................................. 3-2
3.9
Perte ou destruction .............................................................................................. 3-2
3.10
Dispositions particulières relatives aux chiens ....................................................... 3-2
3.10.1 Nuisances ............................................................................................................... 3-2
3.10.2 Laisse ...................................................................................................................... 3-3
3.10.3 Garde (non applicable) ........................................................................................... 3-3
3.10.4 Endroit public ......................................................................................................... 3-3
3.10.5 Morsure .................................................................................................................. 3-4
3.11
Dispositions particulières relatives aux chats (non applicable) .............................. 3-4
3.11.1 Nuisances ............................................................................................................... 3-4
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Table des matières
(Logo de la Municipalité)
ii
3.11.2 Garde (non applicable) ........................................................................................... 3-4
3.12
Dispositions particulières relatives aux autres types d'animaux............................ 3-5
3.13
Nombre d'animaux permis ..................................................................................... 3-5
3.13.1 Nombre d'animaux domestiques permis ................................................................. 3-5
3.13.2 Nombre d'animaux de basse-cour permis .............................................................. 3-5
Annexe 3.1 - Durée et coût de la licence ........................................................................... 3-6
Annexe 3.2 - Liste des parcs municipaux interdits aux chiens ........................................... 3-7
Annexe 3.3 - Liste des races de chien interdites (non applicable) ....................................... 3-8
Annexe 3.4 - Liste des animaux sauvages et exotiques ..................................................... 3-9
Annexe 3.5 - Liste des zones résidentielles interdites aux animaux de ferme et
aux petits animaux de basse-cour (non applicable) ................................... 3-10
Annexe 3.6 - Nombre maximal d'animaux domestiques permis par type d'habitation .... 3-11
Annexe 3.7 - Nombre maximal de petits animaux de basse-cour permis ............................. 3-12
CHAPITRE 4 :
UTILISATION EXTÉRIEURE DE L'EAU EN CAS DE PÉNURIE
4.1
Interdiction totale ................................................................................................... 4-1
CHAPITRE 5 :
DISPOSITIONS RELATIVES AU STATIONNEMENT
5.1
Installation de la signalisation ................................................................................. 5-1
5.2
Responsabilité ......................................................................................................... 5-1
5.3
Stationnement interdit ........................................................................................... 5-1
5.4
Stationnement périodique ...................................................................................... 5-1
5.5
Stationnement hivernal .......................................................................................... 5-2
5.6
Entretien des infrastructures publiques ................................................................. 5-2
5.7
Stationnement d'une remorque, roulotte ou autre véhicule non motorisé .......... 5-2
5.8
Véhicule mis en vente ............................................................................................. 5-2
5.9
Stationnement d'un véhicule pour réparation ....................................................... 5-3
5.10
Stationnement sur les terrains privés ..................................................................... 5-3
5.11
Déplacement ........................................................................................................... 5-3
5.12
Stationnement réservé aux personnes à mobilité restreinte ................................. 5-3
5.13
Zone de débarcadère .............................................................................................. 5-3
5.14
Stationnement pour bicyclettes ............................................................................. 5-4
Annexe 5.1 - Stationnement interdit sur un chemin public ou sur une bande cyclable ... 5-5
Annexe 5.2 - Stationnement périodique ............................................................................ 5-7
Annexe 5.3 - Stationnement hivernal ................................................................................ 5-8
Annexe 5.4 - Stationnement sur les terrains privés ouverts à la circulation publique ...... 5-8
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Table des matières
(Logo de la Municipalité)
iii
Annexe 5.5 - Zone de débarcadère .................................................................................... 5-9
Annexe 5.6 - Stationnement pour bicyclettes ................................................................. 5-10
CHAPITRE 6 :
DISPOSITIONS APPLICABLES AU COLPORTAGE
6.1
Colportage ............................................................................................................... 6-1
6.2
Permis .................................................................................................................... 6-1
6.2.1
Renseignements pour l'obtention d'un permis ..................................................... 6-1
6.2.2
Révocation ............................................................................................................. 6-2
6.3
Pratiques interdites ................................................................................................. 6-2
6.4
Heures ..................................................................................................................... 6-2
CHAPITRE 7 :
NUISANCES, PAIX ET BON ORDRE
7.1
Bruit / général ......................................................................................................... 7-1
7.1.1
Bruit ........................................................................................................................ 7-1
7.1.2
Avertisseur sonore ................................................................................................. 7-1
7.1.3
Bruit d'industries .................................................................................................... 7-1
7.1.4
Spectacle / Musique ............................................................................................... 7-1
7.1.5
Terrasse commerciale ........................................................................................... 7-1
7.1.6
Appareil producteur de son ................................................................................... 7-2
7.1.7
Sollicitation ............................................................................................................. 7-2
7.1.8
Tondeuse à gazon, scie à chaîne, débroussailleuse et coupe-herbe ..................... 7-2
7.1.9
Travaux et activités diverses .................................................................................. 7-2
7.1.10 Véhicule .................................................................................................................. 7-2
7.1.11 Rassemblement de véhicules ................................................................................. 7-3
7.2
Feux d'artifices ........................................................................................................ 7-3
7.3
Armes ...................................................................................................................... 7-3
7.4
Lumière ................................................................................................................... 7-3
7.5
Feu ........................................................................................................................... 7-4
7.6
Mauvaises herbes ................................................................................................... 7-4
7.7
Propriété privée ...................................................................................................... 7-4
7.7.1
Ferrailles, déchets et autres ................................................................................... 7-5
7.7.2
Émanations de poussière ....................................................................................... 7-5
7.7.3
Véhicules ................................................................................................................ 7-5
7.7.4
Poussière et odeurs ................................................................................................ 7-5
7.7.5
Machinerie dans un état de délabrement ............................................................. 7-5
7.7.6
Machinerie lourde .................................................................................................. 7-5
7.7.7
Contenants pour la collecte des matières résiduelles ........................................... 7-6
7.8
Propriété publique .................................................................................................. 7-6
7.8.1
Matières nuisibles et matériaux ............................................................................ 7-6
7.8.2
Détérioration .......................................................................................................... 7-6
7.8.3
Neige et glace ......................................................................................................... 7-6
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Table des matières
(Logo de la Municipalité)
iv
7.8.4
Neige et glace de la toiture ou de la galerie .......................................................... 7-6
7.8.5
Réparation d'un véhicule ....................................................................................... 7-7
7.8.6
Affichage ................................................................................................................ 7-7
7.8.7
Boissons alcooliques .............................................................................................. 7-7
7.8.8
Graffiti .................................................................................................................... 7-7
7.8.9
Vandalisme ............................................................................................................. 7-7
7.8.10 Arme blanche ......................................................................................................... 7-7
7.8.11 Feu .......................................................................................................................... 7-7
7.8.12 Besoins naturels ..................................................................................................... 7-7
7.8.13 Indécence ............................................................................................................... 7-8
7.8.14 Jeu et activité dans la rue ....................................................................................... 7-8
7.8.15 Bataille.................................................................................................................... 7-8
7.8.16 Projectiles ............................................................................................................... 7-8
7.8.17 Activités .................................................................................................................. 7-8
7.8.18 Flânage ................................................................................................................... 7-9
7.8.19 Alcool, drogue ........................................................................................................ 7-9
7.8.20 École ....................................................................................................................... 7-9
7.8.21 Parc et terrain d'école ............................................................................................ 7-9
7.8.22 Périmètre de sécurité............................................................................................. 7-9
7.8.23 Refus de quitter...................................................................................................... 7-9
7.8.24 Obstruction .......................................................................................................... 7-10
7.8.25 Insulte et provocation .......................................................................................... 7-10
7.8.26 Stupéfiants ........................................................................................................... 7-10
7.8.27 Assemblée publique ............................................................................................. 7-10
7.8.28 Troubler la paix .................................................................................................... 7-10
7.8.29 Escalade ................................................................................................................ 7-10
7.9
Accès à la propriété et refus de quitter ................................................................ 7-11
7.10
Excavation ............................................................................................................. 7-11
7.11
Appels injustifiés ................................................................................................... 7-11
7.12
Cannabis ................................................................................................................ 7-11
7.12.1 Interdiction de fumer du cannabis ....................................................................... 7-11
7.12.2 Bâtiment municipal .............................................................................................. 7-14
7.12.3 Mégot de cannabis ............................................................................................... 7-14
7.13
Tabac ..................................................................................................................... 7-14
7.13.1 Interdiction de fumer du tabac ............................................................................ 7-14
7.13.2 Vente de tabac à une personne mineure ............................................................ 7-16
7.13.3 Vente de tabac par un exploitant ........................................................................ 7-16
Annexe 7.1 - Liste des végétaux nuisibles ........................................................................ 7-18
Annexe 7.2 - Rues sur lesquelles le jeu libre est autorisé ................................................ 7-19
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Table des matières
(Logo de la Municipalité)
v
CHAPITRE 8 :
DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ET FINALES
8.1
Inspection ................................................................................................................ 8-1
8.2
Poursuites pénales .................................................................................................. 8-1
8.3
Pénalités .................................................................................................................. 8-1
8.3.1
Système d'alarme ................................................................................................... 8-2
8.3.2
Animaux ................................................................................................................. 8-2
8.3.3
Utilisation extérieure de l'eau en cas de pénurie .................................................. 8-3
8.3.4
Stationnement ....................................................................................................... 8-3
8.3.5
Colportage .............................................................................................................. 8-3
8.3.6
Nuisances, paix et bon ordre ................................................................................. 8-3
8.3.7
Inspection ............................................................................................................... 8-4
8.4
Remplacement des règlements antérieurs ............................................................ 8-4
8.5
Entrée en vigueur .................................................................................................... 8-4
Annexe 8.1 - Tableau synthèse des pénalités .................................................................... 8-5
Annexe 8.2 - Libellés d'infraction ....................................................................................... 8-6
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
1-1
1.1
TITRE DU RÈGLEMENT
Le présent règlement est intitulé « Règlement uniformisé numéro RMU-2019 relatif à la sécurité
et à la qualité de vie de la Ville de Cap-Santé».
1.2
OBJET DU RÈGLEMENT
Le présent règlement comporte différentes règles visant à assurer la sécurité, la quiétude et la
qualité de vie des résidents des municipalités comprises sur le territoire de la MRC de Portneuf.
Il renferme plus particulièrement des normes à respecter en ce qui a trait aux systèmes
d'alarme, aux animaux, à l'utilisation de l'eau potable en cas de pénurie, au stationnement, au
colportage, aux nuisances, à la paix et au bon ordre.
Ce règlement a pour objectif d'assurer une application uniforme et efficiente de différentes
règles de vie par les agents de la paix et les officiers municipaux et d'éviter l'incompatibilité et la
pluralité de règlements portant sur un même sujet sur le territoire des municipalités faisant
partie de l'entente relative à la fourniture des services de police par la Sûreté du Québec
conclue entre la MRC de Portneuf et le ministre de la Sécurité publique.
Aucune disposition du présent règlement ne peut être modifiée ou amendée par une municipalité locale,
mis à part le contenu des annexes figurant à la fin des chapitres 3, 5 et 7. Une municipalité peut cependant
adopter des règlements complémentaires portant sur les mêmes objets que le présent règlement. Il est à
noter qu'aucune disposition contenue à l'intérieur d'un règlement complémentaire ne doit entrer en
contradiction ou être moins restrictive qu'une disposition apparaissant au présent règlement. De plus,
l'application d'un règlement complémentaire relève uniquement des officiers municipaux.
1.3
ANNEXES AU RÈGLEMENT
Les annexes jointes au présent règlement en font partie intégrante à toute fin que de droit.
1.4
VALIDITÉ DE LA RÉGLEMENTATION
Le conseil décrète le présent règlement dans son ensemble et également chapitre par chapitre,
article par article, paragraphe par paragraphe, de manière à ce que si un chapitre, un article ou
un paragraphe était ou devait être déclaré nul, les autres dispositions du règlement continuent
de s'appliquer.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
1-2
1.5
LE RÈGLEMENT ET LES LOIS
Aucune disposition du présent règlement ne peut avoir comme effet de soustraire toute
personne à l'application d'une loi ou d'un règlement du Canada ou du Québec, de la MRC de
Portneuf ou d'un autre règlement municipal.
1.6
INTERPRÉTATION DU RÈGLEMENT
Le présent règlement intègre certaines dispositions pouvant ne pas être applicables sur le
territoire de la municipalité. Lorsqu'une mention « non applicable » apparaît entre parenthèse à
la suite du titre d'un article ou au début d'un paragraphe, celle-ci indique que cet article ou ce
paragraphe n'est pas applicable sur le territoire de la municipalité.
Lorsqu'un astérisque « * » apparaît à la suite du titre d'un article ou d'un paragraphe, ceci
indique que cet article comporte un libellé d'infraction qui est consigné à l'annexe 8.2 du
présent règlement.
