{
 "answer": "In the Town of Coteau-du-Lac, Quebec, quiet hours: 23:00-07:00; construction hours: lundi au vendredi: 07:00-21:00; samedi, dimanche et jours fériés: 09:00-17:00; exemptions: Travaux d'urgence, producteurs agricoles, déneigement, entretien terrains de golf, activités spéciales autorisées; fines: 200 $ à 1 000 $ (personne physique, 1re infraction); 400 $ à 2 000 $ (récidive); 400 $ à 2 000 $ (personne morale, 1re infraction); 800 $ à 4 000 $ (personne morale, récidive). Source: Règlement RMH 450-2025 sur les nuisances, verified 2026-06-14.",
 "municipality_id": "gx-001981",
 "municipality": "Coteau-du-Lac",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-14",
 "official_website": "https://www.coteau-du-lac.com",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement RMH 450-2025 sur les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": "2026-02-10",
   "document_url": "https://coteau-du-lac.com/storage/app/media/vie-municipale/administration-et-finances/reglementation-municipale/reglement-no-RMH-450-nuisances.pdf",
   "summary": "Adopted nuisances bylaw RMH 450-2025 of the Ville de Coteau-du-Lac (MRC Vaudreuil-Soulanges), replacing RMH 450-2019. Avis de motion and dépôt 13 January 2026; adopted 10 February 2026; in force 1 March 2026.",
   "capture_sha256": "44a5ae67ab901c2b180bf6298efa90c9fd7fda1f47c8833eaae2d56023df7937",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/44a5ae67ab901c2b180bf6298efa90c9fd7fda1f47c8833eaae2d56023df7937.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "23:00-07:00",
    "construction_hours": "lundi au vendredi: 07:00-21:00; samedi, dimanche et jours fériés: 09:00-17:00",
    "exemptions": "Travaux d'urgence, producteurs agricoles, déneigement, entretien terrains de golf, activités spéciales autorisées",
    "fine_range": "200 $ à 1 000 $ (personne physique, 1re infraction); 400 $ à 2 000 $ (récidive); 400 $ à 2 000 $ (personne morale, 1re infraction); 800 $ à 4 000 $ (personne morale, récidive)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "\"entre 23 h et7 hde faire ou de permettre qu'il soit fait\"",
    "construction_hours": "\"qu'il soit fait entre, 21 h et7 hdu lundi au vendredi etde 17h a9 h Ie samedi Ie dimanche et les\"",
    "exemptions": "\"Le present article ne s'applique pas lorsqu'il s'agit de travaux d'urgence visant a sauvegarder la\"",
    "fine_range": "\"1 ° pour une premiere infraction, d'une amende de deux cents dollars (200 $) a mille dollars (1\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/coteau-du-lac/noise/text-44a5ae67ab90/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/coteau-du-lac/noise/"
}