1.7
INTERPRÉTATION DU TEXTE ET DES MOTS
Exception faite des mots définis à l'article 1.8, tous les mots utilisés dans ce règlement
conservent leur signification habituelle.
Les titres contenus dans le présent règlement en font partie intégrante à toute fin que de droit.
En cas de contradiction entre le texte proprement dit et les titres, le texte prévaut.
L'emploi du verbe au présent inclut le futur.
Le singulier comprend le pluriel et vice-versa, à moins que le sens n'indique clairement qu'il ne
peut logiquement en être ainsi.
Avec l'emploi du mot « doit » l'obligation est absolue.
Le mot « quiconque » inclut toute personne morale ou physique.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
1-3
1.8
DÉFINITIONS
Pour l'interprétation du présent règlement, à moins que le contexte n'exige une interprétation
différente ou qu'il en soit précisé autrement, les mots ou expressions qui suivent ont le sens et
la signification qui leur sont attribués dans le présent article. Si un mot ou une expression utilisé
dans le présent règlement n'est pas spécifiquement défini ci-après, il faut référer au sens
commun attribué à un mot ou à une expression.
Agent de la paix :
Tout membre de la Sûreté du Québec (SQ) responsable de l'application
du présent règlement dans le cadre de sa mission, agissant sur le
territoire de la Municipalité dans le cadre d'une entente visant à faire
respecter les règlements municipaux sur le territoire ainsi que sur tout
autre territoire où la Municipalité a compétence et juridiction.
Aire à caractère
public :
Les stationnements dont l'entretien est à la charge de la Municipalité,
les aires communes d'un commerce, d'un édifice public ou
institutionnel ou d'un édifice à logements.
Aire de jeux :
Signifie la partie d'un terrain, accessible au public, occupée par des
équipements destinés à l'amusement des enfants, tels que balançoire,
glissoire, trapèze, carré de sable, plage, piscine ou pataugeoire.
Animal domestique :
Animal qui vit auprès de l'être humain pour l'aider ou le distraire et
dont l'espèce est depuis longtemps apprivoisée. De façon non limitative,
sont considérés comme des animaux domestiques, les chiens, les chats
et autres petits animaux familiers vendus dans les animaleries tels que
les oiseaux, les hamsters, les gerboises, les cochons d'inde, les furets.
Bande cyclable :
Voie cyclable empruntant la chaussée automobile et séparée de celle-ci
par une ligne simple et continue. Les bandes cyclables sont établies à
l'annexe 5.1 faisant partie du présent règlement.
Bruit :
Un son ou un ensemble de sons harmonieux ou non, perceptibles par
l'ouïe.
Cannabis :
Aux fins du présent règlement, « cannabis » a le sens que lui donne la
Loi sur le cannabis (L.C. 2018, c.16).
Chemin public :
La surface de terrain ou d'un ouvrage d'art dont l'entretien est à la
charge d'une municipalité, d'un gouvernement ou l'un de ses
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
1-4
organismes et sur une partie de laquelle sont aménagées une ou
plusieurs chaussées ouvertes à la circulation publique des véhicules et,
le cas échéant, une ou plusieurs voies cyclables.
Chien guide :
Un chien en formation ou entraîné pour guider ou accompagner une
personne atteinte d'une déficience physique.
Colporter :
Sans en avoir été requis, solliciter une personne à son domicile ou à sa
place d'affaires afin de vendre une marchandise ou d'offrir un service
ou de solliciter un don.
Colporteur :
Toute personne physique qui colporte.
Endroit public :
Un parc, une école, un centre communautaire, un terrain de jeux, une
rue, une piste cyclable, un trottoir et tout autre lieu accessible au public
situé sur le territoire de la municipalité.
Fausse alarme :
Déclenchement d'un système d'alarme sans qu'il y ait eu action
criminelle de commise ou de tentée ou un indice démontrant un début
d'incendie.
Feu en plein air :
Feu extérieur qui n'est pas fait dans un foyer extérieur ou dans un
appareil de cuisson extérieur.
Feux d'artifice en
vente contrôlée :
Un feu d'artifice ou une pièce pyrotechnique qui ne peut être acheté
sans détenir une approbation d'achat délivrée en vertu de la Loi sur les
explosifs.
Feux d'artifice en
vente libre :
Un feu d'artifice ou une pièce pyrotechnique qui peut être acheté
librement dans un commerce de vente au détail.
Fumer :
Vise également l'usage d'une pipe, d'un bong, d'une cigarette
électronique ou tout autre dispositif de cette nature.
Gardien :
Est réputé gardien le propriétaire d'un animal, la personne qui en a la
garde ou qui donne refuge, nourrit ou entretient un animal ainsi que le
père, la mère, le tuteur ou le répondant chez qui réside une personne
mineure qui est propriétaire, qui a la garde ou qui donne refuge, nourrit
ou entretient un animal.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
1-5
Lieu protégé :
Un terrain, une construction, un ouvrage protégé par un système
d'alarme.
Officier chargé
de l'application :
L'officier municipal et les agents de la paix.
Officier municipal :
L'inspecteur municipal ou en bâtiment, tout employé cadre de la
Municipalité et leur adjoint respectif ainsi que toute autre personne
désignée par résolution du conseil municipal.
Parc :
Les parcs situés sur le territoire de la municipalité et qui sont sous sa
juridiction ainsi que tous les espaces publics gazonnés ou non où le
public a accès à des fins de repos, de détente, de jeux ou de sport et
pour toute autre fin similaire.
Périmètre
d'urbanisation :
Territoire déterminé au schéma d'aménagement et de développement
de la MRC de Portneuf dont les limites sont définies au plan de zonage
accompagnant le règlement de zonage et où la Municipalité peut
concentrer son développement urbain.
Personne :
Toute personne physique ou morale.
Région agricole
désignée :
L'ensemble des territoires des municipalités locales visées par un décret
adopté en vertu de l'article 22 ou visées à l'article 25 de la Loi sur la
protection du territoire et des activités agricoles.
Rue :
Les rues, avenues, chemins, routes, ruelles, rangs, allées, pistes
cyclables, voies cyclables, trottoirs et autres endroits dédiés à la
circulation piétonnière, de bicyclettes ou de véhicules.
Système d'alarme :
Tout dispositif aménagé et installé dans le but précis de signaler la
présence présumée d'intrus, d'un crime ou d'un incendie et
comprenant un mécanisme alertant directement ou indirectement le
public ou toute personne hors des lieux protégés par ledit système.
Système d'alarme
intrusion :
Système d'alarme émettant un signal indiquant un vol ou une intrusion
à l'intérieur d'un lieu protégé.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
1-6
Tabac :
Comprend également les accessoires suivants : les tubes, papiers et
filtres à cigarette, les pipes, y compris leurs composantes, et les fume-
cigarettes.
Terrain de jeux :
Un espace public de terrain principalement aménagé pour la pratique
de sports et pour le loisir.
Utilisateur :
Toute personne physique ou morale qui est propriétaire ou occupant
d'un lieu protégé.
Véhicule :
Un véhicule motorisé qui peut circuler sur un chemin. Sont exclus de
cette définition les véhicules pouvant circuler sur les rails et les fauteuils
roulants mus électriquement; les remorques, les semi-remorques et les
essieux amovibles sont assimilés aux véhicules.
Véhicule lourd :
Tout véhicule lourd au sens de la Loi concernant les propriétaires, les
exploitants et les conducteurs de véhicules lourds (c. P-30.3).
Zone résidentielle :
Zone résidentielle délimitée au plan de zonage accompagnant le
règlement de zonage de la municipalité.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 2 - Dispositions applicables aux systèmes d'alarme
2-1
2.1
APPLICATION
Le présent chapitre s'applique à tout système d'alarme, incluant les systèmes d'alarme déjà
installés ou en usage le jour de l'entrée en vigueur du présent règlement.
2.2
SIGNAL*
Lorsqu'un système d'alarme est muni d'une cloche ou de tout autre signal sonore propre à
donner l'alerte à l'extérieur du lieu protégé, il est interdit que ce système d'alarme émette un
signal sonore qui dure plus de 20 minutes consécutives.
2.3
INTERRUPTION
L'agent de la paix est autorisé à pénétrer dans tout lieu protégé par un système d'alarme si
personne ne s'y trouve, aux fins d'interrompre le signal sonore dont l'émission dure depuis plus
de 20 minutes consécutives.
2.4
FRAIS
La Municipalité est autorisée à réclamer de tout utilisateur d'un système d'alarme des frais
engagés par celle-ci en cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement d'un système
d'alarme ou lorsqu'il est déclenché inutilement, dont notamment les frais encourus aux fins de
pénétrer dans un lieu protégé conformément à l'article 2.3.
2.5
DÉCLENCHEMENT INJUSTIFIÉ D'UN SYSTÈME D'ALARME INTRUSION*
Constitue une infraction le fait d'être l'utilisateur d'un système d'alarme intrusion qui se
déclenche inutilement plus d'une fois au cours d'une période consécutive de 24 mois pour cause
de défectuosité, de mauvais fonctionnement ou dû à une erreur humaine.
2.6
PRÉSOMPTION
Le déclenchement d'un système d'alarme est présumé, en l'absence de preuve contraire, être
pour cause de défectuosité, de mauvais fonctionnement ou dû à une erreur humaine
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 2 - Dispositions applicables aux systèmes d'alarme
2-2
lorsqu'aucune preuve ou trace de la présence d'intrus, de la commission d'une infraction, d'un
incendie ou d'un début d'incendie n'est constatée sur les lieux protégés lors de l'arrivée des
policiers, pompiers ou de l'officier chargé de l'application de tout ou partie du présent
règlement.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 3 - Dispositions relatives aux animaux
3-1
3.1
LICENCE
3.1.1
Licence pour chien
Le gardien d'un chien qui réside dans les limites de la municipalité doit obtenir une licence pour
ce chien.
3.1.2
Licence pour chat (non applicable)
Le gardien d'un chat qui réside dans les limites de la municipalité doit obtenir une licence pour
ce chat.
3.2
DURÉE
La licence est valide pour la période indiquée à l'annexe 3.1. Cette licence est incessible et non
remboursable.
3.3
COÛT
Le gardien de l'animal doit payer le coût de la licence indiqué à l'annexe 3.1.
La licence est gratuite si elle est demandée pour un chien guide.
3.4
RENSEIGNEMENTS
Toute demande de licence doit indiquer le nom, le prénom, la date de naissance, l'adresse et le
numéro de téléphone de la personne qui fait la demande, ainsi que la race et le sexe de l'animal,
de même que toutes les indications utiles pour établir l'identité de l'animal, incluant des traits
particuliers.
3.5
ENDROIT
La demande de licence doit être présentée sur la formule autorisée par la Municipalité. Si cet
animal est déjà muni d'une licence valide émise par une autre municipalité, la licence prévue à
l'article 3.1 est obligatoire uniquement si l'animal est gardé dans la municipalité pour une
période de plus de 60 jours annuellement.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 3 - Dispositions relatives aux animaux
3-2
3.6
IDENTIFICATION
Contre paiement du prix, il est remis au gardien une licence indiquant le numéro
d'enregistrement de cet animal.
3.7
PORT
Le gardien doit s'assurer que l'animal porte cette licence en tout temps.
3.8
REGISTRE
La Municipalité tient un registre où sont inscrits le nom, le prénom, la date de naissance,
l'adresse et le numéro de téléphone du gardien ainsi que le numéro d'immatriculation de
l'animal pour lequel une licence est émise, de même que tous les renseignements relatifs à cet
animal.
3.9
PERTE OU DESTRUCTION
Advenant la perte ou la destruction de la licence, le gardien doit en obtenir une autre au coût
indiqué à l'annexe 3.1 pour couvrir la période restante de la licence en cours.
3.10
DISPOSITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES AUX CHIENS
3.10.1 Nuisances
Constitue une nuisance et est prohibé :
1. Tout chien qui attaque ou mord une personne ou un autre animal;*
2. Tout chien qui cause un dommage à la propriété d'autrui;
3. Tout chien qui aboie, hurle, gémit ou émet des sons de façon à troubler la
tranquillité des personnes qui résident, travaillent ou se trouvent dans le voisinage;*
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 3 - Dispositions relatives aux animaux
3-3
4. Tout chien qui se trouve sur un terrain privé sans le consentement du propriétaire
ou de l'occupant de ce terrain;*
5. Tout chien qui se trouve dans une aire de jeux, qu'il soit ou non en laisse et qu'il soit
ou non accompagné de son gardien;*
6. Tout chien qui est errant;*
7. Tout chien qui a un comportement méchant ou dangereux ou qui est entraîné pour
attaquer. Est présumé avoir un comportement méchant ou dangereux tout chien
qui, sans aucune provocation ni malice, manifeste de l'agressivité à l'endroit d'une
personne en grondant, en montrant les crocs, en aboyant férocement ou en
agissant de toute autre manière qui indique que le chien pourrait mordre ou
attaquer une personne ;*
8. Tout chien qui se trouve dans un parc identifié à l'annexe 3.2, qu'il soit ou non en
laisse et qu'il soit ou non accompagné de son gardien;
9. Tout chien qui se trouve à l'extérieur de l'immeuble du gardien et dont les matières
fécales ne sont pas immédiatement ramassées par son gardien. À cette fin, le
gardien doit avoir en sa possession le matériel nécessaire pour en disposer de
manière hygiénique;
10. (non applicable)
Tout chien appartenant à l'une des races identifiées à l'annexe 3.3.
3.10.2 Laisse*
Tout chien doit être tenu en laisse lorsqu'il se trouve à l'extérieur des limites de la propriété de
son gardien. La laisse doit avoir une longueur maximale de 2 mètres.
3.10.3 Garde (non applicable)
Tout chien gardé à l'extérieur d'un bâtiment doit être tenu ou retenu au moyen d'un dispositif
(attache, laisse, clôture, etc.) l'empêchant de sortir de ce terrain.
3.10.4 Endroit public*
Le gardien ne peut laisser le chien sans surveillance dans un endroit public ou sur une propriété
privée autre que celle du gardien de l'animal.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 3 - Dispositions relatives aux animaux
3-4
3.10.5 Morsure*
Lorsqu'un chien a mordu une personne, son gardien en avise le service de police le plus tôt
possible.
3.11
DISPOSITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES AUX CHATS (non applicable)
3.11.1 Nuisances
Constitue une nuisance et est prohibé :
1. Le fait pour le propriétaire ou le gardien d'un chat, de le laisser déplacer ou fouiller dans
les ordures ménagères;
2. Le fait pour le propriétaire ou le gardien d'un chat, de le laisser nuire à la qualité de vie
d'un ou des voisins par une vocalisation excessive, répétitive et à des heures
inappropriées ou par l'imprégnation d'odeurs persistantes et très prononcées;
3. Tout chat qui erre dans un endroit public ou sur un terrain privé sans le consentement
du propriétaire ou l'occupant de ce terrain.
3.11.2 Garde (non applicable)
Tout chat gardé à l'extérieur d'un bâtiment doit être tenu ou retenu au moyen d'un dispositif
(attache, laisse, clôture, etc.) l'empêchant de sortir de ce terrain.
3.12
DISPOSITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES AUX AUTRES TYPES D'ANIMAUX
Constitue une nuisance et est prohibé :
1. Le fait de garder tout animal sauvage ou exotique, reconnu comme tel au Québec,
apprivoisé ou non, tel que reptiles, carnivores et autres animaux du même genre. Ceux-
ci sont énumérés à l'annexe 3.4;
2. Le fait de garder tout animal habituellement trouvé sur une ferme, tel que veau, vache,
cochon, cheval ou autre animal de même genre (à l'exclusion des petits animaux visés
au paragraphe 3) :
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 3 - Dispositions relatives aux animaux
3-5
-
sur un immeuble situé à l'intérieur du périmètre d'urbanisation;
-
sur un immeuble localisé dans une zone résidentielle, située à l'extérieur du
périmètre d'urbanisation et de la région agricole désignée, qui est identifiée à
l'annexe 3.5.
3. (non applicable)
Le fait de garder des petits animaux de basse-cour tels que poules, lapins, canards ou
autres petits animaux du même genre :
-
sur un immeuble situé à l'intérieur du périmètre d'urbanisation;
-
sur un immeuble localisé dans une zone résidentielle, située à l'extérieur du
périmètre d'urbanisation et de la région agricole désignée, qui est identifiée à
l'annexe 3.5.
Les paragraphes 2 et 3 ne s'appliquent pas sur des immeubles destinés à des fins agricoles ou
sur lesquels sont exercés des activités temporaires de promotion, de spectacles ou culturelles.
Nonobstant les paragraphes 1, 2 et 3, il est permis de garder des animaux domestiques.
3.13
NOMBRE D'ANIMAUX PERMIS
3.13.1 Nombre d'animaux domestiques permis
Nul ne peut garder plus d'animaux domestiques qu'indiqué à l'annexe 3.6, sauf si un permis a
été émis par la Municipalité pour opérer un chenil, une fourrière, un hôpital vétérinaire, un
commerce de ventes d'animaux. La présente restriction ne s'applique pas lorsque l'un de ces
animaux met bat, et ce, pour une période maximale de 3 mois.
3.13.2 Nombre d'animaux de basse-cour permis
Nul ne peut garder plus de petits animaux de basse-cour qu'indiqué à l'annexe 3.7, sauf si un
permis a été émis par la Municipalité pour opérer un commerce de vente d'animaux ou une
ferme. La présente restriction ne s'applique pas lorsque l'un de ces animaux met bat, et ce, pour
une période maximale de 3 mois.
Les animaux de basse-cour doivent être gardés de façon à les empêcher de sortir du terrain.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 3 - Dispositions relatives aux animaux
3-6
ANNEXE 3.1
DURÉE ET COÛT DE LA LICENCE | Articles 3.2 et 3.3
Durée de la licence :
Par année
Coût de la licence :
Licence pour chien
20-$
Licence pour chat
n/a
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 3 - Dispositions relatives aux animaux
3-7
ANNEXE 3.2
LISTE DES PARCS MUNICIPAUX INTERDITS AUX CHIENS |Article 3.10.1, paragraphe 8
Patinoire, Sentier glacé, Préeau,Terrains de soccer, Terrains de base-ball, Parc Prévert, Terrains de
tennis, Parc de jeux d'eau, Parc rue Richard, Parc rue Parc-Gagné, Parc rue Gauthier, Parc rue des
Goélands, Pistes de ski de fond
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 3 - Dispositions relatives aux animaux
3-8
ANNEXE 3.3
LISTE DES RACES DE CHIEN INTERDITES |Article 3.10.1, paragraphe 10
(non applicable)
1. Tout chien appartenant aux races suivantes :
-
Bull Terrier
-
Staffordshire Bull Terrier
-
American Bull Terrier
-
American Staffordshire Terrier
-
American Pit Bull Terrier
-
Pitbull
-
Rottweiler
2. Tout chien hydride issu d'une des races énumérées au point 1.
3. Tout chien de races croisées possédant des caractéristiques substantielles d'un chien d'une race
énumérée au point 1.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 3 - Dispositions relatives aux animaux
3-9
ANNEXE 3.4
LISTE DES ANIMAUX SAUVAGES ET EXOTIQUES | Article 3.12, paragraphe 1
Animaux sauvages :
-
Tous les simiens et les lémuriens (exemple : chimpanzé)
-
Tous les anthropoïdes vénéneux (exemple : tarentule, scorpion)
-
Tous les rapaces (exemple : faucon)
-
Tous les édentés (exemple : tatous)
-
Toutes les chauves-souris
-
Tous les ratites (exemple : autruche)
Carnivores :
-
Tous les canidés excluant le chien domestique (exemple : loup)
-
Tous les félidés excluant le chat domestique (exemple : lynx)
-
Tous les mustélidés excluant le furet et la moufette domestiques
-
Tous les ursidés (exemple : ours)
-
Tous les hyénidés (exemple : hyène)
-
Tous les pinnipèdes (exemple : phoque)
-
Tous les procyonidés (exemple : raton-laveur)
Reptiles :
-
Tous les lacertiliens excluant l'iguane
-
Tous les ophidiens (exemple : python royal, couleuvre rayée)
-
Tous les crocodiliens (exemple : alligator)
Tous les rats
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 3 - Dispositions relatives aux animaux
3-10
ANNEXE 3.5
LISTE DES ZONES RÉSIDENTIELLES INTERDITES AUX ANIMAUX DE FERME
Article 3.12, paragraphe 2 (non applicable)
LISTE DES ZONES RÉSIDENTIELLES INTERDITES AUX PETITS ANIMAUX DE BASSE-COUR |
Article 3.12, paragraphe 3 (non applicable)
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 3 - Dispositions relatives aux animaux
3-11
ANNEXE 3.6
NOMBRE MAXIMAL D'ANIMAUX DOMESTIQUES PERMIS PAR TYPE D'HABITATION
Article 3.13.1
Type d'habitation
Nombre maximal d'animaux
permis / logement
Habitation unifamiliale isolée
(incluant chalet, maison mobile, maison unimodulaire, etc.)
4 dont un maximum de 2
chiens
Habitation unifamiliale jumelée (de type semi-détaché)
4 dont un maximum de 2
chiens
Duplex et triplex
4 dont un maximum de 2
chiens
Habitation en rangée ou contigüe
4 dont un maximum de 2
chiens
Habitation multifamiliale (4 logements et plus)
(incluant habitation collective)
4 dont un maximum de 2
chiens
Habitation unifamiliale isolée en zone agricole
4 dont un maximum de 4
chiens
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 3 - Dispositions relatives aux animaux
3-12
ANNEXE 3.7
NOMBRE MAXIMAL DE PETITS ANIMAUX DE BASSE-COUR PERMIS
Article 3.13.2
-
6 animaux de basse-cour excluant le nombre maximal permis pour les animaux domestiques.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 4 - Utilisation extérieure de l'eau en cas de pénurie
4-1
4.1
INTERDICTION TOTALE*
Lorsqu'une pénurie d'eau a lieu ou est appréhendée, le maire de la Municipalité ou en son
absence ou incapacité d'agir, le maire suppléant, est par le présent règlement autorisé à
décréter des périodes d'interdiction totale d'arrosage, de lavage de véhicules ou de remplissage
de piscines et autres bassins.
Il est interdit d'utiliser l'eau potable provenant du réseau d'aqueduc municipal à des fins
d'arrosage, de lavage de véhicules ou de remplissage de piscines et autres bassins lorsqu'une
période d'interdiction est décrétée.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 5 - Dispositions relatives au stationnement
5-1
5.1
INSTALLATION DE LA SIGNALISATION
La Municipalité installe et maintient en place la signalisation appropriée et décrétée par le
présent règlement ainsi que pour l'entretien, le nettoyage ou la réparation des rues de la
municipalité.
5.2
RESPONSABILITÉ
L'utilisateur ou la personne au nom de laquelle un véhicule routier est inscrit au registre de la
Société d'assurance automobile du Québec est responsable de toute infraction relative au
stationnement en vertu du présent règlement.
5.3
STATIONNEMENT INTERDIT*
Il est interdit de stationner un véhicule :
1. Sur le chemin public aux endroits où une signalisation indique une telle interdiction. Ces
endroits sont spécifiés à l'annexe 5.1 apparaissant à la fin du présent chapitre.
2. À l'intérieur d'une bande cyclable entre le 15 avril et le 1er novembre de chaque année,
sauf pour accéder à une propriété ou à une rue. Ces endroits sont spécifiés à l'annexe
5.1.
5.4
STATIONNEMENT PÉRIODIQUE*
Il est interdit de stationner un véhicule sur un chemin public au-delà de la période autorisée par
une signalisation ou un parcomètre. Ces endroits sont spécifiés à l'annexe 5.2 apparaissant à la
fin du présent chapitre.
La période autorisée par une signalisation ne s'applique pas lorsque le véhicule est muni de la
vignette accrochée au rétroviseur ou de la plaque prévue à l'article 388 du Code de la sécurité
routière (personne à mobilité restreinte).
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 5 - Dispositions relatives au stationnement
5-2
5.5
STATIONNEMENT HIVERNAL*
Il est interdit de stationner un véhicule sur un chemin public entre 23 h et 7 h du 15 novembre
au 1er avril inclusivement et ce, sur tout le territoire de la municipalité à l'exception des endroits
spécifiés à l'annexe 5.3.
L'interdiction ne s'applique pas aux véhicules d'intervention nécessaires au maintien des
services d'utilité publique d'électricité et de gaz naturel.
5.6
ENTRETIEN DES INFRASTRUCTURES PUBLIQUES*
Il est interdit de stationner un véhicule contrairement à la signalisation installée
temporairement par la Municipalité pour l'entretien, la réparation, le nettoyage des rues et des
stationnements sur son territoire.
5.7
STATIONNEMENT D'UNE REMORQUE, ROULOTTE OU AUTRE VÉHICULE NON
MOTORISÉ*
Il est interdit, en tout temps, de stationner sur les chemins publics ou les stationnements
publics, une remorque, une roulotte et tout autre véhicule non motorisé que l'on déplace
habituellement à l'aide d'un véhicule.
5.8
VÉHICULE MIS EN VENTE
Il est interdit de laisser un véhicule stationné sur le chemin public avec la mention « à vendre ».
Il est interdit de laisser un véhicule stationné avec la mention « à vendre » ou dans le but de le
vendre, ailleurs que sur le terrain privé du propriétaire du véhicule ou sur le terrain où s'exerce
le commerce approprié selon le permis d'affaires.
5.9
STATIONNEMENT D'UN VÉHICULE POUR RÉPARATION*
Il est interdit de stationner dans les chemins publics ou sur un terrain de stationnement de la
Municipalité un véhicule routier afin d'y procéder à sa réparation ou à son entretien.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 5 - Dispositions relatives au stationnement
5-3
5.10
STATIONNEMENT SUR LES TERRAINS PRIVÉS*
Sur les chemins et les terrains privés ouverts à la circulation publique des véhicules routiers et
faisant l'objet d'une entente entre la Municipalité et le propriétaire, toute personne est tenue
de se conformer à la signalisation affichée concernant le stationnement. Ces endroits sont
spécifiés à l'annexe 5.4 apparaissant à la fin du présent chapitre.
Il est interdit de stationner un véhicule sur un terrain privé mentionné à l'annexe 5.4 au-delà de
la période autorisée par une signalisation.
5.11
DÉPLACEMENT
Dans le cadre des fonctions qu'il exerce en vertu du présent règlement, l'officier chargé de
l'application peut faire remorquer, déplacer ou faire déplacer un véhicule stationné aux frais de
son propriétaire dans le cadre de la présente réglementation applicable et notamment dans le
cas d'enlèvement de la neige, de balayage de rue, de travaux municipaux d'entretien.
En cas d'urgence, l'officier chargé de l'application peut faire remorquer, déplacer ou faire
déplacer un véhicule lorsque le véhicule entrave le travail des pompiers, des policiers ou de tout
autre fonctionnaire lors d'un événement mettant en cause la sécurité publique.
Le propriétaire ne pourra en recouvrer la possession que sur paiement des frais de remorquage
et de remisage, le tout en sus des amendes prévues au présent règlement.
5.12
STATIONNEMENT RÉSERVÉ AUX PERSONNES À MOBILITÉ RESTREINTE*
Il est interdit à tout conducteur de stationner ou d'immobiliser un véhicule dans une zone
réservée à l'usage exclusif des personnes à mobilité restreinte sans être muni de la vignette
prévue à l'article 388 du Code de la sécurité routière, laquelle doit être accrochée au rétroviseur
du véhicule.
5.13
ZONE DE DÉBARCADÈRE*
Les zones de débarcadère sont établies à l'annexe 5.5 du présent règlement.
Sauf en cas de nécessité, nul ne peut stationner un véhicule routier plus longtemps qu'il n'est
nécessaire pour laisser monter ou descendre des passagers ou pour charger ou décharger la
livraison de matériaux dans une zone de débarcadère.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 5 - Dispositions relatives au stationnement
5-4
5.14
STATIONNEMENT POUR BICYCLETTES
Des espaces de stationnement à l'usage exclusif des bicyclettes sont identifiés à l'annexe 5.6 du
présent règlement.
Nul ne peut immobiliser un véhicule routier dans un espace de stationnement spécialement
aménagé pour les bicyclettes entre le 15 avril et le 1er novembre de chaque année.*
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 5 - Dispositions relatives au stationnement
5-5
ANNEXE 5.1
STATIONNEMENT INTERDIT SUR UN CHEMIN PUBLIC OU SUR UNE BANDE CYCLABLE |
Article 5.3
1. En deçà de 5 mètres d'une intersection;
2. À moins de 5 mètres d'une borne-fontaine;
3. À moins de 5 mètres d'un signal d'arrêt;
4. Sur un passage pour piétons clairement identifié ou à moins de 5 mètres de celui-ci;
5. À moins de 5 mètres d'une affiche représentant un véhicule d'urgence;
6. De façon à obstruer, de quelque manière que ce soit un véhicule, une allée, une entrée de cour ou un
passage piétonnier;
7. Dans plus d'un espace de stationnement indiqué à cette fin par des lignes ou autrement;
8. En double dans les rues;
9. Sur un trottoir;
10. Sur une bande cyclable du 15 avril au 1er novembre;
11. Devant une rampe de trottoir aménagée spécialement pour les personnes atteintes de déficience
physique;
12. Sur un terre-plein;
13. Sur un pont;
14. Dans le sens contraire de la circulation;
15. À tout endroit susceptible de nuire aux travaux ou opérations de voirie ou de tout autre service
public, plus spécialement sur la rue où se localise un feu. Aucun stationnement n'est permis entre les
deux intersections les plus rapprochées d'un incendie;
16. Dans les parcs et terrains de jeux appartenant à la municipalité;
17. À une distance plus grande que 30 centimètres de la bordure la plus rapprochée de la chaussée;
18. Plus de 6 heures, entre 7 h et 23 h (ne s'applique pas aux endroits où le stationnement est déjà
interdit ou limité);
19. Une machinerie ou un véhicule-outil sur la voie publique en tout temps;
20. Sur la chaussée d'un chemin public où la vitesse permise est de 70 km/h ou plus sauf en cas de
nécessité ou à moins qu'une signalisation ne l'y autorise;
21. Dans une pente, sans que le frein d'urgence du véhicule soit appliqué et que les roues avant soient
orientées de façon à ce que tout déplacement de l'avant du véhicule se fasse vers la bordure la plus
rapprochée de la chaussée;
Côte du Quai
22. Sur les deux côtés de la côte du Quai, à partir du haut de la côte près du presbytère jusqu'à la voie
ferrée du Canadien National en bas;
Vieux Chemin
23. Côté Sud, de l'entrée EST du Vieux Chemin jusqu'au numéro civique 120;
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 5 - Dispositions relatives au stationnement
5-6
24. Côté Nord, de l'entrée Est du Vieux Chemin jusqu'au numéro civique 30;
25. Une zone de stationnement de 30 minutes est permis du côté Sud entre les numéros civiques 79 et
85 du Vieux Chemin;
Rue Richard
26. Du côté Sud, de l'entrée Est jusqu'à l'entrée Ouest soit tout le long de la rue Richard;
Rue Frenette
27. Sur les deux côtés de la rue;
Rue des Chalets
28. Sur les deux côtés de la rue, de l'intersection avec la route 138 jusqu'à la traverse de chemin de fer
du Canadien National;
Rue de l'Anse
29. Côté Sud, sur toute la longueur de ladite rue;
Rue du Roy
30. Côté Sud, sur toute la longueur de la rue du Roy (sommet de la côte du Roy jusqu'à l'intersection de
la route 138 et de la rue du Roy);
Côte de la rue du Roy
31. Sur les deux côtés de la côte;
Rang Saint-Philippe
32. Sur les deux côtés du Rang Saint-Philippe;
Quai de Cap-Santé
33. Sur le quai, entre 22h00 et 7h00 tous les jours, sauf s'il détient une permission écrite et affichée
dans la fenêtre du véhicule.
Rue Déry
34. Sur les deux côtés de la rue.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 5 - Dispositions relatives au stationnement
5-7
ANNEXE 5.2
STATIONNEMENT PÉRIODIQUE | Article 5.4
1. Sur le côté ouest de la rue des Goéland;
2. Sur le côté nord de la rue de l'Anse;
3. Sur le côté nord de la rue Notre-Dame;
4. Sur le côté nord de la rue Marie-Fitzbach;
5. Sur le côté nord de la rue du Roy.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 5 - Dispositions relatives au stationnement
5-8
ANNEXE 5.3
STATIONNEMENT HIVERNAL | Article 5.5
ANNEXE 5.4
STATIONNEMENT SUR LES TERRAINS PRIVÉS OUVERTS À LA CIRCULATION PUBLIQUE |
Article 5.10
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 5 - Dispositions relatives au stationnement
5-9
ANNEXE 5.5
ZONES DE DÉBARCADÈRE | Article 5.13
La zone située entre la Maison des générations (12 rue Déry) et le Centre La Rencontre (10, rue Déry).
La zone située sur la rue Déry devant le Centre de petite enfance.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 5 - Dispositions relatives au stationnement
5-10
ANNEXE 5.6
STATIONNEMENT POUR BICYCLETTES | Article 5.14
1. Au bout de la rue Déry au centre de loisir.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 6 - Dispositions applicables au colportage
6-1
6.1
COLPORTAGE*
Il est interdit de colporter ou de faire colporter sur le territoire de la municipalité, sauf dans les
cas d'exception suivants :
1. Toute personne œuvrant pour un organisme sans but lucratif dont le siège social est établi
sur le territoire de la MRC de Portneuf;
2. Toute personne représentant un organisme communautaire, une association sportive ou
une association récréative qui fait de la sollicitation aux fins de financement de cet
organisme ou toute personne œuvrant pour une entreprise ou un organisme offrant des
services d'utilité publique, dans la mesure où celle-ci aura obtenu une autorisation de la
Municipalité par une résolution du conseil municipal;
3.
Un(e) étudiant(e) résidant sur le territoire de la municipalité et qui fait de la sollicitation
dans le cadre d'une activité scolaire.
6.2
PERMIS
Toute personne qui est autorisée à colporter en vertu de l'article 6.1 du présent règlement doit
au préalable obtenir de la Municipalité un permis à cet effet.
Le permis doit être porté par le colporteur et exhibé sur demande, pour examen, à l'officier chargé
de l'application du présent règlement ou à toute personne sollicitée.
Quiconque ne porte pas ou n'exhibe pas son permis à l'officier chargé de l'application du présent
règlement ou à toute personne sollicitée qui en fait la demande commet une infraction.
6.2.1
Renseignements pour l'obtention du permis
Pour obtenir ce permis, une personne physique doit, dans sa demande :
1.
Fournir son nom, son adresse, son numéro de téléphone et sa date de naissance;
2.
Fournir le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'organisme, de l'association ou
de l'établissement scolaire qu'elle représente;
3.
Indiquer la période pendant laquelle le colportage est exercé;
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 6 - Dispositions applicables au colportage
6-2
4.
Indiquer les raisons du colportage et décrire la marchandise ou le service offert.
6.2.2
Révocation
Le permis peut être révoqué ou annulé en tout temps si, au cours de la durée du permis :
1. La personne cesse de satisfaire aux exigences pour la délivrance du permis;
2. Des plaintes sont signalées à l'effet que l'activité de colportage s'effectue selon une
approche d'intimidation, d'harcèlement ou de pression indue ou qu'elle constitue une
menace pour la sécurité des personnes.
6.3
PRATIQUES INTERDITES
Aucun colporteur ne peut :
1. Emprunter ou utiliser le nom de la Municipalité pour se présenter et/ou offrir son produit
ou son service dans une manœuvre de fausse représentation;
2. Déclarer faussement son identité;
3. Avoir une attitude pouvant être jugée intimidante ou exercer une pression indue lors
d'une représentation.
6.4
HEURES*
Il est interdit de colporter entre 19 h et 10 h.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-1
7.1
BRUIT / GÉNÉRAL
Constitue une nuisance et est prohibé :
7.1.1
Bruit*
Le fait de faire, de provoquer, de tolérer ou d'inciter à faire, de quelque façon que ce soit, du bruit
susceptible de troubler la paix, la tranquillité, le confort, le repos, le bien-être d'une ou de
plusieurs personnes du voisinage.
7.1.2
Avertisseur sonore*
Le fait par toute personne d'utiliser abusivement ou inutilement un avertisseur sonore (klaxon)
ou sirène d'un véhicule de nature à troubler la paix, la tranquillité, le confort, le repos, le bien-
être d'une ou de plusieurs personnes du voisinage.
7.1.3
Bruit d'industries*
Toute personne qui, par ou à l'occasion de l'exploitation, de la conduite ou de l'exercice de son
industrie, commerce, métier ou occupation quelconque, fait ou laisse faire un bruit excessif ou
insolite de nature à troubler la paix, la tranquillité, le confort, le repos, le bien-être d'une ou de
plusieurs personnes du voisinage.
7.1.4
Spectacle / Musique*
À l'intérieur ou à l'extérieur d'un immeuble où sont présentées des œuvres musicales,
instrumentales ou vocales provenant d'un appareil de reproduction sonore ou d'un musicien, le
fait d'émettre ou de permettre l'émission d'un bruit ou d'une musique de façon à ce que l'activité
génératrice de son soit de nature à troubler la paix, la tranquillité, le confort, le repos et le bien-
être d'une ou de plusieurs personnes du voisinage (sauf dans le cadre d'une activité autorisée par
la Municipalité).
7.1.5
Terrasse commerciale*
Le fait, par le propriétaire d'une terrasse commerciale ou toute autre personne responsable des
lieux, de permettre ou tolérer, entre 23 h et 7 h, tout bruit causé par des personnes qui se trouvent
sur cette terrasse, entre ces heures, qui est de nature à troubler la paix, la tranquillité, le confort,
le repos, le bien-être d'une ou de plusieurs personnes du voisinage.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-2
7.1.6
Appareil producteur de son*
Le fait pour toute personne de troubler la paix, la tranquillité, le confort, le repos, le bien-être
d'une ou de plusieurs personnes du voisinage en jouant ou en faisant jouer une radio, un
instrument de musique, une télévision, une cloche, un carillon, un sifflet, un pétard, tout appareil
producteur de son ou toute autre chose faisant du bruit, que ce soit dans une rue, une place
publique ou à l'intérieur ou à l'extérieur de tout immeuble.
Le présent article ne s'applique pas aux fanfares, cortèges ou parades dûment autorisés par
l'officier municipal.
7.1.7
Sollicitation*
Le fait par toute personne de projeter à l'extérieur d'un bâtiment ou d'un véhicule, vers une rue,
un parc ou place publique ou autre propriété, privée ou publique, des sons avec un haut-parleur
ou un porte-voix, dans le but d'annoncer ses marchandises ou de solliciter le public pour quelque
activité, sauf celles organisées par un organisme sans but lucratif ou un commerce ayant sa place
d'affaires dans la municipalité. Toutefois, un permis doit être obtenu préalablement de l'officier
municipal.
7.1.8
Tondeuse à gazon, scie à chaîne, débroussailleuse et coupe-herbe*
Le fait par toute personne d'utiliser, entre 21 h et 7 h, une tondeuse à gazon, une scie à chaîne,
une débroussailleuse ou un coupe-herbe.
7.1.9
Travaux et activités diverses*
Le fait pour toute personne d'exécuter ou de faire exécuter, entre 21 h et 7 h, des travaux de
construction, de reconstruction, de démolition ou de réparation (incluant les véhicules moteurs)
ainsi que toute autre activité causant du bruit de nature à troubler la paix, la tranquillité, le
confort, le repos, le bien-être d'une ou de plusieurs personnes du voisinage, sauf s'il s'agit de
travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes.
7.1.10 Véhicule*
Le fait pour toute personne de causer un bruit de nature à troubler la paix, la tranquillité, le
confort, le repos, le bien-être d'une ou de plusieurs personnes du voisinage en entretenant ou en
réparant tout véhicule ou machinerie motorisé ou en procédant au démarrage d'un véhicule
moteur à des régimes excessifs, notamment au démarrage au point neutre ou en faisant
fonctionner le moteur d'un véhicule stationnaire à une vitesse excessive.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-3
7.1.11 Rassemblement de véhicules*
Le fait pour un conducteur de participer à un rassemblement de véhicules dans quelque endroit
de la municipalité, causant un bruit de nature à troubler la paix, la tranquillité, le confort, le repos,
le bien-être d'une ou de plusieurs personnes du voisinage.
7.2
FEUX D'ARTIFICES*
Constitue une nuisance et est prohibé :
Le fait de faire usage ou de permettre de faire usage de pièces pyrotechniques, de pétards ou de
feux d'artifices sans avoir obtenu au préalable un permis en conformité avec la section 5.2 du
Règlement sur la prévention incendie numéro 12-181.
7.3
ARMES*
Constitue une nuisance et est prohibé :
1. Le fait de faire usage d'une arme à feu, d'une arme à air comprimé, d'un arc ou d'une
arbalète dans le périmètre d'urbanisation tel que défini au schéma d'aménagement et de
développement de la MRC de Portneuf;
2. Le fait de faire usage d'une arme à feu, d'une arme à air comprimé, d'un arc ou d'une
arbalète à moins de 150 mètres de toute maison, bâtiment ou édifice;
3. Tout tir dirigé vers l'intérieur du rayon mentionné ci-dessus.
7.4
LUMIÈRE*
Constitue une nuisance et est prohibé :
Le fait de projeter une lumière en dehors du terrain d'où elle provient si celle-ci est susceptible
de causer un danger pour le public ou est susceptible de troubler la paix, la tranquillité, le confort,
le repos, le bien-être des citoyens ou est de nature à empêcher l'usage paisible de la propriété
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-4
dans le voisinage.
7.5
FEU*
Constitue une nuisance et est prohibé :
Le fait d'allumer ou de maintenir allumé un feu en plein air sans avoir préalablement obtenu un
permis en conformité avec la section 5.1 du Règlement sur la prévention incendie numéro 12-181.
Le fait pour toute personne de produire ou de tolérer toute émission d'étincelles ou de fumée
dense provenant d'une cheminée, d'un feu à ciel ouvert ou d'une autre source, de nature à
troubler la paix, le bien-être, le confort ou la tranquillité du voisinage.
Le fait de faire brûler des déchets ou des matières résiduelles de quelque nature qu'ils soient.
7.6
MAUVAISES HERBES
Constitue une nuisance et est prohibé :
1. Le fait par le propriétaire, le locataire ou l'occupant d'un immeuble de laisser pousser sur
ledit immeuble des broussailles, des hautes herbes ou des mauvaises herbes dans le
périmètre d'urbanisation, tel que défini au schéma d'aménagement et de développement
de la MRC de Portneuf;
2. Le fait par le propriétaire, le locataire ou l'occupant d'un immeuble de laisser pousser sur
ledit immeuble les végétaux identifiés à l'annexe 7.1 du présent règlement;
3. Le fait par le propriétaire, le locataire ou l'occupant d'un immeuble d'y laisser pousser le
gazon ou l'herbe à plus de 20 cm de hauteur, sauf pour des fins agricoles.
7.7
PROPRIÉTÉ PRIVÉE
Constitue une nuisance et est prohibé le fait par le propriétaire, le locataire ou l'occupant d'un
immeuble :
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-5
7.7.1
Ferrailles, déchets et autres
D'y laisser des ferrailles, des meubles, des appareils ménagers, des déchets, des détritus, des
papiers, des bouteilles vides, de la brique, des métaux, des pneus usagés, des pièces
d'automobiles usagées, des substances nauséabondes, des matériaux de construction, des
immondices et autres matières de même nature.
7.7.2
Émanations de poussière
D'y laisser un espace sans gazon ou sans végétation de façon à créer, lorsqu'il vente, des nuages
de poussière qui incommodent le voisinage ou d'y exercer des activités causant des émanations
de poussière qui portent atteinte à la jouissance, au droit de propriété ou d'occupation du
voisinage dans le périmètre d'urbanisation, tel que défini au schéma d'aménagement et de
développement de la MRC de Portneuf.
7.7.3
Véhicules
1. D'y laisser un véhicule automobile fabriqué depuis plus de 7 ans, non immatriculé
depuis plus de 18 mois;
2. D'y laisser un véhicule automobile fabriqué depuis plus de 7 ans, non immatriculé
pour l'année courante et hors d'état de fonctionnement;
3. D'y laisser un véhicule accidenté ou hors d'état de fonctionnement, sauf s'il s'agit
d'un usage autorisé en vertu de la réglementation d'urbanisme.*
7.7.4
Poussière et odeurs*
De se livrer à des activités lorsque celles-ci produisent des émanations de poussière ou des odeurs
de nature à troubler la paix, la tranquillité, le confort, le repos, le bien-être d'une ou de plusieurs
personnes du voisinage ou des personnes qui circulent sur la voie publique.
7.7.5
Machinerie dans un état de délabrement
D'y laisser ou d'y placer un ou des véhicules, équipements, appareils ou machineries dans un état
de délabrement.
7.7.6
Machinerie lourde
De remiser ou de déposer de la machinerie lourde, des véhicules lourds ou de l'outillage à
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-6
caractère industriel ou commercial sur un immeuble situé dans une zone résidentielle.
7.7.7
Contenants pour la collecte des matières résiduelles
Le fait de déposer ou de laisser dans la marge de recul avant d'un immeuble, des sacs à ordures
ou autres contenants non autorisés en vertu du Règlement numéro 09-163 prescrivant certaines
modalités relatives aux matières résiduelles.
7.8
PROPRIÉTÉ PUBLIQUE
Constitue une nuisance et est prohibé :
7.8.1
Matières nuisibles et matériaux*
Le fait par toute personne de jeter, déposer ou permettre que soient déposés des cendres, du
papier, des déchets, des immondices, des ordures, des matières putrescibles, de la ferraille, des
bouteilles vides, des pièces d'automobiles usagées, des matériaux de construction, du goudron,
de la chaux, des briques, du ciment, de la boue, de la terre, du sable, des roches, du gravier ou
toute matière semblable dans les fossés, rues, trottoirs, cours d'eau, places ou parcs publics ou
de circuler avec un véhicule laissant s'échapper de telles matières.
7.8.2
Détérioration*
Le fait de détériorer, abîmer ou salir les aires gazonnées, le pavage, le trottoir, la chaîne de rue ou
le revêtement.
7.8.3
Neige et glace
Le fait de pousser, de faire pousser, de jeter, de faire jeter, de déposer, de faire déposer, de
souffler, de faire souffler, d'amonceler ou de faire amonceler de la neige ou de la glace, dans les
rues, allées, places publiques et trottoirs sauf pour la Municipalité, ses employés et ses
entrepreneurs.
7.8.4
Neige et glace de la toiture ou de la galerie
Le fait, pour le propriétaire, le locataire ou l'occupant d'un immeuble de laisser la neige ou la glace
provenant de la toiture du bâtiment ou de sa galerie sur toute rue, parc, terrain public ou trottoir.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-7
7.8.5
Réparation d'un véhicule
Le fait d'effectuer une réparation à un véhicule dans une place publique, une rue ou une aire à
caractère public.
7.8.6
Affichage
Le fait pour toute personne de laisser sur un terrain, un endroit public ou sur les poteaux, 7 jours
après la date de l'évènement, toute affiche ou enseigne qui annonçait cet évènement.
7.8.7
Boissons alcooliques*
Dans un endroit public, le fait de consommer des boissons alcoolisées ou d'avoir en sa possession
un contenant de boisson alcoolisée dont l'ouverture n'est pas scellée, sauf si un permis de vente
a été délivré par la Régie des alcools, des courses et des jeux.
7.8.8
Graffiti*
Le fait de dessiner, peinturer ou autrement marquer les biens de propriété publique.
7.8.9
Vandalisme*
Le fait d'endommager de quelque manière que ce soit un mobilier urbain, aménagement
paysager, arbre, élément décoratif ou autre panneau installé par la Municipalité.
7.8.10 Arme blanche*
Le fait de se trouver dans un endroit public en ayant sur soi ou avec soi, sans excuse raisonnable,
un couteau, une machette, un bâton ou une arme blanche. L'autodéfense ne constitue pas une
excuse raisonnable.
7.8.11 Feu*
Le fait d'allumer ou de maintenir allumé un feu en plein air dans un endroit public sans avoir
obtenu au préalable un permis en conformité avec la section 5.1 du Règlement sur la prévention
incendie numéro 12-181.
7.8.12 Besoins naturels*
Le fait d'uriner ou de déféquer dans un endroit public, sauf aux endroits prévus à cette fin.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-8
7.8.13 Indécence*
Le fait de montrer, d'exposer ou de laisser voir un objet indécent ou obscène, d'exposer sa
personne de manière indécente ou obscène.
7.8.14 Jeu et activité dans la rue*
1. Le fait de participer à un jeu ou à une activité dans la rue, sauf dans les rues locales identifiées
au moyen d'une signalisation à cet effet et qui sont énumérées à l'annexe 7.2 du présent
règlement. Dans un tel cas, les conditions suivantes doivent être respectées :
-
Le jeu libre dans la rue est autorisé entre 8 h et 20 h;
-
Les activités ne doivent pas nuire à la circulation des véhicules, cyclistes et piétons;
-
Les participants doivent être courtois avec les autres usagers de la voie publique;
-
Les participants doivent dégager la rue dès qu'ils ont cessé l'activité;
-
Les activités ne doivent pas nuire à la quiétude du voisinage.
2. La Municipalité, par son représentant qu'elle désigne par résolution, peut émettre un permis
pour un évènement spécifique dans la rue aux conditions suivantes :
-
Fournir le nom, le prénom, l'adresse et le numéro de téléphone d'un responsable
pour la tenue de l'activité;
-
Garantir un accès en tout temps aux véhicules d'urgence;
-
Informer les résidents du secteur concerné;
-
Remettre la rue dans le même état qu'elle était avant la tenue de l'activité.
7.8.15 Bataille*
Le fait de se battre ou de se tirailler dans un endroit public.
7.8.16 Projectiles*
Le fait de lancer des pierres, des bouteilles ou tout autre projectile dans un endroit public.
7.8.17 Activités*
Le fait d'organiser, diriger ou participer à une parade, une marche, une course ou une randonnée
regroupant plus de 15 participants dans un endroit public sans avoir préalablement obtenu un
permis de la Municipalité.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-9
L'officier municipal peut émettre un permis pour un évènement spécifique aux conditions
suivantes :
1. Le demandeur aura préalablement présenté un plan détaillé de l'activité;
2. Le demandeur aura satisfait aux mesures de sécurité recommandées.
Sont exemptés d'obtenir un tel permis, les cortèges funèbres, les mariages et les évènements à
caractère provincial déjà assujettis à une autre loi.
7.8.18 Flânage*
Le fait de dormir, se loger, mendier ou flâner dans un endroit public ou une aire à caractère public.
7.8.19 Alcool, drogue*
Le fait de se trouver dans un endroit public sous l'effet de l'alcool ou de la drogue.
7.8.20 École*
Le fait de se trouver sur le terrain d'une école sans motif raisonnable du lundi au vendredi entre
7 h et 18 h durant la période scolaire.
7.8.21 Parc et terrain d'école*
Le fait de se trouver dans un parc ou sur un terrain d'une école sans motif raisonnable entre
23 h et 7 h.
7.8.22 Périmètre de sécurité*
Le fait de franchir ou de se trouver à l'intérieur d'un périmètre de sécurité établi par l'autorité
compétente à l'aide d'une signalisation telle que ruban indicateur, barrière ou autres, à moins d'y
être expressément autorisé.
7.8.23 Refus de quitter*
Le fait, pour toute personne, de refuser de quitter un endroit public, une aire à caractère public
ou tout endroit où le public est généralement admis lorsqu'elle en est sommée par la personne
qui en a la surveillance ou par une personne à l'emploi de la Municipalité ou par l'officier chargé
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-10
de l'application.
7.8.24 Obstruction*
Le fait d'obstruer les passages ou entrées donnant accès à un immeuble ou à un endroit public de
manière à embarrasser ou incommoder de quelque manière que ce soit les personnes qui doivent
y passer.
7.8.25 Insulte et provocation*
Le fait de blasphémer, d'injurier, de provoquer par ses paroles ou ses gestes un officier chargé de
l'application du présent règlement.
7.8.26 Stupéfiants*
Dans un endroit public ou une rue, le fait d'avoir en sa possession quelque objet, matériel ou
équipement servant ou facilitant la consommation de stupéfiants au sens de la Loi réglementant
certaines drogues et autres substances (L.C., 1996, c. 19) à savoir et ce, sans restreindre la
généralité de ce qui précède, toute pipe à hash, bonbonne, balance portative et tout autre objet
relié à la consommation de stupéfiants.
7.8.27 Assemblée publique*
Le fait de troubler, incommoder, interrompre ou nuire à toute assemblée publique, en faisant du
bruit ou en ayant une conduite incommodante ou dérangeante dans le lieu même de cette
assemblée ou près de ce lieu.
7.8.28 Troubler la paix*
Le fait de troubler la paix et le bon ordre en criant, chantant, jurant ou blasphémant dans un
endroit public.
7.8.29 Escalade*
Le fait d'escalader tout bâtiment, structure ou clôture dans les endroits publics à l'exception des
modules de jeux.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-11
7.9
ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ PRIVÉE ET REFUS DE QUITTER*
Constitue une nuisance et est prohibé le fait de pénétrer sur une propriété privée ou un endroit privé,
sans l'autorisation expresse du propriétaire, de son représentant ou de l'occupant des lieux.
Constitue également une nuisance et est prohibé le fait qu'une personne refuse de quitter une propriété
privée ou un endroit privé lorsqu'elle en est sommée par une personne qui y réside, qui en a la surveillance
ou la responsabilité ou par un officier chargé de l'application.
7.10
EXCAVATION
Il est défendu à tout propriétaire, locataire ou occupant d'un immeuble de laisser à ciel ouvert une
excavation, un puits ou un fossé inutilisé et il doit sans délai le combler et le niveler ou à défaut, le clôturer
de façon sécuritaire.
7.11
APPELS INJUSTIFIÉS*
Il est interdit d'appeler la Municipalité, le Service de sécurité incendie, la Sûreté du Québec, de composer
le 911 ou d'interpeller un représentant ou un employé de ceux-ci sans justification légitime et de façon
répétitive.
7.12
CANNABIS
7.12.1 Interdiction de fumer du cannabis*
Il est interdit à toute personne de fumer du cannabis, sous quelque forme que ce soit, dans les endroits
ci-après mentionnés :
1. Toutes les installations maintenues par un établissement de santé ou de services sociaux,
incluant le terrain d'un tel établissement;
2. Toutes les installations mises à la disposition d'un établissement d'enseignement, incluant le
terrain d'un tel établissement;
3. Toutes les installations d'un centre de la petite enfance ou d'une garderie, incluant le terrain
d'un tel établissement, ainsi que les résidences privées où sont fournis les services de garde en
milieu familial, aux heures où les enfants sont présents;
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-12
4. Tout endroit où se déroulent des activités sociales (activités sportives ou de loisirs, judiciaires,
culturelles ou artistiques, colloques et congrès ou autres activités semblables);
5. Tout endroit où se déroulent des activités communautaires ou de loisirs destinées aux mineurs,
sauf si ces activités se déroulent à l'intérieur d'une résidence privée;
6. Tout endroit où se déroulent des activités autres où seules des personnes invitées ou autorisées
expressément ou implicitement par l'hôte peuvent être présentes, qu'un droit d'entrée est exigé
ou non et quel que soit le but de l'activité, sauf si ces activités se déroulent à l'intérieur d'une
résidence privée;
7. Tout endroit où se déroulent des activités de groupe et qui est utilisé par une personne morale
sans but lucratif ou par une association, un cercle ou un club, constitué ou non en personne
morale, et auquel seuls les membres et leurs invités ont accès, sauf si cet endroit est situé à
l'intérieur d'une résidence privée;
8. Toutes les maisons de soins palliatifs et tout endroit où l'on offre des services de prévention,
d'aide et de soutien aux personnes en détresse ou démunies, y compris des services
d'hébergement temporaire, sauf si ces services sont offerts dans une résidence privée;
9. Tous les établissements d'hébergement touristique visés par la Loi sur les établissements
d'hébergement touristique;
10. Tous les établissements de restauration aménagés pour offrir au public, moyennant
rémunération, des repas pour consommation sur place;
11. Tous les établissements où est exploité un permis de bar au sens de la Loi sur les permis d'alcool;
12. Toutes les salles de bingo, les casinos et les autres salles de jeux de hasard;
13. Tous les milieux de travail, à l'exception de ceux situés dans une résidence privée;
14. Tous les lieux fermés qui accueillent le public;
15. Toutes les aires communes des immeubles d'habitation comportant deux logements ou plus,
que ces immeubles soient détenus en copropriété ou non;
16. Toutes les aires communes des résidences privées pour ainés;
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-13
17. Tous les abris et les aires extérieures utilisés pour l'attente d'un moyen de transport collectif;
18. Tous les moyens de transport collectif, les taxis et autres véhicules transportant deux personnes
ou plus qui sont obligatoirement utilisés dans le cadre d'un travail;
19. Tout véhicule automobile à bord duquel se trouve un mineur de moins de 16 ans;
20. Tout terrain qui est la propriété de la Municipalité;
21. Toutes les tentes, chapiteaux et autres installations semblables montés de façon temporaire ou
permanente et qui accueillent le public;
22. Toutes les terrasses et autres aires extérieures exploitées dans le cadre d'une activité
commerciale et qui sont aménagées pour y permettre le repos, la détente ou la consommation
de produits;
23. Toutes les aires extérieures de jeu destinées aux enfants et qui accueillent le public, y compris les
aires de jeux d'eau, les pataugeoires et les planchodromes ainsi que dans un rayon de neuf mètres
de toute partie du périmètre d'une telle aire. Cependant, si le rayon de neuf mètres ou une partie
de ce rayon excède la limite du terrain sur lequel cette aire extérieure de jeu est située,
l'interdiction de fumer s'applique uniquement jusqu'à cette limite;
24. Tous les terrains sportifs et les terrains de jeux, y compris les aires réservées aux spectateurs, qui
sont fréquentés par des mineurs et qui accueillent le public;
25. Tous les terrains des camps de jour et des camps de vacances de même que les patinoires et les
piscines extérieures qui sont fréquentés par des mineurs et qui accueillent le public;
26. Toutes les pistes cyclables et voies spécifiquement aménagées pour la circulation des cyclistes;
27. Tout lieu extérieur où se tient un évènement public;
28. Tout stationnement d'un terrain utilisé à des fins autres que résidentielles;
29. Tout parc municipal, quai municipal ou aire de repos aménagé sur un terrain municipal;
30. Dans un rayon de neuf mètres de toute station-service ou de tout lieu où sont stockées des
substances explosives ou inflammables;
31. Dans un rayon de neuf mètres de toute porte, prise d'air ou fenêtre qui peut s'ouvrir d'un lieu
visé aux paragraphes 1 à 14 du présent article. Cependant, si le rayon de neuf mètres ou une
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-14
partie de ce rayon excède la limite du terrain sur lequel le lieu visé est situé, l'interdiction de fumer
s'applique uniquement jusqu'à cette limite;
32. Tout autre lieu où il est interdit de fumer du cannabis en vertu d'une loi du Parlement du Québec
ou d'un règlement adopté en vertu d'une telle loi.
7.12.2 Bâtiment municipal*
Il est interdit à toute personne de consommer du cannabis à l'intérieur de tout bâtiment étant la propriété
de la Municipalité.
7.12.3 Mégot de cannabis*
Il est interdit à toute personne de jeter un mégot de cannabis dans un endroit public.
7.13
TABAC
7.13.1 Interdiction de fumer du tabac*
Il est interdit à toute personne de fumer du tabac, sous quelque forme que ce soit, dans les endroits ci-
après mentionnés :
1. Toutes les installations maintenues par un établissement de santé ou de services sociaux,
incluant le terrain d'un tel établissement;
2. Toutes les installations mises à la disposition d'un établissement d'enseignement, incluant le
terrain d'un tel établissement;
3. Toutes les installations d'un centre de la petite enfance ou d'une garderie, incluant le terrain
d'un tel établissement, ainsi que les résidences privées où sont fournis les services de garde en
milieu familial, aux heures où les enfants sont présents;
4. Tout endroit où se déroulent des activités sociales (activités sportives ou de loisirs, judiciaires,
culturelles ou artistiques, colloques et congrès ou autres activités semblables);
5. Tout endroit où se déroulent des activités communautaires ou de loisirs destinées aux mineurs,
sauf si ces activités se déroulent à l'intérieur d'une résidence privée;
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-15
6. Tout endroit où se déroulent des activités autres où seules des personnes invitées ou autorisées
expressément ou implicitement par l'hôte peuvent être présentes, qu'un droit d'entrée est exigé
ou non et quel que soit le but de l'activité, sauf si ces activités se déroulent à l'intérieur d'une
résidence privée;
7. Tout endroit où se déroulent des activités de groupe et qui est utilisé par une personne morale
sans but lucratif ou par une association, un cercle ou un club, constitué ou non en personne
morale, et auquel seuls les membres et leurs invités ont accès, sauf si ces lieux sont situés à
l'intérieur d'une résidence privée;
8. Tout endroit où l'on offre des services de prévention, d'aide et de soutien aux personnes en
détresse ou démunies, y compris des services d'hébergement temporaire, sauf si ces services sont
offerts dans une résidence privée;
9. Tous les établissements d'hébergement touristique visés par la Loi sur les établissements
d'hébergement touristique;
10. Tous les établissements de restauration aménagés pour offrir au public, moyennant
rémunération, des repas pour consommation sur place;
11. Tous les établissements où est exploité un permis de bar au sens de la Loi sur les permis d'alcool;
12. Toutes les salles de bingo, les casinos et les autres salles de jeux de hasard;
13. Tous les milieux de travail, à l'exception de ceux situés dans une résidence privée;
14. Tous les lieux fermés qui accueillent le public;
15. Toutes les aires communes des immeubles d'habitation comportant deux logements ou plus,
que ces immeubles soient détenus en copropriété ou non;
16. Toutes les aires communes des résidences privées pour ainés;
17. Tous les abris et les aires extérieures utilisés pour l'attente d'un moyen de transport collectif;
18. Tous les moyens de transport collectif, les taxis et autres véhicules transportant deux personnes
ou plus qui sont obligatoirement utilisés dans le cadre d'un travail;
19. Tout véhicule automobile à bord duquel se trouve un mineur de moins de 16 ans;
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-16
20. Toutes les tentes, chapiteaux et autres installations semblables montés de façon temporaire ou
permanente et qui accueillent le public;
21. Toutes les terrasses et autres aires extérieures exploitées dans le cadre d'une activité
commerciale et qui sont aménagées pour y permettre le repos, la détente ou la consommation
de produits;
22. Toutes les aires extérieures de jeu destinées aux enfants et qui accueillent le public, y compris les
aires de jeux d'eau, les pataugeoires et les planchodromes ainsi que dans un rayon de neuf mètres
de toute partie du périmètre d'une telle aire. Cependant, si le rayon de neuf mètres ou une partie
de ce rayon excède la limite du terrain sur lequel cette aire extérieure de jeu est située,
l'interdiction de fumer s'applique uniquement jusqu'à cette limite;
23. Tous les terrains sportifs et les terrains de jeux, y compris les aires réservées aux spectateurs, qui
sont fréquentés par des mineurs et qui accueillent le public;
24. Tous les terrains des camps de jour et des camps de vacances de même que les patinoires et les
piscines extérieures qui sont fréquentés par des mineurs et qui accueillent le public;
25. Dans un rayon de neuf mètres de toute porte, prise d'air ou fenêtre qui peut s'ouvrir d'un lieu
visé aux paragraphes 1 à 14 du présent article. Cependant, si le rayon de neuf mètres ou une
partie de ce rayon excède la limite du terrain sur lequel le lieu visé est situé, l'interdiction de fumer
s'applique uniquement jusqu'à cette limite;
26. Tout autre lieu où il est interdit de fumer du tabac en vertu d'une loi du Parlement du Québec ou
d'un règlement adopté en vertu d'une telle loi.
7.13.2 Vente de tabac à une personne mineure
1. Il est interdit à quiconque de vendre du tabac à une personne mineure;
2. Il est interdit à une personne majeure d'acheter du tabac pour une personne mineure.
7.13.3 Vente de tabac par un exploitant
1. Il est interdit à un exploitant d'un point de vente de tabac de donner du tabac à une personne
mineure;
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-17
2. Il est interdit à un exploitant d'un point de vente de tabac de vendre à une personne majeure du
tabac pour une personne mineure;
3. Il est interdit à un exploitant d'un point de vente de tabac de vendre des cigarettes autrement
que dans un paquet contenant au moins 20 cigarettes.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-18
ANNEXE 7.1
LISTE DES VÉGÉTAUX NUISIBLES | Article 7.6, paragraphe 2
-
Berce du Caucase (heracleum mantegazzianum)
-
Herbe à puce (toxicodendron radicans)
-
Panais sauvage (pastinaca sativa)
-
Herbe à poux en fleur (ambrosia artémisiifolia, ambrosia trifida)
-
Renouée japonaise (fallopia japonica)
-
Roseau commun (phragmite australis)
-
Myriophylle en épis (myriophyllum spicatum)
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7-19
ANNEXE 7.2
RUES SUR LESQUELLES LE JEU LIBRE EST AUTORISÉ
Article 7.8.14, paragraphe 1
Toutes les rues sauf les rues Déry, Richard, du Roy, Marie-Fitzbach, des Goélands, Frenette, Notre-
Dame, le Vieux Chemin, les chemins, les rangs (excepté Saint-Philippe), la Côte du Quai et les routes.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-1
8.1
INSPECTION
L'officier chargé de l'application du présent règlement est autorisé à visiter et à examiner, entre
7 h et 19 h, toute propriété mobilière ou immobilière, ainsi que l'intérieur ou l'extérieur de
toute maison, bâtiment ou édifice quelconque, pour constater si le présent règlement y est
exécuté, et tout propriétaire, locataire ou occupant de ces propriétés, maisons, bâtiments ou
édifices doit les recevoir, les laisser pénétrer et répondre à toutes les questions qui leur sont
posées relativement à l'exécution du présent règlement. Lors de sa visite, l'officier chargé de
l'application du présent règlement peut être accompagné d'une personne dont il requiert
l'assistance ou l'expertise pour l'aider à procéder aux vérifications requises.
Quiconque entrave de quelque façon le travail de l'officier chargé de l'application du présent
règlement contrevient au présent règlement.
8.2
POURSUITES PÉNALES
Le conseil autorise l'officier chargé de l'application du présent règlement à entreprendre des
poursuites pénales contre toute personne contrevenant à l'une ou l'autre des dispositions du
présent règlement et autorise cette personne à délivrer les constats d'infraction utiles à cette
fin.
8.3
PÉNALITÉS
Quiconque contrevient à l'une des dispositions du présent règlement commet une infraction. S'il
contrevient à plus d'une disposition, il s'agit d'autant d'infractions séparées.
Toute première infraction au présent règlement rend le contrevenant passible de l'amende
minimale prescrite aux articles suivants et dans certains cas, cette pénalité peut être majorée si
une mention est indiquée à cet effet.
Lorsqu'une infraction dure plus d'un jour, on compte autant d'infractions distinctes qu'il y a de
jours ou de fractions de jour qu'elle a duré.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-2
8.3.1
Système d'alarme
Quiconque contrevient à l'article 2.2 du chapitre 2 du présent règlement commet une infraction
et est passible, en plus des frais, d'une amende de 300 $ et de 500 $ pour chaque récidive.
Quiconque contrevient à l'article 2.5 du chapitre 2 du présent règlement commet une infraction
et est passible, en plus des frais, d'une amende conformément au tableau suivant :
8.3.2
Animaux
Quiconque contrevient aux articles 3.1, 3.5, 3.7 et 3.13 du chapitre 3 du présent règlement
commet une infraction et est passible, en plus des frais, d'une amende de 100 $ et de 200 $
pour chaque récidive.
Quiconque contrevient aux articles 3.10, 3.11 et 3.12 du chapitre 3 présent règlement commet
une infraction et est passible, en plus des frais, d'une amende de 200 $ et de 500 $ pour chaque
récidive.
Nombre de fausses
alarmes dans une période
de 24 mois
Personne physique ou
morale
Amende
2e fausse alarme
Personne physique
100 $
Personne morale
200 $
3e fausse alarme
Personne physique
150 $
Personne morale
300 $
4e fausse alarme et
chacune des fausses
alarmes additionnelles
Personne physique
200 $
Personne morale
400 $
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-3
8.3.3
Utilisation extérieure de l'eau en cas de pénurie
Quiconque contrevient à l'article 4.1 du chapitre 4 du présent règlement commet une infraction
et est passible, en plus des frais, d'une amende de 200 $ et de 400 $ pour chaque récidive.
8.3.4
Stationnement
Quiconque contrevient à une disposition du chapitre 5 du présent règlement commet une
infraction et est passible, en plus des frais, d'une amende de 50 $.
8.3.5
Colportage
Quiconque contrevient à une disposition du chapitre 6 du présent règlement commet une
infraction et est passible, en plus des frais, d'une amende de 300 $ et de 500 $ pour chaque
récidive.
8.3.6
Nuisances, paix et bon ordre
Quiconque contrevient aux articles 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 7.8.1 à 7.8.13, 7.8.15 à 7.8.29,
7.9 et 7.10 du chapitre 7 du présent règlement commet une infraction et est passible, en plus
des frais, d'une amende de 100 $ et de 200 $ pour chaque récidive.
Quiconque contrevient à l'article 7.8.14 du chapitre 7 du présent règlement commet une
infraction et est passible, en plus des frais, d'une amende de 50 $ et de 100 $ pour chaque
récidive.
Quiconque contrevient à l'article 7.11 du chapitre 7 du présent règlement commet une
infraction et est passible, en plus des frais, d'une amende de 300 $ et de 500 $ pour chaque
récidive.
Quiconque contrevient aux articles 7.12, 7.13.1 et 7.13.2 du chapitre 7 du présent règlement
commet une infraction et est passible, en plus des frais, d'une amende de 250 $ et de 500 $
pour chaque récidive.
Quiconque contrevient à l'article 7.13.3 du chapitre 7 du présent règlement commet une
infraction et est passible, en plus des frais, d'une amende de 2 000 $ et de 4 000 $ pour chaque
récidive.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-4
8.3.7
Inspection
Quiconque contrevient à l'article 8.1 du chapitre 8 du présent règlement commet une infraction
et est passible, en plus des frais, d'une amende de 200 $ et de 500 $ pour chaque récidive.
8.4
REMPLACEMENT DES RÈGLEMENTS ANTÉRIEURS
Le présent règlement remplace le Règlement uniformisé relatif à la sécurité et à la qualité de vie
RMU-2016 ainsi que ses amendements respectifs.
8.5
ENTRÉE EN VIGUEUR
Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.
Adopté à la municipalité de Cap-Santé, ce 8e jour du mois de juillet 2019.
_______________________________
_______________________________
Directrice générale et Secrétaire-trésorière
Maire
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-5
ANNEXE 8.1
TABLEAU SYNTHÈSE DES PÉNALITÉS | Article 8.3
ARTICLE DU
RÈGLEMENT
AMENDE MINIMALE
AMENDE EN CAS DE RÉCIDIVE
Chapitre 2 - Dispositions applicables aux systèmes d'alarme
2.2
300 $
500 $
2.5
Nombre de fausses alarmes dans
une période de 24 mois
Personne physique
ou morale
Amende
2e fausse alarme
Personne physique
100 $
Personne morale
200 $
3e fausse alarme
Personne physique
150 $
Personne morale
300 $
4e fausse alarme et chacune des
fausses alarmes additionnelles
Personne physique
200 $
Personne morale
400 $
Chapitre 3 - Dispositions relatives aux animaux
3.1, 3.5, 3.7 et 3.13
100 $
200 $
3.10, 3.11 et 3.12
200 $
500 $
Chapitre 4 - Utilisation extérieure de l'eau en cas de pénurie
4.1
200 $
400 $
Chapitre 5 - Dispositions relatives au stationnement
Tous les articles
50 $
50 $
Chapitre 6 - Dispositions applicables au colportage
Tous les articles
300 $
500 $
Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
7.8.14
50 $
100 $
7.11
300 $
500 $
7.12 , 7.13.1 et 7.13.2
250 $
500 $
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-6
7.13.3
2 000 $
4 000 $
Tous les autres articles
200 $
500 $
Chapitre 8 - Dispositions administratives
8.1
200 $
500 $
ANNEXE 8.2
LIBELLÉS D'INFRACTION | Chapitre 2 - Dispositions applicables aux systèmes d'alarme
Article
Amende
minimale
Article 2.2
Étant l'utilisateur d'un système d'alarme qui a laissé émettre un signal sonore pendant
plus de 20 minutes.
300 $
Article 2.5
Étant l'utilisateur d'un système d'alarme intrusion qui se déclenche inutilement plus
d'une fois au cours d'une période consécutive de 24 mois pour cause de défectuosité, de
mauvais fonctionnement ou dû à une erreur humaine.
Voir
tableau
Nombre de fausses
alarmes dans une période
de 24 mois
Personne physique ou
morale
Amende
2e fausse alarme
Personne physique
100 $
Personne morale
200 $
3e fausse alarme
Personne physique
150 $
Personne morale
300 $
4e fausse alarme et
chacune des fausses
alarmes additionnelles
Personne physique
200 $
Personne morale
400 $
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-7
Note :
Lorsqu'un astérisque apparaît vis-à-vis un article du règlement, cela signifie qu'un libellé d'infraction est rédigé pour
ledit article.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-8
ANNEXE 8.2
LIBELLÉS D'INFRACTION | Chapitre 3 - Dispositions relatives aux animaux
Article
Amende
minimale
Article 3.10.1, paragraphe 1
Étant le gardien d'un chien qui attaque ou mord une personne ou un autre animal.
200 $
Article 3.10.1, paragraphe 3
Étant le gardien d'un chien qui aboie ou émet des sons de façon à troubler la tranquillité
des personnes qui se trouvent dans le voisinage.
200 $
Article 3.10.1, paragraphe 4
Étant le gardien d'un chien qui se trouve sur un terrain privé sans le consentement du
propriétaire ou de l'occupant de ce terrain.
200 $
Article 3.10.1, paragraphe 5
Étant le gardien d'un chien qui se trouve dans une aire de jeux.
200 $
Article 3.10.1, paragraphe 6
Étant le gardien d'un chien qui est errant.
200 $
Article 3.10.1, paragraphe 7
Étant le gardien d'un chien qui a un comportement méchant ou dangereux ou qui est
entraîné pour attaquer.
200 $
Article 3.10.2
Étant le gardien d'un chien, n'a pas tenu son chien avec une laisse d'une longueur
maximale de 2 mètres alors qu'il se trouve à l'extérieur des limites de sa propriété.
200 $
Article 3.10.4
Étant le gardien d'un chien, l'a laissé sans surveillance dans un endroit public ou sur une
propriété privée autre que celle de son gardien.
200 $
Article 3.10.5
Étant le gardien d'un chien qui a mordu une personne et qui n'a pas averti le service de
police le plus tôt possible.
200 $
Note :
Lorsqu'un astérisque apparaît vis-à-vis un article du règlement, cela signifie qu'un libellé d'infraction est rédigé pour
ledit article.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-9
ANNEXE 8.2
LIBELLÉS D'INFRACTION | Chapitre 4 - Utilisation extérieure de l'eau en cas de pénurie
Article
Amende
minimale
Article 4.1
A utilisé l'eau potable à des fins interdites lorsqu'une période de pénurie a été décrétée.
200 $
Note :
Lorsqu'un astérisque apparaît vis-à-vis un article du règlement, cela signifie qu'un libellé d'infraction est rédigé pour
ledit article.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-10
ANNEXE 8.2
LIBELLÉS D'INFRACTION | Chapitre 5 - Dispositions relatives au stationnement
Article
Amende
Article 5.3, paragraphe 1
A stationné un véhicule sur un chemin public à un endroit où la signalisation indique une
interdiction (voir annexe 5.1).
50 $
Article 5.3, paragraphe 2
A stationné un véhicule à l'intérieur d'une bande cyclable entre le 15 avril et le
1er novembre de chaque année (voir annexe 5.1).
50 $
Article 5.4
A stationné un véhicule sur un chemin public au-delà de la période autorisée par une
signalisation ou un parcomètre (voir annexe 5.2).
50 $
Article 5.5
A stationné un véhicule sur un chemin public entre 23 h et 7 h du 15 novembre au 1er
avril inclusivement, là où il n'y a pas d'autorisation particulière (voir annexe 5.3).
50 $
Article 5.6
A stationné un véhicule contrairement à la signalisation installée temporairement par la
Municipalité pour l'entretien, la réparation, le nettoyage des rues et des stationnements
de son territoire.
50 $
Article 5.7
A stationné sur un chemin public ou un stationnement public une remorque, une
roulotte ou tout autre véhicule non motorisé que l'on déplace habituellement à l'aide
d'un véhicule.
50 $
Article 5.9
A stationné sur un chemin public ou un stationnement de la Municipalité un véhicule
routier afin d'y procéder à sa réparation ou à son entretien.
50 $
Article 5.10
Ne s'est pas conformé à la signalisation concernant le stationnement sur un chemin ou
un terrain privé ouvert à la circulation publique des véhicules routiers (voir annexe 5.4).
50 $
Article 5.12
A stationné ou immobilisé son véhicule dans un espace réservé aux personnes à mobilité
restreinte sans être muni d'une vignette accrochée au rétroviseur du véhicule.
50 $
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-11
Article
Amende
Article 5.13
A stationné un véhicule routier plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour laisser monter
ou descendre des passagers ou pour charger ou décharger la livraison de matériaux
dans une zone de débarcadère (voir annexe 5.5).
50 $
Article 5.14
A immobilisé un véhicule routier dans un espace de stationnement spécialement
aménagé pour les bicyclettes entre le 15 avril et le 1er novembre de chaque année (voir
annexe 5.6).
50 $
Note :
Lorsqu'un astérisque apparaît vis-à-vis un article du règlement, cela signifie qu'un libellé d'infraction est rédigé pour
ledit article.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-12
ANNEXE 8.2
LIBELLÉS D'INFRACTION | Chapitre 6 - Dispositions applicables au colportage
Article
Amende
minimale
Article 6.1
A colporté ou fait colporter sur le territoire de la municipalité sans être visé par les cas
d'exception prévus au règlement.
300 $
Article 6.4
A colporté entre 19 h et 10 h.
300 $
Note :
Lorsqu'un astérisque apparaît vis-à-vis un article du règlement, cela signifie qu'un libellé d'infraction est rédigé pour
ledit article.
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-13
ANNEXE 8.2
LIBELLÉS D'INFRACTION | Chapitre 7 - Nuisances, paix et bon ordre
Article
Amende
minimale
Article 7.1.1
A fait, provoqué, toléré ou incité à faire du bruit susceptible de troubler le bien-être des
citoyens ou à empêcher l'usage de la propriété dans le voisinage.
200 $
Article 7.1.2
A utilisé abusivement ou inutilement un avertisseur sonore ou sirène d'un véhicule de
nature à troubler la tranquillité du voisinage.
200 $
Article 7.1.3
A fait ou a laissé faire un bruit excessif ou insolite de nature à troubler le bien-être du
voisinage provenant de son industrie, commerce, métier ou occupation quelconque.
200 $
Article 7.1.4
A laissé émettre un bruit ou une musique de façon à incommoder le voisinage lors de la
présentation de spectacles à l'intérieur ou à l'extérieur d'un immeuble.
200 $
Article 7.1.5
Étant propriétaire ou responsable d'une terrasse commerciale, a permis ou toléré, entre
23 h et 7 h, tout bruit qui est de nature à troubler le bien-être du voisinage.
200 $
Article 7.1.6
A troublé le bien-être du voisinage par toute chose faisant du bruit, que ce soit dans une
rue, une place publique ou à l'intérieur ou à l'extérieur d'un immeuble.
200 $
Article 7.1.7
A projeté à l'extérieur d'un bâtiment ou d'un véhicule vers une rue, un parc, une place
publique, des sons avec un haut-parleur afin de solliciter le public.
200 $
Article 7.1.8
A utilisé, entre 21 h et 7 h, une tondeuse à gazon, une scie à chaîne, une
débroussailleuse ou un coupe-herbe.
200 $
Article 7.1.9
A exécuté ou fait exécuter, entre 21 h et 7 h, des travaux de construction, de
reconstruction, de démolition ou de réparation (incluant les véhicules moteurs) ainsi que
toute autre activité qui causent du bruit de nature à troubler le bien-être du voisinage.
200 $
Article 7.1.10
A causé un bruit de nature à troubler le bien-être du voisinage en entretenant tout
véhicule ou machinerie motorisé ou en démarrant à des régimes excessifs.
200 $
Article 7.1.11
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-14
Article
Amende
minimale
Étant conducteur, a participé à un rassemblement de véhicules causant un bruit de
nature à troubler la tranquillité du voisinage.
200 $
Article 7.2
A fait usage ou a permis de faire usage de pièces pyrotechniques, de pétards ou de feux
d'artifices sans avoir obtenu au préalable un permis en conformité avec la section 5.2 du
Règlement sur la prévention incendie numéro 12-181.
200 $
Article 7.3, paragraphe 1
A fait usage d'une arme à feu, d'une arme à air comprimé, d'un arc ou d'une arbalète
dans le périmètre d'urbanisation.
200 $
Article 7.3, paragraphe 2
A fait usage d'une arme à feu, d'une arme à air comprimé, d'un arc ou d'une arbalète à
moins de 150 mètres de toute maison, bâtiment ou édifice.
200 $
Article 7.3, paragraphe 3
A dirigé son tir dans le périmètre d'urbanisation ou à l'intérieur d'un rayon de moins de
150 mètres de toute maison, bâtiment ou édifice.
200 $
Article 7.4
A projeté une lumière en dehors du terrain d'où elle provient pouvant causer un danger,
troubler le bien-être des citoyens ou empêcher l'usage paisible de la propriété dans le
voisinage.
200 $
Article 7.5
A allumé ou maintenu allumé un feu en plein air sans avoir préalablement obtenu un
permis en conformité avec la section 5.1 du Règlement sur la prévention incendie
numéro 12-181.
A produit ou toléré toute émission d'étincelles ou de fumée dense de nature à troubler
la paix, le bien-être, le confort ou la tranquillité du voisinage.
A fait brûler des déchets ou des matières résiduelles.
200 $
200 $
Article 7.7.3, paragraphe 3
Étant propriétaire, locataire ou occupant d'un immeuble, y a laissé un véhicule
accidenté ou hors d'état de fonctionnement, sauf s'il s'agit d'un usage autorisé en vertu
de la réglementation d'urbanisme.
200 $
Article 7.7.4
Étant propriétaire, locataire ou occupant d'un immeuble, s'y est livré à des activités qui
produisent des émanations de poussière ou des odeurs de nature à troubler le bien-être
du voisinage.
200 $
Article 7.8.1
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-15
Article
Amende
minimale
A jeté, déposé ou permis que soient déposés des rebuts et autres matières nuisibles dans
les fossés, rues, trottoirs, cours d'eau, places ou parcs publics ou a circulé avec un
véhicule laissant s'échapper de telles matières.
200 $
Article 7.8.2
A détérioré, abîmé ou sali les aires gazonnées, le pavage, le trottoir, la chaîne de rue ou
leur revêtement.
200 $
Article 7.8.7
A consommé des boissons alcoolisées ou a en sa possession un contenant de boisson
alcoolisée dont l'ouverture n'est pas scellée dans un endroit public.
200 $
Article 7.8.8
A dessiné, peinturé ou autrement marqué les biens de propriété publique.
200 $
Article 7.8.9
A endommagé un mobilier urbain, un aménagement paysager, un arbre, un élément
décoratif ou autre panneau installé par la Municipalité.
200 $
Article 7.8.10
S'est trouvé dans un endroit public en ayant sur soi ou avec soi un couteau, une
machette, un bâton ou une arme blanche.
200 $
Article 7.8.11
A allumé ou maintenu allumé un feu en plein air dans un endroit public sans avoir
obtenu au préalable un permis en conformité avec la section 5.1 du Règlement sur la
prévention incendie numéro 12-181.
200 $
Article 7.8.12
A uriné ou déféqué dans un endroit public qui n'est pas prévu à cette fin.
200 $
Article 7.8.13
A montré, exposé ou laissé voir un objet indécent ou obscène, a exposé sa personne de
manière indécente ou obscène.
200 $
Article 7.8.14
A participé à un jeu ou à une activité dans une rue qui ne permet pas au moyen d'une
signalisation le jeu dans la rue.
A tenu un évènement dans la rue sans permis.
50 $
Article 7.8.15
S'est battu ou s'est tiraillé dans un endroit public.
200 $
Article 7.8.16
A lancé des pierres, des bouteilles ou tout autre projectile dans un endroit public.
200 $
Article 7.8.17
A organisé, dirigé ou participé à une parade, une marche, une course ou une randonnée
200 $
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-16
Article
Amende
minimale
regroupant plus de 15 participants dans un endroit public sans avoir préalablement
obtenu un permis.
Article 7.8.18
A dormi, s'est logé, a mendié ou a flâné dans un endroit public ou une aire à caractère
public.
200 $
Article 7.8.19
S'est retrouvé dans un endroit public sous l'effet de l'alcool ou de la drogue.
200 $
Article 7.8.20
S'est retrouvé sur le terrain d'une école sans motif raisonnable du lundi au vendredi
entre 7 h et 18 h durant la période scolaire.
200 $
Article 7.8.21
S'est retrouvé dans un parc ou sur un terrain d'une école sans motif raisonnable entre
23 h et 7 h.
200 $
Article 7.8.22
A franchi ou s'est retrouvé à l'intérieur d'un périmètre de sécurité établi par l'autorité
compétente à l'aide d'une signalisation telle que ruban indicateur ou autre.
200 $
Article 7.8.23
A refusé de quitter un endroit public, une aire à caractère public ou tout endroit où le
public est généralement admis lorsqu'il en a été sommé.
200 $
Article 7.8.24
A obstrué les passages ou entrées donnant accès à un immeuble ou à un endroit public
de manière à embarrasser ou incommoder les personnes qui doivent y passer.
200 $
Article 7.8.25
A blasphémé, injurié, provoqué par ses paroles ou ses gestes un officier chargé de
l'application du présent règlement.
200 $
Article 7.8.26
S'est trouvé dans un endroit public ou une rue en ayant en sa possession quelque objet,
matériel ou équipement servant ou facilitant la consommation de stupéfiants.
200 $
Article 7.8.27
A troublé, incommodé, interrompu ou nui à une assemblée publique, en faisant du bruit
ou en ayant une conduite incommodante ou dérangeante dans le lieu même de cette
assemblée ou près de ce lieu.
200 $
Article 7.8.28
A troublé la paix et le bon ordre en criant, chantant, jurant ou blasphémant dans un
endroit public.
200 $
Article 7.8.29
200 $
RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RELATIF À LA
SÉCURITÉ ET À LA QUALITÉ DE VIE
Chapitre 8 - Dispositions administratives et finales
8-17
Article
Amende
minimale
A escaladé un bâtiment, une structure ou une clôture dans un endroit public.
Article 7.9
A pénétré sur une propriété privée ou un endroit privé, sans l'autorisation expresse du
propriétaire, de son représentant ou de l'occupant des lieux.
A refusé de quitter un endroit privé lorsque sommé par une personne qui y réside, qui en
a la surveillance ou la responsabilité ou par un officier chargé de l'application.
200 $
Article 7.11
A appelé la Municipalité, le Service de sécurité incendie, la Sûreté du Québec, a composé
le 911 ou interpellé un représentant ou un employé de ceux-ci sans justification légitime
et de façon répétitive.
300 $
Article 7.12.1
A fumé du cannabis sous quelque forme que ce soit __________________(spécifier l'endroit).
250 $
Article 7.12.2
A consommé du cannabis à l'intérieur d'un bâtiment étant la propriété de la
Municipalité.
250 $
Article 7.12.3
A jeté un mégot de cannabis dans un endroit public.
250 $
Article 7.13.1
A fumé du tabac sous quelque forme que ce soit ____________________(spécifier l'endroit).
250 $
Note :
Lorsqu'un astérisque apparaît vis-à-vis un article du règlement, cela signifie qu'un libellé d'infraction est rédigé pour
ledit article.