Plan directeur des parcs et batiments de loisir et culture

Dorval, Quebec

This is the exact embedded text of the captured official document. Snapshot 9dbb0e009711 · verified 2026-06-14 · original document · archived snapshot · unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.

PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL JUIN 2024 # de révision date description de la modification et / ou de l'émission A 2023.09.14 Version préliminaire des étapes 1 et 2 pour commentaires B 2023.10.20 Version préliminaire pour présentation au conseil C 2023.12.05 Version préliminaire des étapes 1, 2 et 3 pour commentaires D 2024.03.18 Remise préliminaire des étapes 1, 2 et 3 E 2024.05.22 Présentation étape 4 F 2024.06.21 Version finale CHARGÉ DE PROJET André Arata, architecte paysagiste - responsable de discipline AMÉNAGEMENT David Guy, designer urbain Sabrina Lemay, stagiaire en design urbain Sophia Racine, aménagiste Ariane Viens-Désautels, architecte paysagiste et designer urbain Ève Gagnon-Levert, designer urbain TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 4 MANDAT 5 MÉTHODOLOGIE 6 MISE EN CONTEXTE 8 LOCALISATION 9 › Échelle régionale 9 CADRE DE PLANIFICATION 10 › Documents de planification 10 › Règlements d'urbanisme 11 › Documents complémentaires 12 PORTRAIT DU MILIEU 13 HISTORIQUE DE DÉVELOPPEMENT 14 PORTRAIT SOCIODÉMOGRAPHIQUE 15 DÉCOUPAGE DU TERRITOIRE 18 COMPOSANTES URBAINES 19 COMPOSANTES DE MOBILITÉ 24 COMPOSANTES NATURELLES 27 PARCS ET ESPACES VERTS 29 › typologies des parcs 29 › analyse de l'offre actuelle en parcs et espaces verts 32 ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ET RÉCRÉATIFS 34 › analyse de l'offre actuelle en équipements sportifs et récréatifs 34 › Équipements sportifs 35 › Équipements récréatifs 38 › Équipements hivernaux 40 › Équipements aquatiques et nautiques 41 › Équipements communautaires et autres 42 CONSULTATION CITOYENNE 44 MÉTHODOLOGIE 45 FAITS SAILLANTS - SONDAGE EN LIGNE 46 FAITS SAILLANTS - ATELIER DE TRAVAIL 47 FAITS SAILLANTS - SONDAGE COCORIKO 52 DESSERTES ET RECOMMANDATIONS 53 SECTEUR NORD 54 › parc oriole 55 › parc Surrey 56 › parc westwood 57 › centre aquatique et communautaire Surrey 58 › centre sportif westwood 59 SECTEUR OUEST 60 › parc Baie de Valois 61 › parc Courtland 62 › parc ken lee 63 › parc lawrence earl 64 › parc neptune 65 › parc pine beach 66 › parc Sarto-Desnoyers 67 › parc Walters 68 › parc Windsor 69 › aréna edgar rouleau 70 › bibliothèque municipale 71 › centre aquatique walters 72 › centre communautaire sarto-desnoyers 73 › centre culturel peter b. yeomans 74 › complexe aquatique et sportif Dorval 75 › maison du jardinier 76 › musée d'histoire et du patrimoine de Dorval 77 SECTEUR EST 78 › parc ballantyne 79 › parc Dorval 80 › parc jean-paul-bernier 81 › parc du millénaire 82 › parc mousseau-vermette 83 › parc royal-dixie / Bourque 84 › parc saint-charles 85 › parc du village 86 AUTRES ÉQUIPEMENTS DE LOISIRS DE LA CITÉ 87 DIAGNOSTIC 88 TENDANCES ET PRATIQUES ÉMERGENTES EN AMÉNAGEMENT DES PARCS ET ESPACES VERTS 89 SYNTHÈSE DES CONSTATS 97 FORCES, FAIBLESSES, OPPORTUNITÉS ET CONTRAINTES 100 VISION ET ORIENTATIONS DE DÉVELOPPEMENT 101 ÉNONCÉ DE VISION 102 ORIENTATIONS DE DÉVELOPPEMENT 103 SYNTHÈSE 113 PLAN D'ACTION 115 CRITÈRE DE PRIORISATION DES INVESTISSEMENTS 116 PROGRAMME D'INVESTISSEMENT PAR PARC ET BÂTIMENTS 117 ANNEXES 127 ANNEXE A- AUTRES ÉQUIPEMENTS DE LOISIR DE LA CITÉ ANNEXE B- PARCS ET BÂTIMENTS PRIORITAIRES ANNEXE C- RAPPORTS D'INSPECTION DES MODULES DE JEUX ANNEXE D- RAPPORTS D'INPECTION DES BÂTIMENTS INTRODUCTION 01 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 5 CHAPITRE 01 | INTRODUCTION MANDAT En pleine mutation, la Cité de Dorval doit adapter l'ensemble des infrastructures de loisir de son territoire de manière à répondre aux nouvelles réalités liées aux besoins d'une nouvelle population plus jeune et plus active. Cela s'inscrit en inadéquation avec une offre en infrastructure de loisir vieillissante. C'est dans ce contexte et avec la volonté d'augmenter la qualité de vie des citoyens et le développement de la communauté que la Cité de Dorval souhaite se doter d'une vision et d'un outil de planification et d'aide à la décision pour le développement de ses parcs et espaces verts, mais également, de ses bâtiments de loisir et culture et de son réseau cyclable. Ce document est l'occasion tout indiquée pour planifier à court, à moyen et à long terme le développement des parcs et des bâtiments de loisir et culture sur le territoire de Dorval. En effet, ce document permet de cerner le milieu et d'en comprendre les composantes existantes, les forces, faiblesses, contraintes et opportunités qui mèneront à l'élaboration d'une vision globale et à l'élaboration d'orientations et de recommandations d'intervention. S'inséreront à cela les notions de développement durable et de tendances actuelles en pratique de loisir et culture. À terme, ce document servira de cadre de référence commun aux différents intervenants municipaux et permettra à la Ville de mieux guider les actions à entreprendre et à prioriser. FIGURE 1 PARC BAIE DE VALOIS Source : Cité de Dorval De plus, cet outil permet de répondre à plusieurs objectifs de développement visé par la Cité de Dorval : › Contribuer à augmenter la qualité de vie des citoyens; › Accroître la biodiversité sur le territoire; › Rajeunir et améliorer les infrastructures de loisir; › Offrir des infrastructures mieux adaptées aux besoins actuels de la population; › Contribuer à l'amélioration et l'appropriation des quartiers par la population en créant des milieux de vie plus conviviaux; › Bonifier les opportunités de mobilité active pour la population; › Inclure la communauté dans les décisions relatives au développement de leurs espaces verts; › Développer un outil qui guide les décisions en matière de mise en valeur des parcs dans une optique de préservation des espaces verts; › Produire un plan directeur complémentaire aux outils de planification déjà en vigueur. Afin de répondre aux objectifs énumérés précédemment, l'approche relative à la réalisation du projet doit prendre en compte l'analyse sur différentes échelles. En effet, il est nécessaire de cerner les enjeux et opportunités propres à chaque parc et espace vert de la Cité de Dorval, mais il est également nécessaire d'analyser le réseau vert comme étant un système qui s'insère à la trame verte du Grand Montréal. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 6 CHAPITRE 01 | INTRODUCTION MÉTHODOLOGIE L'approche méthodologique utilisée dans le cadre de la réalisation de ce mandat requiert une expertise professionnelle des disciplines de l'urbanisme, du design urbain, de l'architecture ainsi que de l'architecture de paysage. L'élaboration du plan directeur s'ancre dans les tendances actuelles en termes de développement durable et se veut une approche de développement à long terme pour le territoire de la Cité de Dorval. La méthodologie de travail prônée met de l'avant la collaboration entre les différents experts en aménagement et ceux du secteur de la culture et des loisirs de la Cité de Dorval. La collaboration repose sur le partage des connaissances théoriques, mais surtout sur le partage de l'expérience terrain entre les différents partis. Tout au long de la réalisation du mandat, des communications ouvertes et constantes sont maintenues entre les partis dans l'objectif de favoriser non seulement la collaboration et la communication, mais également l'innovation, la confiance et la transparence de l'entièreté des démarches. L'élaboration du plan directeur se fait sous cinq grandes étapes : ÉTAPE 1 - LE PORTRAIT DU MILIEU Il est d'abord important de statuer sur la mise en contexte du site, c'est-à-dire sa localisation spatiale ainsi que les différents documents de planification auxquels ce territoire est assujetti. La seconde grande étape consiste en la réalisation d'un portrait du milieu qui s'avère nécessaire afin d'assimiler les connaissances propres au site et de fixer les stratégies pour le développement futur des parcs et espaces verts de la Cité de Dorval. Par conséquent, ont été réalisés, une analyse historique, un découpage stratégique du territoire, une analyse sociodémographique, une analyse des composantes urbaines, naturelles et de mobilité pour finalement procéder à la classification typologique des différents parcs et espaces verts déjà présents sur le territoire. À noter que pour la section relative au cadre de planification, seuls les documents accessibles et fournis par la Cité de Dorval ont été considérés et analysés. Il en est de même pour l'ensemble des éléments qui porte sur les projets de développement en cours ou planifiés. Au niveau des données sociodémographiques, seules celles du profil du recensement de 2021 de Statistique Canada ont été utilisées pour tout ce qui touche à la démographie, aux ménages, aux revenus, à l'immigration, à la langue, à la mobilité et aux typologies résidentielles. L'identification des zones inondables se base quant à elle sur l'annexe B du règlement de contrôle intérimaire 2019- 78 sur les risques annuels d'inondation de la Communauté métropolitaine de Montréal. Finalement, le rapport se base sur la liste de parcs et bâtiments à analyser préalablement fournie par la Cité de Dorval et qui compte 28 parcs et 11 bâtiments de loisir et culture. Étape 1 Le portrait du milieu Étape 2 Le diagnostic Étape 3 La vision et les orientations Étape 4 Le plan d'action Étape 5 Le plan directeur ÉTAPE 2 - LE DIAGNOSTIC La deuxième grande étape est celle de l'analyse de la desserte en parcs et bâtiments de loisir et culture. Cela consiste en l'analyse individuelle de l'ensemble des parcs et espaces verts déjà présents sur le territoire afin de cibler les caractéristiques de chaque lieu et d'en tirer des conclusions relatives aux besoins et aux potentiels de chacun. Le même exercice sera également réalisé pour l'ensemble des bâtiments de loisir et de culture déjà existants. C'est à cette étape du processus qu'aura lieu une première consultation publique permettant de recueillir les idées, opinions, désirs et inquiétudes de la population de la Cité de Dorval. Suivant ces exercices, des recommandations accompagneront chacune des fiches pour chacun des parcs. Ces recommandations sont la résultante de l'analyse du milieu et de sa compréhension, des résultats du sondage en ligne, de la consultation publique et des visites de terrain effectuées par l'équipe de professionnels en architecture de paysage. À noter que le plan directeur couvre également certains espaces de jeux et naturels de nature privés qui sont présents sur le territoire. On parle notamment du Golf Dorval et des différents parcs-écoles appartenant à la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys et au Lester B. Pearson School Board. Ces espaces sont traités, mais ne sont pas sujets à des recommandations précises. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 7 CHAPITRE 01 | INTRODUCTION Étape 1 Le portrait du milieu Étape 2 Le diagnostic Étape 3 La vision et les orientations Étape 4 Le plan d'action Étape 5 Le plan directeur ÉTAPE 3 - LA VISION ET LES ORIENTATIONS La troisième étape du Plan directeur vise, en fonction des résultats du portrait du milieu et du diagnostic, à définir une vision qui orientera le développement futur des parcs et bâtiments de loisir et culture de la Cité de Dorval. Cette vision est la prémisse à l'élaboration d'orientations et d'objectifs qui guideront les aménagements potentiels des différents espaces. Cinq grandes orientations ont été ciblées et ont comme sujet la transition écologique et la durabilité, la temporalité des équipements, la mise en réseau des parcs et bâtiments, le caractère identitaire singulier de Dorval et la mise à niveau des équipements. Pour réaliser cette étape, il a été nécessaire de faire l'analyse complète des données recueillies aux étapes 1 et 2, mais aussi des principaux sujets de discussion des différentes séances de consultation publique. Une compréhension à grande échelle a donc été nécessaire afin de couvrir l'ensemble des éléments qui joueront potentiellement un rôle dans le développement futur du réseau de parcs et bâtiments de loisir et culture de la cité de Dorval. ÉTAPE 4 - LE PLAN D'ACTION L'étape 4 du Plan directeur se base notamment sur les différentes recommandations énumérées pour chacun des parcs et bâtiments de loisirs et culture afin d'établir les actions à mettre en place selon un ordre de priorité. En effet, le plan d'action vise à établir dans le temps, à court terme, moyen terme et long terme, les actions à entreprendre par espaces en y associant des couts approximatifs. À ce sujet, les couts estimés pour chacune des actions se basent sur les données disponibles chez certains fournisseurs clés et sur les connaissances de l'équipe d'experts en architecture de paysage de chez Stantec. L'estimation présente un ordre de grandeur (Classe D) basé sur les exigences fonctionnelles. Le niveau de précision d'une estimation de catégorie D est de plus ou moins 30%, voire plus. Les éléments présentés dans le plan d'action permettent aux décideurs de bien cibler les actions à prendre dans le temps et d'y associer un budget approximatif. ÉTAPE 5 - LE PLAN DIRECTEUR L'étape finale du Plan directeur des parcs et bâtiments de loisir et culture de la Cité de Dorval, en est une de validation avec comme objectif d'assurer la pleine cohésion de l'ensemble des éléments du rapport. L'ensemble des textes, rapports, tableaux, cartes et annexes produits dans le cadre de la démarche sont rassemblé et permet ainsi aux décideurs d'avoir accès à toute l'information sous un seul et même document. MISE EN CONTEXTE 02 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 9 CHAPITRE 02 | MISE EN CONTEXTE LOCALISATION ÉCHELLE RÉGIONALE Défusionnée de Ville de Montréal en 2006, la Cité de Dorval se situe au sud-ouest de l'île de Montréal. Elle est limitrophe aux villes de Pointe-Claire à l'ouest, Dollard-des- Ormeaux au nord, l'arrondissement de Saint-Laurent à l'est et l'arrondissement de Lachine au sud. Elle est également bordée sur tout le long de son territoire par le lac Saint-Louis et le fleuve Saint-Laurent. Quelques parcs, espaces verts et marinas sont d'ailleurs aménagés en bordure de ces derniers, permettant ainsi à la population d'avoir un accès à l'eau. Dorval est structurée par la présence de 4 axes de transports majeurs : soit l'autoroute 13 se situant au nord- est, l'autoroute 40 au nord et les autoroutes 20 et 520 au sud. Ces axes autoroutiers ont pour effet de subdiviser la ville, en effet, Dorval est souvent décrite comme ayant une portion nord et une portion sud, en lien avec la portion située au nord de l'autoroute 20 et la portion située au sud de l'autoroute 20. D'ailleurs, ces deux localisations ont des caractères très distincts, d'un côté caractérisé par un milieu à dominance industriel et une proximité avec l'aéroport international Pierre-Eliott-Trudeau et de l'autre, par un milieu à dominance résidentiel et une proximité avec le fleuve. La présence de l'aéroport international Pierre-Eliott-Trudeau influence grandement sur l'attractivité de Dorval comme plateforme intermodale d'envergure nationale et contribue significativement au trafic routier des axes environnants sur lesquels des investissements publics importants ont été consentis. L'arrivée future d'une station du Réseau express métropolitain permettra à terme d'accentuer l'attractivité de Dorval et de contribuer à son développement. Finalement, la Cité bénéficie d'un positionnement enviable en bordure du fleuve Saint-Laurent qui n'est pas exploité à son plein potentiel. En effet, quelques villes et arrondissements riverains ont emboîté le pas en créant des circuits fluviaux liant entre eux, Pointe-des-Cascades, Notre-Dame-de-l'Île- Perrot, Beauharnois, Châteauguay, Sainte-Anne-de-Bellevue et Lachine. PLAN 1 LOCALISATION N 0 4 8 km VILLE DE DORVAL LIMITE DES VILLES/ ARRONDISSEMENTS HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE MARITIME NAVARK PARC ET ESPACE VERT GRAND PARC DE L'OUEST AUTOROUTE MARINA Voie Maritime 20 20 30 30 138 40 40 40 20 13 520 Kahnawake Châteauguay Île Perrot Île Bizard Lac de Deux Montagnes Fleuve Saint-Laurent Lac Saint-Louis Kirkland Dollard-des-Ormeaux Pierrefonds-Roxboro Lachine Saint-Laurent Notre-dame-de-Grace Côte-St-Luc Mont-Royal Ahunsic-Cartierville Lasalle Baie-d'Urfé Sainte-Anne-de-Bellevue Beaconsfield Pointe-Claire Oka Dorval Sainte-Marte-sur-le-Lac Laval Vaudreuil-Dorion Pont Honoré-Mercier Pont de-L'île-aux-Tourtes Pont Galipeault Aéroport Pierre-Elliott-Trudeau Senneville PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 10 CHAPITRE 02 | MISE EN CONTEXTE DOCUMENTS DE PLANIFICATION ÉCHELLE MÉTROPOLITAINE Le Plan métropolitain d'aménagement et de développement de la Communauté métropolitaine de Montréal établit des orientations visant la mise en valeur et la conservation des milieux bâtis et naturels du territoire. L'une des orientations porte sur le développement du réseau de mobilité active à la fois utilitaire et récréotouristique métropolitain. Une autre orientation consiste à la protection et la mise en valeur des milieux naturels du Grand Montréal, avec l'objectif de protéger 17% du territoire ainsi que les rives. S'ajoute à cela la volonté de mettre en valeur le milieu bâti et paysager à travers la création d'une trame verte et bleue, et ainsi encourager les projets valorisant les différents milieux d'intérêt et patrimoniaux du Grand Montréal. Deux grands projets sont d'ailleurs en réponse à ces orientations, le Grand parc de l'Ouest et le parc des Sources, qui relieront Dorval par le REM. CADRE DE PLANIFICATION ÉCHELLE LOCALE La Cité de Dorval possède un Plan d'urbanisme durable mis à jour en 2015 ainsi que plusieurs règlements auxquels est assujetti son territoire. Les différents règlements, outils et études appliqués et réalisés par la Cité démontrent l'importance accordée à la gestion durable des parcs et espaces verts et à leur biodiversité. Ces règlements mettent également à l'honneur l'importance de bonifier les aménagements encourageant un mode de vie saine et active, la volonté d'offrir des services de qualité adaptés à la population et l'importance de protéger et mettre en valeur les berges et l'accès à l'eau. ÉCHELLE RÉGIONALE Le Schéma d'aménagement et de développement de l'agglomération de Montréal sert à structurer et orienter les actions et les décisions de l'agglomération en ce qui a trait notamment au développement durable. Plusieurs objectifs traitent de l'importance de la multimodalité ainsi que de l'adaptation face aux changements climatiques. L'agglomération de Montréal mise sur le verdissement, la réduction des îlots de chaleur et une amélioration de la gestion des eaux pluviales sur son territoire afin de développer une résilience face à la lutte aux changements climatiques. Le schéma vise également à protéger et mettre en valeur les milieux naturels et à rehausser la biodiversité. Le Plan d'urbanisme RCM-60-PU-2015 de la Cité de Dorval établit l'ensemble de ses axes d'intervention et objectifs dans une optique de développement durable afin de guider le développement futur de la ville. Parmi les multiples objectifs, le plan vise la conservation et la mise en valeur de ses espaces verts tout en assurant l'implantation d'aménagements et infrastructures légères sécuritaires pour tous les usagers. Les espaces verts devraient s'intégrer aux corridors verts et bleus de mobilité et ainsi favoriser les déplacements et la propagation d'une grande diversité de la faune et de la flore sur le territoire. La bonification et la modernisation du réseau vert répondent au désir de promouvoir l'activité physique et de saines habitudes de vie pour la jeune population de la cité de Dorval. Axe d'intervention sur les milieux de vie : › Objectif 1 : Maintenir les services communautaires et de loisirs de grande qualité offerts aux citoyens. Axe d'intervention sur les pôles dynamiques : › Objectif 3 : Développer la mobilité durable par l'offre en transport collectif et actif. Axe d'intervention sur la biodiversité : › Objectif 1 : Améliorer les connaissances actuelles de la valeur écologique et environnementale des milieux naturels et des espaces verts pour une meilleure préservation des éléments d'intérêt. › Objectif 2 : Minimiser l'empreinte écologique à l'intérieur des bandes riveraines et des cours d'eau et supporter la restauration des lieux. › Objectif 3 : Diminuer les îlots de chaleur et les impacts sur la qualité de la santé humaine, de l'air et des écosystèmes naturels AGGLOMÉRATION DE MONTRÉAL COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL CITÉ DE DORVAL FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE La CMM profite de la révision du Plan métropolitain d'aménagement et de développement (PMAD) pour revoir les objectifs de protection des milieux naturels. Grâce au règlement de contrôle intérimaire (RCI) sur les milieux naturels adopté en avril 2022, 22,3 % du territoire du Grand Montréal font désormais l'objet d'une mesure de conservation. C'est donc un écart de 7,7 % qui reste à combler pour atteindre l'objectif de 30%. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 11 CHAPITRE 02 | MISE EN CONTEXTE RÈGLEMENT RELATIF À L'IMPOSITION D'UNE CONTRIBUTION DESTINÉE À FINANCER EN TOUT OU EN PARTIE DES DÉPENSES LIÉES À L'AJOUT, L'AGRANDISSEMENT OU LA MODIFICATION D'INFRASTRUCTURES OU D'ÉQUIPEMENTS MUNICIPAUX - RÈGLEMENT RCM-95-2023 Le présent règlement s'applique à l'ensemble du territoire de la Cité. Il a pour objet de créer un fonds visant à financer l'ajout, l'agrandissement ou la modification d'infrastructures ou d'équipements municipaux requis pour assurer la prestation accrue de services municipaux découlant de l'intervention visée par une demande de permis de construction et de certificat d'autorisation, en assujettissant certaines demandes de permis de construction et de certificat d'autorisation au paiement d'une contribution financière. RÈGLEMENTS D'URBANISME RÈGLEMENT DE ZONAGE DE LA CITÉ DE DORVAL - RÈGLEMENT RCM-60A-2015 Le règlement de zonage de la Cité de Dorval possède des dispositions générales applicables à tous les groupes d'usages dans toutes les zones qui traitent entre autres de la protection des rives et du littoral, des plaines inondables et la conservation et protection des arbres. Ce document présente également toutes les dispositions et contraintes relatives à l'implantation d'équipements récréatifs comme les piscines. Le règlement de zonage stipule également qu'une compensation de 10% de la superficie du terrain convertit en espace vert, ou une somme équivalente en argent, doit RÈGLEMENT DE CONTRÔLE INTÉRIMAIRE AFIN D'ENTAMER UNE RÉFLEXION QUANT À LA VOCATION DU SECTEUR SITUÉ ENTRE L'AUTOROUTE 20, LE CHEMIN DE LA CÔTE-DE- LIESSE ET LA 55E AVENUE - RÈGLEMENT RCM- 91-2022 Le présent règlement est assujetti au territoire entre l'autoroute 20, le chemin de la Côte-de-Liesse et la 55e avenue et permet l'arrêt temporaire de son développement afin de réfléchir à la vision future de ce secteur où on rencontre actuellement un conflit dans la cohabitation des usages industriels et résidentiels. Par conséquent, sont interdits les nouvelles utilisations du sol, constructions, démolitions, demandes d'opérations cadastrales et les morcellements de lots faits par aliénation à l'intérieur du territoire assujetti. PLAN 2 ZONAGE ET PIIA LIMITE DES SECTEURS HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION REM AUTOROUTE N 0 0,5 1 km ZONE RÉSIDENTIELLE ZONE VILLAGEOISE ZONE COMMERCIALE ZONE D'AFFAIRES AUTOROUTIÈRE ZONE URBAINE CENTRALE ZONE INDUSTRIELLE ZONE AÉROPORTUAIRE ZONE RÉCRÉATIVE ZONE PIIA SAINT-LAURENT AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL LACHINE POINTE-CLAIRE FLEUVE SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX SECTEUR NORD SECTEUR EST SECTEUR OUEST 520 20 20 40 13 être cédée à la municipalité dans le cas d'un projet de redéveloppement ou d'un immeuble non construit résultant de la rénovation cadastrale. Ce document présente également les dispositions applicables aux zones du groupe espaces publics que ce soit pour les usages autorisés, l'architecture des bâtiments ou encore le stationnement hors rue. Il est spécifié les usages permis entre autres pour la classe éducationnelle et de santé et la classe culturelle, récréative et de loisirs. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 12 CHAPITRE 02 | MISE EN CONTEXTE DOCUMENTS COMPLÉMENTAIRES RAPPORT DE CONSULTATION - ANALYSE ET STRATÉGIES RÉGLEMENTAIRES Une démarche de consultation publique tenue en mars 2023 par la cité de Dorval en collaboration avec la firme d'urbanisme BC2 a permis de faire ressortir les futures grandes orientations pour la planification du territoire dont entre autres : - Assurer le développement des réseaux de mobilité active (piétons et cyclistes) sur le territoire afin de favoriser une transition progressive vers une mobilité plus durable. - Prioriser le verdissement et la protection des espaces verts. - Assurer l'intégration d'objectifs et de critères de performance en développement durable (environnemental et social) dans les outils de réglementation Il s'agit d'orientations élaborées qui reflètent la volonté citoyenne du territoire de la Cité de Dorval, toutefois des règlements officiels et des politiques n'ont pas encore été officiellement adoptés par la municipalité en raison de la tenue récente de cette consultation. RAPPORT TECHNIQUE SUR L'ÉROSION DES BERGES DES PARCS RIVERAINS Un inventaire de l'état de l'érosion et des bandes riveraines des parcs Baie de Valois, Pine Beach et Millénaire a été réalisé en décembre 2020 par la Cité de Dorval en collaboration avec le groupe Hémisphère, consultant en environnement. Cette étude a permis de faire ressortir plusieurs recommandations : - Aménagement d'accès à l'eau pour la baignade et conservation des plages naturelles. - Aménagement intégré dans les enrochements. - Aménagement des mises à l'eau pour les petites embarcations. - Mises à l'eau pour les embarcations de plus gros calibre. - Gestion des eaux pluviales en amont. - Travaux de stabilisation des rives. L'accès à l'eau pour tous est un enjeu important du plan directeur des parcs et espaces verts et ce rapport technique servira d'outil à la planification dans le cadre de l'amélioration de l'accès à l'eau et la préservation des berges sur le territoire de la Cité de Dorval. PLAN D'AMÉLIORATION DES PARCS Un plan d'amélioration des parcs a été fait en 2019-2020 par la division des sports et installations de la Cité de Dorval afin de faire l'inventaire des différentes infrastructures, du mobilier en place ainsi que des différents services et installations sportives. Les objectifs de cet outil sont : - Cibler les besoins dans chacun des parcs. - Permettre l'analyse de la desserte du territoire à travers les différentes installations sportives et les services offerts. - Évaluer la qualité et l'état des parcs sur le territoire. Ce document donne accès à des données quantitatives qui permettent l'analyse des besoins et de la desserte dans l'optique d'élaborer un plan de développement des parcs, espaces verts et bâtiments de loisirs et culture sur une vision à long terme. Les règlements doivent non seulement répondre aux besoins actuels, mais devraient être aussi développés en vue des changements et des besoins futurs (surtout dans l'optique de la densification du territoire et l'adaptation au changement climatique). FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE La protection et la mise en valeur des milieux naturels sont devenues l'enjeu prioritaire des instances municipales. L'ensemble des documents de planification, peu importe leur échelle d'application, aborde cette problématique. Deux grands projets sont d'ailleurs en réponse à ces orientations, le Grand parc de l'Ouest et le parc des Sources, qui relieront Dorval par le REM. PORTRAIT DU MILIEU 03 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 14 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU HISTORIQUE DE DÉVELOPPEMENT ÉVOLUTION MORPHOLOGIQUE la Cité de Dorval a connu trois grandes phases de développement de son territoire. AVANT L'AÉROPORT Autrefois majoritairement rural, c'est en 1879, avec l'arrivée de la gare de Dorval qu'un développement s'est amorcé. En effet, la ligne de chemin de fer qui traversait Dorval liait entre eux Montréal, Québec, Ottawa et Toronto et constituait l'un des principaux axes de mobilité à l'échelle nationale. Un arrêt à Dorval impliquait donc de développer le secteur pour répondre à la nouvelle réalité engendrée par l'arrivée massive de nouveaux résidents. Ce sont donc développer des quartiers résidentiels, des commerces et des institutions. C'est d'ailleurs à cette époque qu'a été construit l'hippodrome de Dorval qui occupait la place de l'actuel aéroport Pierre-Elliott-Trudeau. CONSTRUCTION DE L'AÉROPORT Le secteur nord de Dorval, à l'emplacement exact de l'hippodrome, a été ciblé au début des années 1940 comme emplacement idéal pour la construction d'un aéroport. Ce chantier majeur viendra changer considérablement le paysage de la Ville non seulement par l'ampleur des travaux liée à la construction de l'aéroport, mais également à l'ensemble des constructions qui ont été engendrées par la venue de celui-ci. En effet, de nombreux quartiers résidentiels se sont développés et surtout d'importantes infrastructures autoroutières se sont construites dont les autoroutes 20 et 520. L'aéroport occupera bien vite une importante proportion du territoire de Dorval, ce qui aura comme impact de réduire le développement. PLAN 4 DÉVELOPPEMENT DE DORVAL, 1962 PLAN 3 DÉVELOPPEMENT DE DORVAL, 1930 PLAN 5 DÉVELOPPEMENT DE DORVAL, AUJOURD'HUI DEPUIS LA CONSTRUCTION DE L'AÉROPORT Aujourd'hui, la Cité de Dorval comprend une population d'environ 20 116 habitants. Dû aux enjeux cités un peu plus haut, les opportunités de développement sont limitées, avec le temps, l'aéroport a pris de plus en plus d'espace et a réduit les potentiels de développement. En 2027, l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau accueillera une station du Réseau express métropolitain (REM). Au même titre que l'arrivée du chemin de fer en 1879 et l'arrivée de l'aéroport en 1941, la station du REM devra augmenter considérablement l'attractivité de Dorval, mais également son accessibilité. Ce sera le troisième important accroissement démographique de son histoire. Dans un contexte où l'espace de développement est restreint, améliorer la qualité et l'accessibilité des espaces vert et public dans la ville devient crucial. En plus, en suivant les principes de développement durable, l'amélioration des espaces verts dans la ville répondra aux nouveaux besoins des habitants tout en améliorant leur qualité de vie. FIGURE 5 OUVERTURE DE L'AÉROPORT PIERRE-ELLIOTT-TRUDEAU Source : Archives de la Ville de Montréal, 1964 FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE La Cité continue de se développer et malgré la densification des milieux construits, quelques parcs et espaces publics ont vu le jour, ou ont été rénovés, ces dernières années et permettent de contribuer à la volonté de la ville d'accroitre la biodiversité sur son territoire. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 15 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU PORTRAIT SOCIODÉMOGRAPHIQUE DÉMOGRAPHIE ACTUELLE L'analyse des données démographiques de l'année 2021 nous permet de constater que la Cité de Dorval est occupée en majorité par une population jeune, âgée entre 20 et 59 ans et qui représente 52,5 % de la population totale. La proportion des enfants et jeunes adultes entre 0 et 19 ans est quant à elle de 18,7% et est répartie de manière quasi égale entre les différentes tranches d'âge. L'aménagement des parcs, espaces verts et bâtiments de loisir et de culture doit donc permettre de répondre à l'ensemble des besoins de ces groupes d'âge. Entre 2011 et 2021, de minimes fluctuations en termes de nombre d'habitants ont été observées. C'est toutefois les 60 à 84 ans qui ont enregistré la plus grande croissance, suivie par les 20 à 39 ans. L'âge moyen du citoyen de Dorval est de 44,1 ans. Finalement, en termes de densité, depuis 2011, elle n'a pas cessé d'accroitre, passant de 872 personnes par km² en 2011 à 923 personnes par km² en 2021. Cet accroissement s'explique par le manque d'espace à développer et la volonté de densifier l'occupation à proximité des pôles de transport en commun comme les gares. 0 à 19 ans 20 à 39 ans 40 à 59 ans 60 à 84 ans 85 ans et plus Tranches d'âges de la population, 0 à 4 ans 5 à 9 ans 10 à 14 ans 15 à 19 ans 85 ans et plus 60 à 84 ans 40 à 59 ans 20 à 39 ans 0 à 19 ans 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 p p p g , entre 2011 et 2021.. 2011 2016 2021 2011 2016 2021 923 907,7 872 Personnes par km2 Variation de la densité de population entre 2011 et 2021. 18,7% PROJECTIONS DÉMOGRAPHIQUES L'analyse des tendances démographiques prévoit une augmentation soutenue de la population pour les 5 prochaines années. Toutefois, la cité de Dorval pourrait être sujette à une légère décroissance démographique à partir de 2026 et ce jusqu'en 2041 passant de 20 040 habitants à 19 522 selon l'institut de la statistique du Québec. Selon les projections, ce sont majoritairement les jeunes familles qui auront tendance à quitter Dorval. À noter toutefois que ces projections ne prennent pas en compte l'impact de l'arrivée d'une station du REM à Dorval. Les données étant basées sur celles de Statistiques Canada, elles ne prennent pas en compte les projets et la réglementation qui mèneront à une augmentation considérable de la population de Dorval telles que les projets de développements, la nouvelle réglementation permettant la densification et les futures stations du REM. La Cité estime d'ailleurs qu'environ 14 300 nouveaux habitants feront leur arriver à Dorval dans les prochaines années. 19 400 19 500 19 600 19 900 20 000 2021 2026 2031 2036 2041 19 700 19 800 20 100 PopulaƟon 19 691 20 040 19 939 19 767 19 522 0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 PopulaƟon 0 à 19 ans 20 à 39 ans 40 à 59 ans 60 à 84 ans 85 ans et plus 2021 2026 2031 2036 2041 FIGURE 7 TRANCHES D'ÂGES DES JEUNES,2021 FIGURE 7 TRANCHES D'ÂGES DE LA POPULATION,2021 FIGURE 6 VARIATIONS DE LA POPULATION PAR TRANCHES D'ÂGES ENTRE 2011 ET 2021 FIGURE 8 VARIATIONS DE LA DENSITÉ DE POPULATION ENTRE 2011 ET 2021 FIGURE 10 PROJECTIONS DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE ENTRE 2021 ET 2041 FIGURE 9 PROJECTIONS DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE PAR TRANCHE D'ÂGE ENTRE 2021 ET 2041 FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Malgré les pronostics démographiques, il est clair que Dorval est voué à se développer et se densifier, en adéquation avec certains projets planifiés. La pression sur les parcs et espaces verts se fera vite sentir et pour enrailler cela, des mesures pour obliger les promoteurs à prévoir des espaces verts dans les projets de développement devraient être prises et incluses dans la réglementation municipale. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 16 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU MÉNAGE La taille moyenne des ménages privés en 2021 est de 2,2 personnes par habitation pour la Cité de Dorval, ce qui est similaire à la moyenne de l'agglomération de Montréal. La taille moyenne des familles de recensement en 2021 est de 2,8 personnes. Le nombre moyen d'enfants par famille de recensement est de 1,7 alors que la moyenne pour l'agglomération de Montréal est de 1,8 enfant. La composition des ménages est représentative du reste de l'agglomération et ne présente pas d'écart ou de tendance particulière. REVENU La population de la Cité de Dorval possède des revenus supérieurs par rapport aux données relatives à l'ensemble de l'agglomération de Montréal. Le revenu moyen est évalué à 60 450$ pour les particuliers alors que le revenu total moyen des ménages en 2021 est évalué à 110 700$. Le taux de chômage est estimé à 10,2%, ce qui correspond à un taux similaire à celui de l'agglomération de Montréal. Taille moyenne des ménages privés, 2021. 2.2 Nombre moyen d'enfants dans les familles de recensement avec enfants, 2021 1.7 Taille moyenne des familles de recensement, 2021. 2.8 Revenu total moyen, 2021. 60 450$ Revenu total médian, 2021. 42 400$ Revenu total moyen des ménages 2021. 110 700$ Revenu total médian des ménages 2021. 77 500$ MOBILITÉ L'automobile est le moyen de transport le plus répandu et utilisé par les citoyens de la Cité de Dorval à 76,6%. L'utilisation du transport en commun par les résidents est estimée à seulement 13,9%, et ce malgré la présence de deux gares ainsi que d'un terminus sur le territoire. Les déplacements actifs totalisent 7,1% dont 1,7% sont des cyclistes et 5,4% sont des piétons. Cela s'explique par la présence d'un réseau actif peu développé qui ne permet pas des transferts efficaces vers le réseau de transport en commun. IMMIGRATION ET LANGUE 70,8% des citoyens de la Cité de Dorval ont le statut de non-immigrant, ce qui est contraire à bien des villes et arrondissements voisins. La langue maternelle officielle la plus couramment parlée est l'anglais à 58,7% alors que le français est la langue première de 32,1% des citoyens de la Cité de Dorval. Immigrant Non-immigrant Résident non-permanent Français Anglais Français et anglais Autre Automobiliste Transport en commun Cycliste Piéton Autre 70,8% 58,7% 76,6% FIGURE 11 DONNÉES SUR LES MÉNAGES, 2021 FIGURE 12 DONNÉES SUR LES REVENUS, 2021 FIGURE 13 LANGUES PARLÉES, 2021 FIGURE 14 STATUT D'IMMIGRATION, 2021 FIGURE 15 MOBILITÉ DES RÉSIDENTS, 2021 FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE L'automobile demeure le moyen de transport privilégié des Dorvalois/oises et il devient nécessaire de procéder à l'amélioration de la mobilité active à l'échelle du territoire. Les parcs et espaces verts jouent d'ailleurs un rôle de premier plan dans l'atteinte de cet objectif puisqu'ils sont le lieu tout indiqué pour inciter les gens à être à l'extérieur. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 17 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU TYPOLOGIE RÉSIDENTIELLE La Cité de Dorval est habitée par une mixité des typologies résidentielles, allant de la maison unifamiliale classique à l'immeuble à appartement de plusieurs étages. Toutefois, une plus grande proportion du territoire présente des maisons unifamiliales. Ce type d'habitation, souvent munie d'une cour arrière privative, permet l'accès à un espace de verdure aménagé alors que les immeubles multilogement n'ont pas ce genre de commodité. Il est ainsi d'autant plus primordial de prévoir des espaces de verdure accessibles à la population concentrée dans les zones plus denses. Appartement immeuble de 5 étages et moins 35,6% Appartement immeuble de 5 étages et plus 10% Maison mobile 0,1% Maison unifamiliale 45,6% Appartement dans un duplex 2,5% Maison jumelée 3,4% Maison en rangée 2,8% Maison attenante 0,1% PLAN 6 CONCENTRATION DES TYPOLOGIES RÉSIDENTIELLE LIMITE DES SECTEURS HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE N 0 0,5 1 km SAINT-LAURENT AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL LACHINE POINTE-CLAIRE FLEUVE SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX SECTEUR NORD SECTEUR EST SECTEUR OUEST 520 20 20 40 13 PARC ET ESPACE VERT BÂTIMENTS GARE DE TRAIN STATION REM AUTOROUTE PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 18 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU SECTEUR OUEST Le secteur ouest se localise au sud de l'autoroute 20 et à l'ouest de l'avenue Dorval. Il se positionne en bordure du fleuve Saint-Laurent avec un peu plus de 4 km de berge. Il s'agit d'un secteur à dominance résidentiel composé majoritairement de maisons unifamiliales. C'est dans ce secteur qu'on retrouve la majorité des principales institutions de la Ville, dont plusieurs écoles, le pôle culturel et plusieurs grands parcs. PRÉSENTATION DES SECTEURS Pour l'analyse urbaine, le territoire de la Cité de Dorval a été découpé en 3 secteurs, soit les secteurs Nord, Est et Ouest. Cette stratégie a été utilisée dans la mesure où ces trois secteurs ont des caractéristiques respectives qui seront décrites un peu plus bas. Plus concrètement, l'autoroute 20 est considérée comme limite physique pour séparer le territoire de la Cité en Nord-Sud, et le boulevard Dorval Est/Ouest. DÉCOUPAGE DU TERRITOIRE PLAN 7 DÉCOUPAGE DU TERRITOIRE LIMITE DES SECTEURS HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE N 0 0,5 1 km SAINT-LAURENT AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL LACHINE POINTE-CLAIRE FLEUVE SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX SECTEUR NORD SECTEUR EST SECTEUR OUEST 520 20 20 40 13 PARC ET ESPACE VERT BÂTIMENTS GARE DE TRAIN STATION REM AUTOROUTE SECTEUR EST Le troisième secteur est le secteur est. Il se localise également au sud de l'autoroute 20 et à l'est de l'avenue Dorval. Il est le secteur le plus petit en termes de superficie, mais il rassemble un éventail de services divers, dont l'hôtel de ville et le collège Saint-Anne. Comme le secteur ouest, il est lui aussi à dominance résidentielle, il est toutefois plus densément habité avec la présence dans sa portion nord-est de plusieurs immeubles à appartements. SECTEUR NORD Le secteur nord correspond à toute la section de la ville se situant au nord de l'autoroute 20. Ce secteur regroupe l'ensemble des composantes liées à l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau qui en sont sa principale caractéristique. S'ajoute à cela, un secteur résidentiel dans sa partie sud-ouest, un secteur commercial plus au nord et un secteur industriel dans sa partie est. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 19 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU COMPOSANTES URBAINES OCCUPATION DU TERRITOIRE La carte ci-contre permet d'illustrer clairement les disparités entre les différents secteurs de la ville. En effet, le secteur ouest rassemble majoritairement des usages de nature résidentiels alors que le secteur à l'est est de nature mixte avec un mélange d'usages résidentiels, commerciaux et industriels. Au niveau du secteur au nord, il est occupé en majeure partie par du commercial et de l'industriel. Quelques secteurs de la ville, principalement le long des axes de transports majeurs, sont plus denses. C'est le cas notamment sur le chemin du Bord-du-Lac, à l'intersection avec l'avenue Dorval, et au niveau du boulevard Bouchard, dans la section comprise entre l'autoroute, le boulevard Bouchard et les limites de la ville. Le boulevard Dorval constitue la principale artère de Dorval, on y retrouve une offre un peu plus présente de commerces de proximité tels que des pharmacies, salons de coiffures, cliniques, banque et garderie. Il s'agit d'un axe de deux voies de circulation dans les deux directions, séparé par un terre- plein central. Cet axe de circulation traverse le territoire en son centre et permet la liaison avec l'aéroport international Montréal Trudeau. Le territoire de la Cité est composé d'un noyau institutionnel et culturel où sont rassemblés la bibliothèque municipale, le centre communautaire Sarto-Desnoyers, le complexe aquatique et sportif Dorval, le skateparc de l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII, l'aréna Edgar Rouleau, le centre aquatique Walters ainsi que plusieurs terrains de soccer, de tennis et de baseball. Finalement, 28 parcs et espaces verts de gabarits et de superficie variés prennent place à Dorval. Chacun d'entre eux est investi différemment et ont leur unicité. Par exemple, les parcs Baie de Valois, Pine Beach et du Millénaire offrent des perspectives et un accès privilégié au fleuve Saint-Laurent alors que les parcs Surrey et Westwood offrent des espaces privilégiés pour l'observation des avions. Les parcs occupent une place importante dans chacun des quartiers de la ville, ils unifient chacun des espaces et permettent la création de milieux de vie plus conviviaux. RÉSIDENTIELLE UNIFAMILIALE RÉDIENTIELLE 2-4 LOGEMENTS RÉSIDENTIELS 5-24 LOGEMENTS RÉSIDENTIELS 25 LOGEMENTS ET PLUS COMMERCIALE BUREAU INDUSTRIELLE INSTITUTIONNELLE PLAN 8 UTILISATION DU SOL N 0 0,5 1 km LIMITE ADMINISTRATIVE HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION REM AUTOROUTE 20 20 13 40 AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL 520 SAINT-LAURENT LACHINE POINTE-CLAIRE FLEUVE SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX SECTEUR NORD SECTEUR EST SECTEUR OUEST FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Le plan 8 présenté ci-bas permet de comprendre que les parcs et espaces verts sont dominés par un milieu construit et que leur présence, bien qu'insuffisante, est primordiale pour le maintien de la qualité de vie des résidents et pour le maintien d'un écosystème stable. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 20 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU PÔLES GÉNÉRATEURS Il est possible d'identifier plusieurs pôles générateurs de déplacements à vocations diverses sur l'ensemble du territoire de la Cité. Ces pôles ont été identifiés selon l'occupation du sol présenté à la section précédente, mais également selon les informations recueillies dans le plan d'urbanisme durable de la Cité de Dorval. 1. Pôles d'emplois : ces pôles génèrent des déplacements puisqu'il s'agit de lieux avec une grande concentration de commerces et industries. De nombreux travailleurs s'y rendent chaque jour et contribuent au rayonnement du pôle. Ce pôle correspond à l'un des plus hauts niveaux d'îlot de chaleur recensé sur le territoire de Dorval. 5. Pôle commercial : ce pôle génère des déplacements en raison de la présence du centre commercial les Jardins Dorval, le seul centre commercial en territoire dorvalois. 2. Pôles de mobilité : ces pôles génèrent des déplacements liés à la présence des gares. Afin de répondre aux différents objectifs de densification identifiés dans les différents documents de planification, ces pôles sont voués à changer et se développer. Les futures stations du REM (YUL, Marie- Curie et Des Sources) sont également vouées à devenir des générateurs importants. 3. Pôle mixte de proximité : ce pôle génère des déplacements quotidiens pour les citoyens puisqu'on y retrouve plusieurs commerces de proximité tels que des pharmacies et garderies. La route verte passe d'ailleurs par ce secteur. 4. Pôle institutionnel culturel : ce pôle génère des déplacements puisqu'il y a une concentration d'activités récréatives et sportives auxquelles les citoyens peuvent s'adonner. 520 40 PINE BEACH DORVAL PLAN 9 PÔLES GÉNÉRATEURS LIMITE DES SECTEURS HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE N 0 0,5 1 km PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION REM AUTOROUTE 2 2 1 1 3 4 5 PINE BEACH DORVAL RÉSIDENTIELLE UNIFAMILIALE RÉDIENTIELLE 2-4 LOGEMENTS RÉSIDENTIELS 5-24 LOGEMENTS RÉSIDENTIELS 25 LOGEMENTS ET PLUS COMMERCIAL BUREAU INDUSTRIELLE INSTITUTIONNELLE SAINT-LAURENT AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL LACHINE POINTE-CLAIRE FLEUVE SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX SECTEUR NORD SECTEUR EST SECTEUR OUEST 520 20 20 40 13 1 5 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 21 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU SQUARE D'ORVAL Le projet immobilier Square d'Orval est en construction depuis 2021 et amènera plus de 1000 logements sur le territoire de Dorval d'ici environ 2027. Il est localisé dans le secteur sud à l'intersection de la rue Carson et de l'avenue Dorval sur ce qui était autrefois le stationnement de l'espace commercial des jardins de Dorval. Le projet est composé de 6 tours comptant entre 8 et 16 étages, intégrés à un site composé de 55% d'espaces verts divers tels que des jardins communautaires, des toits-terrasses, des espaces gazonnés et une multitude de plantations d'arbres. Le projet s'inscrit dans une vision de Transit Oriented Development (TOD) puisqu'il est situé à moins de 10 minutes de marche de nombreuses offres en commerces et transport telles que la gare de Dorval, le terminus de Dorval, la future station du REM de l'aéroport Montréal Trudeau sans compter sa proximité avec les axes routiers importants soit; l'autoroute 20, l'autoroute 520 et le pont Mercier. ÉCO-CAMPUS HUBERT REEVES DU TECHNOPARC MONTRÉAL Le projet d'écocampus Hubert Reeves du Technoparc de Montréal, situé dans l'arrondissement de Saint-Laurent, correspond au développement de 20 hectares dédiés à l'accueil d'entreprises qui innovent dans le secteur des technologies propres. Le projet inclut de nombreux espaces de bureaux et d'ateliers, une zone de conservation, un pavillon d'accueil multifonctionnel ainsi qu'une place civique en son centre. Plus de 50% du site correspond à une oasis naturelle avec une grande biodiversité à préserver. La vision du projet s'articule autour des plus hauts principes de développement durable et souhaite devenir un lieu stratégique de rassemblement pour la communauté scientifique internationale. Il se positionne également dans l'un des dix écoterritoires de l'Île de Montréal, celui du corridor écoforestier de la coulée verte du ruisseau Bernard. STATION DU REM DE L'AÉROPORT YUL Le Réseau express métropolitain (REM) est un nouveau moyen de transport de type métro léger reliant la métropole à sa couronne nord et sa couronne sud. Certains segments du réseau sont déjà en service, mais la fin de construction est prévue pour 2027 avec la mise en service du dernier segment vers l'Aéroport Montréal-Trudeau. Le territoire de Dorval, étant à proximité de l'aéroport, bénéficiera fortement de la présence de cette nouvelle station et pourra devenir un élément clé de développement pour la Cité. Il n'est toutefois pas prévu de joindre entre eux la station du REM et la gare de Dorval, situé à quelques mètres l'une de l'autre, ce qui pourtant permettrait la création d'un pôle intermodal d'envergure. Cet enjeu est à considérer dans la mesure où l'on souhaite inciter la population à utiliser les moyens de transport collectifs en place au détriment de l'utilisation de la voiture. À noter qu'il y a deux autres stations du REM prévues à proximité de Dorval, dans les arrondissements voisins de Pointe-Claire (station Des Sources) et Saint-Laurent (station Marie-Curie). FIGURE 16 SQUARE D'ORVAL Source : Square d'Orval FIGURE 18 ÉCOCAMPUS HUBERT REEVES Source : Lemay FIGURE 17 REM AÉROPORT YUL Source : Agora Montréal DÉVELOPPEMENTS ACTUELS ET FUTURS La Cité de Dorval souhaite améliorer et bonifier son offre en espaces verts, bâtiments et activités de loisir dans une vision territoriale de développement à long terme. Dans l'optique de l'élaboration d'une vision à long terme, il est primordial d'ancrer celle-ci en cohérence avec les projets structurants que l'on retrouve à proximité. De nombreux projets d'envergure sont en cours à l'échelle de la métropole et certains vont considérablement avoir un impact sur la Cité en raison de leur proximité spatiale. La Cité de Dorval prévoit une densification résidentielle sur son territoire autour des principes de développement durable des aires de «Transit Oriented Development» (TOD) et a même apporté des modifications à son plan d'urbanisme en 2022 avec la mise en vigueur du règlement RCM-60-PU.2-2022 promouvant ce type de développements pour le territoire. Plusieurs projets sur le territoire de la Cité de Dorval, dont le Square d'Orval et la nouvelle station du Réseau express métropolitain (REM) de l'Aéroport Montréal Trudeau ainsi que des projets à proximité tels que l'Éco- campus Hubert Reeves du Technoparc Montréal (situé dans l'arrondissement de Saint-Laurent) et le parc-nature Des Sources viennent contribuer à identifier les tendances actuelles et les pratiques en développement durable prônées dans le secteur. FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE La majorité des projets prévus sur le territoire de la Cité de Dorval intègre des notions de développement durable, de protection des milieux naturels, d'accroissement de la canopée et de la biodiversité et de mise en valeur des technologies vertes. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 22 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU Projet d'agrandissement du parc-nature En collaboration avec la Cité de Dorval et l'arrondissement de Saint-Laurent, la Ville de Montréal a annoncé en 2023 la volonté d'agrandir le territoire du parc-nature des Sources, afin de répondre à la demande croissante de préservation des espaces naturels en milieu urbain. La superficie serait de 219 hectares, soit plus de cinq fois sa taille initiale, et plus grande que le parc du Mont-Royal ayant 190 hectares. Cette expansion vise donc à préserver et à protéger les milieux naturels riches en biodiversité, tout en contribuant à l'atteinte de l'objectif de protection de 17 % du Grand Montréal du PMAD de la Communauté Métropolitaine de Montréal. Cet agrandissement inclut un terrain fédéral, soit le Golf de Dorval, dont cet usage est issu d'une entente avec la Cité. La Ville de Montréal dispose d'un droit de préemption pour les terrains visés pour le parc-nature, qui appartiennent actuellement à l'Aéroport de Montréal (ADM). Malgré son potentiel écologique élevé avec la présence du champ des monarques, une espèce en voie de disparition, un développement industriel est prévu sur ce site. PARC-NATURE DES SOURCES Projet de création du parc-nature En 2012, un projet ambitieux a été annoncé concernant la création du Parc-Nature des Sources près de l'écocampus Hubert-Reeves du Technoparc Montréal. Inauguré en 2021, ce projet s'intègre dans la Politique de protection et de mise en valeur des milieux naturels de la Ville de Montréal, dans l'objectif de protéger et conserver les milieux naturels de l'île. Ce site d'environ 40 hectares présente une diversité remarquable d'habitats, allant des milieux humides aux massifs forestiers en passant par les zones de friche. Il abrite une faune variée, notamment des castors, des ratons laveurs, des canards colverts et des salamandres à points bleus. De plus, une hêtraie mature désignée comme un écosystème forestier exceptionnel abritant environ 200 espèces d'oiseaux, dont certaines sont menacées dont le plus petit héron d'Amérique du Nord. Le groupe citoyen TechnoparcOiseaux milite pour la protection et la valorisation du parc-nature par l'organisation d'activités et en vulgarisant l'importance de ce milieu naturel et de sa faune. FIGURE 21 CARTE DES TERRAINS DU PARC-NATURE DES SOURCES Source : Groupe CNW/Ville de Montréal - Arrondissement de Saint-Laurent FIGURE 19 ÉTANG AUX HÉRONS Source : Technoparc Oiseaux FIGURE 20 CHAMP DES MONARQUES Source : Technoparc Oiseaux PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 23 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU LÉGENDE DES TYPES DE PROJETS Projets mixtes commerciaux et résidentiels 1. 385 boulevard Bouchard 2. 200 boulevard Bouchard 3. Jardins Dorval phase 1 4. Jardins Dorval phase 2 Projets commerciaux 5. 450 Michel-Jasmin 6. 455 Michel-Jasmin 7. 690 Michel-Jasmin Projets industriels 8. 12 1SS Côte-de-Liesse 9. 1900 Reverchon Projets de redéveloppement 10. Triangle Marshall / O'Connell 11. 2101 Transcanadienne 12. 720-730 Mtl. Toronto 13. 475 Dumont 14. 301-305 Dorval 15. 285 Dorval 16. 235 Dorval 17. 200 Dorval 18. 185 Dorval 19. 110 Dorval 20. 755-765 BDL 21. Croissant Garden 22. 720 Dawson 23. 875 Dawson Projets publics 24. Académie Sainte-Anne Noyau générateur 25. Noyau villageois de Dorval Pôles générateurs industriels 26. Le chemin du Bord-du-Lac Projets d'envergures 27. Square d'Orval 28. Écocampus Hubert Reeves du Technoparc Montréal 29. Station du REM de l'aéroport YUL 30. Parc-Nature des Sources 9 28 8 7 10 5 6 13 12 1 2 4 3 29 25 26 20 24 14 15 16 22 2119 17 23 18 27 30 PLAN 10 PROJETS ACTUELS ET FUTURS N 0 0,5 1 km LIMITE ADMINISTRATIVE HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION REM AUTOROUTE 20 20 13 40 AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL 520 SAINT-LAURENT LACHINE POINTE-CLAIRE FLEUVE SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX SECTEUR NORD SECTEUR EST SECTEUR OUEST PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 24 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU COMPOSANTES DE MOBILITÉ RÉSEAU VIAIRE L'automobile est le moyen de transport le plus utilisé par les citoyens de la Cité de Dorval et cela peut s'expliquer par la proximité des grands axes structurants que sont les autoroutes 20, 520, 13 et 40. L'artère principale du secteur est l'avenue Dorval qui joue un rôle de transit important puisqu'elle se connecte directement à l'autoroute 20 et l'autoroute 520. L'avenue Dawson et le chemin du Bord-du-Lac sont des artères secondaires qui permettent de rejoindre l'artère principale de l'avenue Dorval depuis les secteurs ouest et est. Ces artères connectent la majorité des parcs entre eux, encourageant ainsi leur accessibilité. Cependant, la connexion à ces parcs se fait trop souvent par les axes carrossables sur lesquels il faudrait miser davantage sur les déplacements actifs et verdis. Les rues collectrices sont situées en bordure de la voie ferrée et de l'autoroute et permettent l'accès à cette dernière. Finalement, la majorité du territoire au sud de la zone aéroportuaire est composé de rues locales, en concordance avec l'occupation résidentielle. AUTOROUTE ARTÈRE PRINCIPALE ARTÈRE SECONDAIRE RUE COLLECTRICE RUE LOCALE LIMITE ADMINISTRATIVE HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION REM AUTOROUTE PLAN 11 RÉSEAU VIAIRE 0 0,5 1 km 20 20 13 40 AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL 520 SAINT-LAURENT LACHINE POINTE-CLAIRE FLEUVE SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX SECTEUR NORD SECTEUR EST SECTEUR OUEST FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Les possibilités de création d'un réseau de parcs et espaces verts sont limités par la présence d'une barrière physique importante, l'autoroute 20. D'ailleurs, l'accès et la proximité avec cette dernière orientent la majorité des déplacements vers l'utilisation de la voiture. N PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 25 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU RÉSEAU DE TRANSPORT ACTIF Les aménagements liés aux déplacements actifs sont limités et discontinus à l'échelle de la Cité. En effet, le principal enjeu est lié à la présence de l'autoroute 20 qui agit à titre de barrière physique et qui limite les interactions entre les secteurs nord et sud. Le flux de circulation engendré par cette infrastructure constitue également un enjeu important dans la mesure où les aménagements ne sont pas adaptés pour bien faire cohabiter les automobilistes et les cyclistes. Quelques axes importants du territoire présentent des aménagements cyclables dont : › L'avenue Cardinal dans le secteur nord qui constitue un axe de transport actif important puisqu'elle permet d'accéder aux gares Dorval et Pine Beach. Cette voie est prolongée vers le nord sur le boulevard Albert de Niverville afin de rejoindre l'aéroport Montréal-Trudeau et éventuellement la station du REM. › L'avenue Dorval sur laquelle on retrouve une piste cyclable séparée de chaque côté de la rue permettant d'accéder aux commerces de part et d'autre. Cette dernière est toutefois interrompue à l'approche de l'autoroute, ce qui a pour effet de complexifier les déplacements vers les gares, l'aéroport et plus globalement, vers le secteur nord. › Le chemin du Bord-du-Lac est emprunté par plusieurs cyclistes pour son cadre paysager, et ce malgré l'absence de piste cyclable balisée. Cet axe fait partie de la trame verte du grand Montréal, planifié par la Communauté métropolitaine de Montréal. PISTE CYCLABLE ROUTE VERTE BICIBORNE LIMITE ADMINISTRATIVE HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION REM AUTOROUTE PLAN 12 RÉSEAU ACTIF N 0 0,5 1 km 20 20 13 40 AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL 520 SAINT-LAURENT LACHINE POINTE-CLAIRE FLEUVE SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX SECTEUR NORD SECTEUR EST SECTEUR OUEST FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Dorval doit se prévaloir d'un réseau de transport actif permettant minimalement de lier entre eux les différents parcs et espaces verts. Ce réseau est l'occasion de mettre en valeur les éléments naturels identitaires de Dorval lié notamment à la proximité avec le fleuve Saint-Laurent et aux écosystèmes qu'il abrite. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 26 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU RÉSEAU DE TRANSPORT COLLECTIF Le réseau de transport collectif offre plusieurs options de déplacements sur le territoire de la Cité de Dorval. D'abord, on y retrouve deux gares, celle de Pine Beach ainsi que celle de Dorval, cette dernière est annexée à un stationnement incitatif d'environ 185 places. Cet axe ferroviaire permet de rejoindre le centre-ville en environ 25 minutes et est desservi par VIA Rail Canada et les trains de banlieue EXO. En complément à ces installations de transports collectifs, la Cité bénéficiera de l'implantation de la future station du REM de l'aéroport Montréal-Trudeau dont l'inauguration est prévue pour 2027. Il sera alors possible de rejoindre le centre-ville en 20 minutes à partir de cette station. Finalement, Dorval présente un réseau d'autobus performant desservant la majorité des différents secteurs de la Ville. Ce réseau permet donc à la fois d'accommoder les résidents, mais aussi les travailleurs des différents secteurs industriels et commerciaux. Le réseau d'autobus permet également de soutenir les déplacements vers les gares et l'aéroport le jour et la nuit. Toutefois, le transport en commun local pourrait être amélioré particulièrement pour favoriser le vieux Dorval et les commerces de proximité. L'intermodalité bus, train, vélo et piéton doit être priorisé dans les projets à venir. DESSERTE LOCALE ARRÊT D'AUTOBUS DESSERTE DE NUIT DESSERTE EXPRESS NAVETTE 747 LIMITE ADMINISTRATIVE HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION REM AUTOROUTE PLAN 13 RÉSEAU COLLECTIF 0 0,5 1 km N 20 20 13 40 AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL 520 SAINT-LAURENT LACHINE POINTE-CLAIRE FLEUVE SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX SECTEUR NORD SECTEUR EST SECTEUR OUEST FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE L'aménagement de pôles intermodaux à certains endroits spécifiques dans la Cité permettrait d'assurer une utilisation optimale des équipements de transport. Ces pôles pourraient être liés aux différents pôles générateurs identifiés au présent plan directeur. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 27 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU COMPOSANTES NATURELLES ZONE DE POTENTIELS ET CONTRAINTES POTENTIELS Le potentiel majeur de Dorval est lié à sa proximité avec le fleuve Saint-Laurent. En effet, Dorval présente près de 6 km de berge avec certains accès, dont la plupart sont informels. Les parcs riverains Baie de Valois, Pine Beach, Saint-Charles et du Millénaire offrent une proximité privilégiée au fleuve, participant au paysage emblématique et bucolique de la Cité et profitant des bienfaits liés à la proximité avec un point d'eau notamment pour la pratique de sports nautiques. Du côté nord de la ville se retrouve l'écoterritoire de la coulée verte du ruisseau Bertrand. Ce dernier traverse le territoire à deux endroits, soit à proximité du Golf Dorval et du secteur Bois-Franc. Plusieurs espaces adjacents ou à proximité sont identifiés pour être redéveloppés. Effectivement, la vision pour ce secteur est de devenir un exemple remarquable de conciliation entre la protection de la nature et le développement d'activités économiques respectueuses de l'environnement. CONTRAINTES Bien que profitables à la population, certaines portions des berges du fleuve Saint-Laurent sont identifiées comme secteur d'intérêt archéologique. Cela signifie que ces milieux doivent être préservés et donc inaccessibles. S'ajoute à cela la présence de milieux humides par endroit et de zones à risque d'érosion au niveau des parcs Baie de Valois, Pine Beach et du Millénaire. Le littoral est également l'habitat de plusieurs espèces, dont le chevalier de rivière, la tortue géographique, et la tortue-molle à épines. Actuellement, la Cité de Dorval a offert un mandat à Solmatec pour effectuer une étude écologique ainsi que la conception et la réalisation de travaux aux berges du fleuve et le long du ruisseau Bouchard. LIMITE ADMINISTRATIVE HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION REM AUTOROUTE ÉCOTERRITOIRE FRICHE MILIEU HUMIDE SECTEUR D'INTÉRÊT ARCHÉOLOGIQUE PROTECTION D'HABITAT NATUREL RISQUE D'INONDATION RISQUE D'ÉROSION ACCÈS À L'EAU CANALISATION DU RUISSEAU BOUCHARD SECTEURS DES POSSIBLES TRAVAUX SUR LE RUISSEAU BOUCHARD PLAN 14 COMPOSANTES NATURELLES N 0 0,5 1 km 20 20 13 40 AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL 520 SAINT-LAURENT LACHINE POINTE-CLAIRE FLEUVE SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX SECTEUR NORD SECTEUR EST SECTEUR OUEST FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Dorval se prévaut de milieu naturel d'exception en bordure du fleuve et à proximité du golf Dorval. Il serait profitable de mettre en valeur ces milieux et d'adopter des initiatives permettant leur conservation. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 28 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU ZONE D'ÎLOTS DE CHALEUR La carte ci-contre permet d'identifier clairement quelles sont les zones avec couvert végétal de celles qui n'en ont pas.. En effet, les zones d'îlots de chaleur sont fortement liées à l'occupation du territoire. Les zones majoritairement occupées par des usages commerciaux et industriels présentent un haut niveau d'îlot de chaleur alors que les zones résidentielles présentent un niveau faible. Dorval se prévaut d'un haut niveau de couvert végétal en zone résidentielle, ce qui permet de réduire considérablement les effets néfastes des îlots de chaleur sur l'environnement (détérioration de la qualité de l'air) et sur la santé humaine et le bien-être. Il a d'ailleurs été démontré que le meilleur moyen pour contrer ces effets est d'accroitre les espaces végétalisés en milieu urbain. Le secteur majoritairement résidentiel situé au sud de l'autoroute 20 et identifié comme appartenant au secteur est et ouest dans l'exercice de ce rapport est donc moins fortement affecté par les effets néfastes des îlots de chaleur. À l'inverse, le secteur situé au nord de l'autoroute 20 est presque entièrement identifié comme zone d'îlots de chaleurs. Cette situation s'explique par la présence de l'aéroport et aussi par la dominance des usages de natures industrielles et commerciales dont les aménagements sont souvent composés de surface minérale (stationnement). La présence d'autoroutes accentue cette réalité et a pour effet d'augmenter les températures et les vagues de chaleur. LIMITE ADMINISTRATIVE HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION REM AUTOROUTE SURFACE MINÉRALE BAS (EX : ASPHALTE) SURFACE MINÉRALE HAUTE (EX : BÂTIMENT) SURFACE VÉGÉTALE BAS (EX : GAZON) SURFACE VÉGÉTALE HAUT (EX : CANOPÉE) PLAN 15 ÎLOTS DE CHALEUR N 0 0,5 1 km 20 20 13 40 AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL 520 SAINT-LAURENT LACHINE POINTE-CLAIRE FLEUVE SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX SECTEUR NORD SECTEUR EST SECTEUR OUEST FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Afin de compenser les îlots de chaleur sur lesquels la Cité de Dorval n'a pas de pouvoir dans la zone aéroportuaire, il faudrait prévoir une bonification de la canopée dans les zones industrielles et résidentielles, là où il y a possibilité d'agir. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 29 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU PARCS ET ESPACES VERTS TYPOLOGIES DES PARCS La Cité de Dorval possède une multitude de parcs et espaces verts qui permettent aux citoyens de s'adonner à la pratique d'un éventail d'activité. Il est possible de catégoriser ceux-ci selon les typologies suivantes: › Parc de conservation: Parc destiné en priorité à assurer la protection permanente d'un territoire ou d'un site naturel à caractère exceptionnel, tout en le rendant accessible au public à des fins d'éducation et de récréation. › Parc riverain : Parc situé le long d'un plan d'eau ou d'un cours d'eau. › Parc municipal : Grand parc (20 ha et plus, selon l'importance de la ville) conçu pour répondre aux besoins de tous les citoyens d'une municipalité. Il s'agit d'un parc d'envergure où le cadre paysager est important et composé d'espaces naturels boisés. Ce milieu permet d'être en contact avec la nature, il favorise la détente, la marche et la découverte. Le parc municipal offre aussi des équipements et des aménagements (certains spécialisés et d'autres polyvalents) qui permettent la pratique d'une grande variété d'activités : sports, activités de plein air, expression culturelle, fêtes de famille, événements ou spectacles, etc.* › Parc de quartier : Parc est destiné aux résidents d'un quartier dont la superficie moyenne est d'environ 15 000 m². Il comprend généralement un milieu naturel boisé et/ou paysager qui permet de favoriser la détente et la marche. Il est aussi pourvu d'équipements sportifs, récréatifs et sanitaires permettant la pratique sportive, le jeu et l'animation. * › Parc de voisinage : Parc de proximité, souvent de plus petites tailles (3000 m² à 10 000 m²) et destiné majoritairement aux habitants résidant à proximité. Il répond à des besoins de proximité, est souvent boisé ou paysager et est pourvu d'équipements permettant le jeu et la détente. Il est accessible à distance de marche. NOM DU PARC SECTEUR SUPERFICIE PROGRAMMATION 1 Golf Dorval* Nord 937 724 m2 2 Jacques-de-Lesseps* Nord 10 732 m2 3 Oriole Nord 3 625 m2 4 Surrey Nord 83 686 m2 5 Westwood Nord 39 931 m2 6 Baie de Valois Ouest 16 190 m2 7 Courtland Ouest 14 618 m2 8 École primaire Dorval* Ouest 11 783 m2 9 École primaire Gentilly, édifice Fénelon* Ouest 9 748 m2 10 École secondaire Dorval-Jean-XXIII* Ouest 53 094 m2 11 Ken Lee Ouest 2 493 m2 12 Lawrence Earl Ouest 4 425 m2 13 Neptune Ouest 6 189 m2 14 Pine Beach Ouest 27 334 m2 15 Sarto-Desnoyers Ouest 147 238 m2 16 Walters Ouest 10 030 m2 17 Windsor Ouest 42 437 m2 18 Ballantyne Est 57 283 m2 19 Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé* Est 10 806 m2 20 Collège Sainte-Anne* Est 10 525 m2 21 Dorval Est 13 943 m2 22 École primaire Gentilly, édifice de la Présentation* Est 6 613 m2 23 Jean-Paul Bernier Est 9 097 m2 24 du Millénaire Est 44 464 m2 25 Mousseau-Vermette Est 11 071 m2 26 Royal-Dixie / Bourque Est 3 494 m2 27 Saint-Charles Est 25 281 m2 28 du Village Est 1 168 m2 LÉGENDE DES TYPOLOGIES DE PARCS Parc de conservation Parc riverain Parc municipal Parc de quartier Parc de voisinage Parc-école LÉGENDE DES ÉQUIPEMENTS ET AMÉNAGEMENTS DES PARCS Équipements de jeux Aire de repos (pique-nique) Équipements aquatiques (piscine, pataugeoire, jeux d'eau) Équipements sportifs (pétanque, soccer, basketball, balle, etc.) Boisé Jardin Équipements pour les chiens Bâtiment de service Équipements de location (période estivale) Il favorise les rencontres de voisinage et les loisirs non structurés, reflétant les caractéristiques de la population environnante. * › Parc-école : Le parc-école est un parc aménagé en partenariat entre une école attenante et une municipalité pour répondre à la fois aux besoins des élèves de l'école et à ceux des résidents du quartier. * › Parc canin : Espace public spécialement aménagé pour que les chiens puissent s'ébattre librement, sans laisse, et sociabiliser entre eux. *Définitions provenant de l'Association québécoise du loisir municipal (2018). TABLEAU 1 LISTE DES PARCS ET ESPACES VERTS * Parc de nature privé n'étant pas sous la juridiction de la Cité de Dorval. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 30 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU LÉGENDE DES TYPES DE PARCS Parc de conservation Parc riverain Parc municipal Parc de quartier Parc de voisinage Parc-école Parc canin PLAN 16 TYPOLOGIES DES PARCS N 0 0,5 1 km LIMITE ADMINISTRATIVE HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION REM AUTOROUTE 20 20 13 40 AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL 520 SAINT-LAURENT LACHINE POINTE-CLAIRE FLEUVE SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX SECTEUR NORD SECTEUR EST SECTEUR OUEST PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 31 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU LÉGENDE DES TYPOLOGIES DE PARCS Parc de conservation Parc riverain Parc municipal Parc de quartier Parc de voisinage Parc-école LÉGENDE DES RAYONS DE DESSERTE 1 200 mètres 1 200 mètres 1 200 mètres 800 mètres 400 mètres 400 mètres PLAN 17 DESSERTE DES PARCS N 0 0,5 1 km LIMITE ADMINISTRATIVE HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION REM AUTOROUTE 20 20 13 40 AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL 520 SAINT-LAURENT LACHINE POINTE-CLAIRE FLEUVE SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX SECTEUR NORD SECTEUR EST SECTEUR OUEST PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 32 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU ANALYSE DE L'OFFRE ACTUELLE EN PARCS ET ESPACES VERTS Le tableau ci-contre énumère les regroupements de parcs et espaces verts selon leur typologie. Il présente également la superficie totale, le ratio d'hectares par mille habitants, et la dimension moyenne. Les calculs sont basés sur la population de 2023 qui était de 20 116 habitants. TYPOLOGIE NOMBRE SUPERFICIE TOTALE RATIO ACTUEL (HA/1000 HAB.) RATIO RECOMMANDÉ (HA/1 000 HAB.) (SOURCE : NPRA) BESOIN ÉCART CONSTAT Parc de conservation 2 94,8795 ha (948 795 m²) 4,72 ha (47 200 m²) - - - Surplus Parc riverain 3 8,7988 ha (87 988 m²) 0,44 ha (4 400 m²) - - - Surplus Parc municipal 2 23,0924 ha (230 924 m²) 1,15 ha (11 500 m²) 2,00 ha (20 000 m²) 40,232 ha (402 320 m²) -17,1396 ha (- 171 396 m²) Déficit Parc de quartier 7 20,3253 ha (203 253 m²) 1,01 ha (10 100 m²) 0,40 ha (4 000 m²) 8,0464 ha (80 464 m²) + 12,2789 ha (+ 122 789 m²) Surplus Parc de voisinage 8 4,1223 ha (41 223 m²) 0,20 ha (2 000 m²) 0,10 ha (1 000 m²) 2,0116 ha (20 116 m²) +2,1107 ha (+ 21 107 m²) Surplus Parc-école 6 10,2569 ha (102 569 m²) 0,51 ha (5 100 m²) - - - Surplus TOTAL 28 161,4752 ha (1 614 752 m²) 7,984 ha (79 840 m²) 2,5 ha (25 000 m²) 50,29 ha (502 900 m²) + 111,1852 ha (+ 1 111 852 m²) Surplus TABLEAU 2 ANALYSE DES PARCS FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Dans l'ensemble, Dorval profite d'une grande variété de parcs et espaces verts qui sont en quantité suffisante par rapport au nombre d'habitants actuel. En effet, selon le ratio recommandé, les besoins de Dorval sont équivalents à 50,29 hectares alors que le territoire est présentement occupé par 161,4752 hectares. Cette proportion est toutefois vouée à diminuer avec l'arrivée de nouveaux projets résidentiels qui augmenteront considérablement le nombre d'habitants. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 33 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU Aéroport (57 %) Parcs et espaces verts (4 %) Autres (39 %) FIGURE 23 DÉCOUPAGE DU SECTEUR NORD FIGURE 24 DÉCOUPAGE DU SECTEUR OUEST FIGURE 25 DÉCOUPAGE DU SECTEUR EST Parcs et espaces verts (9 %) Autres (91 %) Parcs et espaces verts (19 %) Autres (81 %) 3,6 % 3,9 % 7,8 % 4,4 % 4,6 % 5,2 % 6,9 % 6,9 % 7,7 % 8,8 % 10,3 % 12,1 % Moyenne 11,4 % 12,8 % 13,7 % 13,9 % 15,0 % 15,7 % 18,3 % 22,3 % 28,0 % Saint-Laurent Montréal-Nord Dorval Saint-Léonard Lachine Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension Outremont Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Lasalle Plateau-Mont-Royal Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles Anjou Verdun Sud-Ouest Île-Bizard-Sainte-Geneviève Rosemont-La Petite-Patrie Ahuntsic-Cartierville Pierrefonds-Roxboro Ville-Marie Comparativement à certains autres arrondissements de la Ville de Montréal, la Cité de Dorval se positionne avantageusement. En effet, selon les données de 2017 du Plan directeur du sport et du plein air urbains préparé par la Commission sur la culture, le patrimoine et les sports de la Ville de Montréal, la Cité de Dorval a un ratio de 80 727 m² /1 000 hab., ce qui est supérieur à la moyenne montréalaise qui est de 24 412 m² /1 000 hab. Dorval se trouve donc dans le peloton de tête montréalais en ce qui a trait à la superficie de parcs et d'espaces verts qu'il offre à ses citoyens. Toutefois, le calcul de la superficie des parcs et espaces verts par rapport à la superficie de la ville/arrondissement illustre que la Cité de Dorval a un déficit. En effet, seulement 7,8% du territoire de Dorval est composé de parcs et espaces verts et la moyenne montréalaise est de 11,4%. Si l'on fait cet exercice en fonction des secteurs, on constate que le secteur nord, affecté par la présence de l'aéroport, fait face à un déficit d'espace vert beaucoup plus important que celui des secteurs ouest et est. En effet, seulement 4 % du secteur est composé de parcs et espaces verts. FIGURE 22 SUPERFICIE DE PARCS ET D'ESPACES VERTS PAR RAPPORT À LA SUPERFICIE DU TERRITOIRE - MONTRÉAL (source : Plan directeur du sport et du plein air urbain de Montréal, 2018) FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Seulement 7,8 % du territoire de Dorval est occupé par des parcs et espaces verts. La quantité de parcs est peut-être bien suffisante en termes d'habitants, mais en termes de superficie, Dorval se positionne sous la moyenne montréalaise. Cette situation s'explique en autre par l'occupation prédominante de l'aéroport dans les limites de Dorval. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 34 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU ÉQUIPEMENT NOMBRE 18 mois - 5 ans 5 - 12 ans Adolescents Adultes Aînés TYPOLOGIE DE PARC Véloparc 1 X X X Skatepark 1 X X X Sentier de marche 7 X X X X X Butte à glisser 2 X X X X Patinoire extérieure 6 X X X X X Aréna 2 X X X X X Jeux d'eau 4 X X Piscine extérieure 3 X X X X X Piscine intérieure 1 X X X X X Plage 0 X X X X X Rampe de mise à l'eau 2 X X X Agriculture urbaine 3 X X X X Aire d'exercice canin 3 X X X Gloriette 4 X X X X X Bâtiment 25 X X X X X ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ET RÉCRÉATIFS ANALYSE DE L'OFFRE ACTUELLE EN ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ET RÉCRÉATIFS Le tableau ci-contre présente un inventaire des équipements récréatifs et sportifs pour l'ensemble de la Cité de Dorval, selon des observations effectuées en 2023. Il permet de comprendre que Dorval est assez diversifié en équipements, surtout dans les parcs municipaux et de quartier, qui de par leur grande superficie permettent de rejoindre une large clientèle. Les équipements les plus présents à Dorval sont ceux liés aux activités suivantes : le soccer, le tennis et les aires de jeux. Certains équipements sont uniques, contribuant à l'identité du parc. De plus, les espaces intérieurs et extérieurs appartenant à la Cité, qui offre un service de location, sont occupés en priorité par des organismes reconnus. En fonction du ratio de certains équipements recommandés par le Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) du Québec (1989), une comparaison a été effectuée avec certains arrondissements de la Ville de Montréal. De manière générale, la Cité de Dorval offre un surplus de terrains de soccer et de tennis et une offre en terrains de baseball et de football qui répond au ratio recommandé comparativement à certains autres arrondissements voisins qui sont en déficit. Les prochaines pages présentent un inventaire plus détaillé par équipements, incluant une analyse de leur desserte selon les secteurs de la Cité et l'état général de leur aménagement. ÉQUIPEMENT NOMBRE 18 mois - 5 ans 5 - 12 ans Adolescents Adultes Aînés TYPOLOGIE DE PARC Terrain de soccer 21 X X X X Terrain de tennis 14 X X X X Terrain de pickleball 5 X X X X Terrain de baseball/balle-molle 6 X X X Terrain multiusage 3 X X X Terrain de basketball 6 X X X Terrain de volleyball 3 X X X Circuit d'entraînement 2 X X X Gymnase et salle d'entraînement 3 X X X Aire de jeux 16 X X Terrain de pétanque 2 X X Plancher de danse 1 X X X X X Table de ping-pong 1 X X X Disque-golf 1 X X X TABLEAU 3 INVENTAIRE DES ÉQUIPEMENTS SPORTIFS TABLEAU 4 COMPARAISON AVEC DES ARRONDISSEMENTS DE MONTRÉAL LÉGENDE DES TYPOLOGIES DE PARCS Parc de conservation Parc riverain Parc municipal Parc de quartier Parc de voisinage Parc-école ÉQUIPEMENT (ratio recommandé par habitant) DORVAL (Population : 20 116) LASALLE (Population : 38 427) ANJOU (Population : 42 796) VERDUN (Population : 69 229) SAINT-LAURENT (Population : 98 828) NOMBRE RATIO NOMBRE RATIO NOMBRE RATIO NOMBRE RATIO NOMBRE RATIO Terrain de soccer (ratio : 1: 7 500) 21 957 21 3 660 11 3 891 10 6 923 21 5 201 Terrain de tennis (ratio : 1: 5 500) 14 1 436 28 2 745 15 2 853 32 2 163 32 3 088 Terrain de baseball (ratio : 1: 3 500) 6 3 352 8 9 607 7 6 114 5 13 846 9 10 981 Terrain de football/rugby (ratio : 1: 13 000) 2 10 058 1 38 472 - - 1 69 229 3 32 942 Les données du tableau sont tirées du Plan directeur du sport et du plein air urbains de Montréal (2018) FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Dorval se prévaut d'un bon nombre d'équipements sportifs et récréatifs qui incite la population à opter pour un mode de vie actif et d'ainsi participer à la pleine occupation des parcs et espaces verts. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 35 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU TERRAIN DE SOCCER Situés dans les parcs municipaux, de quartier, de voisinage et les parcs-écoles, le soccer est le sport ayant le plus de terrains sur le territoire de la Cité de Dorval. On retrouve de nombreuses typologies, soient de 5, 7, 9 et 11 joueurs. Les terrains de 5 joueurs se trouvent dans les parcs Westwood, Jeanne-Sauvé et Jean-Paul-Bernier ainsi que le terrain de 7 joueurs au parc Courtland. Ces terrains naturels sans lignage et avec des buts à filets permettant la pratique libre et récréative par la population et les élèves des écoles. Le terrain naturel de 9 joueurs au parc Surrey accueille les activités de l'association de Sorccer de Dorval. L'association fréquente aussi les terrains de l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII, du parc Sarto-Desnoyers et du Collège Sainte-Anne. Les terrains naturels des parcs Surrey et Sarto-Desnoyers sont fermés durant le printemps afin de protéger la surface due à l'accumulation des eaux et pour faire des travaux de maintenance. Les terrains synthétiques, superposant du 7 joueurs sur du 11 joueurs, sont situés au parc Sarto-Desnoyers et au Collège Sainte-Anne. Ces terrains sont clôturés, assurant une sécurité des lieux et une gestion des périodes de pratique libre. Un chalet adjacent aux terrains du parc Sarto-Desnoyers offre un accès à des vestiaires et des toilettes et accueille un bureau pour l'association de Soccer, un bureau pour la Cité de Dorval et un local pour les arbitres en plus d'espace de rangement. Selon les ratios, il est recommandé d'avoir un terrain de 7 joueurs pour 7 500 habitants et un terrain de 11 joueurs pour 5 500 habitants. Respectivement, le ratio actuel est d'un terrain de 7 joueurs pour 4 023 habitants et d'un terrain pour 11 joueurs pour 10 058 habitants, ce dernier étant en déficit. TERRAIN DE TENNIS ET DE PICKLEBALL Les terrains sont principalement situés dans les parcs municipaux et de quartier. Au parc Surrey, le pickleball est intégré sur un terrain de tennis, partageant le même type de surface en acrylique et optimisant l'espace aménagé. Les filets de pickleball sont donc amovibles et peuvent être empruntés au Centre aquatique et communautaire Surrey. La plus grande concentration de terrains se trouve au parc Sarto-Desnoyers. La gestion est sous la responsabilité de la Cité de Dorval et l'accès se fait par un abonnement, sauf pour le mur d'entraînement qui est ouvert au public. De nombreuses activités telles que des cours, tournois, ligues, soirées de membres et un interclub sont organisés pour les membres. Un bâtiment adjacent aux terrains permet de faciliter la gestion du service et d'offrir des services complémentaires tels qu'un salon, du rangement, des toilettes et des douches. Les terrains de tennis et pickleball dans les autres parcs sont disponibles au public, permettant à la population de pratiquer ce sport sans frais. Selon le ratio, il est recommandé d'avoir un terrain de tennis pour 2 500 habitants. La Cité offre actuellement un terrain pour 1 436 habitants. Le pickleball est un sport qui augmente en popularité auprès de la population. TABLEAU 5 INVENTAIRE DES TERRAINS DE SOCCER TABLEAU 6 INVENTAIRE DES TERRAINS DE TENNIS ET DE PICKLEBALL NOM DU PARC SECTEUR NB TYPE SURFACE ÉCLAIRAGE Surrey Nord 1 9 joueurs Naturel Oui Westwood Nord 1 5 joueurs Naturel Non Courtland Ouest 1 7 joueurs Naturel Oui École secondaire Dorval-Jean-XXIII Ouest 6 5 joueurs Naturel Non Sarto-Desnoyers Ouest 9 5 joueurs Naturel Oui 3 7 et 11 joueurs Synthétique Oui Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé Est 1 5 joueurs Naturel Non Collège Sainte- Anne Est 1 11 joueurs Synthétique Oui Jean-Paul Bernier Est 1 5 joueurs Naturel Non NOM DU PARC SECTEUR NOMBRE DE TERRAINS SURFACE ÉCLAIRAGE Surrey Nord 2 tennis et 4 pickleball Asphalte Oui Neptune Ouest 2 tennis Asphalte Oui Sarto- Desnoyers Ouest 8 tennis Terre-battue Oui 1 pickleball Asphalte Oui Saint-Charles Est 2 tennis Asphalte Non ÉQUIPEMENTS SPORTIFS PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 36 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU TERRAIN MULTIUSAGE Il est possible de pratiquer divers sports sur un terrain multiusage de grande dimension, tel que le soccer, le football, le flag football, le rugby et l'utlimate frisbee. À l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII, un terrain naturel est délimité par des poteaux de football. Le terrain synthétique du parc Sarto-Denoyers est aménagé pour le soccer et peut accueillir d'autres usages. Enfin, le terrain synthétique du Collège Sainte-Anne est ligné pour le soccer, le football et le rugby. TERRAIN DE VOLLEYBALL Les terrains de volleyball pour la pratique récréative sont situés dans le pôle institutionnel de la Cité. Deux filets sont installés sur l'aire gazonnée de l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII. Un terrain sur une surface de sable avec des estrades est aménagé près du Centre aquatique Walters. TERRAIN DE BASKETBALL Principalement dans le secteur Ouest, des terrains de basketball sont aménagés pour la pratique récréative. La plupart des terrains sont peu ou pas éclairés, ont du marquage au sol et aucune clôture haute n'encadre l'aire de jeu. Dans le cas de l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII, des paniers formant deux aires de jeu sont installés sur une patinoire à bande permanente. C'est dans cet espace qu'a lieu la compétition amicale de la Ligue de hockey-balle masculine de Dorval. De plus, sans former de terrain de jeu, des paniers sont installés sur l'aire de jeu asphaltée du parc Westwood, de l'école primaire Dorval et du Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé. La majorité des paniers et terrains sont désuets. Des travaux de mise à niveau permettraient de répondre à la satisfaction de la population, étant donné que la pratique de ce sport augmente en popularité. TABLEAU 8 INVENTAIRE DES TERRAINS MULTIUSAGES TABLEAU 9 INVENTAIRE DES TERRAINS DE VOLLEYBALL TABLEAU 10 INVENTAIRE DES TERRAINS DE BASKETBALL NOM DU PARC SECTEUR DIMENSION SURFACE ÉCLAIRAGE Sarto-Desnoyers Ouest ≈ 72x110m Synthétique Oui École secondaire Dorval-Jean-XXIII Ouest ≈ 68x105m Naturel Non Collège Sainte-Anne Est ≈ 137x60m Synthétique Oui NOM DU PARC SECTEUR NOMBRE ÉCLAIRAGE École secondaire Dorval-Jean- XXIII Ouest 2 Non Sarto-Desnoyers Ouest 1 Non NOM DU PARC SECTEUR NOMBRE DE PANIERS SURFACE ÉCLAIRAGE CLÔTURE Surrey Nord 2 Asphalte Non Non Westwood Nord 2 Asphalte Non Non Courtland Ouest 3 Asphalte Non Non École secondaire Dorval-Jean- XXIII Ouest 4 Béton Non Non Neptune Ouest 2 Asphalte Oui Non Centre d'éducation des adultes Jeanne- Sauvé Est 1 Asphalte Non Non Saint-Charles Est 2 Asphalte Oui Non TERRAIN DE BASEBALL/BALLE-MOLLE De nombreux terrains de différents niveaux sont disponibles dans les secteurs Ouest et Est permettant la pratique récréative pour l'Association de balle-molle les « Vieux Pros » Dorval, la Ligue féminine de balle-molle Dorval et compétitive pour le Baseball West Island. Les terrains des parcs Saint-Charles, Sarto-Desnoyers et Ballantyne sont utilisés sous réservation par les ligues et associations reconnues par la Cité et sont ceux ayant un aménagement complet. On y retrouve du mobilier, des clôtures, des buts et du marquage au sol. Seuls les terrains du parc Ballantyne et du parc Saint-Charles sont éclairés. Le parc Saint-Charles a un chalet offrant un accès à des toilettes et un espace de rangement pour la tenue de tournois. Quant au parc Windsor, le terrain ligné n'est pas clôturé et est utilisé par un groupe privé. Le chalet de parc à proximité est fermé pendant la saison de balle. Sur les terrains de l'école primaire Dorval et du Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé, une cage de lanceur avec assez de superficies de gazon permet la pratique libre du sport. Ces terrains ne sont pas utilités par le service des loisirs de la Cité. Actuellement, l'offre en terrain est d'un pour 3 352 habitants, respectant le ratio recommandé d'un terrain pour 3 500 habitants. TABLEAU 7 INVENTAIRE DES TERRAINS DE BASEBALL ET DE BALLE-MOLLE NOM DU PARC SECTEUR NOMBRE ÉCLAIRAGE École primaire Dorval Ouest 1 Non Sarto-Desnoyers Ouest 1 Non Windsor Ouest 1 Non Ballantyne Est 1 Oui Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé Est 1 Non Saint-Charles Est 1 Oui PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 37 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU CIRCUIT D'ENTRAÎNEMENT Quatre aménagements offrant des équipements d'entraînement extérieurs se trouvent dans la Cité. Au parc du Millénaire, six stations d'entraînement ergonomique avec panneaux d'informations pour les adultes de 50 ans et plus sont implantées dans le parcours central du parc, dont deux sont accessibles en fauteuil roulant. Au parc Sarto-Desnoyers, un circuit d'entraînement est aménagé près du terrain de baseball, proposant des stations d'exercices et panneaux d'informations pour les adolescents et les adultes. De plus, un circuit de bancs de mise en forme est implanté le long d'un sentier pédestre. Cinq panneaux proposent des programmes d'exercices adaptés aux besoins et un lien vers le téléchargement d'une application permet de personnaliser davantage l'entraînement. Au parc Westwood, un nouveau circuit d'entraînement, incluant des panneaux d'information pour améliorer le bien-être communautaire, offrira une expérience personnalisée selon les besoins de l'usager. ENTRAÎNEMENT INTÉRIEUR Gymnase intérieur Le Complexe aquatique et sportif Dorval offre un gymnase ouvert au public pour la tenue d'activités libres le soir et la fin de semaine. Des plages horaires sont réservées à l'usage des associations sportives selon leurs besoins. Parmi les divers services offerts au Complexe, les utilisateurs du gymnase ont accès aux vestiaires avec douches. Centre d'entraînement Une salle d'entraînement au Complexe aquatique et sportif Dorval est accessible par un abonnement. D'une superficie de 2 700 pi2, la salle offre plus de 40 pièces d'équipements pour l'entraînement musculaire et le cardio tels que des tapis de course, des vélos elliptiques et un espace d'entraînement fonctionnel de type TRX. Salle de cours de groupe et d'entraînement Tout au long de l'année, des salles polyvalentes ou multiusages offrent une programmation de cours de mise en forme diversifiées afin de répondre aux intérêts de tous les âges. Le ratio actuel est d'un espace d'entraînement intérieur pour 3 352 habitants, un déficit selon le ratio recommandé d'un gymnase pour 2 500 habitants. TABLEAU 11 INVENTAIRE DES CIRCUITS D'ENTRAÎNEMENT TABLEAU 12 INVENTAIRE DES ENTRAÎNEMENTS À L'INTÉRIEUR NOM DU PARC SECTEUR NOMBRE SURFACE ÉCLAIRAGE Westwood Nord 1 Synthétique Non Sarto-Desnoyers Ouest 1 Fibre de bois Non du Millénaire Est 1 Fibre de bois et synthétique Non NOM DU PARC SECTEUR NOMBRE TYPE D'ACTIVITÉ Centre communautaire et aquatique Surrey Nord 1 Salle multiusage Centre sportif Westwood Nord 1 Salle d'entraînement Complexe aquatique et sportif de Dorval Ouest 3 Gymnase, salle polyvalente, centre d'entraînement Centre communautaire Sarto- Desnoyers Ouest 1 Salle de cours de groupe PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 38 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU AIRE DE JEUX Plus de la moitié des parcs de la Cité de Dorval ont une aire de jeux pour les enfants des groupes d'âges de 18 mois à 5 ans et de 5 ans à 12 ans. Concernant les écoles primaires, elles présentent toutes des équipements récréatifs hormis l'école primaire Dorval qui n'offre aucun équipement de jeux à ces étudiants. Selon les ratios, il est recommandé d'avoir une aire de jeux pour le groupe d'âge 18 mois à 5 ans pour 2 750 habitants et une aire de jeux pour le groupe d'âge 5 à 12 ans pour 1 250 habitants. Respectivement et sans prendre en considération les écoles primaires, le ratio actuel est d'une aire de jeux pour le groupe d'âge de 18 mois à 5 ans pour 1 547 habitants et d'une aire de jeux pour les enfants des groupes d'âges de 5 ans à 12 ans pour 1 676 habitants. Un léger déficit est donc observé au niveau de l'offre en équipements de jeux pour les groupes d'âges de 5 à 12 ans. La majorité des surfaces de protection sont du sable sans bordure de protection contre la végétation envahissante. Certains parcs ont intégré des équipements inclusifs par l'ajout de sièges adaptés aux balançoires. Les aires de jeux les plus récentes des parcs Sarto-Desnoyers près du Centre aquatique Walters et Saint- Charles ont une surface de protection en fibres de bois ou en caoutchouc coulé, et sont conçues afin d'être inclusives par l'installation de structures de jeux accessibles à tous. Une inspection des aires de jeux et des surfaces de protection selon la norme canadienne CSA-Z614 a été effectuée. Pour la grande majorité des parcs, dû au vieillissement des aménagements, les recommandations se rapportent à des travaux d'entretien, de réparation et de remplacement de composantes des équipements, qui devront être réalisés dans les prochaines années. ÉQUIPEMENT RÉCRÉATIF DIVERS Certains parcs offrent une programmation unique dans la Cité de Dorval, permettant de rejoindre une diversité d'intérêts et de groupes d'âge. Principalement dans les parcs du secteur Ouest, les gens peuvent se rassembler pour des événements et cours au plancher de danse du parc Pine Beach, jouer au ping-pong à l'entrée du Centre aquatique Walters au parc Sarto-Desnoyers et faire une partie de disque-golf à trois paniers au parc Windsor. Dans le cas de la pétanque (ou bocce), seulement deux terrains sont localisés au parc Jean-Paul- Bernier. Ce nombre de terrains correspond à un ratio d'un pour 10 058 habitants, un déficit selon le ratio recommandé d'un terrain pour 500 habitants. TABLEAU 13 INVENTAIRE DES AIRES DE JEUX NOM DU PARC SECTEUR GROUPE D'ÂGE SURFACE ÉCLAIRAGE 18 MOIS- 5 ANS 5-12 ANS Oriole Nord X X Sable Oui Surrey Nord X X Sable Non Westwood Nord X X Sable Oui Courtland Ouest X X Sable Oui École primaire Gentilly Ouest X Sable Non Ken Lee Ouest X Fibre de bois Non Neptune Ouest X X Sable Oui Sarto- Desnoyers Ouest X Fibre de bois et caoutchouc coulé Non Walters Ouest X X Sable Oui Windsor Ouest X X Sable et caoutchouc coulé Non Ballantyne Est X X Sable Non Collège Sainte- Anne Est X Sable Oui Dorval Est X X Fibre de bois Oui Jean-Paul- Bernier Est X X Sable Oui Royal-Dixie / Bourque Est X X Sable Non Saint-Charles Est X X caoutchouc coulé Oui TABLEAU 14 INVENTAIRE DES ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS DIVERS NOM DU PARC SECTEUR NOMBRE TYPE D'ÉQUIPEMENT Pine Beach Ouest 1 Plancher de danse Sarto-Desnoyers Ouest 1 Table de ping-pong Windsor Ouest 1 Disque-golf et balançoire pour fauteuil roulant Jean-Paul-Bernier Est 2 Pétanque (bocce) ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 39 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU SKATEPARK ET VÉLOPARC Les parcs municipaux de Surrey et de Sarto-Desnoyers offrent une superficie suffisante pour accueillir des équipements comme un skatepark et un véloparc. Cependant, ces espaces sont peu éclairés. Derrière le Centre communautaire Surrey, les modules de vélo sont en bois sur une surface de gazon et tous les types de vélos peuvent être utilisés. Sur le terrain du Centre communautaire Sarto-Desnoyers, sur le côté sud de l'avenue Dawson, un nouveau skatepark d'une superficie approximative de 1 400 m2 offre divers modules, tremplins et rails ainsi que du mobilier urbain et une zone de repos. Cet aménagement sécuritaire et accessible à tous permet la pratique de divers sports à roulettes tels que la trottinette, la planche à roulettes et le BMX. SENTIER DE MARCHE Dans chaque secteur de la Cité de Dorval, des sentiers de marche dans les parcs de conservation, riverains et municipaux sont aménagés. Ainsi, les habitants ont un contact privilégié avec les composantes paysagères, dont les milieux boisés du parc Mousseau-Vermette , du parc canin Surrey, de l'Arboretum au parc Sarto- Desnoyers et des vues sur le fleuve Saint-Laurent. TABLEAU 15 INVENTAIRE DES SKATEPARKS ET DES VÉLOPARCS TABLEAU 16 INVENTAIRE DES SENTIERS DE MARCHE NOM DU PARC SECTEUR NOMBRE DE MODULES TYPE D'ÉQUIPEMENT Surrey Nord 6 Véloparc Sarto-Desnoyers Ouest 6 Skatepark NOM DU PARC SECTEUR SURFACE Surrey Nord Fibre de bois Baie de Valois Ouest Asphalte Pine Beach Ouest Asphalte Sarto-Desnoyers Ouest Criblure de pierre du Millénaire Est Asphalte et criblure de pierre Mousseau-Vermette Est Criblure de pierre PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 40 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU ÉQUIPEMENTS HIVERNAUX SENTIER HIVERNAL Lors de la saison hivernale, de nombreux sentiers dans les parcs sont entretenus, permettant aux habitants de profiter des espaces extérieurs selon la température. TABLEAU 17 INVENTAIRE DES SENTIERS HIVERNAUX NOM DU PARC SECTEUR SENTIER HIVERNAL Golf Dorval Nord Marche, raquette et ski de fond Surrey Nord Marche et raquette Baie de Valois Ouest Marche Sarto-Desnoyers Ouest Marche et raquette Windsor Ouest Marche et raquette Dorval Est Marche, raquette et ski de fond du Millénaire Est Marche, raquette et ski de fond BUTTE À GLISSER Au parc Westwood, une butte permanente offre la possibilité d'observer les avions et de glisser sur la neige lors de la saison hivernale. En ce qui concerne la butte existante au parc Sarto-Desnoyers, près de l'Aréna Edgar-Rouleau, elle sera relocalisée dans le parc pour la construction de la patinoire réfrigérée. De plus, selon les températures hivernales et les ententes de déneigement, des buttes seraient formées sur les terrains des écoles primaires. PATINOIRE EXTÉRIEURE Des patinoires extérieures, soit des aires de glaces pour le patin libre ou avec bandes permettant de jouer au hockey, sont installées dans divers parcs sur l'ensemble du territoire de la Cité. Des sentiers de glaces sont aménagés au parc Pine Beach et dans l'Arboretum du parc Sarto-Desnoyers. Avec la construction éminente de la patinoire réfrigérée, le ratio recommandé d'une patinoire pour 5 000 habitants serait atteint, sans prendre en considération les sentiers de glace. Avec les changements climatiques modifiant les conditions hivernales, des stratégies doivent être mises en place afin de continuer à offrir la possibilité à la population de pratiquer cette activité. L'installation de tapis réfrigérant et le retrait de certaines aires de glaces pour optimiser les opérations d'entretien sont des solutions pouvant être appliquées. ARÉNA La Cité de Dorval offre deux arénas pour le patinage libre et le hockey à sa population, soit au Centre sportif Westwood et à l'Aréna Edgar-Rouleau. Le ratio recommandé est d'un aréna pour 16 500 habitants, 10 058 habitants pour la Cité. L'Aréna Edgar-Rouleau a été récemment rénové et accueille les entraînements et compétitions des associations et ligues suivantes : le Patinage artistique de Dorval, l'Association féminine de hockey de Dorval, Les anciens de Dorval, la Ligue de hockey, Youngtimers de Dorval, le Hockey West Island et l'Association de ringuette de Pointe-Claire. PATINOIRE RÉFRIGÉRÉE Une patinoire réfrigérée couverte sera construite près de l'Aréna Edgar-Rouleau, un projet qui s'insère dans les principes d'approche écologique, de développement durable et d'accessibilité universelle. La patinoire sera d'une dimension de 26,1 par 61,26 mètres selon les standards de la Ligne Nationale de Hockey et comprendra un bâtiment adjacent offrant des vestiaires, des espaces de rangement pour des équipements et la surfaceuse. La structure offrira une programmation toute saison : la surface réfrigérée permettra d'offrir une surface glacée sur une longue période, soit de novembre à mars, et se transformera en un terrain multisport le reste de l'année. TABLEAU 19 INVENTAIRE DES PATINOIRES EXTÉRIEURES TABLEAU 18 INVENTAIRE DES BUTTES À GLISSER PERMANENTES TABLEAU 20 INVENTAIRE DES ARÉNAS NOM DU PARC SECTEUR TYPE D'AMÉNAGEMENT Surrey Nord Patinoire avec bandes et aire de glace Courtland Ouest Patinoire avec bandes et aire de glace Pine Beach Ouest Aire de glace Sarto-Desnoyers Ouest Sentier de glace Windsor Ouest Aire de glace Saint-Charles Est Patinoire avec bandes et aire de glace NOM DU PARC SECTEUR SURFACE Westwood Nord Gazon Sarto-Desnoyers Ouest Gazon NOM DU PARC SECTEUR ÉQUIPEMENTS COMPLÉMENTAIRES Westwood Nord Chambre des joueurs, rangement, atelier de menuiserie, salle d'entraînement physique Sarto-Desnoyers (Aréna Edgar-Rouleau) Ouest Chambre des joueurs, cantine, cuisine, atelier pro-shop, salle communautaire, salle polyvalente, rangement PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 41 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU JEU D'EAU Dans chaque secteur se trouve une aire de jeux d'eau. Ces aménagements sur une surface de béton coulé sont localisés près d'une aire de jeux, formant un ensemble récréatif pour les enfants de tout âge. Dans le cas du parc Surrey, l'aire de jeux d'eau fait partie des équipements aquatiques offerts au Centre communautaire et aquatique. Cependant, l'espace est peu invitant en étant clôturé et sans aire de repos. Le récent aménagement au parc Saint-Charles offrent une zone de repos composée de chaises longues et d'abris solaires adjacents à l'aire de jeux d'eau. Au parc du Village, des jets d'eau au sol offrent un rafraîchissement pour tous, tout en contribuant à l'ambiance de la placette. Selon le ratio recommandé d'une aire de jeux d'eau pour 7 000 habitants, le ratio actuel est 6 029 habitants, sans prendre en considération les équipements des centres aquatiques qui offrent un accès contrôlé. PISCINE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE Le Centre communautaire et aquatique Surrey, le Centre aquatique Walters au parc Sarto-Desnoyers et le Centre aquatique Ballantyne offrent diverses installations aquatiques extérieures tels qu'une piscine avec plongeon, une glissade et une pataugeoire. De plus, les bâtiments ont des vestiaires et installations sanitaires complémentaires au service récréatif offert. Sur le site, divers mobiliers sont installés, certains près des arbres en bordure de clôture ou sous des abris solaires. Selon le ratio recommandé d'une piscine extérieure pour 7 500 habitants, la présence d'une piscine par secteur offre un ratio actuel de 6 705 habitants. Dans le cas des piscines intérieures, le Complexe aquatique et sportif de Dorval situé sur le même îlot que l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII contient deux piscines, une profonde avec des plongeons et l'autre avec une entrée de plage, une glissade et des jeux d'eau pour les plus jeunes. Le ratio recommandé étant d'une piscine intérieure pour 23 000 habitants, les installations actuelles répondent aux besoins de la population Dorval de 20 116 habitants. TABLEAU 21 INVENTAIRE DES JEUX D'EAU TABLEAU 23 INVENTAIRE DES PISCINES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES TABLEAU 22 INVENTAIRE DES ACCÈS À L'EAU NOM DU PARC SECTEUR SURFACE ÉCLAIRAGE Surrey Nord Béton Oui Walters Ouest Béton Non Saint-Charles Est Béton Oui du Village Est Béton Oui NOM DU PARC SECTEUR INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR Surrey Nord Extérieur Centre aquatique et sportif de Dorval Ouest Intérieur Sarto-Desnoyers Ouest Extérieur Ballantyne Est Extérieur NOM DU PARC SECTEUR TYPE D'EMBARCATION ACCÈS Baie de Valois Ouest Kite Surf et embarcations non motorisées Stationnement Pine Beach Ouest Embarcations non motorisées et petites embarcations à moteur Non aménagé Saint-Charles Est Embarcations non motorisées Stationnement, non aménagé Extrémité de l'avenue Martin Est Embarcations non motorisées Non aménagé ACCÈS AUX RIVES (PLAGE ET RAMPE MISE À L'EAU) Parmi les parcs riverains de la Cité de Dorval, certains valorisent la proximité au fleuve Saint-Laurent par l'entremise de mobilier orienté vers l'eau (parcs Baie de Valois et Pine Beach) et par l'intégration de belvédère pour la contemplation (parc du Millénaire). Aucune plage n'est toutefois présente sur les rives de Dorval. Au niveau du parc Pine Beach, on offre un accès direct par une rampe de mise à l'eau, composé de deux quais pour petites embarcations à moteur et un quai à kayak. Un abonnement est requis pour l'accès et plus de 30 espaces de stationnement sont disponibles pour les véhicules et remorques. Durant la saison estivale, un service de location pour des embarcations nautiques non motorisées est offert. ÉQUIPEMENTS AQUATIQUES ET NAUTIQUES PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 42 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU AGRICULTURE URBAINE À l'exception des initiatives temporaires de la Cité de Dorval, quelques jardins sont présents dans les trois secteurs. Un jardin communautaire au parc Westwood, géré par la Cité, permet aux résidents de réserver une parcelle. Derrière le centre communautaire au parc Sarto-Desnoyers et au parc Royal-Dixie, des aménagements comestibles offrent la possibilité aux passants de cueillir les récoltes. Enfin, un jardin pédagogique est implanté au Collège Sainte-Anne. AIRE D'EXERCICE CANIN Dans chaque secteur de la Cité est aménagé un espace pour les chiens. Au parc Surrey, les chiens avec laisse sont autorisés dans le boisé. Dans le cas des deux autres parcs canins, ces espaces clôturés de taille différente permettent aux chiens de jouer sans attache. GLORIETTE Des petits pavillons pouvant accueillir 6 personnes au parc du Millénaire et un de plus grande dimension pour un groupe de 25 personnes au parc Pine Beach sont accessibles aux citoyens sous location pour divers usages tels que des séances de photographie et des célébrations familiales. Étant situées près des berges, ces structures offrent une vue sur le paysage fluvial. TABLEAU 24 INVENTAIRE DES JARDINS URBAINS TABLEAU 26 INVENTAIRE DES AIRES D'EXERCICE CANIN TABLEAU 25 INVENTAIRE DES GLORIETTES NOM DU PARC SECTEUR TYPE Westwood Nord Jardin communautaire Sarto-Desnoyers Ouest Jardin collectif Royal-Dixie / Bourque Est Jardin collectif Collège Sainte-Anne Est Jardin pédagogique NOM DU PARC SECTEUR CLÔTURE ÉCLAIRAGE Surrey Nord Non Non École secondaire Dorval- Jean-XXIII Ouest Oui Oui Royal-Dixie / Bourque Est Oui Non NOM DU PARC SECTEUR NOMBRE ÉCLAIRAGE Pine Beach Ouest 1 Oui du Millénaire Est 3 Oui ÉQUIPEMENTS COMMUNAUTAIRES ET AUTRES PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 43 CHAPITRE 03 | PORTRAIT DU MILIEU TABLEAU 27 INVENTAIRE DES BÂTIMENTS DU DOMAINE PUBLIC TABLEAU 28 INVENTAIRE DES BÂTIMENTS DU DOMAINE PRIVÉ NOM DU PARC SECTEUR NOMBRE USAGE Surrey Nord 1 Communautaire, sport et loisirs, entreposage, installations sanitaires Westwood Nord 2 Sport et loisirs, entreposage, installations sanitaires Courtland Ouest 1 Bâtiment sanitaire Pine Beach Ouest Maison du jardinier Sarto-Desnoyers Ouest 6 Communautaire, sport et loisirs, culture, entreposage, installations sanitaires Windsor Ouest 1 Bâtiment sanitaire Ballantyne Est 2 Sport et loisirs, entreposage, installations sanitaires Saint-Charles Est 1 Communautaire, sport et loisirs, entreposage, installations sanitaires du Village Est 1 Bâtiment sanitaire NOM DU PARC SECTEUR NOMBRE USAGE Golf Dorval Nord 1 Restaurant École primaire Dorval Ouest 1 École primaire École primaire Gentilly, édifice Fénelon Ouest 1 École primaire École secondaire Jean XXIII Ouest 2 École secondaire Centre d'éducation des adultes Jeanne- Sauvé Est 1 Centre de formation aux adultes Collège Sainte-Anne Est 2 École primaire et secondaire École primaire Gentilly, édifice de la Présentation Est 1 École primaire BÂTIMENT PUBLIC ET SCOLAIRE De nombreux bâtiments sont présents dans les parcs de la Cité de Dorval, dont plusieurs sont des centres communautaire, aquatique, sportif et culturel, offrant divers services publics. De manière générale, selon les heures d'ouverture, il est possible d'utiliser les installations sanitaires de ces bâtiments et des espaces d'entreposage sont disponibles pour les associations et clubs qui tiennent leurs activités dans les parcs. D'autres bâtiments sont présents dans les parcs tels qu'un espace d'entreposage pour le jardin communautaire au parc Westwood, un chalet de parc à Courtland, un espace d'entreposage pour l'Association de soccer et un bâtiment accueillant les activités du Club de tennis au parc Sarto-Desnoyers ainsi que des installations sanitaires aux parcs du Village et Saint-Charles. Cependant, certains chalets de parc ayant des installations sanitaires sont non accessibles, soit aux parcs Ballantyne et Windsor. De plus, un bâtiment alimentaire de type bistro au Golf Dorval est présent, mais n'est ouvert que pendant la saison de golf. En revanche, les installations sanitaires du bâtiment sont accessibles. Dans le cas des établissements scolaires, celles-ci ne sont pas ouvertes au public étant géré soit par le Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys, le Lester B. Pearson School Board ou le Collège privé Saint-Anne. L'usage du terrain et des bâtiments sont issus d'une entente entre les propriétaires et la Cité de Dorval. Enfin, par leur programmation événementielle et leur attrait paysager durant la saison estivale, des installations sanitaires temporaires sont installées dans les parcs riverains. Finalement, la Maison du jardinier au parc Pine Beach, d'une valeur patrimoniale, n'a actuellement aucune fonction. CONSULTATION CITOYENNE 04 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 45 CHAPITRE 04 | CONSULTATION CITOYENNE MÉTHODOLOGIE FIGURE 26 PHOTO DE LA CONSULTATION PUBLIQUE Source : Stantec La consultation publique est un outil permettant d'orienter l'élaboration du plan directeur des parcs et bâtiments de loisir et culture sur les enjeux, les priorités d'interventions ainsi que les intérêts de la population de la Cité de Dorval. Afin de rejoindre le plus de citoyens possible, deux sondages en ligne et deux ateliers de travail ont été organisés en collaboration avec la Cité. Les résultats et faits saillants des sondages et des tables de consultation sont présentés aux pages suivantes. SONDAGE EN LIGNE Afin d'obtenir un meilleur portrait de la population et leur appréciation sur les parcs et bâtiments de loisir et culture, un sondage en français et en anglais a été diffusé auprès de la population. Plus de 500 personnes ont répondu au sondage permettant de connaître les habitudes et raisons de fréquentation des espaces et leur degré de satisfaction. De plus, des questions ont porté sur le degré d'importance et les priorités quant aux types d'aménagements. Ce sondage en ligne a été diffusé sur la plateforme web de la Cité de Dorval du 20 juin 2023 au 7 juillet 2023. L'outil de sondage utilisé pour collecter les données a été Sureymonkey, un logiciel de sondage en ligne qui permet de poser des questions ciblées à un groupe de personnes spécifique, d'en récolter les données et d'en analyser les résultats. ATELIERS DE TRAVAIL Deux ateliers de travail en présentiel ont été organisés au centre communautaire Sarto-Desnoyers, en soirée, le mercredi 20 septembre et le mardi 26 septembre. Lors de cette première soirée, étaient présents sur place les représentants de divers regroupements et associations. La deuxième soirée de consultation était quant à elle destinée aux citoyens de la Cité de Dorval. Les deux consultations visaient à établir des discussions autour d'enjeux spécifiques liés aux parcs et bâtiments de loisir du territoire de Dorval et d'en tirer les priorités d'interventions. En effet, chaque parc et bâtiment ont été traités et ont été le sujet de discussion. Ces discussions visaient à : › Cibler les secteurs prioritaires d'intervention; › Établir les types d'installation à privilégier par secteur (nord, ouest et est) en fonction des besoins de la population, mais aussi en fonction des différentes tendances émergentes en aménagement. L'ensemble des données recueillies lors des deux consultations publiques ont été compilées et analysées par l'équipe de professionnels de Stantec. Les sections qui suivent permettent de faire état des principaux besoins et enjeux soulevés par les différents groupes et associations et par la population. SONDAGE COCORIKO La Cité de Dorval a lancé un sondage avec la plateforme Cocoriko du 29 novembre 2023 au 18 décembre 2023 afin d'obtenir un avis supplémentaire des citoyens sur des sujets en particulier et de déterminer les priorités d'intervention. Le sondage était composé de trois volets, le premier étant des questions sur différents sujets. Le second consistait à des suggestions de la Cité, ayant enregistré 352 votes pour 66 répondants. Le dernier volet était un mur à propositions citoyennes, ayant enregistré 191 votes pour 119 répondants. Il est à noter que cet échantillon de répondants étant trop faible pour représenter l'ensemble des citoyens de la Cité de Dorval, les résultats reflètent donc l'opinion individuelle. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 46 CHAPITRE 04 | CONSULTATION CITOYENNE FAITS SAILLANTS - SONDAGE EN LIGNE › 33% des répondants se situent dans la tranche d'âge 50-64 ans; › 62% des répondants n'ont pas de jeunes enfants; › Le groupe d'âge dans lequel font parti les enfants sont les 6 à 12 ans et les 13 à 17 ans; › 90% des répondants ont répondu fréquenter les parcs accompagnés soit par la famille et/ou ami. Moins d'une fois par mois 1 fois par mois 1 fois par 2 semaines 1 fois par semaine Plusieurs fois par semaine Très satisfait Satisfait Neutre Insatisfait Très insatisfait Loisirs (module de jeu, détente, photographie, etc.) Activités sportives (soccer, baseball, yoga, course, patin, etc.) Événements publics Entraînement Activités sociales (pique-nique, barbecue, etc.) Autre (veuillez préciser) Propreté et entretien Aménagement/paysagement des parcs Accessibilité Sécurité/éclairage Variété d'équipement offert Qualité des équipements offerts Services (toilettes et abreuvoirs) Complexe aquatique et sportif de Dorval Centre communautaire Sarto-Desnoyers Centre aquatique et communautaire Surrey Aréna Edgar Rouleau Centre sportif Westwood Centres aquatiques extérieurs (Walters, Ballantyne et Surrey) Centre culturel Peter B.Yeomans Bibliothèque Musée d'histoire et du patrimoine de Dorval Très satisfait Satisfait Neutre Insatisfait Très insatisfait Je ne les utilise pas Très satisfait Satisfait Neutre Insatisfait Je ne les utilise pas Terrain sportif Aménagement Module de jeux Jeux d'eau Skateparc Patinoire extérieure Sentier de marche 5 PROJETS À PRIVILÉGIER POUR LES PROCHAINES ANNÉES BONIFICATION DE SENTIERS PÉDESTRES OU DE SKI DE FOND 25% BONIFIER L'OFFRE D'ACTIVITÉS NAUTIQUES 20% CONSTRUCTION D'UNE SALLE DE SPECTACLES 19% MODERNISATION ET RÉNOVATION DES CENTRES COMMUNAUTAIRES 19% AMÉNAGEMENT D'UN ESPACE ÉVÉNEMENTIEL EXTÉRIEUR (SCÈNE PERMANENTE) 18% FIGURE 30 DEGRÉ DE SATISFACTION DES ÉQUIPEMENTS FIGURE 32 DEGRÉ D'IMPORTANCE EN LIEN AVEC LES BÂTIMENTS, PARCS ET ESPACES VERTS FIGURE 33 FIGURE 31 DEGRÉ DE SATISFACTION DES BÂTIMENTS DE LOISIR ET DE CULTURE FIGURE 27 HABITUDES DE FRÉQUENTATION DES PARCS ET ESPACES VERTS FIGURE 28 RAISONS DE FRÉQUENTATION DES PARCS ET ESPACES VERTS FIGURE 29 DEGRÉ DE SATISFACTION DES PARCS ET ESPACES VERTS FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Selon le sondage, les parcs de Dorval sont très fréquentés et les Dorvalois/ oises accordent une grande importance à la qualité paysagère de leurs parcs. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 47 CHAPITRE 04 | CONSULTATION CITOYENNE FAITS SAILLANTS - ATELIER DE TRAVAIL RÉSULTATS À L'ÉCHELLE DE LA CITÉ DE DORVAL Une mise en commun des discussions avec les citoyens a permis d'obtenir un portrait général des priorités d'interventions, des enjeux et des intérêts à l'échelle des parcs ou des bâtiments, des secteurs nord, ouest et est et de la Cité en général. Il est à noter que ce ne sont pas tous les parcs et bâtiments qui ont été abordés aux tables, les discussions étant générées en fonction de la fréquentation des espaces, des problèmes observés ainsi que des intérêts personnels ou collectifs. À noter que les commentaires exprimés lors des consultations publiques ont tous été pris en compte, mais ne se retrouveront pas nécessairement dans les pistes de solutions ultimes du plan directeur. ENJEUX Les enjeux présentés ci-dessous ont été soulevés lors des discussions qui concernent la plupart des espaces verts. › De nombreux équipements de jeux sont en mauvais état. › De nombreux parcs profiteraient d'une augmentation du niveau de canopée. › Les parcs ont besoin d'une accessibilité renforcée. Ce renforcement peut se traduire par la création de liens actifs entre les différents espaces ou, dans l'optique d'améliorer la sécurité et l'attractivité, par l'ajout de services permettant de prolonger leur fréquentation (toilettes publiques et signalétiques informant sur la présence des activités) et par des sentiers bien entretenus et sécuritaires en hiver. › Avec la construction de nombreux projets résidentiels de grande densité, des citoyens ont exprimé leur inquiétude sur la préservation des espaces verts et sur l'offre de nouveaux parcs afin de répondre aux besoins de la population grandissante. INTÉRÊTS Les intérêts exprimés par les citoyens relèvent généralement de la présentation des tendances émergentes en aménagement, d'inspiration d'autres parcs situés dans la Cité ou ailleurs et de l'intérêt personnel de chacun. Les intérêts majoritairement soulevés lors des deux consultations portent sur les sujets suivants: › La bonification des aires de jeux afin d'offrir plus de défis et d'aventure aux enfants. › Faire l'usage de matériaux naturels tels que le bois dans les aires de jeux. › Le pickleball et le jeu de bocce sont des activités gagnant en popularité et qui permettent les rassemblements. › La conception d'aménagements inclusifs afin de répondre aux intérêts de tous les groupes d'âge, plus particulièrement les personnes âgées. › La valorisation de la culture sous différentes formes. Il a été proposé à différentes reprises l'installation d'une scène extérieure permanente, la construction d'une salle de spectacle et la mise en place d'expositions autant à l'intérieur qu'à l'extérieur. PRIORITÉS D'INTERVENTIONS Généralement, les parcs et bâtiments prioritaires par secteur sont ceux qui sont les plus fréquentés par les résidents de la Cité, soit les parcs riverains offrant une proximité au fleuve ainsi que les parcs situés dans les secteurs centraux. Voici les parcs et bâtiments prioritaires par secteur : › Secteur Nord : Golf Dorval, parc Westwood (avec le centre sportif Westwood), parc Surrey (avec le centre aquatique et communautaire Surrey). › Secteur Ouest : Parc Courtland, parc Sarto-Desnoyers, parc de l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII, parc Pine Beach, parc Windsor. › Secteur Est : Parc du Millénaire, parc Dorval, parc Ballantyne, parc Saint-Charles, Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé. FIGURE 35 PHOTO DE LA CONSULTATION PUBLIQUE Source : Stantec FIGURE 34 PHOTO DE LA CONSULTATION PUBLIQUE Source : Stantec FIGURE 36 PHOTO DE LA CONSULTATION PUBLIQUE Source : Stantec FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Les citoyens sont conscients des enjeux liés à la protection de l'environnement et sont soucieux de l'impact du développement urbain sur la qualité des parcs de Dorval. Pour eux, le maintien de la biodiversité et la bonification des espaces naturels sont primordiaux. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 48 CHAPITRE 04 | CONSULTATION CITOYENNE RÉSULTATS DU SECTEUR NORD De nombreux citoyens se sont exprimés sur l'enclavement du secteur nord causé par la présence de l'autoroute 20 et de la zone aéroportuaire. Le passage souterrain à la gare de train Pine Beach est étroit et est le seul lien actif entre les secteurs nord et ouest. Il y a un intérêt marqué de développer la programmation des parcs et bâtiments, hormis le Golf Dorval, afin d'inciter les résidents de la Cité à fréquenter ce secteur. Des activités intérieures telles qu'une piscine et des salles multisports ont été proposées afin d'offrir une programmation 4 saisons. PRIORITÉS D'INTERVENTIONS PAR PARCS ET BÂTIMENTS Golf Dorval › Prolonger les horaires d'ouverture des sentiers afin de permettre une fréquentation de l'espace autre que la fin de semaine. › Réaménager les sentiers en intégrant des panneaux d'interprétation de la nature et pour permettre la pratique d'activités hivernales telles que la raquette et le ski de fond. › L'intégration d'un restaurant a été proposée afin d'inciter la fréquentation du golf. › Un potentiel lien avec le parc-nature des Sources dans Saint-Laurent permettrait d'offrir un accès aux espaces naturels du secteur. Parc Westwood et Centre sportif Westwood › Atténuer les effets négatifs tels que le bruit et l'odeur liés à l'aéroport par le verdissement du parc. › Promouvoir la mise en place de jardin communautaire et offrir des ateliers de jardinages et d'agriculture urbaine pour les citoyens. › Rénover le centre sportif afin d'offrir des usages complémentaires à la patinoire, plus spécifiquement, des espaces d'entraînement et des espaces modulables permettant de pratiquer divers sports intérieurs. › Miser sur la proximité avec la zone aéroportuaire en offrant des aménagements pouvant permettre l'observation du décollage et de l'atterrissage des avions (buttes et/ ou monticules permettant d'être investi durant l'été pour l'observation des avions et l'hiver comme pente à glisser). Parc Surrey et Centre communautaire et aquatique Surrey › Réparer et rafraîchir les aires de jeux et les terrains sportifs. › Bonifier la programmation du parc pour encourager sa fréquentation par l'intégration de terrains de pickleball et de bocce ainsi qu'un parcours BMX accompagnant le skatepark existant. › Le boisé étant bien apprécié, tirer profit de sa présence en intégrant des activités de type plein-air et des équipements d'entraînement pour les chiens. › Les locaux du centre communautaire et aquatique étant toujours occupés, agrandir le bâtiment pour répondre aux besoins d'entreposage, de salle multisport et de salle polyvalente. › Miser sur la proximité avec la zone aéroportuaire en offrant des aménagements pouvant permettre l'observation du décollage et de l'atterrissage des avions (buttes et/ ou monticules permettant d'être investi durant l'été pour l'observation des avions et l'hiver comme pente à glisser). PLAN 18 PRINCIPALES INTERVENTIONS CIBLÉES POUR LE SECTEUR NORD 0 0,5 1 km LIMITE DES SECTEURS HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION DU REM AUTOROUTE GOLF DORVAL Parc Surrey Centre communautaire et aquatique Surrey Parc Westwood Centre sportif Westwood S e n ti e r d e s k i d e f o n d T e r r a i n d e p i c k l e b a ll J a r d i n c o m m u n a u t a ir e O b s e r v a ti o n d e s a v i o n s O b s e r v a ti o n d e s a v i o n s 520 20 PINE BEACH DORVAL SECTEUR EST SECTEUR OUEST N PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 49 CHAPITRE 04 | CONSULTATION CITOYENNE RÉSULTATS DU SECTEUR OUEST Généralement, la desserte et la programmation des parcs du secteur ouest sont appréciées par les citoyens, surtout les parcs Pine Beach et Baie de Valois par leur proximité à l'eau, leur qualité paysagère et la possibilité de s'y promener. Des noyaux formés de plusieurs parcs ont été identifiés par les citoyens, montrant un potentiel de liens actifs et de relations entre les parcs étant à proximité l'un des autres. Voici les noyaux présents dans le secteur : › Le parc de l'école primaire Dorval et le parc Courtland › Les parcs Pine Beach, Lawrence Earl et Walters › Le pôle institutionnel formé par le parc de l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII et le parc Sarto-Desnoyers ainsi que les bâtiments sportif, aquatique, culturel et communautaire présents. PRIORITÉS D'INTERVENTIONS PAR PARCS ET BÂTIMENTS Parc Courtland La localisation du parc Courtland lui confère un statut de lieu de convergence, étant au cœur d'un secteur résidentiel et adjacent à une école primaire. De nombreuses interventions sont proposées afin de mettre à niveau l'aire de jeux et les plateaux sportifs présents pour mieux répondre aux besoins et intérêts des usagers du parc. › Bonifier l'aire de jeux et s'assurer d'offrir des équipements pour tous les groupes d'âge. › Revoir la programmation hivernale : l'implantation de la patinoire abîme la surface engazonnée, dont le terrain de soccer qui est devenu impraticable. › Aménager une butte à glisser dans le grand espace engazonné sous-utilisé. › Valoriser la présence du chalet de parc en lui offrant un usage tel que des toilettes publiques et un vestiaire. Parc Sarto-Desnoyers › Bonifier la canopée sur tout le site. › Construire un bâtiment accueillant une salle de spectacle plus grande que l'auditorium Serge-Nolet. › Rafraîchir et améliorer l'aménagement des terrains sportifs, dont l'ajout d'un toit protégeant du soleil et des intempéries au-dessus des bancs des joueurs pour le terrain de baseball, d'un espace de rangement à proximité destiné aux clubs sportifs et d'un éclairage mieux adapté permettant la pratique de sport après la tombée du jour. › Près du centre communautaire Sarto-Desnoyers, aménager un espace extérieur pour y tenir des activités telles que la peinture. › Tirer profit de la grande superficie du parc et de sa localisation centrale dans le secteur pour développer un réseau de sentiers afin de se connecter aux autres parcs et ajouter une piste d'athlétisme. › Intégrer un parcours d'exposition d'œuvres d'art de manière à promouvoir et encourager les artistes locaux. › Ajouter des services afin d'augmenter la durée de fréquentation du parc telle qu'un espace éphémère pour accueillir un café ou un restaurant temporaire. Parc de l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII › Consulter les jeunes de l'école secondaire et les impliquer dans le processus de conception pour l'aménagement d'un espace de rassemblement et de socialisation extérieur. › Rafraîchir et améliorer les plateaux sportifs. › Bonifier le parc à chien par l'ajout d'un espace d'entraînement compétitif. Parc Courtland B u t t e à g li s s e r Parc Sarto-Desnoyers S a ll e d e s p e c t a c l e P i s t e d ' a t h l é ti s m e P a r c o u r s d ' o e u v r e s é p h é m èr e s Parc Jean-XXIII E s p a c e d e s o c i a li s a ti o n E s p a c e é v é n e m e n ti e l é p h é m èr e 520 20 20 SECTEUR EST SECTEUR NORD PINE BEACH DORVAL PLAN 19 PRINCIPALES INTERVENTIONS CIBLÉES POUR LE SECTEUR OUEST 0 0,5 1 km LIMITE DES SECTEURS HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION DU REM AUTOROUTE N PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 50 CHAPITRE 04 | CONSULTATION CITOYENNE Parc Pine Beach › Aménager une plage urbaine pour offrir un accès direct et sécuritaire à l'eau. › Transformer le plancher de danse pour aménager une scène extérieure afin de tenir divers événements et rassemblements. › Ajouter des services afin de prolonger les heures de fréquentation telles que des toilettes publiques et un café. › Développer un réseau de sentiers afin de connecter le parc aux autres parcs à proximité. Parc Windsor › Rafraîchir et améliorer l'aménagement du terrain de baseball. › Augmenter l'offre en stationnement, l'espace actuel étant insuffisant lors des matchs de baseball. › Bonifier le mobilier par l'ajout de bancs. › Valoriser la présence du grand espace vert. › Valoriser la présence du chalet de parc en lui offrant un usage tel que des toilettes publiques. › Améliorer l'accessibilité au parc par l'aménagement d'un accès sur le chemin du Bord-du-Lac et d'un lien actif se connectant au parc Sarto-Desnoyers, par l'entremise d'un chemin en poussière de pierre. PLAN 20 PRINCIPALES INTERVENTIONS CIBLÉES POUR LE SECTEUR OUEST 0 0,5 1 km LIMITE DES SECTEURS HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION DU REM AUTOROUTE N Parc Pine Beach P l a g e u r b a i n e S c è n e e x t é ri e u r E s p a c e d e r e s t a u r a ti o n Parc Windsor S t a ti o n n e m e n t T o p o g r a p h i e 520 20 20 SECTEUR EST SECTEUR NORD PINE BEACH DORVAL PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 51 CHAPITRE 04 | CONSULTATION CITOYENNE RÉSULTATS DU SECTEUR EST L'accessibilité aux parcs et aux berges du fleuve ainsi que les déplacements actifs entre les espaces verts sont les priorités des citoyens pour le secteur est. Étant un parc riverain, le parc du Millénaire est le plus fréquenté et les citoyens aimeraient avoir davantage d'accès aux berges. Concernant les parcs-écoles, dont celui du Collège Saint- Anne, l'accès au public est peu connu : une signalétique afin d'informer sur la présence des équipements disponibles est proposée pour encourager la fréquentation de ces espaces. Enfin, le projet de construction de bâtiments résidentiels sur le terrain actuel de Bell soulève l'opportunité de développer des liens actifs vers les parcs Ballantyne, Mousseau- Vermette et du Millénaire. PRIORITÉS D'INTERVENTIONS PAR PARCS ET BÂTIMENTS Parc du Millénaire › Construire un amphithéâtre extérieur et flexible pour la tenue d'événements diversifiée. › Développer un réseau de sentiers en complément à la boucle présente au centre du parc. › Augmenter la canopée par la plantation d'arbres. › Construire un chalet de parc pour offrir des toilettes publiques. › Aménager une zone de pêche sécuritaire. ( à valider selon le niveau de pollution du ruisseau Bouchard). › Prévoir des espaces de stationnement, surtout lors de la tenue d'événements. › Sécuriser l'accès au parc pour les piétons et cyclistes. Parc Dorval › Bonifier la programmation du parc de manière à susciter de l'intérêt et d'être complémentaire au parc du Millénaire par l'aménagement d'une aire de jeux d'eau et d'un jardin communautaire. › Construire un chalet de parc pour offrir des toilettes publiques. › Aménager la portion au long du chemin du Bord-du-Lac afin de créer un lien avec le parc du Millénaire. Parc Ballantyne › Revoir l'aménagement du parc afin d'intégrer un complexe sportif. › Mettre à niveau et bonifier les équipements de jeux afin d'offrir une expérience diversifiée aux enfants de tous les groupes d'âge. › Étant le seul terrain aux normes de la Cité de Dorval, améliorer l'aménagement du terrain de baseball tel que l'ajout d'une cage de lanceur. › Valoriser la présence du chalet de parc en lui offrant un usage tel que des toilettes publiques. › Près de la piscine, planter des arbres et installer des abris solaires afin de procurer de l'ombre. › Bonifier l'offre en mobilier varié tel que l'ajout de bancs et de supports à vélos. Parc Saint-Charles › Revoir l'aménagement des terrains sportifs pour régler la mauvaise orientation du terrain de baseball ainsi que pour rafraîchir et améliorer l'aménagement des terrains. › Installer des abris solaires pour répondre au manque d'espace ombragé. › Élargir l'accès à l'eau par l'acquisition du lot voisin. Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé › Développer un lien actif avec le parc Ballantyne par leur proximité et complémentarité en termes de programmation. › Revoir l'aménagement des terrains sportifs afin qu'ils soient praticables et intégrer des gradins pour la tenue de rassemblement sportif. Parc Saint-Charles A b ri s s o l a i r e Parc du Millénaire S c è n e e x t é ri e u r Parc Dorval J e u x d ' e a u Parc Ballantyne C o m p l e x e s p o r ti f Parc Jeanne-sauvé G r a d i n s 520 20 SECTEUR OUEST SECTEUR NORD DORVAL PLAN 21 PRINCIPALES INTERVENTIONS CIBLÉES POUR LE SECTEUR EST 0 0,5 1 km LIMITE DES SECTEURS HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION DU REM AUTOROUTE N PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 52 CHAPITRE 04 | CONSULTATION CITOYENNE FAITS SAILLANTS - SONDAGE COCORIKO RETOUR SUR LES RÉPONSES ET COMMENTAIRES L'intérêt d'accroitre le contact avec la nature s'est reflété dans diverses réponses aux questions posées dans le sondage. La matérialité des aménagements, la préservation des espaces verts, l'augmentation de la canopée et l'accès aux berges sont importants pour les citoyens. › 44% des répondants veulent des modules de jeux de type « naturel » (bois et pierres). › 46% des répondants veulent laisser les espaces verts dans leur état actuel. Des questions ont été posées sur les équipements sportifs, en particulier le tennis et le pickleball. Il est souligné que des terrains devraient être disponibles en toute saison. Des citoyens remettent en question la pratique du pickleball en suggérant plutôt d'intégrer ce sport à un terrain existant. › 76% des répondants sont satisfaits de la qualité et de la quantité des terrains de tennis à Dorval. › 47% des 51 répondants ayant voté sur la proposition de la Cité de Dorval sur l'implantation de terrains de pickleball à usage exclusif sont en accord. PROPOSITION D'UN NOUVEL ESPACE CULTUREL Les citoyens ont partagé leur avis sur la construction d'un nouvel espace culturel proposé par la Cité de Dorval. Plusieurs commentaires mentionnent qu'il y a un déséquilibre entre l'offre d'infrastructures sportives et culturelles. Certains ont suggéré le Manoir Quatre Vents sur l'avenue Dahlia comme lieu propice à l'espace culturel. › 42% des répondants souhaitent un espace culturel de taille moyenne afin de faire la promotion de toutes les formes d'arts › 87% des 55 répondants ayant voté sur la proposition de la Cité de Dorval sur un nouvel espace culturel sont en accord. MUR DES PROPOSITIONS CITOYENNES 5 différentes propositions ont été affichées par des citoyens sur la plateforme de sondage. Ce volet du sondage recevant les propositions en continu, certaines ont reçu plus de votes que d'autres. Proposition 1 : Terrain de soccer recouvert (dôme) afin de pratiquer le sport toute l'année › 54% en accord, 68 répondants › Des commentaires remettent en question l'intérêt de ce sport, certains citoyens ayant remarqué une baisse de la pratique à Dorval. D'autres citoyens sont en accord si l'infrastructure permet la pratique de divers sports. Proposition 2 : Acquisition de terrain sur le bord du lac afin d'augmenter l'accès public aux berges › 63% en accord, 27 répondants Proposition 3 : Centre d'agilité canine › 90% en accord, 72 répondants Proposition 4 : Proposition de transformer la Maison du jardinier (1280 chemin du Bord-du-Lac) en un café › 100% en accord, 13 répondants Proposition 5 : Proposition d'intégrer des aménagements pour les cyclistes, en cohabitation avec les voitures › 55% en accord, 11 répondants PRIORITÉS POUR LES SPORTS ET LOISIRS BONIFIER L'OFFRE EN ACTIVITÉS PLEIN-AIR 20% ACCÈS A L'EAU POUR SPORT NAUTIQUE 25% ACCÈS A L'EAU TYPE PLAGE (SANS ACTIVITÉ MOTORISÉE) 29% FIGURE 37 FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Les Dorvalois/oises ont un intérêt marqué pour les espaces naturels et ont à cœur la préservation et la mise en valeur de ceux-ci. L'intérêt de reconnecter avec les berges du fleuve Saint-Laurent doit donc se faire dans un souci d'impact minimal sur les espèces qui y vivent et sur le milieu fragile qui le compose. DESSERTES ET RECOMMANDATIONS 05 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 54 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS SECTEUR NORD PLAN 22 PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DU SECTEUR NORD N 0 0,5 1 km LIMITE DES SECTEURS HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE BÂTIMENT PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION DU REM AUTOROUTE PISTE CYCLABLE RÉSEAU D'AUTOBUS 1 200 MÈTRES 800 MÈTRES 400 MÈTRES RAYONS DE DESSERTE AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL TECHNOPARC DE SAINT-LAURENT 520 20 4 3 1 1 2 2 PINE BEACH DORVAL SAINT-LAURENT POINTE- CLAIRE SECTEUR EST SECTEUR OUEST Ce secteur représente la partie du territoire de la Cité de Dorval situé au nord de l'autoroute 20. Il est occupé en grande partie par la zone aéroportuaire et par des développements commerciaux et industriels de part et d'autre ce qui en fait un pôle d'emploi d'envergure. C'est à l'est de ce secteur que se trouve le parc Jacques-de-Lesseps, une destination offrant un point de vue unique pour l'observation des avions. Ce secteur est également caractérisé par la présence d'un important espace vert à programmation unique dans Dorval, le Golf Dorval, qui est inclus dans l'agrandissement du parc-nature des Sources du Technoparc de Saint-Laurent. Un quartier résidentiel, majoritairement composé de maisons unifamiliales, y prend place dans sa portion sud-ouest. Ce quartier, bien qu'à proximité de la gare de train Pine Beach, est isolé des autres secteurs de la Cité. En effet, l'autoroute 20 est une barrière physique qui réduit l'accessibilité aux infrastructures et services tels que le pôle civil du secteur ouest et les parcs riverains. L'ensemble du secteur résidentiel est desservi par trois espaces verts accessibles depuis les rues locales. On y retrouve en effet un parc municipal, un parc de quartier et un parc de voisinage. Cette diversité de typologies de parc est accompagnée par la présence de bâtiments de loisirs permettant à la population l'accès à une programmation diversifiée permettant la pratique d'activités de loisirs et sportives, toute saison. De plus, cette proximité avec les espaces verts est importante pour la création d'une meilleure vie de quartier et d'une meilleure qualité de vie. Ce secteur sera sujet à évoluer au cours des prochaines années avec l'arrivée imminente de la station YUL-Aéroport-Montréal- Trudeau du Réseau express métropolitain (REM) qui aura pour effet d'augmenter l'attractivité de l'aéroport, mais également de Dorval. NOM DU BÂTIMENT 1 Centre aquatique et communautaire Surrey 2 Centre sportif Westwood NOM DU PARC PROGRAMMATION 1 Oriole 2 Surrey 3 Westwood FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Le secteur nord est grandement impacté au niveau de la qualité de ces espaces en raison des espaces industriels et aux différentes nuisances qui empêchent le développement d'un écosystème de qualité. Pour cette raison, des efforts additionnels devraient être mis dans ce secteur pour tenter d'offrir une meilleure cohésion entre les milieux construits et naturels. NOM DU PARC PROGRAMMATION 4 Golf Dorval 5 Jacques-de-Lesseps PARC NON GÉRÉ PAR LA CITÉ PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 55 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS PARC ORIOLE NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 522 153 3 625 m2 Parc de voisinage Croissant Oriole PROGRAMMATION N 0 50 100 m PLAN 23 LOCALISATION DU PARC ORIOLE LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS croissant Oriole av. Goldfinch av. Goldfinch av. Lark av. Wren boul. Strathmore boul. Noeptune PARC ORIOLE FIGURE 38 AIRE DE JEUX Source : Stantec FIGURE 39 PARC AU LONG DU CROISSANT ORIOLE Source : Stantec ENJEUX › Insuffisance dans l'offre d'équipements pour le groupe de 5 - 12 ans; › Conservation et protection des arbres centenaires; › Contamination de la surface de protection de l'aire de jeux due à l'absence de bordures; › Accès universel; › Situé dans un désert alimentaire. POTENTIELS › Espace de socialisation pour un secteur résidentiel unifamilial; › Aire gazonnée libre de programmation; › Bonifier la biodiversité du parc; › Appropriation du parc par le voisinage; › Implantation d'initiative en agriculture urbaine. Le parc Oriole est un petit espace vert comprenant quelques équipements de jeux et une aire gazonnée. Situé au cœur d'un secteur résidentiel, le parc est facilement accessible par les résidents à proximité en circulant sur les rues locales. L'espace de jeux entouré d'arbres feuillus et conifères est constitué d'une structure pour les groupes d'âge allant de 18 mois à 9 ans. De nombreux jouets sont présents dans l'aire de jeux, démontrant une appropriation de l'espace par le voisinage. Plusieurs bancs et tables de pique-nique forment une aire de repos près de l'aire de jeux. RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Ajouter des bordures autour des aires de jeux; MOBILIER › Bonifier l'offre en mobilier varié par l'aménagement d'une zone de pique-nique. VERDISSEMENT › Augmenter la canopée; › Protéger et valoriser les arbres centenaires; › Embellir la clôture et l'entrée au parc par la plantation d'arbustes, de vivaces et de graminées. ACCÈS ET CIRCULATION › Aménager un accès via l'avenue Wren; › Développer un réseau de sentiers. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 56 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS N 0 100 200 m PLAN 24 LOCALISATION DU PARC SURREY LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTUREL PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS av. Parkfield av. Goldfinch boul. Neptune boul. Graham av. Saint-Louis boul. Strathmore croissant Oriole PARC SURREY PARC ORIOLE CENTRE AQUATIQUE ET COMMUNAUTAIRE SURREY PARC CANIN FIGURE 40 AIRE DE JEUX DU PARC SURREY Source : Stantec PARC SURREY NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 522 727 / 1 522 729 83 686 m2 Parc municipal Avenue Parkfield PROGRAMMATION Avec la présence du centre aquatique et communautaire, le parc Surrey est le cœur civil du secteur résidentiel au nord de Dorval. Le parc présente une programmation diversifiée répondant aux besoins et intérêts des résidents de tous âges (aire de jeux pour les 18 mois à 12 ans, structure de ballon- poire et skateparc). De nombreux équipements sportifs sont également présents pour pratiquer le basketball, le pickleball, le tennis, le soccer ainsi que le patin en hiver. Un boisé y est aménagé avec des sentiers accessibles aux propriétaires de chiens. Au niveau de l'accessibilité, le parc est annexé à un arrêt d'autobus sur l'avenue Parkfield et un stationnement est disponible au centre aquatique et communautaire. Il est aussi à proximité du parc et centre sportif Westwood. ENJEUX › La visibilité des accès au site; › La structure de l'espace par rapport à la relation entre les infrastructures récréatives et sportives; › Contamination de la surface de protection de l'aire de jeux due à l'absence de bordures; › Accès universel; › Situé dans un désert alimentaire. POTENTIELS › Grande superficie du parc; › Présence du boisé et de surfaces gazonnées sans programmation; › Offrir une programmation estivale et hivernale pour différentes installations telles que la bande de patinoires; › Connecter le parc Surrey au parc Westwood via l'avenue Torrence; › Implantation d'initiative en agriculture urbaine. RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Effectuer une refonte de l'aire de jeux; › Revoir l'aménagement du véloparc et de l'ancien skatepark; › Rafraîchir les terrains sportifs du parc (mobilier, éclairage, surface); › Construire un espace de rangement près des terrains sportifs, à l'usage des associations; › Améliorer l'aire de jeux par l'ajout de bordure autour des surfaces de protection; › Aménager un espace clôturé avec des équipements d'agilité canine. MOBILIER › Revoir l'emplacement du mobilier (bancs, tables de pique-nique) afin qu'il soit universellement accessible; › Installer des fontaines à boire, incluant un niveau pour les chiens; › Ajouter des supports à vélo aux entrées du parc ainsi qu'une station de réparation près du centre communautaire; › Évaluer la possibilité d'aménager un jardin collectif. VERDISSEMENT › Bonifier la canopée et les aires de plantation d'arbustes et de vivaces dans l'ensemble du parc et dans le stationnement dans l'optique d'étendre le boisé vers le sud du parc; › Aménager des aires de biorétentions végétalisées dans le boisé; › Réduire la surface engazonnée par une stratégie de tonte différenciée. ACCÈS ET CIRCULATION › S'assurer que les sentiers soient universellement accessibles; › Entretenir les sentiers du boisé pendant l'hiver; › Aménager d'une entrée au parc via l'avenue Goldfinch; › Améliorer le réseau de sentiers et développer une signalétique à travers le site; › Connecter le parc Surrey au parc Westwood via l'avenue Torrence. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 57 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS PARC WESTWOOD 0 100 200 m PLAN 25 LOCALISATION DU PARC WESTWOOD LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS av. Torrence boul. Pine Beach av. Saint-Louis av. Clément PARC WESTWOOD CENTRE SPORTIF WESTWOOD JARDIN COMMUNAUTAIRE ZONE AÉROPORTUAIRE NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 520 699 39 931 m2 Parc de quartier Avenue Torrence PROGRAMMATION FIGURE 41 AIRE DE JEUX DU PARC WESTWOOD Source : Stroller Parking N ENJEUX › L'absence de lien piétonnier entre les trois zones du parc; › Insuffisance dans l'offre d'équipements multigénérationnels; › Les nuisances sonores et olfactives liées à la proximité de l'aéroport; › Situé dans un désert alimentaire. POTENTIELS › La proximité à l'aéroport; › Présence de la butte à glisser; › Développement d'une programmation complémentaire avec le Centre sportif Westwood; › Connecter le parc Westwood au parc Surrey via l'avenue Torrence; › Implantation d'initiative en agriculture urbaine. Formant une limite entre la zone aéroportuaire et le quartier résidentiel, le parc Westwood comprend trois espaces de programmation : le jardin communautaire avec une grande butte, l'aréna du centre sportif Westwood ainsi qu'un espace vert avec des équipements récréatifs et sportifs. Cette zone du parc comprend des équipements de jeux pour les enfants de 18 mois à 9 ans avec des bancs et des tables de pique- nique dans une zone de plantation d'arbres feuillus sur un terrain vallonné. À côté de cet espace se trouvent un terrain de soccer et un panier de basketball. Le parc comprend le stationnement de l'aréna et est à proximité du parc Surrey via l'avenue Torrence. RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Installer des équipements de jeux pour le groupe 5-12 ans; › Aménager un parcours d'apprentissage pour vélos; › Rafraîchir l'aménagement des terrains sportifs (mobilier, éclairage, surface); › Développer la vision d'ensemble du parc. MOBILIER › Bonifier l'offre en mobilier par l'ajout de bancs et de tables à pique-nique ainsi que des supports à vélo; › Agrandir le jardin communautaire afin d'offrir un espace multifonctionnel avec divers mobiliers et pour y pour tenir des ateliers. VERDISSEMENT › Bonifier la canopée sur l'ensemble du parc; › Planter des arbres conifères afin d'atténuer les nuisances sonores et olfactives causées par la proximité de l'aéroport; › Réduire la surface engazonnée par une stratégie de tonte différenciée. ACCÈS ET CIRCULATION › Rendre visibles les accès au parc; › Revoir les sentiers afin de relier les éléments programmatifs entre eux. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 58 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS CENTRE AQUATIQUE ET COMMUNAUTAIRE SURREY NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE NOMBRE D'ÉTAGES ANNÉE DE CONSTRUCTION ADRESSE 1 522 727 1 251,10 m2 1 1990 1945 Avenue Parkfield 0 100 200 m N PLAN 26 LOCALISATION DU CENTRE AQUATIQUE ET COMMUNAUTAIRE SURREY LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS av. Parkfield av. Goldfinch boul. Neptune boul. Graham av. Saint-Louis boul. Strathmore croissant Oriole PARC SURREY PARC ORIOLE CENTRE AQUATIQUE ET COMMUNAUTAIRE SURREY PARC CANIN FIGURE 42 ENTRÉE DU CENTRE Source : Stantec FIGURE 43 CORRIDOR INTÉRIEUR Source : Stantec Le centre aquatique et communautaire Surrey est localisé au centre du secteur Nord du Dorval. L'intérieur du bâtiment est composé de 4 sections : le centre communautaire avec des salles polyvalentes, des bureaux municipaux, des espaces de rangement, ainsi que les locaux reliés au fonctionnement de la piscine. Cette occupation diversifiée fait du centre un lieu de convergence. Le site extérieur est aménagé dans une aire de jeux d'eau, une glissade et une piscine qui permet d'accueillir des événements par la présence de l'estrade. Le centre est accessible par l'avenue Parkfiel et le stationnement d'approximativement 66 places. Il est aussi à proximité du parc et centre sportif Westwood. ENJEUX › Problème de ventilation, de climatisation et d'infiltration d'eau; › Murs séparateurs non fonctionnels de la salle polyvalente; › Aménagement non optimisé des espaces (vestiaire, bureaux); › Manque d'espace pour répondre à l'utilisation des locaux; › L'aire de jeu d'eau clôturée est sans espace de repos. POTENTIELS › Agrandissement afin d'offrir des locaux supplémentaires; › Intégration d'un gymnase pour la tenue d'activités sportives; › Présence d'espaces résiduels dans les corridors internes et au pourtour du bâtiment. RECOMMANDATIONS PROGRAMMATION › Revoir l'aménagement de l'aire de jeux d'eau avec une aire de détente; › Aménager une agora afin de tenir des activités à l'extérieur. ACCÈS ET CIRCULATION › Aucun AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR › Trouver la source d'infiltration d'eau et réparer les dommages causés au plafond; › Remplacer les murs de séparation de la salle polyvalente; › Réaménager le vestiaire; › Offrir des espaces de rangement supplémentaires. AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR › Procéder aux réparations mineures; › Réparer la corniche et le soffite en bois; › Agrandir le bâtiment pour répondre à la demande de locaux supplémentaires. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 59 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS CENTRE SPORTIF WESTWOOD 0 100 200 m PLAN 27 LOCALISATION DU CENTRE SPORTIF WESTWOOD LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE NOMBRE D'ÉTAGES ANNÉE DE CONSTRUCTION ADRESSE 1 520 699 1 251,10 m2 2 1977 750 avenue Thorncrest N FIGURE 44 ENTRÉE DU CENTRE SPORTIF WESTWOOD Source : Stantec FIGURE 45 INTÉRIEUR DU CENTRE SPORTIF WESTWOOD Source : Stantec ENJEUX › Terrain appartenant à l'aéroport; › Condensation à l'intérieur du bâtiment; › Présence de fissures au niveau du mur de fondation et des sentiers de béton; › Détérioration du parement extérieur due à un écoulement d'eau. POTENTIELS › Installation d'équipements sportifs à l'extérieur; › Intégrer des installations sportives complémentaires à la patinoire; › Modernisation du bâtiment répondant à son usage actuel. Situé au cœur du parc Westwood, le centre sportif est un ancien hangar transformé en aréna dans le cadre d'une entente entre la Cité de Dorval et l'aéroport de Montréal qui est propriétaire du terrain. L'architecture préserve encore aujourd'hui les traces de l'ancienne vocation du bâtiment. Rénové en 2022, le bâtiment est principalement utilisé pour les tournois organisés par l'association Hockey West Island. La patinoire avec vestiaires offre aussi des plages horaires de patinage libre et la pratique du patin artistique y est également possible. On retrouve aussi un atelier de menuiserie et une salle d'entraînement polyvalente. Le site comprend un stationnement d'approximativement 48 places et est à proximité du parc Surrey via l'avenue Torrence. RECOMMANDATIONS PROGRAMMATION › Améliorer les composantes associées à la patinoire telles que l'ajout d'estrades et l'installation d'un filet protecteur; › Intégrer des installations sportives complémentaires telles qu'une piste d'athlétisme; › Bonifier les salles d'entraînement polyvalentes pour permettre des usages diversifiés. ACCÈS ET CIRCULATION › Améliorer la visibilité de l'entrée principale; › Offrir un accès aux toilettes pour les usagers des installations du centre sportif et du parc Westwood. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR › Moderniser l'aménagement des locaux tels que l'entrée, les bureaux et les vestiaires; › Évaluer la possibilité d'intégrer des fenêtres aux locaux › Mandater un ingénieur en structure afin d'isoler le toit et intégrer un plafond réfléchissant. AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR › Mandater un ingénieur en structure afin de réparer le mur de fondation et les sentiers de béton; › Augmenter l'efficacité énergétique du bâtiment par une révision de la composition des murs extérieurs; › Faire une étude de structure afin de remplacer les revêtements extérieurs; › Refaire le calfeutrage où nécessaire et assurer un meilleur entretien régulier du bâtiment. av. Torrence boul. Pine Beach av. Saint-Louis av. Clément PARC WESTWOOD CENTRE SPORTIF WESTWOOD JARDIN COMMUNAUTAIRE ZONE AÉROPORTUAIRE FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Ce bâtiment nécessite une consommation d'énergie importante causée par des problématiques de conception. Il devient important de voir à augmenter son efficacité énergétique pour éviter de consommer inutilement de l'énergie. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 60 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS SECTEUR OUEST PLAN 28 PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURELS DU SECTEUR OUEST N 0 0,5 1 km AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL LES JARDINS DORVAL AVENUE DORVAL 520 20 20 SECTEUR EST SECTEUR NORD FLEUVE SAINT-LAURENT 10 12 11 13 14 6 7 8 9 16 15 5 2 1 6 3 7 4 5 9 8 PINE BEACH DORVAL 1 200 MÈTRES 800 MÈTRES 400 MÈTRES RAYONS DE DESSERTE LIMITE DES SECTEURS HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE BÂTIMENT PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION DU REM AUTOROUTE PISTE CYCLABLE RÉSEAU D'AUTOBUS Le secteur ouest est encadré dans ses limites par le fleuve Saint-Laurent, l'autoroute 20 et l'avenue Dorval. Au niveau de cet axe de circulation se trouve l'unique centre commercial de Dorval, Les Jardins Dorval, dans lequel est prévu un projet résidentiel de 1 000 unités nommé le Square d'Orval. Au niveau de l'offre en parcs et espaces verts, elle est variée et se distingue par l'accessibilité aux berges via les parcs Baie de Valois et Pine Beach. En plus du cœur institutionnel et culturel de la Cité, formé autour du parc Sarto-Desnoyers et l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII, on retrouve à l'échelle du secteur divers équipements récréatifs et sportifs, un arboretum et des bâtiments a vocation communautaire, culturelle et sportive. Par leur envergure, ces parcs sont devenus des lieux de rassemblement et d'échange pour la majorité des résidents du secteur ouest. Leur accessibilité est également accentuée par la proximité d'artères telles que l'avenue Dawson et le chemin du Bord-du-Lac. Finalement, sans considérer les parcs-écoles qui ne sont pas sous la gestion de la cité de Dorval, on constate que la desserte en parcs et espaces verts diminue le long de l'autoroute 20 et de l'avenue Dorval, là où l'on retrouve une plus forte densité d'habitations. NOM DU BÂTIMENT 1 Aréna Edgar Rouleau 2 Bibliothèque municipale 3 Centre aquatique Walters 4 Centre communautaire Sarto-Desnoyers 5 Centre culturel Peter B. Yeomans 6 Complexe aquatique et sportif Dorval 7 Maison du jardinier 8 Musée d'histoire et du patrimoine Dorval NOM DU PARC PROGRAMMATION 6 Baie de Valois 7 Courtland 8 Ken Lee 9 Lawrence Earl 10 Neptune 11 Pine beach 12 Sarto-Desnoyers 13 Walters 14 Windsor FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Le secteur ouest bénéficie de plusieurs éléments naturels d'exception dont l'accès aux rives du fleuve Saint- Laurent et la présence de l'Arboretum et sa collection de plus de 250 espèces d'arbres indigènes et décoratifs. NOM DU PARC PROGRAMMATION 15 École primaire Dorval 16 École primaire Gentilly, édifice Fénelon 17 École secondaire Dorval-Jean-XXIII PARC NON GÉRÉ PAR LA CITÉ NOM DU BÂTIMENT 9 Auditorium Serge-Nolet BÂTIMENT NON GÉRÉ PAR LA CITÉ PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 61 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS PARC BAIE DE VALOIS NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 525 364 16 190 m2 Parc riverain Chemin du Bord-du-Lac PROGRAMMATION N 0 100 200 m PLAN 29 LOCALISATION DU PARC BAIE DE VALOIS LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS ch. du Bord-du-Lac av. Carson boul. Neptune av. Lake boul. Strathmore av. Thrush av. Canary PARC BAIE DE VALOIS MAISON CARRIÈRE FIGURE 46 MOBILIER FAISANT FACE AU FLEUVE Source : Stantec FIGURE 47 PHARE ACCUEILLANT L'HIRONDELLE NOIRE Source : Stantec ENJEUX › Parc situé en zone de risque d'érosion des berges; › Mobilier diversifié et abondant non desservi par un sentier; › Manque de canopée; › Environnement constamment balayé par de grands vents; › L'absence d'espace de stationnement; › Aucune programmation hivernale. POTENTIELS › Proximité du fleuve Saint-Laurent; › Endroit de prédilection pour la pratique du kitesurfing; › Proximité avec la piste cyclable; › Aménagements de massifs arbustifs et de vivaces; › Grande superficie de surface gazonnée; › L'habitat de l'hirondelle noire. Le parc Baie de Valois est une promenade riveraine offrant des perspectives inédites sur le fleuve Saint-Laurent. Divers mobiliers permettent d'ailleurs aux visiteurs de profiter de cet espace de détente et de contemplation. On retrouve ainsi des bancs, des chaises longues, des chaises suspendues et des tables de pique-nique. Une halte de lecture et des équipements sanitaires avec accès à l'eau potable sont installés temporairement durant la saison estivale. Le parc comprend un phare et deux nichoirs conçus pour accueillir l'hirondelle noire, une espèce unique à Dorval. Par endroits, le parc est aménagé de massifs d'arbustes et de vivaces ainsi que d'arbres feuillus et de conifères plantés de manière isolée. Cet espace est accessible par deux arrêts d'autobus et par la piste cyclable sur le chemin du Bord-du-Lac. RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Miser sur la pratique déjà établie d'activités nautiques en offrant des aménagements, équipements et infrastructures mieux adaptés et plus sécuritaires. MOBILIER › Aménager des aires de pique-nique en complément au mobilier existant voué à la contemplation du fleuve; › Intégration d'une halte cyclable à l'entrée du parc par l'installation de supports à vélo et d'une station de réparation. VERDISSEMENT › Renaturalisation et stabilisation des berges; › Augmenter la canopée par la plantation d'arbres feuillus et de conifères; › Réduire la surface engazonnée par une stratégie de tonte différenciée. ACCÈS ET CIRCULATION › Bonifier un réseau de sentiers à travers le site, entre autres pour accéder au phare de l'hirondelle noire; › Étudier la possibilité d'intégrer la piste cyclable du chemin du Bord-du-Lac dans le parc. FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Ce parc est touché par une problématique d'érosion des berges en raison de son positionnement qui lui confère une exposition quasi continue aux grands vents et aux grands courants. Des mesures de stabilisation doivent ainsi être pratiquées pour enrayer cette problématique. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 62 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS PARC COURTLAND N 0 50 100 m PLAN 30 LOCALISATION DU PARC COURTLAND LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTUREL PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS av. Stream cercle Malcolm av. Carson av. Saint-Louis ÉCOLE PRIMAIRE DORVAL PARC COURTLAND N 0 50 100 m LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS av. Stream cercle Malcolm av. Carson av. Saint-Louis PARC COURTLAND NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 524 886 14 618 m2 Parc de quartier Avenue Carson / Avenue Stream PROGRAMMATION FIGURE 48 AIRE DE JEUX PRÈS DU CHALET DE PARC Source : Stantec FIGURE 49 TERRAIN DE SOCCER Source : Stantec ENJEUX › Mise aux normes des équipements de jeux; › Contamination de la surface de protection de l'aire de jeux; › Absence de bordures autour des aires de jeux; › Accessibilité universelle; › Achalandage véhiculaire dû à la proximité de l'école primaire Dorval. POTENTIELS › Grande superficie d'aire gazonnée avec fort potentiel; › Présence d'un chalet de parc sous- utilisé; › Verdissement possible afin d'augmenter la canopée; › Proximité à la cour de l'école primaire Dorval. Étant adjacent à l'école primaire Dorval et situé au centre d'un secteur résidentiel, le parc Courtland est un espace de rassemblement offrant une programmation diversifiée pour les résidents du quartier. Une aire de jeux pour les enfants de 18 mois à 9 ans est aménagée près d'un chalet de parc. Cette zone du parc se caractérise par la présence de plusieurs arbres feuillus et comprend divers mobiliers, dont des bancs, des tables de pique-nique, des poubelles, un abreuvoir et deux supports à vélo. L'autre section du parc se consacre à la pratique d'activités sportives avec la présence de terrains de soccer et de basketball. Finalement, il y a trois accès possibles au parc depuis les avenues Carson et Stream et à leur intersection. RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Mettre aux normes les équipements de jeux et la surface de protection; › Effectuer une refonte de l'aire de jeux; › Offrir un espace de rafraîchissement par l'installation d'un brumisateur. › Rafraîchir l'aménagement des terrains sportifs; › Bonifier la programmation hivernale; › Rénover le chalet de parc pour répondre aux besoins d'entreposage et d'installations sanitaires. MOBILIER › Assurer un éclairage des terrains sportifs; › Installer des bancs près des terrains sportifs; › Assurer un accès à de l'eau potable (fontaine à boire); › Installer des supports à vélo aux entrées du parc. VERDISSEMENT › Valoriser et protéger les arbres existants; › Bonifier la canopée. ACCÈS ET CIRCULATION › Bonifier le réseau de sentiers reliant les équipements sportifs et l'accès à la cour d'école. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 63 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS PARC KEN LEE N 0 50 100 m PLAN 31 LOCALISATION DU PARC KEN LEE LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS 20 PARC KEN LEE ch. Herron av. Turcot pl. Kirkland boul. Pine Beach av. Thorncrest av. Clément GARE PINE BEACH NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 520 550 2 493 m2 Parc de voisinage Chemin Herron PROGRAMMATION FIGURE 50 VUE DU PARC VERS LE CHEMIN HERRON Source : Stantec FIGURE 51 AIRE DE JEUX DU PARC Source : Stantec ENJEUX › Absence d'affichage du parc; › Sécurité aux accès du parc en rapport avec le stationnement et le chemin Herron; › Problème de salubrité; › Nuisance sonore causée par la proximité avec l'autoroute 20. POTENTIELS › Cadre bâti commercial et chalet de parc inoccupé; › Intégration d'un lien cyclable; › Liaison avec la gare Pine Beach via le tunnel sous l'autoroute 20. Le parc Ken Lee est un parc d'une petite superficie composé essentiellement d'équipements de jeux pour les enfants de 18 mois à 12 ans. Parmi ces équipements il y a une balançoire et deux bacs à sable. Quelques éléments de mobiliers sont installés près de l'aire de jeux et des arbres isolés viennent encadrer l'espace. Le parc sert également d'aire d'attente pour l'autobus, nombreux sont ceux qui emprunte le parc simplement comme lieu de transit. Il s'agit du parc, au sud de l'autoroute 20, le plus rapproché de la gare Pine Beach. Il est d'ailleurs possible à partir du parc Ken Lee d'emprunter le tunnel qui passe sous l'autoroute pour rejoindre cette même gare. RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Réparer et entretenir les équipements de jeux; › Ajouter des équipements de jeux pour les 5-12 ans; › Réparer la bordure de PVC autour de l'aire de jeux; › Entretenir la surface de gazon autour des bacs à sable. MOBILIER › Installer des supports à vélos aux entrées du parc; › Intégrer du mobilier mieux adapté pour permettre l'attente des autobus; › Assurer un éclairage adéquat vers le tunnel piétonnier. VERDISSEMENT › Installer un mur acoustique avec de la végétation le long du chemin Herron; ACCÈS ET CIRCULATION › Installer un panneau d'identification du parc; › Ajouter une piste cyclable sur le boulevard Pine Beach. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 64 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS N 0 50 100 m PLAN 32 LOCALISATION DU PARC LAWRENCE EARL LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS PARC LAWRENCE EARL PARC PINE BEACH PARC WALTERS ch. du Bord-du-Lac cercle Malcolm av. Dawson av. Clément boul. Pine Beach av. Saint-Louis MUSÉE D'HISTOIRE ET DU PATRIMOINE MAISON DU JARDINIER FIGURE 52 INTERSECTION SUR LE CHEMIN DU BORD-DU-LAC Source : Stantec FIGURE 53 SENTIER DU PARC VERS LE CERCLE MALCOLM Source : Stantec PARC LAWRENCE EARL NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 524 770 / 1 519 605 4 425 m2 Parc de voisinage Chemin du Bord-du-Lac PROGRAMMATION ENJEUX › Absence de vocation du parc, › Sécurité sur le chemin du Bord-du- Lac en lien avec l'accès entre les parcs Lawrence Earl et Pine Beach. POTENTIELS › Proximité au Musée d'histoire et du patrimoine de Dorval; › Milieu non investi et donc facilement transformable; › Présence de nombreux arbres matures; › Proximité avec le fleuve; › Accès à du stationnement; › Possibilité de développer un parcours reliant les parcs Lawrence Earl, Pine Beach et Walters. Le parc Lawrence Earl est essentiellement un espace vert non investi constitué d'un sentier, de quelques bancs et d'un stationnement municipal d'approximativement 27 places. Il s'agit d'une aire de repos et d'un espace transitoire entre le quartier résidentiel et le parc Pine Beach. Le parc compte également de nombreux arbres feuillus et se prévaut d'une connexion à une piste cyclable et à un arrêt d'autobus du côté du chemin du Bord-du-Lac. Finalement, 5 minutes de marche séparent cet espace du Musée d'histoire et du patrimoine de Dorval. RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Intégrer ponctuellement dans le parc, en collaboration avec le Musée d'histoire et du patrimoine de Dorval, des initiatives artistiques et de verdissement. MOBILIER › Aménagement d'une aire de repos en intégrant des tables de pique-nique, des poubelles et un support à vélo. VERDISSEMENT › Réaménager les zones végétales au bord du stationnement pour recueillir les eaux de ruissellement; › Évaluer la possibilité d'aménager une aire de plantations comestibles. ACCÈS ET CIRCULATION › Sécuriser les traverses piétonnes à l'intersection du chemin du Bord-du-Lac en intégrant des mesures d'apaisement de la circulation; › Développer un parcours thématique sur l'éducation de l'environnement reliant les parcs Lawrence Earl, Pine Beach et Walters; › Aménager un sentier reliant l'intersection du chemin du Bord- du-Lac au stationnement ainsi qu'au sentier existant du parc. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 65 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS ENJEUX › Insuffisance d'équipements pour le groupe de 5-12 ans; › Enjeux de sécurité; › Mise aux normes des équipements de jeux; › État de la surface des terrains de tennis; › La nuisance sonore causée par la proximité avec l'autoroute 20. PARC NEPTUNE POTENTIELS › Large espace gazonné sans programmation; › Bonification de l'offre en équipements récréatifs; › Embellissement des clôtures donnant sur le boulevard Neptune. Le parc Neptune est situé dans un secteur résidentiel en bordure de l'autoroute 20. Étant le seul parc du secteur, sa programmation variée, constituée d'équipements de jeux pour les enfants de 18 mois à 9 ans et de terrains de tennis et de basketball, permet de répondre aux besoins du voisinage. Divers mobiliers tels que des bancs et des tables de pique-nique sont installés près des équipements. N 0 50 100 m PLAN 33 LOCALISATION DU PARC NEPTUNE LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS 20 PARC NEPTUNE boul. Neptune boul. Strathmore av. Lagacé av. Starling ch. Herron av. Nightingale NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 522 064 6 189 m2 Parc de voisinage Chemin Herron / Boulevard Neptune PROGRAMMATION RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Réparer et entretenir les équipements de jeux; › Ajouter des bordures aux aires de jeux; › Niveler la surface de protection des aires de jeux; › Bonifier la programmation par l'intégration de nouveaux équipements tels que des terrains de pétanque (bocce); › Revoir l'aménagement des terrains de tennis et de basketball; › Bonifier l'éclairage afin de prolonger la fréquentation du parc. MOBILIER › Installer des supports à vélo près des entrées du parc; › Aménager une aire de repos par l'installation d'un abri solaire et de tables de pique- nique; VERDISSEMENT › Intégrer des zones de plantations d'arbustes et de vivaces; › Installer un mur acoustique le long de la haie longeant le chemin Herron. ACCÈS ET CIRCULATION › Développer un réseau de sentiers afin d'accéder aux installations du parc; › Aménager un accès au parc près de l'arrêt d'autobus. FIGURE 54 AIRE GAZONNÉE ET TERRAIN DE BASKETBALL Source : Stantec FIGURE 55 AIRE DE JEUX DU PARC Source : Stantec PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 66 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS PARC PINE BEACH N 0 100 200 m PLAN 34 LOCALISATION DU PARC PINE BEACH LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS PARC PINE BEACH PARC SARTO- DESNOYERS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE CENTRE CULTUREL PETER B. YEOMANS CENTRE AQUATIQUE WALTERS AUDITORIUM SERGE-NOLET ARÉNE EDGAR ROULEAU PARC WALTERS PARC LAWRENCE-EARL MUSÉE D'HISTOIRE ET DU PATRIMOINE MAISON DU JARDINIER ARBORETUM ch. du Bord-du-Lac av. Dawson av. Clément av. Stream boul. Pine Beach NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 525 366 27 334 m2 Parc riverain Chemin du Bord-du-Lac PROGRAMMATION FIGURE 56 SENTIER LONGEANT LE BORD DE L'EAU Source : Stroller Parking FIGURE 57 RAMPE DE MISE À L'EAU Source : Stantec ENJEUX › Absence d'aire de repos près des rampes de mise à l'eau; › Faible canopée; › Découpage de l'espace; › L'accès au stationnement seulement durant la saison estivale; › Sécurité sur le chemin du Bord-du- Lac en lien avec l'accès entre les parcs Pine Beach, Lawrence Earl et Walters. POTENTIELS › Développer un parcours reliant les parcs Lawrence Earl, Pine Beach et Walters; › Proximité à l'eau; › Possibilité de diversifier l'offre en activité nautique; › Grande superficie gazonnée; › Lieu pouvant accueillir des événements; › Présence de la maison du jardinier. Le parc Pine Beach est un grand espace vert offrant une proximité au fleuve Saint-Laurent via des aires de repos et une rampe de mise à l'eau. Le parc comprend aussi diverses installations encourageant la promenade et la découverte telle que la maison du jardinier, le cénotaphe érigé en l'honneur des soldats de Dorval lors de la Deuxième Guerre mondiale et plusieurs massifs décoratifs d'arbustes et de vivaces. S'ajoute à cela l'accès à un plancher de danse sur lequel se tiennent des événements publics, une programmation hivernale avec aire de glace, l'accès à un stationnement d'environ 30 cases et une proximité non négligeable avec le pôle civil, le musée d'histoire et du patrimoine et les parcs Walters et Lawrence Earl. RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Évaluer la possibilité d'aménager une plage urbaine; › Offrir des installations sanitaires permanentes; › Valoriser les artistes locaux par l'intégration d'un parcours d'œuvres d'art; › Réaménager la piste de danse pour offrir une scène extérieure de plus grande envergure; MOBILIER › Construire un belvédère et intégrer du mobilier de détente et un volet nautique permanent; › Installer des supports à vélo. VERDISSEMENT › Bonifier la canopée; › Renaturaliser et stabiliser les berges; › Poursuivre les aménagements d'arbustes et de vivaces le long des sentiers et près de la maison du jardinier. ACCÈS ET CIRCULATION › Développer un parcours thématique sur l'éducation de l'environnement reliant les parcs Lawrence Earl, Pine Beach et Walters; › Sécuriser les traverses piétonnes à l'intersection du chemin du Bord-du-Lac en intégrant des mesures d'apaisement de la circulation; › Développer un réseau de sentier de promenade à travers le parc et permettant d'accéder à la maison du jardinier et à l'Arboretum du parc Sarto- Desnoyers; › Augmenter l'accès aux berges par l'acquisition de terrains. FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE La rive du parc Pine Beach a été artificialisée par des méthodes d'enrochements. Un processus de renaturalisation est donc à mettre en place afin que cette berge puisse exercer ses fonctions et qu'elle retrouve son aspect naturel. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 67 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS N 0 PLAN 35 LOCALISATION DU PARC SARTO-DESNOYERS LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS 0 100 200 m av. Dawson cercle Thorncrest av. Elisabeth boul. Pine Beach av. Claude av. Allard ch. du Bord-du-Lac PARC PINE BEACH PARC WALTERS AUDITORIUM SERGE-NOLET ARÉNA EDGAR ROULEAU CENTRE AQUATIQUE WALTERS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ARBORETUM CENTRE CULTUREL PETER B. YEOMANS CENTRE COMMUNAUTAIRE SARTO-DESNOYERS PARC WINDSOR COMPLEXE AQUATIQUE ET SPORTIF DE DORVAL PARC SARTO- DESNOYERS FIGURE 58 AIRE DE JEUX PRÈS DU CENTRE AQUATIQUE WALTERS Source : Stantec FIGURE 59 BUTTE À GLISSER PRÈS DE L'ARBORETUM Source : Stantec PARC SARTO-DESNOYERS NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 521 070 147 238 m2 Parc municipal Chemin du Bord-du-Lac / Avenue Dawson PROGRAMMATION ENJEUX › Déficience de l'éclairage des équipements sportifs; › La construction de la patinoire extérieure prévue à l'endroit où se trouvent la butte à glisser et un terrain de soccer; › Visibilité et sécurité des accès au parc via le chemin du Bord-du-Lac et l'avenue Dawson; › Accessibilité universelle. POTENTIELS › Proximité des pistes cyclables; › Valorisation de l'Arboretum; › Présence d'équipements et de bâtiments à vocation récréative, sportive et culturelle sur le site et à proximité. › Localisation centrale du parc. Le parc Sarto-Desnoyers est un grand espace situé au cœur de Dorval. La programmation estivale et hivernale est diversifiée et est en complémentarité avec les bâtiments de loisir et cultures à proximité. En termes d'équipements, ce parc offre une aire de jeux pour les 18 mois à 9 ans, une aire d'entraînement extérieur, un skateparc et divers plateaux sportifs (tennis, volleyball, baseball,soccer). L'hiver, un sentier de glace est aménagé dans l'arboretum et la construction d'une patinoire extérieure réfrigérée pouvant être convertie en un terrain multisport est prévue. Finalement, le parc est accessible via l'avenue Dawson et le chemin du Bord-du-Lac par les pistes cyclables et les arrêts d'autobus. Le site offre également plusieurs espaces de stationnement. RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Mettre aux normes les équipements et la surface de protection de l'aire de jeux; › Ajouter des équipements de jeux pour les 5-12 ans; › Effectuer une refonte du chalet de tennis; › Revoir l'aménagement des terrains de tennis et de pickleball; › Assurer un aménagement complet du terrain de baseball par l'intégration d'équipements d'éclairage et de filets; › Aménager un espace éphémère afin d'offrir un service alimentaire. MOBILIER › Aménager des aires de repos à l'ombre près des entrées du parc et du circuit d'entraînement; › Installer des supports à vélo aux entrées du parc et une station de réparation près du centre communautaire. VERDISSEMENT › Bonifier la canopée; › Intégrer des plantations d'arbustes, de vivaces et de graminées sur l'ensemble du parc; › Bonifier le jardin collectif situé derrière le centre communautaire; › Réduire la surface engazonnée par une stratégie de tonte différenciée. ACCÈS ET CIRCULATION › Bonifier le réseau de sentiers sur l'ensemble du site et de manière à créer des liens actifs avec les parcs à proximité; › Intégrer à travers le parc une signalétique informant la présence des installations; › Apaiser la circulation et aménager une traverse piétonne sécuritaire sur l'avenue Dawson et le chemin du Bord-du-Lac; › Aménager un lien actif entre le parc Windsor et Sarto-Desnoyer sur l'avenue Morris. FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Le parc Sarto-Desnoyers se prévaut d'un important milieu naturel, celui de l'Arboretum du parc de la Paix, qui comprend près de 250 arbres indigènes et décoratifs. Cet espace doit être conservé et mis en valeur pour ses qualités naturelles et paysagères. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 68 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS PARC WALTERS N 0 50 100 m PLAN 36 LOCALISATION DU PARC WALTERS LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS PARC WALTERS PARC SARTO- DESNOYERS ARÉNA EDGAR ROULEAU ARBORETUM PARC PINE BEACH PARC LAWRENCE EARL av. Dawson boul. Pine Beach cercle Thorncrest av. Clément av. Saint-Louis av. Elisabeth ch. du Bord-du-Lac NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 520 529 10 030 m2 Parc de quartier Boulevard Pine Beach PROGRAMMATION FIGURE 60 AIRE DE JEUX PARC WALTERS Source : Stroller Parking ENJEUX › Insuffisance d'équipements pour le groupe de 18 mois - 5 ans; › Mise aux normes des équipements de jeux et de jeux d'eau; › Présence d'arbres atteints de l'agrile du frêne; › Grand stationnement entièrement minéralisé et sans verdure; › Sécurité sur le chemin du Bord-du- Lac en lien avec l'accès entre les parcs Walters et Pine Beach. POTENTIELS › Présence de jeux d'eau et proximité au fleuve; › Surface gazonnée libre; › La popularité de l'aire de jeux d'eau; › Niveau de fréquentation du parc; › Localisation qui profite d'une proximité avec les parcs Lawrence Earl, Pine Beach et Walters. Le parc Walters est essentiellement aménagé comme une aire de jeux pour les enfants du quartier. Ce parc s'inscrit en continuité avec les parcs Pine Beach et Lawrence Earl, situés à quelques mètres seulement, et sa programmation est complémentaire avec leur offre en équipements de loisirs. Le parc compte ainsi des équipements de jeux pour les 18 mois à 9 ans, plusieurs mobiliers ainsi qu'une aire de jeux d'eau, d'ailleurs l'une des premières de l'ouest de l'île de Montréal à ouvrir. Étant presque entièrement délimitée par des voies de circulation, la sécurité du site devient essentielle, et elle est applicable par le biais de haies et de clôture. Un stationnement municipal est disponible au nord du parc et plusieurs entrées officielles et non officielles sont présentes. RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Intégrer des équipements de jeux pour les 18 mois - 5 ans; › Réparer et remplacer les équipements de jeux hors normes; › Remplacer la surface de protection en sable par de la fibre de bois; › Effectuer une refonte de l'aire de jeux d'eau; › Développer une thématique d'aménagement du parc en lien avec la couleur, en continuité avec les recommandations du parc Lawrence Earl. MOBILIER › Bonifier l'offre en mobilier diversifiée; › Installer des supports à vélo aux entrées du parc. VERDISSEMENT › Intégrer des plantations d'arbustes et de vivaces au long des clôtures; › Aménager une bande de plantations d'arbustes et de vivaces entre les différentes aires de jeux; › Développer une stratégie de verdissement en lien avec le remplacement des arbres atteint de l'agrile du frêne. ACCÈS ET CIRCULATION › Développer un parcours thématique sur l'éducation de l'environnement reliant les parcs Lawrence Earl, Pine Beach et Walters; › Sécuriser les traverses piétonnes à l'intersection du chemin du Bord-du-Lac en intégrant des mesures d'apaisement de la circulation. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 69 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS N 0 100 200 m PLAN 37 LOCALISATION DU PARC WINDSOR LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS PARC WINDSOR PARC SARTO- DESNOYERS COMPLEXE AQUATIQUE ET SPORTIF DE DORVAL CENTRE COMMUNAUTAIRE SARTO-DESNOYERS av. Dawson ch. du Bord-du-Lac av. Roy boul. Fénelon av. Lepage av. Allard av. Claude FIGURE 61 AIRE GAZONNÉE POUR LE DISQUE GOLF Source : Stantec FIGURE 62 AIRE DE JEUX Source : Stantec PARC WINDSOR NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 521 363 42 437 m2 Parc de quartier Chemin du Bord-du-Lac / Avenue Dawson PROGRAMMATION ENJEUX › Mise aux normes des équipements de jeux; › Contamination des aires de jeux due à l'absence de bordures; › Absence de sentiers; › Absence d'accès via le chemin du Bord-du-Lac; › Accessibilité universelle; › Absence de stationnement. POTENTIELS › Bonifier la programmation pour une occupation toute la saison; › Valorisation des arbres offrant une forte canopée; › Grande superficie d'espace vert; › Complémentarité avec la programmation du parc Sarto- Desnoyers et de l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII; › Proximité avec l'édifice Fénelon de l'école primaire Gentilly. Le parc Windsor est un grand espace vert composé de quelques équipements de jeux pour les enfants de 18 mois à 12 ans et d'équipements sportifs tels que le disque-golf et le terrain de balle. Près des équipements sont installés des bancs, des tables de pique-nique et des estrades. Un chalet de parc est présent, mais n'est pas ouvert au public. Par sa localisation, il est un espace central du quartier résidentiel et est à proximité du pôle civil de Dorval. Le parc est accessible par les pistes cyclables et les arrêts d'autobus sur l'avenue Dawson et le chemin du Bord-du-Lac ainsi que l'accès via l'avenue Allard. RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Revoir l'usage du terrain de baseball; › Effectuer une refonte complète de l'aire de jeux › Revoir la programmation de l'ensemble du parc. MOBILIER › Aménager des aires de pique- nique et de détente; › Installer aux entrées du parc des bancs, des corbeilles à rebuts et des supports à vélos. VERDISSEMENT › Bonifier la canopée; › Valoriser la présence des arbres existants; › Évaluer la possibilité d'intégrer des aménagements comestibles tels qu'un jardin collectif et des arbres fruitiers; › Réduire la surface engazonnée par une stratégie de tonte différenciée. ACCÈS ET CIRCULATION › Développer un réseau de sentiers; › Aménager une entrée sur le chemin du Bord-du-Lac; › Aménager un lien actif entre le parc Windsor et Sarto-Desnoyer sur l'avenue Morris ainsi que sur le boulevard Fénelon vers l'école primaire Gentilly. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 70 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS ENJEUX › Sous-utilisation des salles communautaires et des toits- terrasses; › Espace insuffisant pour la cuisine et le rangement; › Garde-corps et baie vitrée autour de la patinoire hors norme; › Problèmes de climatisation, de chauffage et de ventilation. ARÉNA EDGAR ROULEAU POTENTIELS › Tenir des événements tels que des spectacles; › Offrir un espace d'entreposage pour les activités hivernales extérieures; › Présence d'équipements et de bâtiments à vocation récréative, sportive et culturelle à proximité. Situé dans le pôle civil de Dorval, l'aréna Edgar Rouleau, nouveau nom lui ayant été attribué en l'honneur de l'ancien maire de la Cité, est rouvert depuis 2022 suite à des rénovations de la portion avant. Le bâtiment est principalement adressé à la pratique du hockey et du patin libre et comprend des vestiaires, une cantine, deux toits- terrasses, une salle communautaire, une salle polyvalente, un pro-shop et que des espaces de rangement permettant l'organisation de tournois et d'événements. L'aréna est accessible par les pistes cyclables et les arrêts d'autobus sur l'avenue Dawson et le chemin du Bord-du-Lac ainsi que par le stationnement de 160 cases aménagé en façade. 0 100 200 m NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE NOMBRE D'ÉTAGES ANNÉE DE CONSTRUCTION ADRESSE 1 521 070 2 747 m2 2 1965 1450 avenue Dawson N PLAN 38 LOCALISATION DE L'ARÉNA EDGAR ROULEAU LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS av. Dawson cercle Thorncrest av. Elisabeth boul. Pine Beach av. Claude av. Allard ch. du Bord-du-Lac PARC PINE BEACH PARC WALTERS AUDITORIUM SERGE-NOLET CENTRE AQUATIQUE WALTERS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ARBORETUM CENTRE CULTUREL PETER B. YEOMANS CENTRE COMMUNAUTAIRE SARTO-DESNOYERS PARC WINDSOR CENTRE AQUATIQUE ET SPORTIF DE DORVAL ARÉNA EDGAR ROULEAU PARC SARTO- DESNOYERS PROGRAMMATION › Aucun ACCÈS ET CIRCULATION › Mettre aux normes les garde- corps, que ce soit par l'ajout ou l'ajustement de l'ancrage. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR › Mandater un ingénieur afin d'examiner les problèmes reliés à la chaleur ressentie et à la climatisation; › Sécuriser le pourtour de la patinoire en augmentant la hauteur de la baie vitrée ou en ajoutant un filet protecteur devant les estrades. AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR › Intégrer des bornes de recharge pour les voitures électriques dans le stationnement; › Augmenter la canopée par la plantation d'arbres dans les îlots du stationnement. RECOMMANDATIONS FIGURE 63 FAÇADE DE L'ARÉNA, VUE DU STATIONNEMENT Source : Stantec FIGURE 64 PATINOIRE ET ESTRADES DE L'ARÉNA Source : Stantec PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 71 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS ENJEUX › Béton endommagé au niveau de la marquise; › Usage d'uréthane pour sceller les ouvertures; › Possibilité d'agrandissement limitée; › Manque de mesures pour l'accessibilité universelle; › Problèmes de climatisation et de ventilation. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE POTENTIELS › Tirer profit de l'espace vert au pourtour du bâtiment; › Tenir des activités à l'extérieur lors de la période estivale; › Annexation de la section du centre culturel; › Valeur patrimoniale du bâtiment. La Bibliothèque municipale fait partie du pôle civil de la Cité de Dorval. Par sa valeur architecturale et culturelle, le bâtiment fait partie du répertoire du patrimoine culturel du Québec. À l'intérieur et à l'extérieur du bâtiment, divers aménagements offrent des espaces de détente pour la lecture. Rénové en 2012, le bâtiment comprend une médiathèque, des espaces de travail, une salle polyvalente, et le pavillon, un espace de lecture dans une pièce ronde fenestrée. Des expositions, des rencontres de club de lecture et des ateliers sont organisés. Le bâtiment est connecté au Centre culturel Peter B. Yeomans et est accessible via le chemin du Bord-du-Lac et par un stationnement offrant approximativement 50 places. PROGRAMMATION › Utiliser la section du centre culturel pour revoir l'offre programmative et ainsi offrir plus de salles d'étude et relocaliser la zone jeunesse; › Revoir l'accès entre le bâtiment et l'agora. ACCÈS ET CIRCULATION › S'assurer d'un accès universel aux toilettes; › Installer des panneaux signalant l'accès au bâtiment et aux installations internes. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR › Agrandir l'entrée commune de la bibliothèque et du centre culturel par l'ajout d'un vestiaire et d'un espace de rangement. AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR › Assurer l'isolement et la durabilité du revêtement extérieur contre l'infiltration d'eau. RECOMMANDATIONS NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE NOMBRE D'ÉTAGES ANNÉE DE CONSTRUCTION ADRESSE 1 521 070 1 790 m2 1 1967 1401 chemin du Bord-du-Lac N PLAN 39 LOCALISATION DE LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS 0 100 200 m av. Dawson cercle Thorncrest av. Elisabeth boul. Pine Beach av. Claude av. Allard ch. du Bord-du-Lac PARC PINE BEACH PARC WALTERS AUDITORIUM SERGE-NOLET ARÉNA EDGAR ROULEAU CENTRE AQUATIQUE WALTERS ARBORETUM CENTRE CULTUREL PETER B. YEOMANS CENTRE COMMUNAUTAIRE SARTO-DESNOYERS PARC WINDSOR CENTRE AQUATIQUE ET SPORTIF DE DORVAL BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE PARC SARTO- DESNOYERS FIGURE 65 ENTRÉE DE LA BIBLIOTHÈQUE Source : Stantec FIGURE 66 INTÉRIEUR DE LA BIBLIOTHÈQUE Source : Stantec PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 72 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS CENTRE AQUATIQUE WALTERS NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE NOMBRE D'ÉTAGES ANNÉE DE CONSTRUCTION ADRESSE 1 521 070 219 m2 1 1985 1400 avenue Dawson PLAN 40 LOCALISATION DU CENTRE AQUATIQUE WALTERS LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTUREL ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS 0 100 200 m av. Dawson cercle Thorncrest av. Elisabeth boul. Pine Beach av. Claude av. Allard ch. du Bord-du-Lac PARC PINE BEACH PARC WALTERS AUDITORIUM SERGE-NOLET ARÉNA EDGAR ROULEAU BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ARBORETUM CENTRE CULTUREL PETER B. YEOMANS CENTRE COMMUNAUTAIRE SARTO-DESNOYERS PARC WINDSOR CENTRE AQUATIQUE ET SPORTIF DE DORVAL CENTRE AQUATIQUE WALTERS PARC SARTO- DESNOYERS FIGURE 67 ENTRÉE PRINCIPALE Source : Stantec FIGURE 68 INSTALLATIONS EXTÉRIEURES DU CENTRE Source : Stantec ENJEUX › Espace de rangement insuffisant; › Revêtement de sol glissant; › Manque de protection de la caisse à l'entrée; › Espace ombragé insuffisant; › Champ visuel des sauveteurs obstrué; › Utilisation du site seulement durant la période estivale. POTENTIELS › Agrandissement du pavillon; › Présence d'arbres matures au pourtour du site. Le centre aquatique Walters est situé au cœur du pôle civil de la Cité de Dorval. Ouvert durant la saison estivale, ses installations permettent d'accueillir un grand nombre de visiteurs et l'accès au bâtiment est valorisé par ses aménagements paysagers. On y retrouve aussi du tennis de table et un terrain de volleyball. Le bâtiment accueille une réception, des vestiaires, un local pour les sauveteurs ainsi qu'un pavillon séparé pour du rangement. Le terrain comprend une piscine, une pataugeoire, une glissade et des espaces de repos. Le centre aquatique est accessible par les pistes cyclables et les arrêts d'autobus sur l'avenue Dawson et le chemin du Bord-du-Lac, ainsi que par le stationnement offrant approximativement 160 places. RECOMMANDATIONS PROGRAMMATION › Aucun ACCÈS ET CIRCULATION › Revoir le revêtement de sol pour qu'il soit antidérapant; › Revoir la sortie de secours afin d'être aux normes; › Offrir un accès indépendant de la piscine au pavillon pour le rangement. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR › Revoir l'aménagement de l'entrée et de la réception pour meilleur contrôle de la caisse. AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR › Ajouter les gouttières manquantes. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 73 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS ENJEUX › Forte fréquentation du bâtiment par divers usagers; › Organisation spatiale non adaptée aux usages; › Espace insuffisant pour les activités et le rangement; › Problèmes de climatisation, de chauffage et de ventilation; › Problème d'insonorisation; › Signes de vieillissement du bâtiment. CENTRE COMMUNAUTAIRE SARTO-DESNOYERS POTENTIELS › Modernisation et réaménagement du bâtiment; › Usage du bâtiment par une clientèle multiple. Le centre communautaire Sarto-Desnoyers forme le cœur du pôle civil de la Cité de Dorval. Des agrandissements en 1973, 2000 et 2010, en continuité avec le style architectural du bâtiment, ont permis d'accueillir un grand nombre d'usages diversifiés. On retrouve ainsi des salons polyvalents, des bureaux municipaux, des ateliers d'art, des salles communautaires, un centre pour les jeunes, le centre d'aide communautaire et des espaces de rangement. Le centre communautaire est accessible par le biais d'une piste cyclable et d'un arrêt d'autobus sur le chemin du Bord-du-Lac et son site comprend un stationnement d'approximativement 150 places. RECOMMANDATIONS NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE NOMBRE D'ÉTAGES ANNÉE DE CONSTRUCTION ADRESSE 1 521 070 1 844 m2 3 1935 1335 chemin du Bord-du-Lac PLAN 41 LOCALISATION DU CENTRE COMMUNAUTAIRE SARTO- DESNOYERS LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS 0 100 200 m av. Dawson cercle Thorncrest av. Elisabeth boul. Pine Beach av. Claude av. Allard ch. du Bord-du-Lac PARC PINE BEACH PARC WALTERS AUDITORIUM SERGE-NOLET ARÉNA EDGAR ROULEAU CENTRE AQUATIQUE WALTERS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ARBORETUM CENTRE CULTUREL PETER B. YEOMANS PARC WINDSOR CENTRE AQUATIQUE ET SPORTIF DE DORVAL CENTRE COMMUNAUTAIRE SARTO-DESNOYERS PARC SARTO- DESNOYERS PROGRAMMATION › Améliorer les installations des salons; › Revoir la vision programmative du bâtiment. ACCÈS ET CIRCULATION › Mettre aux normes le palier de béton de l'entrée de la zone ados; › Revoir les espaces de rangement au sous-sol afin d'optimiser la circulation; › Planifier les entrées et les corridors de circulation interne pour une gestion de la fréquentation du bâtiment des travailleurs et des visiteurs. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR › Revoir l'organisation spatiale du bâtiment; › Trouver la source des problèmes de climatisation, de chauffage et de ventilation et effectuer les réparations nécessaires. AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR › Recouvrir l'isolation par des solins métalliques avec lamier; › Trouver la source d'infiltration d'eau et réparer le revêtement extérieur; › Aménager une aire de rassemblement près du bâtiment pour y tenir des ateliers; › Intégrer des bornes de recharge pour les voitures électriques dans le stationnement; › Augmenter la canopée par la plantation d'arbres dans les îlots du stationnement. FIGURE 69 ENTRÉE DU CENTRE COMMUNAUTAIRE Source : Stantec FIGURE 70 BUREAUX D'ASSISTANCE COMMUNAUTAIRE Source : Stantec PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 74 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS ENJEUX › Espace insuffisant pour répondre aux besoins de rangement et de programmation; › Possibilité d'agrandissement limitée; › Absence d'affichage sur le chemin du Bord-du-Lac informant la programmation et les services de la bibliothèque; › Accessibilité universelle; › Absence de vestiaire. CENTRE CULTUREL PETER B. YEOMANS POTENTIELS › Installation d'œuvres temporaires ou permanentes à l'extérieur du bâtiment; Situé dans le pôle civil de la Cité de Dorval et annexé à la bibliothèque municipale, le Centre culturel Peter B. Yeomans est une salle d'exposition accessible gratuitement pour la promotion des arts visuels et des ateliers et événements culturels y sont organisés. Par sa valeur architecturale et culturelle, le bâtiment fait partie du répertoire du patrimoine culturel Québec et est accessible via le chemin du Bord-du- Lac et via un stationnement offrant approximativement 50 places. N PLAN 42 LOCALISATION DU CENTRE CULTUREL PETER B. YEOMANS LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS av. Dawson cercle Thorncrest av. Elisabeth boul. Pine Beach av. Claude av. Allard ch. du Bord-du-Lac PARC PINE BEACH PARC WALTERS AUDITORIUM SERGE-NOLET ARÉNA EDGAR ROULEAU CENTRE AQUATIQUE WALTERS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ARBORETUM CENTRE COMMUNAUTAIRE SARTO-DESNOYERS PARC SARTO- DESNOYERS PARC WINDSOR CENTRE AQUATIQUE ET SPORTIF DE DORVAL CENTRE CULTUREL PETER B. YEOMANS 0 100 200 m NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE NOMBRE D'ÉTAGES ANNÉE DE CONSTRUCTION ADRESSE 1 521 070 274,91 m2 1 1967 1401 chemin du Bord-du-Lac RECOMMANDATIONS PROGRAMMATION › Offrir des services complémentaires tels qu'un café, des toilettes et un vestiaire. ACCÈS ET CIRCULATION › S'assurer d'un accès universel aux toilettes; › Installer des panneaux signalant l'accès au bâtiment et aux installations internes. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR › Mandater un designer d'intérieur pour la conception des espaces intérieurs du nouveau bâtiment. AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR › Mandater un architecte paysagiste pour l'aménagement extérieur, en complément avec la programmation du bâtiment. FIGURE 71 FAÇADE DU CENTRE CULTUREL Source : Stantec FIGURE 72 VUE DE LA SALLE D'EXPOSITION Source : Stantec PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 75 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS PROGRAMMATION › Évaluer la possibilité d'ajouter des estrades au long de la piscine pour la tenue de compétitions de natation; › Réaménager la cantine afin d'optimiser le service offert aux élèves de l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII et aux usagers du centre aquatique et sportif. ACCÈS ET CIRCULATION › Agrandir le monte-charge. › Relocaliser l'accueil et la réception afin de dégager l'entrée et de libérer le corridor. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR › Mandater un ingénieur afin de revoir la climatisation. › Agrandir le secteur des bureaux administratifs et le dépôt. AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR › Prolonger les gargouilles afin d'éloigner l'écoulement de l'eau du mur; › Augmenter la distance entre la maçonnerie et le sol par le rehaussement du mur de fondation ou l'abaissement du trottoir; › Intégrer des bornes de recharge pour les voitures électriques dans le stationnement; › Augmenter la canopée par la plantation d'arbres dans les îlots du stationnement. ENJEUX › Infiltration d'eau dans le bâtiment; › La maçonnerie est souvent en contact avec l'eau, causant de l'humidité et des signes de moisissures; › Problèmes de climatisation, de condensation et d'humidité dans la salle de la piscine. › Manque de rangement. COMPLEXE AQUATIQUE ET SPORTIF DORVAL POTENTIELS › Espaces extérieurs résiduels au pourtour du bâtiment ; › L'utilisation de la cantine par les élèves de l'école secondaire Dorval- Jean-XXIII. Agrandi en 2019, le complexe aquatique et sportif Dorval comprend une piscine semi-olympique de 25m, un bassin récréatif avec glissade, une cantine, un gymnase, une salle d'entraînement et une salle polyvalente offrant des activités et cours de conditionnement physique tout au long de l'année, en complémentarité avec les installations extérieures du parc Sarto-Desnoyers. Le bâtiment accueille le club de natation, un camp de jour et dessert les élèves de l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII. Situé dans le pôle civil, le complexe est accessible par la piste cyclable et l'arrêt d'autobus sur l'avenue Dawson et son site comprend un stationnement d'approximativement 150 places. NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE NOMBRE D'ÉTAGES ANNÉE DE CONSTRUCTION ADRESSE 5 073 271 4 231 m2 2 2015 1295 avenue Dawson N PLAN 43 LOCALISATION DU CENTRE AQUATIQUE ET SPORTIF DORVAL LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS av. Dawson av. Carson av. Thorncrest av. Meredith av. Comber av. Claude av. Allard PARC WALTERS AUDITORIUM SERGE-NOLET ARÉNA EDGAR ROULEAU CENTRE AQUATIQUE WALTERS PARC SARTO-DESNOYERS COMPLEXE AQUATIQUE ET SPORTIF DE DORVAL 0 100 200 m RECOMMANDATIONS FIGURE 73 ENTRÉE DU COMPLEXE Source : Stantec FIGURE 74 AIRE DE BAIGNADE ET ACCÈS AUX VESTIAIRES Source : Stantec ÉCOLE SECONDAIRE DORVAL-JEAN-XXIII PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 76 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS PROGRAMMATION › Installer un panneau d'interprétation sur l'histoire du bâtiment. › Fournir une programmation appropriée en fonction du gabarit du bâtiment et des équipements déjà présent autour. ACCÈS ET CIRCULATION › Assurer un accès universel au bâtiment. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR › Effectuer les travaux de réparation tant au niveau de la structure que de la finition intérieure et externe du bâtiment. AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR › Aménager une placette derrière le bâtiment afin d'offrir un lieu d'observation vers le fleuve; › Réduire la superficie de gazon par une stratégie de tonte différenciée. ENJEUX › L'état du bâtiment par l'absence d'entretien au fil du temps › Absence de vocation actuelle › Accessibilité universelle MAISON DU JARDINIER POTENTIELS › Valoriser l'identité patrimoniale du bâtiment faisant partie du domaine Bel-Air › Proximité au parc Pine Beach et à sa rampe d'accès à l'eau › Perspective sur le fleuve La maison du jardinier fait partie d'un ensemble d'intérêt patrimonial du domaine Bel-Air composé par le club privé Forest and Stream et les écuries occupées actuellement par le Musée d'histoire et du patrimoine de Dorval. Acheté par la Cité de Dorval, le bâtiment est aujourd'hui sans vocation et fait l'objet d'inspections afin d'être rénové. Les intentions seraient de préserver le patrimoine de la Cité, d'annexer le lot au parc Pine Beach et d'offrir un espace de rencontre à l'usage des services publics et de la communauté. NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE NOMBRE D'ÉTAGES ANNÉE DE CONSTRUCTION ADRESSE 4 474 627 48 m2 2 1874-76 1780 Chemin du Bord-du-Lac RECOMMANDATIONS FIGURE 75 FAÇADE DE LA MAISON DU JARDINIER Source : Google Earth FIGURE 76 INTÉRIEUR DE LA MAISON DU JARDINIER Source : Stantec N 0 100 200 m PLAN 44 LOCALISATION DE LA MAISON DU JARDINIER LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS PARC PINE BEACH PARC SARTO- DESNOYERS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE CENTRE CULTUREL PETER B. YEOMANS CENTRE AQUATIQUE WALTERS AUDITORIUM SERGE-NOLET ARÉNE EDGAR ROULEAU PARC WALTERS PARC LAWRENCE-EARL MUSÉE D'HISTOIRE ET DU PATRIMOINE MAISON DU JARDINIER ARBORETUM ch. du Bord-du-Lac av. Dawson av. Clément av. Stream boul. Pine Beach PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 77 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS PROGRAMMATION › Offrir les locaux nécessaires pour un bureau. ACCÈS ET CIRCULATION › S'assurer d'un accès universel aux salles d'exposition et toilettes, sur les deux étages. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR › Mandater un ingénieur afin d'examiner les problèmes reliés à l'humidité, la climatisation et la ventilation; › Assurer la préservation des œuvres du musée par la réfection des systèmes électromécaniques. AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR › Tirer profit de la proximité au fleuve pour aménager une aire de détente à l'arrière du bâtiment. ENJEUX › Problème général d'humidité du bâtiment; › Infiltration d'eau dans la salle d'exposition; › Espace manquant pour répondre aux besoins du musée; › Manque de mesures pour l'accessibilité universelle. MUSÉE D'HISTOIRE ET DU PATRIMOINE DE DORVAL POTENTIELS › Intérêt patrimonial du bâtiment; › Proximité aux berges du fleuve Saint- Laurent. Le Musée présente une exposition permanente sur l'histoire et le patrimoine de la Cité de Dorval depuis l'expansion du territoire. L'accès au musée est gratuit, des expositions temporaires et des ateliers créatifs sont offerts depuis la rénovation en 2002. Le bâtiment s'est doté d'une nouvelle section vers le fleuve, un agrandissement en cohérence avec la section avant, auparavant une écurie. Le site est accessible par voie cyclable et par autobus via le chemin du Bord-du-Lac et comprend un stationnement d'approximativement 15 places. De plus, il est à proximité des parcs Pine Beach et Lawrence Earl. NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE NOMBRE D'ÉTAGES ANNÉE DE CONSTRUCTION ADRESSE 1 525 449 232.51 m2 2 1874 1850 chemin du Bord-du-Lac RECOMMANDATIONS 0 50 100 m N PLAN 45 LOCALISATION DU MUSÉE D'HISTOIRE ET DU PATRIMOINE DE DORVAL LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE ZONE AÉROPORTUAIRE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS MUSÉE D'HISTOIRE ET DU PATRIMOINE PARC LAWRENCE-EARL PARC PINE BEACH MAISON DU JARDINIER ch. du Bord-du-Lac av. Stream cercle Malcolm FIGURE 77 FAÇADE DU MUSÉE Source : Stantec FIGURE 78 VUE SUR LE FLEUVE PAR LA SALLE D'EXPOSITION Source : Stantec PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 78 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS Le secteur est, le plus petit de la Cité de Dorval, est encadré par le fleuve Saint-Laurent, l'avenue Dorval, l'autoroute 20 et la limite administrative avec l'arrondissement de Lachine. Le nord du secteur est composé d'ensembles résidentiels de moyenne densité, à proximité du pôle d'emploi du secteur nord ainsi que de la gare et du terminus Dorval. Au sud se trouvent principalement des maisons unifamiliales et le chemin du Bord-du-Lac est un axe comprenant des commerces et services de proximité. On retrouve trois institutions scolaires dans le secteur : l'édifice de la présentation de l'école primaire Gentilly, le collège privé Sainte-Anne et le Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé. Ce dernier ayant un espace vert accessible composé de plateaux sportifs. Le secteur est bien desservi par une variété de typologies de parcs et espaces verts, dont certains valorisent la présence du ruisseau Bouchard et la proximité au fleuve Saint-Laurent tels que le sentier du parc Mousseau-Vermette, la rampe de mise à l'eau du parc Saint-Charles et le belvédère du parc du Millénaire. De plus, certains parcs sont l'objet de transformations afin de mieux répondre aux besoins des résidents : le complexe aquatique du parc Ballantyne sera en rénovation, le réaménagement du parc Saint-Charles et l'inauguration du nouveau parc du Village. Quant au Collège Sainte-Anne, qui était initialement une école primaire, il accueille depuis 2022 sur son terrain une école secondaire innovante autant au niveau du bâtiment qu'au niveau du service pédagogique offert. SECTEUR EST PLAN 46 PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURELS DU SECTEUR EST N 0 0,5 1 km AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL 520 20 1 200 MÈTRES 800 MÈTRES 400 MÈTRES RAYONS DE DESSERTE SECTEUR OUEST SECTEUR NORD FLEUVE SAINT-LAURENT SAINT-LAURENT LACHINE 18 26 23 19 22 20 24 25 17 27 21 28 DORVAL AVENUE DORVAL LIMITE DES SECTEURS HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE BÂTIMENT PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION DU REM AUTOROUTE PISTE CYCLABLE RÉSEAU D'AUTOBUS NOM DU PARC PROGRAMMATION 18 Ballantyne 19 Dorval 20 Jean-Paul-Bernier 21 du Millénaire 22 Mousseau-Vermette 23 Royal-Dixie / Bourque 24 Saint-Charles 25 du Village FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE La présence du ruisseau Bouchard, l'accessibilité aux rives du fleuve Saint- Laurent et le redéveloppement potentiel du 200 boulevard Bouchard sont des opportunités de mise en valeur des caractéristiques naturelles de Dorval par la création d'un parc linéaire dans l'axe nord- sud, prenant la forme d'une coulée verte. NOM DU PARC PROGRAMMATION 26 Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé 27 Collège Sainte-Anne 28 École primaire Gentilly, édifice de la Présentation PARC NON GÉRÉ PAR LA CITÉ PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 79 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS ENJEUX › Mise aux normes des équipements de jeux; › Contamination des aires de jeux due à l'absence de bordure; › Zone d'accumulation d'eau de ruissellement; › Accessibilité universelle. PARC BALLANTYNE POTENTIELS › Valorisation du transport actif; › Espace libre gazonné donnant sur le croissant Violet; › Surface gazonnée vallonnée. Le parc Ballantyne est situé au nord du secteur est de Dorval et comprend le centre aquatique du même nom. Le site comprend des aires de jeux pour les enfants de 18 mois à 12 ans ainsi qu'un terrain de baseball avec estrades. Un chalet de parc est présent près du croissant Violet, mais n'est pas accessible au public. Au niveau de son paysage, le parc présente des variations topographiques et une grande variété de plantation d'arbres feuillus et de conifères. Finalement, le parc est situé près de la gare et du terminus Dorval et fait face à un stationnement d'approximativement 90 places utilisé par le Service de sécurité incendie de Montréal. RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Offrir d'autres usages sur le terrain de base-ball; › Revoir la programme et l'aménagement du parc dans son ensemble; › Rendre fonctionnel le chalet de parc par l'installation d'une toilette publique. MOBILIER › Installer des supports à vélo aux entrées du parc; › Aménager une aire de repos avec des tables de pique-nique près des entrées; VERDISSEMENT › Intégrer des plantations d'arbustes et de vivaces au long du sentier près de l'aire de jeux; › Planter des arbres au long du stationnement afin de réduire les îlots de chaleur; › Réduire la surface engazonnée par une stratégie de tonte différenciée. ACCÈS ET CIRCULATION › Aménager un accès sécuritaire au parc via le stationnement. NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 5 723 222 57 283 m2 Parc de quartier Boulevard Bouchard PROGRAMMATION N 0 100 200 m PLAN 47 LOCALISATION DU PARC BALLANTYNE LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS GARE DORVAL PARC BALLANTYNE CENTRE AQUATIQUE BALLANTYNE CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES JEANNE-SAUVÉ boul. Bouchard av. Lilas av. Mimosa av. Cloverdale croissant Violet av. Tulip av. Martin av. George V 20 FIGURE 79 AIRE DE JEUX Source : Stantec FIGURE 80 TERRAIN DE BALLE Source : Stantec FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Ce parc présente des problématiques de drainage et des interventions de captation des eaux de pluie devront être réalisées pour enrayer ce problème. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 80 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS ENJEUX › Mise aux normes des équipements de jeux; › Absence de sentiers; › Absence d'accès via le chemin du Bord-du-Lac; › Aucun lien piéton entre les parcs Dorval et du Millénaire; › Accessibilité universelle. PARC DORVAL POTENTIELS › Grande superficie gazonnée; › Développer une programmation en complémentarité avec le parc du Millénaire; › Proximité au Collège Sainte-Anne. Le parc Dorval est un grand espace vert situé entre le Collège Saint-Anne et le parc du Millénaire. Il est composé essentiellement d'une aire de jeux pour les enfants de 18 mois à 12 ans dont un équipement représente un bateau de pirate, une thématique s'arrimant avec la proximité au fleuve Saint-Laurent. Près de l'aire de jeux sont installés des bancs, des tables à pique-nique, des supports à vélo ainsi qu'un abri solaire en toile. Des arbres feuillus sont plantés par endroit sur le site dont la topographie est vallonnée. La programmation est concentrée près de l'avenue Tremont. NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 524 374 13 943 m2 Parc de quartier Chemin du Bord-du-Lac PROGRAMMATION N 0 50 100 m PLAN 48 LOCALISATION DU PARC DORVAL LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS PARC DORVAL ch. du Bord-du-Lac av. Jouvert av. Tremont PARC DU MILLÉNAIRE RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Réparer et entretenir les équipements de jeux; › Niveler la surface de protection de l'aire de jeux. MOBILIER › Installer des bancs, poubelles et supports à vélo aux entrées. VERDISSEMENT › Intégrer des plantations d'arbustes et de vivaces aux aires de jeux; › Évaluer la possibilité d'intégrer un aménagement comestible par la plantation d'arbres fruitiers; › Réduire la surface engazonnée par une stratégie de tonte différenciée. ACCÈS ET CIRCULATION › Aménager une entrée au parc via le chemin du Bord-du-Lac; › Développer un réseau de sentiers reliant les entrées et les équipements du parc; › Aménager un sentier connectant les parcs Dorval et du Millénaire en intégrant une traverse piétonne sur le chemin du Bord- du-Lac. FIGURE 81 AIRE DE JEUX Source : Stantec FIGURE 82 AIRE GAZONNÉE VALLONNÉE Source : Stantec PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 81 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS ENJEUX › Topographie formant une zone d'accumulation d'eau de pluie; › Mise aux normes des équipements de jeux; › Contamination des aires de jeux due à l'absence de bordure; › Terrain de soccer temporaire; › Aucune barrière de protection entre l'aire de jeux et l'avenue Dawson; PARC JEAN-PAUL-BERNIER POTENTIELS › Aire de plantation d'arbres formant un boisé; › Superficie gazonnée sans programmation; › Proximité de la bande cyclable sur l'avenue Dawson. Le parc Jean-Paul-Bernier est un petit espace vert situé au centre du secteur est de Dorval, accessible depuis l'avenue Dawson, le cercle Green et le cercle Handfield. Il est composé d'équipements de jeux pour les enfants de 18 mois à 12 ans et comprends quelques éléments de mobiliers, un jeu de bocce et un terrain de soccer. Le terrain est vallonné et en majorité à l'ombre de par la présence de nombreux arbres feuillus. NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 524 187 9 097 m2 Parc de voisinage Avenue Dawson PROGRAMMATION N 0 50 100 m PLAN 49 LOCALISATION DU PARC JEAN-PAUL-BERNIER LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS PARC JEAN- PAUL-BERNIER av. Dawson Cercle Handfield Cercle Green av. George V av. Martin RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Effectuer une refonte complète de l'aire de jeux › Retirer la cage du lanceur. MOBILIER › Aménager une aire de repos dans la zone boisée du parc; › Installer des supports à vélo. VERDISSEMENT › Gérer les zones d'accumulation d'eau de pluie par l'intégration d'un bassin de rétention végétalisé; › Remplacer les bordures de béton par une bande de plantation arbustive et de vivaces; › Réduire la surface engazonnée par une stratégie de tonte différenciée. ACCÈS ET CIRCULATION › Aucun FIGURE 83 AIRE DE JEUX ET TERRAIN DE BOCCE Source : Stantec FIGURE 84 VUE SUR LE PARC À PARTIR DU CERCLE GREEN Source : Google Earth FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Ce parc présente des problématiques de drainage et des interventions de captation des eaux de pluie devront être réalisées pour enrayer ce problème. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 82 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS ENJEUX › Aucun stationnement; › Canopée insuffisante; › Absence de traverse piétonne sur le chemin du Bord-du-Lac; › Aucune programmation hivernale; › Boîtes postales à l'entrée du parc pour générer un enjeu de cohabitation avec les piétons. PARC DU MILLÉNAIRE POTENTIELS › L'axe cyclable sur le chemin du Bord- du-Lac; › Grande surface gazonnée au centre du parc; › Proximité au ruisseau Bouchard et au fleuve Saint-Laurent; › Espace disponible pour la tenue d'événements. Le parc du Millénaire est un grand espace vert conçu pour la promenade et la contemplation et dont le principal attrait réside dans sa proximité et son accès au fleuve Sainte- Laurent. Un belvédère est d'ailleurs aménagé en bordure du fleuve afin de pouvoir s'imprégner pleinement du paysage unique. Le parc est parsemé de bancs, de chaises longues, de tables de pique-niques, de gloriettes, d'un circuit d'entraînement et d'un parcours en boucle. L'entrée principale du parc sur le chemin du Bord-du-Lac fait face au parc Dorval et un débarcadère est aménagé avec un support à vélo et un arrêt d'autobus. 0 100 200 m PLAN 50 LOCALISATION DU PARC DU MILLÉNAIRE LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTUREL PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS PARC DU MILLÉNAIRE ch. du Bord-du-Lac av. Sévigny av. Joubert av. Boylan av. Saint-Charles PARC DORVAL PARC JEAN- PAUL-BERNIER PARC SAINT- CHARLES NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 525 368 44 464 m2 Parc riverain Chemin du Bord-du-Lac PROGRAMMATION ÉQUIPEMENTS › Offrir des installations sanitaires permanentes; › Aménager un espace multifonctionnel avec un accès à une source électrique pour la tenue d'événements extérieurs et la pratique d'activités sportives. MOBILIER › Intégration d'une halte cyclable à l'entrée du parc par l'installation d'une station de réparation. VERDISSEMENT › Bonifier la canopée; › Moduler la topographie de manière à renforcer la perspective sur le fleuve; › Renaturaliser et stabiliser les berges. RECOMMANDATIONS FIGURE 85 STATION D'ENTRAÎNEMENT EXTÉRIEUR Source : Stantec FIGURE 86 SENTIER LE LONG DE LA BERGE Source : Stantec N ACCÈS ET CIRCULATION › Connecter le sentier aux parcs Mousseau-Vermette et Dorval dans la planification d'un parcours piéton et cyclable reliant le ruisseau Bouchard au fleuve; › Aménagement d'une traverse piétonne sur le chemin du Bord- du-Lac; › Développer une stratégie d'accès au parc lors des événements; › Étudier la possibilité de déplacer les boîtes postales hors de l'entrée du parc. FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Le déversement du ruisseau Bouchard, fortement pollué, au niveau du parc du Millénaire, limite considérablement les interactions possibles avec les rives du fleuve Saint-Laurent. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 83 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS N 0 75 150 m PLAN 51 LOCALISATION DU PARC MOUSSEAU-VERMETTE LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS PARC MOUSSEAU- VERMETTE boul. Galland av. Mousseau-Vermette boul. Bouchard boul. Bourke PARC ROYAL-DIXIE / BOURQUE 20 FIGURE 87 SENTIER ET AIRE DE REPOS Source : Stantec FIGURE 88 RENATURALISATION ET AFFICHAGE PÉDAGOGIQUE Source : Stantec ENJEUX › L'absence de traverse piétonne sur le boulevard Bouchard; › Aspect privé du parc; › Aucune signalisation annonçant la présence du parc; › Mobilier en mauvais état. PARC MOUSSEAU-VERMETTE POTENTIELS › Vulgarisation pédagogique sur le milieu naturel et humide; › Présence du ruisseau; › Proximité au collège Sainte-Anne et au parc Royal-Dixie / Bourque. Le parc Mousseau-Vermette se compose essentiellement d'un sentier aménagé dans un boisé entre deux ensembles résidentiels de moyenne densité. C'est un espace naturel unique à Dorval puisqu'il permet de mettre en valeur la présence du ruisseau Bouchard. À travers le parcours, sous la canopée des arbres, se trouvent des aires de repos et des panneaux informant sur la présence d'une stratégie de stabilisation des berges et de plantation d'espèces indigènes encourageant la pollinisation. L'entrée du parc via le boulevard Bouchard comprend un arrêt d'autobus et fait face au terrain du Collège Sainte-Anne. NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 456 807 11 071 m2 Parc de conservation Boulevard Bouchard PROGRAMMATION ÉQUIPEMENTS › Aucun MOBILIER › Repeindre le mobilier abîmé par l'usage. VERDISSEMENT › Pérenniser les affiches valorisant le milieu naturel et le ruisseau du parc. ACCÈS ET CIRCULATION › Connecter le sentier aux parcs Dorval et du Millénaire dans la planification d'un parcours piéton et cyclable reliant le ruisseau au fleuve; › Évaluer la possibilité d'aménager un passage piéton entre l'avenue Mousseau-Vermette et le boulevard Galland pour accéder au parc Royal-Dixie / Bourque. › Aménager une traverse sur le boulevard Bouchard; › Améliorer la visibilité du parc par l'intégration d'une signalétique identitaire. RECOMMANDATIONS FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Ce parc est riche en biodiversité et la conservation de ses caractéristiques naturelles lui confère un aspect distinctif lié avant tout au contact avec la nature. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 84 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS ENJEUX › Les nuisances sonores causées par la proximité à l'autoroute 20; › Mise aux normes de l'aire de jeux; › Absence d'équipements dans l'espace canin; › Accessibilité universelle. PARC ROYAL-DIXIE / BOURQUE POTENTIELS › Proximité des bâtiments résidentiels de moyenne densité; › Surface en asphalte pouvant devenir un espace multifonctionnel; › Verdissement le long de l'avenue Bourke; › Proximité au parc Mousseau- Vermette. Le parc est composé de deux espaces, soit le parc canin Bourque et l'aire de jeux Royal-Dixie. Clôturé, l'espace canin permet aux chiens de s'ébattre librement, sans laisse, et sociabiliser entre eux. Quant à l'aire de jeux, elle se compose principalement d'une aire de jeux pour enfants de 18 mois à 12 ans avec un bloc d'escalade récemment ajouté. Une aire asphaltée multifonctionnelle y est également aménagée et des bancs, des tables de pique-nique, une poubelle, un support à vélo et un équipement temporaire pour jouer au soccer et au basketball y sont installés. Finalement, le parc fait face à l'autoroute 20 et dessert la population du quartier résidentiel de moyenne densité. NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 524 334 / 1 524 333 3 494 m2 Parc de voisinage Boulevard Galland PROGRAMMATION N 0 50 100 m PLAN 52 LOCALISATION DU PARC ROYAL-DIXIE LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS PARC ROYAL- DIXIE / BOURQUE boul. Bourke boul. Galland PARC MOUSSEAU- VERMETTE 20 RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Réaménager la surface en asphalte pour intégrer le terrain multisport avec du marquage au sol; › Réparer et entretenir les équipements de jeux; › Niveler la surface de protection de l'aire de jeux; › Intégrer des bordures aux aires de jeux; › Installer des équipements d'exercice pour les chiens. MOBILIER › Aménager une aire de repos dans les espaces non programmés par l'installation de tables de pique-nique et d'un abri solaire; › Déplacer le support à vélo près des entrées; › Installer des bancs à l'entrée et à l'intérieur de l'aire d'exercice; › Déplacer la fontaine à boire dans l'espace canin. VERDISSEMENT › Installer un mur acoustique avec de la végétation le long du chemin Herron; › Aménager des massifs arbustifs et de vivaces compatibles avec les chiens dans l'espace canin. ACCÈS ET CIRCULATION › Aménager des mesures d'apaisement de la circulation aux accès du parc; › Évaluer la possibilité d'aménager un passage piéton entre l'avenue Mousseau-Vermette et le boulevard Galland pour accéder au parc Royal-Dixie / Bourque. FIGURE 89 AIRE DE JEUX Source : Stantec FIGURE 90 ESPACE CANIN Source : Stantec PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 85 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS 0 100 200 m PLAN 53 LOCALISATION DU PARC SAINT-CHARLES LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS PARC DU MILLÉNAIRE PARC DORVAL PARC SAINT- CHARLES HÔTEL DE VILLE av. Saint-Charles av. Martin ch. Bord-du-Lac N ENJEUX › L'état vétuste des terrains sportifs; › L'absence de visibilité de l'accès au fleuve; › Le stationnement à traverser pour accéder au parc via l'avenue Martin. PARC SAINT-CHARLES POTENTIELS › La proximité au fleuve Saint-Laurent; › La présence d'un boisé et d'une aire de gazon libre; › La conception inclusive de l'aire de jeux comme un projet innovant et exemplaire. Le parc Saint-Charles est localisé au cœur d'un secteur résidentiel, près du chemin du Bord-du-Lac, et est accessible par l'avenue Saint-Charles et par le stationnement sur l'avenue Martin, face à l'Hôtel de Ville. La portion récréative du parc est récemment réaménagée, offrant une aire de jeux inclusive, une aire de jeux d'eau composée d'une zone interactive et d'une zone représentant une petite rivière avec des pierres, des aires de détente à l'ombre ainsi qu'un chalet de parc. De plus, un écran est installé afin d'organiser des soirées de projection. L'autre portion du parc comprend des terrains de baseball, de basketball et de tennis, ainsi qu'un boisé et une aire gazonnée menant à une rampe de mise à l'eau pour un accès au fleuve. NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 524 095 25 281m2 Parc municipal Avenue Saint-Charles PROGRAMMATION RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Rafraîchir l'aménagement des terrains de basketball, de baseball et de tennis. MOBILIER › Aucun VERDISSEMENT › Aménager des zones de plantation d'arbustes et de vivaces dans l'ensemble du parc. ACCÈS ET CIRCULATION › Assurer un accès universel aux normes au chalet de parc FIGURE 91 CHALET DE PARC ET AIRE DE PIQUE-NIQUE Source : Stantec FIGURE 92 AIRE DE JEU INCLUSIVE Source : Stantec PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 86 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS PARC DU VILLAGE NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 523 318 1 168 m2 Parc de voisinage Chemin du Bord-du-Lac /avenue Cloverdale PROGRAMMATION N 0 50 100 m PLAN 54 LOCALISATION DU PARC DU VILLAGE LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS PARC DU VILLAGE ch. du Bord-du-Lac Av. Cloverdale Av. Dorval Av. Mimosa Av. de la Présentation FIGURE 93 CHALET DE PARC DE LA PLACE Source : Stantec FIGURE 94 CENTRE DE LA PLACE Source : Stantec ENJEUX › Superficie plus minérale que végétale; › Situé à une intersection ayant un impact sur l'accès sécuritaire au parc. POTENTIELS › Permettre l'appropriation de l'espace par la communauté par l'implantation d'un jardin collectif. Anciennement un stationnement, inauguré à l'été 2023, le parc du Village, dont sa toponymie est issue d'un sondage aux citoyens, est une aire de détente dans un quartier résidentiel à moyenne densité. Le mobilier de cet espace est conçu sur mesure, offrant une diversité d'assises. On retrouve aussi des supports à vélo et une installation sanitaire avec une fontaine à boire. C'est aussi un îlot de fraîcheur par la présence d'arbres, d'une pergola avec des plantes grimpantes et des jets d'eau au centre de la place. Enfin, des panneaux d'interprétation présentent des faits historiques du quartier. RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Tirer profit des équipements en place afin d'organiser des activités communautaires. MOBILIER › Aucun VERDISSEMENT › Évaluer la possibilité d'intégrer des aménagements comestibles afin de créer un jardin collectif. ACCÈS ET CIRCULATION › Sécuriser l'accès au parc par l'aménagement d'une traverse piétonne à l'intersection du chemin du Bord-du-Lac et de l'avenue Cloverdale. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 87 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS Des parcs et bâtiments de loisirs sont gérés par des propriétaires privées; dont des centres de services scolaires. Ces lieux sont tout de même fréquentés par le public. Des ententes sont conclues avec la Cité de Dorval afin de renforcer l'offre en loisirs à la population. Les fiches descriptives complètes sont à l'annexe A. AUTRES ÉQUIPEMENTS DE LOISIRS DE LA CITÉ PARC OU BÂTIMENT SECTEUR RÉFÉRENCE DESCRIPTION Gol Dorval Nord p. 129 Terrain de golf accessible l'hiver au public pour la marche, la raquette et le ski de fond. Le site présente une flore et faune diversifiée. Parc Jacques-de- Lesseps Nord p. 130 Sous la gestion de l'Aéroport de Montréal (ADM), petit parc pour l'observation des avions de l'Aéroport international Montréal-Trudeau. École primaire Dorval Ouest p. 131 Sous la gestion du Lester B. Pearson School Board, adjacente au parc Courtland, la cour de l'école est composée d'une classe extérieure et de marquage au sol ludique sur asphalte École primaire Gentilly, édifice Fénelon Ouest p. 132 Sous la gestion du Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys, la cour de l'école est composée d'une aire de jeux et de marquage au sol ludique sur asphalte. École secondaire Dorval-Jean- XXIII Ouest p. 133 Sous la gestion du Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys, la cour de l'école est un grand espace vert composé de plusieurs terrains sportifs. PARC OU BÂTIMENT SECTEUR RÉFÉRENCE DESCRIPTION Auditorium Serge-Nolet Ouest p. 134 Sous la gestion du Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys, l'auditorium situé dans l'école secondaire Dorval-Jean-XXII est occupé pour la diffusion culturelle. Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé Est p. 135 Sous la gestion du Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys, à proximité du parc Ballantyne, la cour de l'école est composée de terrains sportifs. Collège Sainte-Anne Est p. 136 Le terrain des écoles primaire et secondaire privées est composé d'une aire de jeu et un terrain multiusage synthétique. École primaire Gentilly, édifice de la Présentation Est p. 137 Sous la gestion du Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys, la cour de l'école est composée d'une aire de jeux et d'un terrain multisport. FIGURE 95 IMAGES AÉRIENNES DES AUTRES ÉQUIPEMENTS DE LOISIRS DE LA CITÉ DE DORVAL Source : Google Earth DIAGNOSTIC 06 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 89 CHAPITRE 06 | DIAGNOSTIC TENDANCES ET PRATIQUES ÉMERGENTES EN AMÉNAGEMENT DES PARCS ET ESPACES VERTS BESOINS, HABITUDES ET INTÉRÊTS PAR GROUPE D'ÂGE Les besoins et les intérêts varient grandement d'un groupe d'âge à l'autre, cette réalité a pour effet d'influencer sur le choix des types d'équipements et d'installations à inclure dans les parcs et espaces verts. Le tableau suivant, adapté de l'Alliance québécoise du loisir public, présente ces différences. GROUPES D'ÂGE BESOINS ET INTÉRÊTS EXEMPLES D'AMÉNAGEMENTS, ÉQUIPEMENTS ET INSTALLATIONS 0 à 5 ans PETITE ENFANCE › Découverte des sens › Besoin de sécurité › Développement des habiletés motrices et sociales de base › Relève de petits défis › Besoin de soutien parental › Aires de jeu pour ramper, grimper, marcher, se tenir en équilibre, etc. › Pataugeoire ou jeux d'eau › Aire de sable › Espaces verts › Aire de glissade › Services sanitaires 5 à 12 ans ENFANTS › Besoin de sécurité › Développement des habiletés motrices et sociales › Jeux collectifs et organisés › Relève de défis › Aires de jeu pour ramper, grimper, marcher, se tenir en équilibre, etc. › Jeux d'eau ou piscine › Terrain multisport › Plaine de jeux libre › Espaces verts › Aire de glissade 12 à 18 ans PRÉADOS ET ADOS *Besoins pouvant être différents entre les garçons et les filles › Se retrouver entre amis › Relève de défis, de valorisation et quête de sensations fortes › Quête de liberté › Diversification des intérêts › À l'affût des nouvelles tendances › Terrain multisport › Terrain de sport spécialisé (ex. : soccer, basketball, etc.) › Espace de socialisation › Accès Wi-Fi › Espaces verts › Agora ou scène extérieure 18 à 35 ans JEUNES ADULTES › Développement de sports de spécialité › Relève de défis › Responsabilisation › Intérêt pour la nature et l'environnement › Se retrouver entre amis et famille › À l'affût des nouvelles tendances › Besoin de se détendre et se changer les idées › Espaces verts › Aire d'entraînement extérieure › Terrain de sport spécialisé (ex. : soccer, basketball, etc.) › Espace de socialisation › Accès Wi-Fi › Agora ou scène extérieure › Possibilités d'accompagnement des enfants 35 à 65 ans ADULTES › Besoin d'être en forme › Intérêt pour la nature et l'environnement › Se retrouver entre amis et famille › Interaction avec d'autres groupes d'âge (jeunes adultes, enfants) › Besoin de se détendre et se changer les idées › Sentiers de marche (jogging, etc.) › Circuit de mise en forme › Endroits calmes › Espace de socialisation › Accès Wi-Fi › Espaces verts › Agora ou scène extérieure › Possibilités d'accompagnement des enfants 65 à 80 ans JEUNES RETRAITÉS ET AÎNÉS › Besoin de socialiser › Besoin d'être en forme et de rester actif › Besoin de sécurité (physique et perçue) › Besoins d'être informés › Intérêt pour la nature et l'environnement › Besoin de se détendre et se changer les idées › Espaces verts › Sentiers de marche (jogging, etc.) › Endroits calmes › Espace de socialisation › Accès Wi-Fi › Éclairage et signalétique adéquats › Services sanitaires › Agora ou scène extérieure 80 ans et plus AÎNÉS › Besoin de conserver leur autonomie fonctionnelle › Besoin de confort et sécurité (physique et perçue) › Besoin d'accompagnement › Capacités physiques restreintes › Besoin de se détendre et se changer les idées › Accessibilité universelle › Endroits calmes › Éclairage et signalétique adéquats › Services sanitaires TABLEAU 29 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 90 CHAPITRE 06 | DIAGNOSTIC TENDANCES SOCIALES Aménagement inclusif et accès universel Les parcs sont des lieux de rencontre qui doivent répondre aux besoins autant des hommes, des femmes, des enfants, des adolescents, des aînés, des personnes en situation de handicap, des personnes possédant une limitation fonctionnelle ou une incapacité, des personnes issues de l'immigration, des personnes s'identifiant à la communauté LGBTQ+, entre autres, ces usagers ont des besoins et des réalités qui leur sont propres et qui affectent leur manière de fréquenter les espaces publics. Le design inclusif et l'accessibilité universelle constituent une manière de concevoir l'espace de sorte qu'elle procure une expérience positive à l'ensemble des individus indépendamment de leurs capacités mentales et physiques. La prise en considération de l'ensemble des individus qui constitue une communauté permet d'adopter une approche préventive sur notre manière de concevoir dans l'objectif d'éviter les pratiques qui exacerbent les inégalités afin d'en faire des lieux accessibles, sécuritaires et accueillants pour tous. Afin de cerner les besoins et de comprendre à qui s'adressent les aménagements, il est important de recueillir les opinions et préoccupations de la population en place par le biais de démarches participatives dans le but de livrer des solutions spécifiques et adaptées. Des aménagements adaptés peuvent se traduire de différentes manières que ce soit de diminuer les obstacles physiques qui limitent l'accès à l'espace, de prévoir l'accès aux chaises roulantes ou simplement intégrer un éclairage adéquat et des éléments de repères qui permettent de mieux se situer dans l'espace. TENDANCES SOCIÉTALES ET PRATIQUES ÉMERGENTES EN AMÉNAGEMENT L'offre en parcs, espaces verts, plateaux sportifs et infrastructures joue un rôle positif pour les communautés. En effet, ils contribuent à l'appartenance des citoyens envers leur communauté en plus d'être des lieux de rencontre, de rassemblement, de repos, de divertissement et de favoriser un mode de vie sain et actif. Les dernières années ont influencé notre rapport avec les parcs et les espaces verts, se soldant par l'émergence et la consolidation de tendances sociétales. Le développement durable est une priorité en pleine ascension par la sensibilité accrue de la population aux effets des changements climatiques et de l'empreinte environnementale de l'activité humaine. De ce fait, les pratiques en matière d'aménagement des parcs et espaces verts sont beaucoup plus soucieuses de l'importance de l'environnement et des écosystèmes en place. La pandémie aura également été un facteur qui aura fait évoluer les habitudes de fréquentation des parcs et espaces verts. Ces espaces sont devenus de réels lieux de rencontres et de cohésion sociale pour le voisinage. Ainsi, la création de parcs inclusifs et ouverts à tous s'est révélée comme primordiale en cette période postpandémique. Les pratiques sportives et récréatives ont connu une évolution considérable depuis plus d'une décennie alors que de nouvelles activités font leur apparition chaque année. Certaines sont passagères et témoignent d'une tendance temporaire, tandis que d'autres se pérennisent et deviennent des pratiques. Des aménagements temporaires ou l'intégration d'une nouvelle activité à une infrastructure existante permettent d'évaluer l'intérêt auprès de la population pour ensuite offrir des installations permanentes. Différentes tendances et pratiques émergentes en termes d'aménagement des parcs et espaces verts sont présentées dans cette section. FIGURE 96 CIRCUIT D'ENTRAÎNEMENT POUR AÎNÉS, PORTNEUF Source : Courrier de Portneuf FIGURE 97 PARC INCLUSIF Source : Radio-Canada Espace de rencontre communautaire La pandémie de COVID-19 a mis en lumière le rôle essentiel des parcs et des espaces verts comme des lieux de socialisation et l'importance des liens sociaux de proximité. La mise en place d'opportunités de rencontre et de partage pour le voisinage afin de briser l'isolement social et renforcer la solidarité communautaire prend une importance croissante. Cette réalité nous ramène à la notion de « troisième lieu » développée par le sociologue Ray Oldenburg qui, selon lui, nos communautés manquent d'espace dédié à la socialisation, aux rencontres et aux discussions. D'après cette notion, le premier lieu est la maison, le deuxième est le travail et le troisième lieu et un espace tiers où l'on peut se retrouver et échanger. À titre indicatif, l'exemple présenté ici-bas lié à l'aménagement d'une aire de pique-nique avec barbecue nécessite certaines autorisations municipales. FIGURE 98 PARC NATURE DE L'ÎLE-DE-LA-VISITATION, MONTRÉAL Source : La Presse Pratiques présentes à Dorval › Aire de jeux accessibles et inclusifs au parc Saint- Charles et à côté du Centre aquatique Walters › Stations d'entraînement extérieur accessibles en fauteuil au parc du Millénaire › Aménagement de sentiers en asphalte › Service de location de locaux pour les clubs, associations et autres regroupements de la Cité pour les activités communautaires PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 91 CHAPITRE 06 | DIAGNOSTIC Aménagements intemporels, multifonctionnels et modulables Le Québec possède un climat diversifié et profite de quatre saisons. Le climat s'avère donc un enjeu considérable à prendre en compte lorsque l'on réfléchit l'aménagement de nos espaces publics extérieur puisque l'objectif est d'en faire des lieux d'interactions dynamiques toute l'année. À cet effet, il est important de concevoir des infrastructures et des lieux qui permettent une certaine polyvalence et adaptabilité. Par exemple, l'aménagement d'une butte garantit une appropriation en été comme en hiver alors qu'il sert comme aire de détente, de surface pour grimper, d'observation et de pente à glisser. La flexibilité des aménagements et l'intégration d'éléments modulables permettent d'adapter rapidement les lieux aux besoins que ce soit pour des activités de saison, des activités événementielles ou simplement parce que les besoins d'une population évoluent dans le temps. Les espaces conçus de sorte à être multifonctionnels et modulables ont tendance à perdurer dans le temps, car leur capacité à s'adapter peut se faire rapidement et à moindre coût. La polyvalence se reflète aussi dans la conception des équipements et du mobilier qui laisse place à une panoplie d'appropriations issues de l'imagination des usagers. Ces éléments ne s'adressent pas à un groupe d'usagers spécifique et sont multigénérationnels par leur nature. Par exemple, une empilade de bûches de bois où chaque usager peut en faire son interprétation et son utilisation peut être une structure à escalader pour l'un et un lieu où s'assoir pour l'autre. Également, les stations d'entraînement, les pistes cyclables et les pistes de randonnées sont des exemples d'équipements pouvant être fréquentés par un large spectre d'usagers.. FIGURE 99 BUTTE MULTIFONCTIONNELLE POUR LES GLISSADES Source : Ville de Sainte-Julie FIGURE 100 STRUCTURE POLYVALENTE DU PARC ROSEMONT Source : Ville de Montréal Programmation Les parcs et espaces verts présentent de nombreuses opportunités d'offrir une variété d'activités aux citoyens tout au long de l'année. Une programmation culturelle, communautaire ou sportive permet d'animer les espaces publics en plus d'offrir des services à la population. Elle favorise le renforcement d'un sentiment d'appartenance de la communauté. Elle peut prévoir une programmation semi-permanente telle que des expositions et également la tenue d'événements ponctuels tels que des concerts, des spectacles, des pièces de théâtre, des cinémas et de plein air, des marchés publics et bien d'autres activités. L'organisation d'une programmation doit localiser judicieusement les activités dans les différents parcs et espaces verts afin que les besoins en espaces ou équipements soient en adéquation avec les lieux. Lieux identitaires Les parcs et espaces verts sont des lieux propices à la consolidation de l'identité locale, notamment par l'intégration d'installations artistiques ou commémoratives rappelant des pans de l'histoire ou de la culture propre à la municipalité. L'art public peut se révéler comme un moteur d'attractivité et de transformation de l'image des lieux, transformant un parc en galerie à ciel ouvert. De plus, la médiation culturelle, axée sur les échanges et les collaborations entre les citoyens et les milieux culturels et artistiques, favorise la création de lieux identitaires portés par la collectivité. FIGURE 101 LES RYTHMES D'ÉTÉ, VAUDREUIL Source : Ville de Vaudreuil-Dorion FIGURE 102 SENTIERS DES ART, CANDIAC Source : Le Reflet Pratiques présentes à Dorval › Offre d'une programmation quatre saisons par l'implantation de sentiers de marche, de raquette, de ski de fond et de glace ainsi qu'une butte permanente au parc Westwood › Plusieurs fonctions dans un espace tel que l'ouverture du Golf l'hiver pour la promenade et la superposition du tennis et du pickleball sur un même terrain › Des arénas et des terrains sportifs avec éclairage et estrades pour tenir des compétitions › Espaces offrant des opportunités de rassemblement telles que de grandes surfaces engazonnées, un mur de projection au parc Saint-Charles et un plancher de danse au parc Pine Beach › Organisation de festivités dans les grands parcs tels que la Saint-Jean-Baptiste et la fête du Canada au parc du Millénaire › Bibliothèque municipale, Centre culturel et Musée d'histoire et du patrimoine offrant une programmation culturelle PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 92 CHAPITRE 06 | DIAGNOSTIC TENDANCES EN ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ET RÉCRÉATIFS La pratique d'activités libres et spontanées L'appropriation des espaces publics se fait par l'intégration d'un juste équilibre en espace planifié et espace libre. Les espaces dédiés aux activités libres et spontanées peuvent permettre de répondre aux besoins d'un plus grand nombre de personnes. En effet, ceux-ci peuvent être utilisés pour diverses activités telles que la détente, les rassemblements ou la pratique d'activités sportives ne nécessitant pas d'équipements permanents. Ces lieux connaissent une montée en popularité auprès des adultes et aînés qui doivent composer avec un horaire chargé et complexe. De plus, les activités telles que le jogging, le vélo, la randonnée, l'entraînement extérieur sur modules et le jeu libre sont en expansion. FIGURE 103 ESPACES DÉDIÉS AUX ACTIVITÉS LIBRES Source : iStock Diversitifaction des types de modules de jeux pour enfants La diversification des types de jeux pour enfants permet de varier les sources de stimuli, de favoriser l'apprentissage par le jeu et de procurer une expérience à la fois visuelle et sensorielle. La stimulation de l'enfant passe par l'intégration de thématiques, de couleurs vives ou encore de modules et reliefs permettant à l'enfant de développer son imagination. Un exemple de plus en plus répandu est l'intégration de modules de jeux en bois afin de développer dès un jeune âge le rapport à la nature des enfants à travers des infrastructures qui encouragent l'appropriation libre de ceux- ci et de l'environnement dans lequel ils sont implantés. Utilisation de surface synthétique Plusieurs municipalités au Québec se sont tournées vers des surfaces synthétiques pour l'aménagement de plateaux sportifs, tant pour des terrains de soccer, des patinoires ou des terrains de baseball, entre autres. Bien que très onéreuses, ces surfaces ont pour avantage d'être praticables à longueur d'année et d'être hautement performantes pour le sport de haut niveau. L'ajout d'un terrain synthétique au sein d'un réseau de plateaux sportifs devient un outil de gestion qui permet de répondre à la demande des utilisatrices et des utilisateurs tout en réduisant la pression sur les surfaces naturelles. Agoras et espace de formation extérieur La multifonctionnalité des parcs et espaces verts passe également par la variation des usages d'un même lieu. Les institutions scolaires tendent de plus en plus à avoir des parcs-écoles qui permettent la tenue de formation à l'extérieur puisqu'il s'agit d'une manière de diversifier les méthodes d'apprentissages pour nos jeunes. Changer les lieux d'apprentissage favorise la créativité et permet d'aborder la matière de façon différente. FIGURE 104 STRUCTURE EN BOIS PARC DES COMPAGNONS-DE-SAINT-LAURENT Source : Le Devoir FIGURE 105 TERRAINS DE SOCCER SYNTHÉTIQUES Source : Portail Constructo FIGURE 106 CLASSE EXTÉRIEURE Source : Formes Pratiques présentes à Dorval › Sentiers de promenade dans les parcs de conservation, riverains et municipaux › Présence d'espaces verts non programmés dans de nombreux parcs de la Cité › Surface synthétique pour le soccer au parc Sarto- Desnoyers et pour le rugby au Collège Sainte-Anne › Classe extérieure à l'école primaire Dorval et au Collège Sainte-Anne PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 93 CHAPITRE 06 | DIAGNOSTIC Skatepark en béton de type « street plaza » Avec les années, la pratique de la planche à roulettes s'est développée et diversifiée, le sport a gagné en popularité et a incité des changements quant à son aménagement. En effet, les anciens principes d'aménagement reposaient bien souvent sur une localisation à l'écart, sur des sites désaffecté ou sous-utilisé, destiné en majorité aux 12 à 19 ans et constitué de modules indépendants. Aujourd'hui, l'aménagement des skateparks est mis de l'avant, ce sont de véritables infrastructures récréatives qui participent à l'animation de l'espace urbain. Les skateparks s'insèrent maintenant comme l'un des éléments programmatiques dominant des parcs autour desquels viennent se joindre des aires de repos, des estrades, des bancs et autres. Le skatepark de type street plaza est un bon exemple de l'évolution de se sport, il se caractérise par sa conception en béton bien intégré dans l'architecture urbaine et adaptée à toutes les pratiques de glisse (skateboard, roller, BMX, trottinette, etc.) et à tous les niveaux. Zone d'entraînement extérieur Depuis plusieurs années, l'intérêt général pour la pratique d'activités physiques en plein air est en constante progression au Québec. Cette tendance marquée est également encouragée par les Villes qui souhaitent maintenant offrir à leurs citoyens des environnements favorables aux saines habitudes de vie. L'installation de circuits actifs et d'équipements de mise en forme extérieure dans les parcs est vite devenue un modèle efficace pour répondre à cette volonté grandissante. Ce type d'aménagement peut se présenter sous la forme d'un mobilier adapté annexé à un panneau descriptif des exercices à faire, ou sous celle d'un circuit avec appareil adapté. Pour les cours structurés, la présence d'un abri, d'une source d'eau et d'une alimentation électrique permettant l'installation de système de sonorisation est un atout Patinoires extérieures réfrigérées et/ou couvertes Les conditions climatiques changeantes des dernières années ont eu un impact considérable sur la pratique des sports hivernaux extérieure. En effet, les nombreuses périodes de redoux hivernal font en sorte qu'il devient de plus en plus difficile de maintenir un niveau adéquat de la qualité de la glace et nécessitent ainsi plus d'entretien. De nouveaux systèmes de glaces réfrigérées ont fait leur entrée sur le marché et permettent de conserver une bonne qualité de la glace, peu importe les conditions climatiques, pour une période prolongée allant de la mi-novembre à la mi-mars. Ce système permet de satisfaire la demande citoyenne en plus de réduire les investissements liés aux opérations d'entretien. Ces équipements peuvent être couverts ou non. Liste des activités émergentes › Pickleball : il s'agit d'un mélange de plusieurs sports dont : le tennis, le badminton, le tennis de table et le racketball. Il se joue à l'intérieur (automne, hiver) comme à l'extérieur (saison estivale), sur une surface dure. Il s'agit d'un sport facile à jouer et est surtout moins exigeant pour les muscles et les articulations que d'autres sports de raquette. Il peut donc être pratiqué par des personnes de tous les âges. › Disque golf : Le disque golf se joue comme le golf traditionnel, mais en utilisant des frisbees spécialisés appelés "disques". Plutôt que de frapper la balle dans un trou, on cherche à lancer notre disque dans un panier surélevé en effectuant le moins de lancers possible. C'est un sport pour tous et praticable toute l'année. › Vélo, skateboard et trottinette électrique : L'ajout d'électricité à ces équipements offre la possibilité d'augmenter les distances parcourues et de réduire l'effort requis, permettant à un plus grand nombre d'usagers d'utiliser les voies cyclables et de réduire la dépendance à la voiture. › Futsal : Sport qui s'apparente au soccer, il se pratique à l'intérieur durant l'hiver. Il met en opposition 5 joueurs de chaque côté comparativement à 11 pour un match de soccer. Étant pratiqué dans un terrain plus restreint, ce sport permet de développer ses habiletés techniques et offre un environnement sain, sans contacts. › Speed minton : Le speed badminton ou crossminton est une variante du badminton qui se joue sans filet. C'est une version rapide du badminton qui se joue, en tout temps peu importe l'endroit. FIGURE 107 SKATE PLAZA DE VARENNES Source : Stantec FIGURE 108 ZONE D'ENTRAÎNEMENT EXTÉRIEUR Source : Trekfit Pratiques présentes à Dorval › Pickleball aux parcs Surrey et Sarto-Desnoyers › Disque-golf au parc Windsor › Zone d'entraînement extérieur aux parcs Sarto- Desnoyers et du Millénaire › Futur projet d'un skatepark en béton au parc Sarto- Desnoyers › Futur projet de la patinoire réfrigérée couverte à côté de l'Aréna Edgar-Rouleau PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 94 CHAPITRE 06 | DIAGNOSTIC TENDANCES EN AMÉNAGEMENT DURABLE Éclairage innovant La sécurité des parcs se définit grandement par un éclairage approprié et adapté au milieu. Aujourd'hui, les tendances en matière d'éclairage ont fortement évolué en considérant désormais davantage l'échelle humaine. Cette approche s'éloigne de l'éclairage utilitaire et s'oriente plus vers un éclairage d'ambiance. Cette évolution est notamment une résultante du mouvement «Dark Sky» visant à réduire la consommation d'énergie ainsi que la pollution lumineuse afin de diminuer les impacts de l'éclairage artificiel sur l'environnement, la faune et la santé humaine. Les dispositifs sont variés et s'intègrent davantage à l'environnement et aux aménagements. Ils peuvent s'incorporer au mobilier, au sol, dans les bordures et peuvent avoir différentes formes, formats et finis des matériaux. Certains dispositifs lumineux peuvent également comprendre une variété de fonctions telles que du Wi-Fi, des prises de courant, des ports USB, etc. De plus dans un souci environnemental, nombreux bollards lumineux et lampadaires ont l'option d'être alimentés par des panneaux solaires, d'être programmés pour ajuster l'intensité lumineuse en fonction des moments de la journée ou de détenir un détecteur de mouvement. Les équipements d'éclairage des plateaux sportifs ont aussi grandement progressé. L'éclairage directionnel ou asymétrique permet de diriger la lumière vers les terrains en évitant d'envoyer les faisceaux lumineux vers les maisons environnantes. Les dispositifs lumineux permettent également d'ajuster l'intensité lumineuse en fonction des besoins du type de sport pratiqué et des heures d'utilisation des plateaux sportifs permettant ainsi une économie de l'énergie. FIGURE 110 ÉCLAIRAGE ESPACE PUBLIC SAINT-JÉRÔME Source : Arium FIGURE 109 ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE DE LA PLAZA SAINT-HUBERT Source : Stantec Îlots de fraîcheur Les épisodes caniculaires et les vagues de chaleur sont de plus en plus fréquents à travers le Québec et seront amenés à s'intensifier avec les changements climatiques. Les parcs et espaces verts, qui constituent des poumons verts dans le territoire urbain, peuvent amplifier leur rôle en tant qu'îlot de fraîcheur de plusieurs manières. D'abord, en réduisant les surfaces minéralisées qui cumulent la chaleur et en plantant davantage d'arbres créant de l'ombre. Ensuite, les parcs peuvent être un lieu de rafraîchissement en offrant des jeux d'eau ou des brumisateurs stratégiquement positionnés, par exemple près de plateaux sportifs. FIGURE 111 BRUMISATEURS HAUTE PRESSION Source : Climext Matériaux naturels Les parcs et les espaces verts sont des lieux qui permettent aux citoyens de se reconnecter à la nature tout en restant à l'intérieur des limites de leur ville. Cette tendance est accentuée depuis les dernières années par l'utilisation accrue de matériaux naturels tant pour les modules de jeux ou pour le mobilier urbain. Faits de composantes écologiques et durables, comme de bois ou de la pierre naturelle, ces éléments composent le paysage naturel des parcs et espaces verts. FIGURE 112 MODULES DE JEUX EN BOIS Source : Earthscape Pratiques présentes à Dorval › Aires de jeux d'eau et piscine extérieures dans chaque secteur de la Cité › Jets d'eau au parc du Village PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 95 CHAPITRE 06 | DIAGNOSTIC Biodiversité Alors que l'urbanisation croissante du territoire a mis une pression accrue sur la biodiversité, sa protection est un objectif de développement durable primordial à poursuivre pour les générations présentes et futures. L'espace urbain, qui au fil du temps a été artificialisé, aménagé, asphalté, nivelé et construit le territoire, a des effets considérables et progressifs sur les habitats. La biodiversité urbaine est caractérisée par des milieux naturels fragmentés par le développement urbain ou par des obstacles physiques et dégradés par l'activité humaine. Or, les parcs et espaces verts sont des noyaux de biodiversité urbaine qui jouent plusieurs fonctions écosystémiques, dont celle de renfermer des habitats propices pour plusieurs espèces fauniques et floristiques. Plusieurs stratégies peuvent être déployées dans le but d'accroitre la biodiversité. › Réhabilitation des milieux naturels / zone de reboisement La restauration des milieux naturels dans les parcs en milieux urbains est l'une des principales stratégies qui bonifient la valeur écologique et le potentiel de biodiversité urbaine. La réhabilitation des milieux naturels est une manière d'envisager l'écologie en agissant de manière directe ou indirecte sur un milieu transformé par l'activité humaine pour restaurer un écosystème. La mise en place des zones de reboisement ou de réhabilitation des milieux naturels requiert uniquement de clôturer la zone dans laquelle on souhaite rétablir les milieux naturels et laisser la végétation prendre place. L'objectif est de diminuer les interventions humaines pour mieux laisser la nature reprendre son cours. › Corridors écologiques Afin d'amoindrir la fragmentation des habitats, la création de corridors écologiques reliant différents noyaux de biodiversité, tels que des parcs, est une stratégie démontrée. Le corridor écologique est un passage linéaire ou quasi linéaire variable en dimension qui est végétalisé de manière intentionnelle afin de permettre aux espèces de se disperser et de migrer. En milieu urbain, les corridors écologiques peuvent prendre diverses formes, promouvant les plantations indigènes dans les cours avant des propriétés, les rues et ruelles et les espaces verts privés. › Plantations Certaines pratiques de conception des parcs ont contribué à limiter la biodiversité locale en standardisant les aménagements paysagers. Plusieurs parcs urbains sont composés de vastes aires gazonnées et des aires paysagères uniformisées au détriment d'une végétation abondante et diversifiée. Face à ce constat, le choix des plantes qui ponctuent les parcs et les espaces verts à une influence considérable sur la santé des écosystèmes urbains. Les plantes agissent comme abris et source de nourriture pour les espèces fauniques. La stratification végétale est une approche qui vise à assurer une diversité floristique par la plantation d'un éventail d'espèces herbacées (moins de 1 m), arbustives (de 1 à 10 m) et arborées (plus de 10 m). La diversification des espaces végétalisés au sein même d'un parc ou d'un espace vert contribue au déploiement d'une richesse floristique et faunique. Parmi ce programme de plantation, les espèces indigènes sont à privilégier pour leur résistance au climat et aux maladies locales. Celles-ci s'opposent aux espèces exotiques qui ont été introduites artificiellement au territoire québécois, et dont certaines se sont propagées au point d'être qualifiées d'envahissantes par leur prépondérance dans l'écosystème. Plusieurs espèces indigènes sont également des espèces mellifères propices aux insectes pollinisateurs. De plus, la biodiversité floristique se déploie également par la plantation d'espèces aromatiques, comestibles ou médicinales qui servent une fonction sociale en plus de leurs fonctions écologiques. › Abris fauniques Des aménagements fauniques peuvent être installés dans les parcs et espaces verts afin de stimuler la présence de certaines espèces, notamment les oiseaux, les petits mammifères, les insectes et les chauves-souris. Ces abris sont spécifiquement adaptés aux besoins des espèces qu'elles visent à accueillir. Parmi ces aménagements, on compte des nichoirs, des mangeoires et des hôtels à insectes. › Pratiques d'entretien Les pratiques d'entretien des parcs et des espaces verts ont aussi un rôle à jouer dans le bilan de la santé des écosystèmes urbains. À cet égard, la tonte différenciée est grandement utilisée pour l'entretien des parcs pour ses bénéfices en termes d'entretien et sur l'environnement. Cette approche écologique consiste à réduire les interventions de tonte aux endroits qui sont moins utilisés par les citoyens pour laisser place à des zones de végétation plus hautes. Elle permet d'améliorer la qualité du paysage, mais également de favoriser la biodiversité par l'implantation d'une flore spontanée plus résistante et mieux adaptée à notre climat. FIGURE 113 CORRIDOR ÉCOLOGIQUE DU GRAND SUD-OUEST, MONTRÉAL Source : Ville de Montréal FIGURE 114 ESPACE COMESTIBLE, PARC MERCILLE Source : Ville de Saint-Lambert Pratiques présentes à Dorval › Volonté d'acquérir le Golf afin de protéger et valoriser les milieux naturels dont le champ des monarques › Présence d'un abri pour l'Hirondelle noire au parc Baie de Valois › Création du parc Mousseau-Vermette valorisant et entretenant le milieu naturel autour du ruisseau PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 96 CHAPITRE 06 | DIAGNOSTIC Gestion des eaux pluviales Les pratiques en matière de gestions des eaux pluviales sont de plus en plus courantes dans la planification et l'aménagement des espaces publics en milieux urbains, notamment pour leurs bénéfices. Ces infrastructures vertes favorisent le captage in situ des eaux de surface telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales, et évitent que ces eaux surchargent les réseaux d'égouts municipaux. Elles maximisent leur efficacité lorsqu'elles sont combinées et réparties sur le territoire. L'intégration de ces infrastructures dans la conception des stationnements et des rues est une pratique de plus en plus courante. Ces techniques en gestion des eaux pluviales fréquemment utilisées comme des mesures de drainage et de restauration des habitats fauniques. La restauration des habitats présente de nombreux avantages tels que le captage du CO2, le refroidissement de l'environnement urbain, la réduction du ruissellement des eaux pluviales, l'augmentation du nombre et la richesse de la faune et la flore, et le contact avec la nature. Quelques stratégies sont présentées ci-bas. › Bassin de biorétention Les bassins de rétention sont des zones de stockage des eaux pluviales conçues pour capter les eaux de ruissellement dans le sol. Par la captation des précipitations, les bassins de rétention aident à prévenir les inondations, mais permettent également d'éliminer les polluants afin de protéger les plans d'eau et reconstituer les habitats fauniques. Les bassins de biorétention reprennent des caractéristiques qui maximisent l'infiltration, le stockage et la relâche lente des eaux de ruissellement notamment par des dépressions dans le sol, le choix et le mélange de sols et de végétaux adaptés aux conditions climatiques. › Noue végétalisée Les noues végétalisées sont des fossés aménagés avec des plantations formant des bassins de rétention d'infiltration linéaires. La noue végétalisée minimise les débordements, améliore la qualité des eaux de surface et aide à recharger les eaux souterraines. En cas d'inondation des eaux souterraines, elles peuvent servir de systèmes de drainage. Celles-ci sont davantage utilisées dans les parcs comme solution de drainage. Il existe plusieurs types de noues : les noues engazonnées sans retenue, les noues avec retenue permanente et les noues avec bio rétention. › Matériaux perméables Les revêtements perméables, tels que les pavés, les surfaces de gravillons, de graviers-gazon, offrent des surfaces où l'eau peut séjourner temporairement. Ces surfaces irriguées de temps à autre sont aussi des instants propices au développement de certaines plantes et espèces. La végétation qui l'accompagne reste cependant très conditionnée par l'activité humaine. Lorsque ces surfaces sont peu entretenues, elles deviennent des espaces vitaux pour certaines espèces végétales. Enfin, d'autres stratégies sont possibles telles que l'implantation de toiture verte, la modulation du sol pour diriger les eaux de ruissellement et renaturaliser les berges pour filtrer l'eau et, par le fait même, réduire les risques d'érosion. FIGURE 117 BASSIN DE BIORÉTENTION, PARC PIERRE-DANSEREAU Source : Ville de Montréal FIGURE 118 PAVÉ ALVÉOLÉ STATIONNEMENT PUBLIC, VICTORIAVILLE Source : Ville de Victoriaville FIGURE 115 TONTE DIFFÉRENCIÉE, PARC FÉLIX-LECLERC Source : Ville de Montréal FIGURE 116 NOUE VÉGÉTALISÉE AVENUE PAPINEAU Source : Ville de Montréal PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 97 CHAPITRE 06 | DIAGNOSTIC SYNTHÈSE DES CONSTATS Les parcs et les espaces verts ainsi que les bâtiments de loisir et culture de la Cité de Dorval offrent des équipements et une programmation diversifiée pour toute la population. Les recommandations générales proposent une bonification des équipements récréatifs, sportifs et culturels selon les besoins d'une population en constante évolution et de manière à stimuler les déplacements actifs à travers le réseau de parcs et espaces verts. Le tableau à la page suivante consolide les qualités de déficiences des parcs et espaces verts. Le niveau de déficience est déterminé selon l'état général des équipements, entre autres pouvant être des interventions mineures, une bonification ou la présence d'un enjeu de sécurité. CONSTATS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES POUR LES PARCS ET ESPACES VERTS ÉQUIPEMENT › Selon les constats de l'inspection des équipements et des surfaces de protection des aires de jeux, des ouvrages d'entretien et de réparation sont nécessaires afin de mettre les aires de jeux sécuritaires et aux normes. › Les équipements récréatifs répondent surtout aux jeunes enfants, l'offre devra être bonifiée afin d'intégrer les groupes d'âge plus vieux. › Presque la totalité des parcs a des terrains sportifs ont besoins d'être valorisés par un rafraîchissement des installations. › On retrouve plusieurs espaces libres permettant de bonifier la programmation par l'intégration de nouveaux équipements récréatifs et sportifs. › De nombreux espaces verts à l'extérieur du pôle civil ont le potentiel de recevoir une programmation hivernale en tirant profit des terrains vallonnés et des superficies non programmées. › Les parcs riverains tels que Pine Beach et du Millénial ont le potentiel d'accueillir des événements d'envergure par leur grande superficie disponible. MOBILIER › Dans l'optique de valorisation des déplacements actifs, des supports à vélo devront être installés près des accès aux parcs. › La bonification du mobilier existant afin de créer des aires de repos permettra d'offrir des lieux de rencontre et de rassemblement dans les parcs. › Permettre l'accès à des espaces ombragés par l'ajout de mobilier permettant de réduire les îlots de chaleur. VERDISSEMENT › De nombreux parcs ont des clôtures offrant un espace de jeu sécuritaire pour les enfants. Ces barrières ont le potentiel d'être embellies par la plantation d'arbustes et de vivaces. › La majorité des parcs ont un bon couvert végétal par la présence d'arbres feuillus matures ou récemment plantés. La végétation est à bonifier afin d'offrir une biodiversité par la plantation de conifères et de massifs d'arbustes et de vivaces. › Profiter de la plantation de nouveaux arbres pour offrir des arbres fruitiers diversifiant ainsi le couvert végétal. ACCÈS ET CIRCULATION › Un réseau de sentiers à travers les parcs est à prévoir de manière à accéder aux équipements et d'offrir une circulation accessible universellement. › Les parcs sont accessibles par plusieurs rues, leurs accès ont besoin d'être aménagés avec l'intégration de panneaux d'information. › Le chemin du Bord-du-Lac et l'avenue Dawson sont des axes de circulations où les déplacements actifs sont à valoriser. › Offrir plus de traverses piétonnes aux entrées de parc. CONSTATS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES POUR LES BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE PROGRAMMATION › En général, l'ajout de mobiliers, d'équipements et d'espaces additionnels permettrait de bonifier la tenue des activités offertes. › Le pourtour des patinoires et des piscines doit être sécurisé afin d'éviter les risques de blessure des personnes circulant autour de ces installations. › De nombreux bâtiments sont surprogrammés et certains usages cohabitent dans un même espace sans être compatibles, une révision de l'occupation permettra d'optimiser les espaces à disposition. › Les espaces verts extérieurs ont le potentiel d'être aménagés de manière à tenir des activités en complémentarité avec la programmation offerte à l'intérieur. ACCÈS ET CIRCULATION › Les entrées aux bâtiments sont visibles et accessibles, contrairement aux nombreuses issues de secours obstruées par le manque d'espace de rangement. › La reconfiguration des aires d'accueil de certains bâtiments pourrait libérer de l'espace de circulation. › Des ajustements tels que la réparation de fissures au sol, l'ajout de garde-corps et la gestion des surfaces glissantes permettraient de sécuriser les déplacements et d'assurer un accès universel optimal. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR › Certains agrandissements sont possibles de manière à offrir des espaces additionnels pour des bureaux et du rangement. › L'organisation spatiale doit parfois être revue afin d'assurer un usage optimal du bâtiment, que ce soit pour une meilleure localisation des installations ou pour réduire les espaces sous-utilisés. › Un nettoyage et entretien régulier est nécessaire pour de nombreux bâtiments, ainsi que des travaux de finitions. › Plusieurs bâtiments ont un problème de ventilation, de climatisation et de chauffage, ayant un impact sur le confort des usagers et causant des infiltrations d'eau. AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR › L'agrandissement de certaines sections des bâtiments est proposé de manière à avoir une continuité dans leur forme architecturale et en tirant profit des espaces extérieurs non utilisés. › Un nettoyage et entretien régulier est nécessaire pour de nombreux bâtiments. › Plusieurs réparations au niveau du revêtement, de l'isolation et des fondations sont à effectuer, dont certaines sont causées par des problèmes d'infiltration d'eau. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 98 CHAPITRE 06 | DIAGNOSTIC NOM DU PARC ÉQUIPEMENT MOBILIER VERDISSEMENT ACCÈS ET CIRCULATION Nord Golf Dorval Jacques-de-Lesseps Oriole Surrey Westwood Ouest Baie de Valois Courtland École primaire Dorval École primaire Gentilly, édifice Fénelon École secondaire Dorval-Jean-XXIII Ken Lee Lawrence Earl Neptune Pine Beach Sarto-Desnoyers Walters Windsor NOM DU PARC ÉQUIPEMENT MOBILIER VERDISSEMENT ACCÈS ET CIRCULATION Est Ballantyne Bourque Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé Collège Sainte-Anne Dorval École primaire Gentilly, édifice de la Présentation Jean-Paul Bernier Millénaire Mousseau-Vermette Royal-Dixie Saint-Charles du Village QUALITÉS ET DÉFICIENCES PAR PARCS LÉGENDE AUCUNE DÉFICIENCE DÉFICIENCE CONSIDÉRABLE DÉFICIENCE IMPORTANTE DÉFICIENCE GRAVE TABLEAU 30 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 99 CHAPITRE 06 | DIAGNOSTIC QUALITÉS ET DÉFICIENCES PAR BÂTIMENTS NOM DU BÂTIMENT PROGRAMMATION ACCÈS ET CIRCULATION AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR Nord Centre aquatique et communautaire Surrey Centre sportif Westwood Ouest Auditorium Serge-Nolet Aréna Edgar Rouleau Bibliothèque municipale Centre aquatique Walters Centre communautaire Sarto-Desnoyers Centre culturel Peter B. Yeomans Complexe aquatique et sportif Dorval Maison du jardinier Musée d'histoire et du patrimoine Dorval LÉGENDE AUCUNE DÉFICIENCE DÉFICIENCE CONSIDÉRABLE DÉFICIENCE IMPORTANTE DÉFICIENCE GRAVE TABLEAU 31 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 100 CHAPITRE 06 | DIAGNOSTIC FORCES, FAIBLESSES, OPPORTUNITÉS ET CONTRAINTES Le portrait général de l'ensemble des parcs et espaces verts se veut très homogène au niveau du cadre programmatique proposé. On y retrouve principalement des aires de jeu, composées de modules et d'équipements de jeu, des plateaux ou équipements sportifs, des aires de détente et de contemplation, ainsi que des espaces engazonnés propices à la pratique d'activités non programmées. Quelques distinctions sont toutefois observables dans les secteurs ouest et est, où la proximité et l'accessibilité au fleuve confèrent des caractéristiques particulières propres à ces espaces. Cette section permettra de mettre en lumière les forces et faiblesses majeures de chacun des secteurs. Il s'agit d'une synthèse des observations regroupées en fonction des principes maîtres et composantes dominantes en aménagement extérieur. Au niveau des opportunités et contraintes, elles sont traitées dans l'objectif d'identifier ce qui aiderait à propulser le développement des parcs et espaces verts, et à l'inverse, ce qui aurait pour impact de limiter le développement de ces espaces. FORCES FAIBLESSES OPPORTUNITÉS CONTRAINTES Nord › Proximité et accessibilité aux transports collectifs (gares, autobus, futur REM) et actifs (pistes cyclables); › Endroit idéal pour l'observation des avions; › Potentiel lié à la présence d'une faune et d'une flore diversifiée au Golf Dorval; › Superficie des espaces verts disponibles et non aménagés (parcs Surrey et Westwood); › Aspect naturel du secteur. › Nuisance liée à la proximité avec l'aéroport; › Usage résidentiel restreint et donc fréquentation plus limitée des parcs; › État des équipements et du mobilier; › Problématique d'accessibilité universelle et d'inclusivité; › Espace limité et surutilisation des bâtiments de loisir et culture; › Problématique liée à l'accessibilité générale des bâtiments de loisir et culture; › Enclavement du secteur nord par rapport aux secteurs est et ouest. › Intégration du Golf Dorval dans l'agrandissement du parc-nature des Sources du Technoparc de Saint-Laurent; › Développement possible dû à la proximité avec la future station REM. › Limitation des interconnexions avec les parcs situés au sud de l'autoroute 20 en raison de la présence de l'autoroute; › Limitation du développement du secteur résidentiel dû à la présence de l'aéroport qui réduit les possibilités de construction et donc d'aménagement de nouveau parc; › Importance des îlots de chaleurs dans le secteur. Ouest › Proximité avec le fleuve Saint-Laurent; › Accès à un axe cyclable; › Abondance de parc de proximité; › Diversité des équipements offerts; › Mise en valeur possible des activités nautiques; › Interconnexions entre les différents parcs; › Présence de plusieurs institutions; › Programmation et activité diversifiée. › Point d'accès public au fleuve limité; › Problématique d'accessibilité universelle et d'inclusivité; › État des équipements et du mobilier. › Espace limité et surutilisé des bâtiments de loisir et culture; › Problématique liée à l'accessibilité générale des parcs et bâtiments de loisir et culture; › Enclavement du secteur ouest par rapport au secteur nord. › Raccorder Dorval au réseau de navettes fluviales déjà en place sur le fleuve à partir du parc Pine Beach; › Potentiel récréotouristique (vélo et piéton) pouvant être développé avec la présence du Chemin du Bord-du-Lac et des parcs riverains qui y sont connectés; › Projets résidentiels encourageant le développement l'offre en équipements récréatifs et sportifs ainsi qu'en services de loisir et de culture. › Limitation des interconnexions avec les parcs situés au nord de l'autoroute 20 en raison de la présence de l'autoroute; › Enjeux liés à la protection des habitats fauniques en bordure du fleuve; › Présence de site à potentiel archéologique; › Problématique d'érosion des berges. Est › Proximité avec le fleuve Saint-Laurent; › Accès à un axe cyclable; › Abondance de parc de proximité; › Diversité des équipements offerts; › Potentiel du parc du Millénaire pour y accueillir de nouveaux événements et équipements; › Interconnexions entre les différents parcs. › Point d'accès public au fleuve limité; › Problématique d'accessibilité universelle et d'inclusivité; › Nuisance liée à la présence de végétation envahissante; › État des équipements et du mobilier; › Problématique liée à l'accessibilité générale des parcs et bâtiments de loisir et culture. › Enclavement du secteur est par rapport au secteur nord. › Potentiel récréotouristique (vélo et piéton) pouvant être développé avec la présence du Chemin du Bord-du-Lac et des parcs riverains qui y sont connectés; › Projets résidentiels encourageant le développement l'offre en équipements récréatifs et sportifs ainsi qu'en services de loisir et de culture. › Limitation des interconnexions avec les parcs situés au nord de l'autoroute 20 en raison de la présence de l'autoroute; › Enjeux liés à la protection des habitats fauniques en bordure du fleuve; › Présence de site à potentiel archéologique; › Problématique d'érosion des berges. TABLEAU 32 FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Le principal enjeu lié au développement durable en est un de conservation des espaces naturels face à la pression du développement immobilier. Dorval devra se doter de mesures pour assurer le maintien à long terme de ces parcs et espaces verts. VISION ET ORIENTATIONS DE DÉVELOPPEMENT 07 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 102 CHAPITRE 07 | VISION ET ORIENTATIONS ÉNONCÉ DE VISION Développé à partir des enjeux du portrait du territoire et des consultations citoyennes, l'énoncé de vision présentée ci-contre mise sur une consolidation des infrastructures existantes des parcs et bâtiments de loisir et culture de la Cité de Dorval afin de former un réseau cohérent sur tout le territoire. Ainsi, la vision reflète les besoins actuels et futurs de la population et met en valeur les caractéristiques identitaires de Dorval telles que les différents milieux naturels, le fleuve Saint- Laurent et l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau. De plus, en lien avec les recommandations ciblées par parcs et bâtiments, ont été développées 5 orientations de développement, avec pour chacune des objectifs à atteindre. Enfin, la vision et les orientations de développement permettent d'avoir une vision globale et à long terme sur une planification à l'échelle des secteurs et de la Cité de Dorval, de manière à assurer une complémentarité des parcs et bâtiments de loisir et culture. Dorval se prévaut d'un réseau vert et actif de parcs et de bâtiments de loisir et culture complémentaire répondant aux besoins actuels et futurs de la population ainsi qu'à la bonification de la biodiversité et misant sur une offre améliorée en équipements inclusifs et diversifiés, en assurant le bien-être de tous et la mise en valeur des caractéristiques identitaires uniques de la Cité de Dorval. ORIENTATION 5 Répondre aux besoins actuels et futurs ORIENTATION 2 Offrir un réseau de parcs connecté, complémentaire et vivant ORIENTATION 3 Affirmer le caractère identitaire particulier de Dorval ORIENTATION 4 Mettre à niveau l'offre actuelle en équipement sportif et de loisir ORIENTATION 1 Favoriser la transition écologique et la durabilité des parcs et bâtiments PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 103 CHAPITRE 07 | VISION ET ORIENTATIONS FIGURE 119 CORRIDOR DE BIODIVERSITÉ, SAINT-LAURENT Source : Ville de Montréal FIGURE 120 MICROFORÊT AU PARC DU PÈRE-MARQUETTE, MONTRÉAL Source : Olivier Bousquet FIGURE 121 PARC PIERRE-DANSEREAU, MONTRÉAL Source : Ville de Montréal ORIENTATION 1 FAVORISER LA TRANSITION ÉCOLOGIQUE ET LA DURABILITÉ DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE Réduire l'impact environnemental et renforcer la résilience des parcs et bâtiments de culture et de loisir s'intègrent dans les objectifs de développement durable développés par les Nations Unies. De nombreux enjeux environnementaux ont un impact sur la population actuelle et future, des actions doivent être mises en place afin d'offrir un milieu de vie de qualité et durable pour tous. En milieu urbain, dans un contexte de pression immobilière, les milieux naturels sont limités. Leur valorisation et protection est donc essentielle. La création d'îlots de fraîcheur par le verdissement et la renaturalisation, la gestion des eaux de pluie in situ et la réduction en consommation d'énergie offrent des espaces de qualité pour les usagers et réduit les besoins d'entretien. De plus, ces aménagements innovants sont un moyen de sensibiliser la communauté aux enjeux environnementaux et d'être un exemple en matière de développement durable et de lutte contre les changements climatiques. OBJECTIF 1.1 Valoriser et protéger les milieux naturels et les habitats fauniques Les milieux naturels en milieu urbain sont importants pour la biodiversité du territoire et pour la population qui veut être en contact avec la nature. Assurer la protection et l'entretien des boisés et des berges ainsi que la création de corridors de biodiversité sont des solutions, en plus de la plantation d'espèces indigènes qui sont résilientes aux conditions climatiques locales et d'espèces mellifères attirant les pollinisateurs. La sensibilisation de la population sur la fragilité et l'impact des milieux naturels sur le quotidien est un axe d'intervention à considérer et à mettre en pratique par diverses méthodes de vulgarisation pédagogiques et/ou d'organisation d'activités citoyennes. OBJECTIF 1.2 Augmenter le couvert végétal de l'ensemble des parcs Les aires de stationnement, l'emprise de l'autoroute 20 et la zone aéroportuaire sont les principales sources d'îlots de chaleur de la Cité de Dorval. Établir une stratégie de verdissement et de renaturalisation par une Politique de l'arbre pour permettre de : › réduire les îlots de chaleur; › optimiser la captation des gaz à effet de serre; › d'augmenter la biodiversité par la végétalisation des toits des bâtiments de culture et de loisir, la réduction des surfaces de gazon par la plantation d'arbustes et de vivaces; › d'augmenter la canopée dans les parcs. OBJECTIF 1.3 Tendre vers la transition écologique des interventions De nombreuses interventions permettent la transition écologique des parcs tels que l'usage de matériaux naturels ou recyclés, l'implantation d'un éclairage écoénergétique réduisant la pollution lumineuse et la réduction des surfaces minérale en optant pour des matériaux perméables. De plus, des pratiques permettent de réduire les besoins en entretien telles que la tonte différenciée et la gestion des eaux de pluie in situ. De nombreuses infrastructures visent à réduire la pression sur le réseau d'égout municipal. Il est possible d'aménager des noues et des bassins de rétention végétalisée et ainsi que des placettes inondables de type watersquare. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 104 CHAPITRE 07 | VISION ET ORIENTATIONS FIGURE 122 RÉSEAU ACTIF CONVIVIAL ET SÉCURITAIRE, SAINT-EUSTACHE Source : Ville de Saint-Eustache FIGURE 123 TOITURE VÉGÉTALE DE LA TOUR SSQ À LONGUEUIL Source : La ligne verte OBJECTIF 1.4 Encourager les modes de transport actif Afin de réduire l'utilisation de la voiture, la conception d'axes actifs conviviaux permet d'encourager la population à opter pour la marche, le vélo ou le transport en commun dans ses déplacements quotidiens et pour accéder aux espaces publics. De nombreux facteurs sont des freins aux déplacements actifs tels que le sentiment de sécurité, la qualité et la quantité des trottoirs et des pistes cyclables, la distance à parcourir et la cohabitation avec les automobiles et ses infrastructures. Afin de promouvoir ce type de déplacement et assurer son utilisation, des mesures sont à prendre comme l'implantation de saillie de trottoir permettant d'assurer la sécurité des traverses. D'autres moyens comme des feux dédiés aux modes de transport actif peuvent utiliser. OBJECTIF 1.5 Prévaloir les bâtiments de loisir et culture d'équipements à haut rendement énergétique Les travaux de réparation et d'agrandissement offrent l'opportunité d'améliorer le rendement énergétique des bâtiments de loisir et, dans le cas de la construction d'un nouveau bâtiment, l'atteinte d'une certification environnementale LEED, par exemple. S'assurer d'une enveloppe performante pour réduire les besoins et les coûts en chauffage et climatisation, la récupération et le recyclage des eaux de pluie ainsi que l'intégration de toiture et de murs végétalisés sont quelques moyens afin de réduire la consommation d'énergie des bâtiments. Pistes d'interventions Solliciter les experts en environnements de manière à assurer une meilleure transition écologique dans la conception des parcs et bâtiments. Effectuer une évaluation d'impacts environnementaux pour l'intégration d'activités nautiques. Naturaliser et stabiliser les berges. Développer un réseau vert par l'aménagement de corridors de biodiversité reliés aux milieux naturels existants Assurer la protection de l'habitat de l'hirondelle noire et du champ des monarques. Tirer profit de la superficie des parcs dans la création d'îlots de fraîcheur et des corridors de biodiversité. Intégrer des aménagements comestibles tels que des jardins collectifs, communautaires et pédagogiques ainsi que des vergers. Installer des panneaux d'informations sur les stratégies de transition écologique utilisées dans les aménagements. Sélectionner des équipements d'éclairage innovant, limitant la pollution lumineuse. Intégrer des infrastructures vertes de gestion des eaux pluviales dans les projets de réaménagement d'espaces publics et de rues. Intégrer une stratégie de canopée et de gestion des eaux in situ dans un plan d'action à l'échelle de la Cité de Dorval afin d'augmenter les potentiels d'aménagements écologiques. Encourager l'utilisation du vélo par l'implantation d'un système de vélo partage (Bixi) et par l'aménagement de haltes avec des stations de réparation Offrir des alternatives à la voiture telle qu'un service de navette pendant les événements organisés par la ville. Assurer une desserte en autobus près des parcs et des bâtiments de loisir et de culture. Réduire la superficie minérale des stationnements en intégrant des îlots de verdure et en utilisant des matériaux perméables. Appliquer pour les subventions de projets de rénovation selon des normes écologiques (LEED, BOMA, etc.). PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 105 CHAPITRE 07 | VISION ET ORIENTATIONS ORIENTATION 2 OFFRIR UN RÉSEAU DE PARCS CONNECTÉ, COMPLÉMENTAIRE ET VIVANT Avec un inventaire de près de 24 parcs et espaces verts et 9 bâtiments de loisir et culture, il est important de planifier les espaces dans une optique de complémentarité et de mise en réseau. Lorsque positionnés à proximité, les espaces doivent se nourrir les uns les autres pour permettre le développement d'une programmation 4 saisons cohérente à l'échelle de la Cité et des secteurs. La mise en place de cette orientation stratégique permettra la création de pôles d'activités spécifiques liés entre eux par des espaces publics de nature variés. Qu'ils prennent la forme d'un simple chemin, d'une coulée verte, d'un espace aménagé et programmé, ils assureront un accès sécuritaire aux parcs et bâtiments en plus de contribuer positivement aux paysages urbains. OBJECTIF 2.1 Assurer une meilleure connexion des parcs situés à proximité afin de consolider leur mise en réseau L'adoption d'un plan de mobilité active pourrait permettre de parfaire et renforcir le réseau piétonnier et cyclable actuel de manière à ce que tous les quartiers, tous les parcs et tous les générateurs de déplacements soient liés entre eux, pour une meilleure cohésion urbaine et un esprit de communauté. De plus, l'implantation d'une signalétique avec une identité visuelle commune permettrait d'accentuer la visibilité du réseau et de promouvoir la programmation diversifiée des espaces. OBJECTIF 2.2 Offrir une programmation des espaces et des usagers complémentaires sur 4 saisons L'intégration d'une programmation hivernale bonifiée et diversifiée contribue à vitaliser les parcs tout au long de l'année. Le meilleur entretien des patinoires, des buttes à glisser, des sentiers hivernaux et autres, joue également un rôle dans l'occupation des espaces. L'ajout d'équipement pouvant augmenter le niveau d'appréciation des espaces permettrait de renforcer la convivialité et la pratique d'activité hivernale. L'ajout d'un espace temporaire comme un café, d'un espace pour se réchauffer ou d'un espace pour la location d'équipement (luge, patin, etc.) sont des initiateurs à cette volonté de rendre les activités hivernales attrayantes. OBJECTIF 2.3 Intégrer la programmation des bâtiments de loisir et culture à la dynamique des parcs De nombreux bâtiments de loisir sont situés dans les parcs et il serait souhaitable de tirer profit de cette proximité en augmentant la valeur des activités et en bonifiant la programmation offerte. L'intérieur et l'extérieur se complémentent et s'enrichissent l'un l'autre afin de créer des espaces complets. Par exemple, les ateliers d'un bâtiment peuvent être dispensés à l'extérieur et les toilettes du bâtiment peuvent être accessibles aux usagers du parc. FIGURE 124 PISTE CYCLABLE PROTÉGÉE Source : Ivanoh Demers / Radio-Canada FIGURE 125 BUTTE À GLISSER Source : Ville la Prairie FIGURE 126 ZONE DE RASSEMBLEMENT EXTÉRIEUR Source : Falco PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 106 CHAPITRE 07 | VISION ET ORIENTATIONS OBJECTIF 2.4 Soutenir la vie culturelle et communautaire de Dorval en offrant des équipements adaptés Afin de renforcer l'appartenance à leur communauté, il devrait être prévu d'agrémenter certains parcs d'équipements adaptés à la vie culturelle et communautaire. Ces espaces formant le troisième lieu par la formation de lieux de rencontre et d'échange. Un espace polyvalent avec mobilier, une agora, une scène extérieure et des locaux disponibles dans les bâtiments contribuent à l'appropriation des espaces par la communauté et offrent des opportunités intéressantes pour la tenue d'atelier, de rassemblement ou des événements. FIGURE 127 SCÈNE EXTRIEURE, VILLE DE MONTMAGNY Source : Construction N. Bossé Pistes d'interventions Planifier les axes de transport actif de manière à faciliter les déplacements entre les parcs et entre les secteurs, par diverses interventions : Transformation des rues de manière à les rendre conviviales et sécuritaires pour la circulation piétonne et cyclable (ajouter des feux piétons aux intersections achalandées, ajouter des traverses piétonnes surélevées aux endroits nécessaires, ajouter des saillies de trottoir pour diminuer les distances de marches, etc.) ; L'aménagement d'une piste cyclable protégée sur l'avenue Dawson et le chemin du Bord-du-Lac ; Favoriser les liens entre les secteurs nord et sud de Dorval. Installer dans tous les parcs et entrées des bâtiments de loisir et de culture des éléments visuels (affichage, panneau d'informations, structure artistique, etc.) selon une signature unique et cohérente et ayant ces objectifs : Réunir les espaces dans un même réseau ; Être un repère visuel pour les usagers ; Promouvoir les activités et installations des espaces. S'assurer d'une contiguïté de la programmation des parcs et des bâtiments, de manière à offrir des installations complémentaires et ainsi former des pôles d'activités. Dynamiser les parcs et bâtiments en augmentant leur fréquentation par : Une quantité et une disponibilité suffisante d'équipements divers répondant aux besoins et intérêts des usagers ; Des espaces polyvalents pouvant être appropriés par des groupes communautaires et de loisirs et ainsi diversifier les usages; Une programmation sur toute l'année; L'organisation d'événements et l'intégration d'installations temporaires afin de susciter divers intérêts et de diversifier l'offre programmatique des espaces. Lors des événements de grande envergure, s'assurer d'un accès à un nombre suffisant en stationnement et offrir des solutions alternatives à la voiture par la valorisation des déplacements actifs et par l'intégration d'un système de navette. Consulter les groupes communautaires et culturels afin d'offrir les installations nécessaires pour répondre à leurs besoins que ce soit dans l'aménagement des locaux intérieurs que dans les aménagements extérieurs. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 107 CHAPITRE 07 | VISION ET ORIENTATIONS FIGURE 128 PANNEAU D'INTERPRÉTATION, PARC NATUREL TERRA-COTTA Source : Ville de Pointe-Claire FIGURE 129 ÉCOPONT DE FUVEAU, FRANCE Source : VINCI Autoroutes FIGURE 130 BREAKWATER PARK, KINGSTON Source : CCxA ORIENTATION 3 AFFIRMER ET PROMOUVOIR LE CARACTÈRE IDENTITAIRE PARTICULIER DE DORVAL Le paysage de Dorval est complexe et varié, allant des milieux naturels de grande qualité, aux berges du fleuve Saint-Laurent et aux infrastructures urbaines de nature régionale et provinciale (autoroutes et aéroport). Cet éventail de milieu offre une multitude de possibilités et offre surtout une identité particulière à la Cité de Dorval. Pour se distinguer de ce qui se fait ailleurs, il est important de miser sur cette identité pour bonifier les aménagements et offrir une image de marque à Dorval. Cette stratégie permettra également de renforcer le sentiment d'appartenance des citoyens envers leur ville et leurs équipements publics, car ils seront à leur image, orientée vers ce qui les habite au quotidien. De plus, ces caractéristiques identitaires offrent l'opportunité de développer la programmation des parcs de manière à se connecter au contexte environnant que ce soit par des équipements à thématique ou en tirant profit du paysage hydrique, naturel ou industriel dans la conception des espaces. OBJECTIF 3.1 Mise en valeur des composantes paysagères de Dorval Les parcs riverains et les parcs-nature sont des espaces uniques contribuant à la qualité paysagère de Dorval. La valorisation de ces espaces convoités par les citoyens consiste à la protection des milieux naturels dont la stabilisation des berges, la conservation de la faune et de la flore et a assuré l'accessibilité de ces milieux et le développement d'une programmation en cohabitation avec le milieu. OBJECTIF 3.2 User de stratégies pour rendre les contraintes anthropiques actuelles profitables aux dorvalois/oises Traversée par 3 autoroutes et caractérisée par la présence d'un aéroport international et d'un secteur industriel d'envergure, le paysage de Dorval a été façonné par l'homme et cela lui procure un caractère unique. Il devient ainsi important de composer avec ces éléments qui font de Dorval la ville qu'on connait plutôt que d'user de moyen pour arriver à les cacher. Par exemple, la mise en place de butte pour l'observation des avions ou d'une passerelle surplombant l'autoroute, en plus d'être utile et de contribuer à la vitalité de Dorval, pourrait permettre de valoriser ces éléments identitaires. OBJECTIF 3.3 Renforcer la vocation récréotouristique de Dorval Le développement d'une programmation récréotouristique valorise les caractéristiques particulières de la cité et permet d'attirer des visiteurs locaux ou régionaux. Le chemin du Bord-du-Lac, les milieux naturels du golf Dorval et les berges du fleuve Saint-Laurent sont des attraits d'un fort potentiel autour desquels pourraient s'arrimer des équipements comme une halte cyclable, des aires de détente ainsi et d'une programmation en lien avec l'accessibilité au fleuve (plage urbaine, location d'équipements nautiques, etc.). De plus, en usant de stratégie pour que le chemin du Bord- du-Lac devienne une destination, on participe à la création d'un pôle récréotouristique connecté aux aménagements présents dans les arrondissements voisins de Lachine et Pointe-Claire. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 108 CHAPITRE 07 | VISION ET ORIENTATIONS OBJECTIF 3.4 Valoriser les infrastructures en place en mettant de l'avant le patrimoine et la culture locale En complémentarité aux bâtiments déjà présents tels que le musée et le centre culturel, l'aménagement de nouveaux espaces intérieurs et extérieurs promeut le patrimoine et la culture locale de Dorval. Les diverses formes d'expression sont valorisées par différents aménagements tels qu'une scène, des expositions ainsi que des espaces de libre expression et de rassemblement. FIGURE 131 STRUCTURE D'EXPOSITION EXTÉRIEURE Source : Bloom Pistes d'interventions Marquer la présence et la valeur des caractéristiques paysagères de Dorval par : L'entretien des milieux naturels et la protection des berges par des mesures de stabilisation ; L'acquisition potentielle et future de lots au long du fleuve afin d'augmenter l'accessibilité aux berges ; L'installation de panneaux d'interprétation informant les visiteurs sur la valeur du lieu. Développer la vocation récréotouristique de Dorval en connectant les attraits au parcours métropolitain, dont la Route Verte sur le chemin du Bord-du-Lac. Marquer la présence de l'aéroport Pierre-Elliott- Trudeau comme une infrastructure ayant eu un grand impact sur le développement de Dorval et en suscitant un intérêt à sa proximité : Intégrer la thématique d'aviateur dans les aménagements ; Créer des espaces permettant d'observer l'atterrissage et le décollage des avions (gradin, butte, etc.) Développer des stratégies de manière à réduire les nuisances et contraintes causées par la présence de l'autoroute 20 : Aménager des barrières au long des parcs à proximité, réduisant la nuisance sonore des voitures ; Aménager des liens nord-sud conviviaux et sécuritaires pour les piétons et cyclistes afin de rendre l'infrastructure perméable. Implanter des infrastructures intérieures et extérieures permettant l'expression culturelle sous différentes formes par l'offre d'espaces polyvalents et d'espaces d'exposition. Intégrer des composantes dans l'aménagement des espaces extérieurs et intérieurs de manière à marquer l'identité des lieux en : Développant une thématique dans la conception des parcs, par la sélection des équipements de jeux par exemple ; Installer des œuvres d'art de manière à être un repère visuel et à susciter un nouvel attrait dans leur lieu d'insertion. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 109 CHAPITRE 07 | VISION ET ORIENTATIONS FIGURE 132 PARCOURS D'UNE AIRE DE JEU Source : Atmosphäre FIGURE 133 AIRE DE DÉTENTE DU PARC CLÉMENT0JETTÉ SUD, MONTRÉAL Source : Mélanie Dusseault ORIENTATION 4 METTRE À NIVEAU L'OFFRE ACTUELLE EN ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ET DE LOISIRS L'inspection des aires de jeux et des bâtiments de loisir ainsi que les consultations citoyennes ont permis de constater un besoin d'amélioration des espaces existants. La mise à niveau des équipements permet d'assurer un environnement sécuritaire et de prolonger leur durée de vie. De plus, la bonification des espaces permet de mieux répondre aux besoins et intérêts diversifiés de la population, d'attirer de nouveaux usagers par l'intégration de nouveaux équipements et ainsi créer des milieux de vie complets. OBJECTIF 4.1 Mise à niveau et bonification des aires de jeux pour les différents groupes d'âge La mise à niveau consiste au respect des normes CSA-Z614 des équipements de jeux et des surfaces de protection. La réparation et le remplacement des équipements désuets ou le réaménagement complet des espaces offrent l'opportunité de bonifier les aires de jeux de manière à intégrer des composantes contribuant au développement psychomoteur des enfants, à stimuler la socialisation, l'imagination et le dépassement de soi. OBJECTIF 4.2 Bonifier l'offre en équipement extérieur afin d'assurer le confort des usagers L'offre adéquate et de qualité en mobilier, un éclairage suffisant et l'accès à des services complémentaires ont un impact sur le confort, le sentiment de sécurité et la durée de fréquentation des usagers. Parmi le mobilier se trouve une typologie diversifiée d'assises telles que des bancs avec dossier, des tables de pique-nique et des chaises longues, ainsi que des fontaines à boire, des corbeilles à rebuts et des supports à vélo. L'implantation d'installations sanitaires et l'offre d'espace pour se réchauffer l'hiver sont des services complémentaires permettant aux usagers de prolonger leurs activités dans les parcs. OBJECTIF 4.3 Améliorer l'organisation spatiale de certains parcs et bâtiments pour en assurer une utilisation optimale Revoir l'organisation spatiale des parcs et bâtiments contribue à leur convivialité et à une meilleure perception tout en éliminant les espaces résiduels, en améliorant la circulation entre les équipements et en assurant une cohabitation des installations entre eux et avec le contexte environnant. Les réflexions relatives à la réorganisation des parcs doivent permettre de mieux hiérarchiser les espaces, d'assurer leur bonne accessibilité et d'offrir une lecture facile et efficace de ce qui est offert dans les parcs et bâtiments. FIGURE 134 SALLE MULTIFONCTIONNELLE Source : Municipalité de Saint-Sylvestre PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 110 CHAPITRE 07 | VISION ET ORIENTATIONS OBJECTIF 4.4 Offrir des équipements sportifs et récréatifs adaptés aux tendances émergentes Les tendances émergentes en matière d'équipements sportifs et de loisir visent à la création d'aménagements polyvalents, inclusifs et multigénérationnels. L'ajout de nouveaux équipements de manière à actualiser la programmation des parcs et bâtiments de loisir contribue à l'attractivité de ces espaces et à une fréquentation diversifiée d'usagers à long terme (voir p.95 à 102). FIGURE 135 ÉQUIPEMENT D'ENTRAÎNEMENT MULTIUSAGE Source : World Landscape Architecture Pistes d'interventions S'assurer d'une mise à niveau des équipements récréatifs et sportifs par une inspection annuelle et d'un entretien régulier afin d'offrir des équipements de qualités et sécuritaires. Revoir la conception et l'offre en équipements d'une section ou du parc au complet lorsque la mise à niveau des équipements est importante. Solliciter les services d'un architecte paysagiste, d'un designer d'intérieur et d'un architecte dans la conception des espaces extérieurs et intérieurs. Revoir l'organisation spatiale des parcs et bâtiment pour réduire les espaces sous-utilisés/résiduels en s'assurant de regrouper les usages étant compatibles et d'avoir une meilleure perception des espaces. Miser sur la conception d'espaces polyvalents et multifonctionnels afin d'offrir une programmation diversifiée lorsque l'espace est limité. Attirer des usagers diversifiés dans les parcs par l'intégration d'équipements inclusifs et multigénérationnels ainsi que par l'ajout de nouveaux équipements récréatifs et sportifs selon les tendances émergentes (voir p.95 à 102). Bonifier la programmation sportive en s'assurant d'offrir : Des équipements permettant de pratiquer seul ou en groupe ainsi que de manière spontanée ou organisée ; Du mobilier de support tel que des bancs, abris solaires et fontaine à boire ; Des espaces d'entreposage à proximité pour les clubs sportifs. Renforcer la fréquentation des parcs en assurant une convivialité des espaces et en implantant des équipements tels : Du mobilier de qualité, en quantité suffisante et localisés stratégiquement près des activités ; Des installations sanitaires, un café ou un restaurant permanent ou temporaire en fonction des besoins. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 111 CHAPITRE 07 | VISION ET ORIENTATIONS ORIENTATION 5 RÉPONDRE AUX BESOINS ACTUELS ET FUTURS La cité telle qu'on la connait est vouée à changer et évoluer, c'est pareil pour l'ensemble des tendances sociétales qui guide l'aménagement de nos espaces publics et donc de l'offre en équipements sportifs et de loisir. Les générations futures n'auront pas les mêmes référents que les générations passées et il est important de développer les infrastructures municipales en ce sens, pour qu'elle soit en mesure d'évoluer dans le temps et de répondre aux besoins actuels, mais aussi futurs. C'est ce courant de passé qui a guidé l'élaboration des objectifs d'aménagement qui visent essentiellement à décentraliser les équipements, à offrir une programmation diversifiée et accessible pour tous, à offrir des espaces sans obstacle permettant d'augmenter la fréquentation des parcs et bâtiments de loisir et à développer un sentiment d'appartenance à des espaces multigénérationnels et inclusifs. OBJECTIF 5.1 Viser une répartition équitable des équipements La répartition équitable des équipements sportifs et de loisirs permet d'offrir une programmation complémentaire à travers la Cité de Dorval et d'assurer une présence d'équipements dans chaque secteur. Ainsi, les secteurs nord, est et ouest offre à leur citoyen une variété d'équipement équivalent pour répondre à des besoins de proximité et d'accessibilité. Cette décentralisation de l'offre permet de créer des espaces à programmation diversifiée et de différente envergure selon leur typologie, invitant ainsi les citoyens à fréquenter plus d'un parc ou bâtiment de loisir. OBJECTIF 5.2 Anticiper l'évolution de manière à développer une offre en adéquation avec les besoins actuels et projetés L'intégration de nouveaux équipements sportifs et de loisir, l'assurance d'une diversité de l'offre et l'ajout d'espaces verts lorsque possible pourrait permettre de répondre aux besoins actuels et futurs en adéquation avec l'augmentation de la population et l'évolution des tendances. Les aménagements polyvalents et flexibles sont à prioriser, tels que les terrains multisports et les aires de jeu libre qui offrent des espaces qui évoluent en fonction des intérêts et besoins de la population. OBJECTIF 5.3 Favoriser l'implantation d'équipements adaptés à un mode de vie actif L'offre diversifiée en équipements encourage les citoyens de tous les âges à adopter un mode de vie actif, que ce soit par des espaces d'activité libre, des équipements d'entraînement ou des terrains sportifs. Le réseau cyclable est développé de manière à desservir et lier l'ensemble des parcs et bâtiments de loisir et culture du territoire. De plus, le réseau est muni d'équipement permettant de faciliter les déplacements actifs tels que des supports et des stations de réparation pour les vélos. FIGURE 136 PARC-ÉCOLE LE CARIGNAN, MONTRÉAL Source : Mural Festival FIGURE 137 TERRAIN MULTISPORT Source : Syn-X FIGURE 138 ÉQUIPEMENTS D'ENTRAÎNEMENT EXTÉRIEUR Source : Ville de Lévis PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 112 CHAPITRE 07 | VISION ET ORIENTATIONS OBJECTIF 5.5 Tendre vers une accessibilité universelle dans tous les parcs et bâtiments L'aménagement assure une accessibilité universelle permettant d'atteindre les installations du parc et des bâtiments à proximité. Les critères de conception sans obstacle visent à répondre aux besoins des personnes ayant une déficience visuelle (DV) pour une accessibilité optimale. Ces critères portent sur le choix du type de revêtement, sa largeur, sa pente et son tracé. OBJECTIF 5.4 Prendre des mesures pour assurer l'inclusivité des tous les types d'usagers La conception d'espaces inclusifs prend en compte les besoins de tous les âges ainsi que les handicaps visibles et invisibles. Cela permet de créer des espaces multigénérationnels et facilement appropriables pour les usagers ayant des besoins particuliers. On retrouve une grande disponibilité de matériaux, de couleurs et de composantes s'intégrant facilement aux équipements et mobiliers des parcs ainsi qu'à l'aménagement des locaux des bâtiments de loisir, tout en s'arrimant avec l'esthétisme des espaces conçus. OBJECTIF 5.6 Assurer un accès aux parcs et aux différents espaces qui le composent L'accès aux parcs et bâtiments est assuré par un réseau piétonnier et cyclable généreux et sécuritaire qui permet de lier entre eux les espaces de loisirs et culture aux quartiers environnants en plus de connecter les espaces programmatiques à l'intérieur des parcs. Bien souvent ces espaces sont non connectés et non franchissables par le biais d'aménagement sécuritaire accessible à tous. De plus, les seuils d'entrées devraient être localisés de manière stratégique près des points d'accès au transport en commun, et une réflexion quant aux espaces de stationnements devrait s'effectuer en fonction des activités et de la programmation. FIGURE 139 HOYT-SULLIVAN PARK, MASSACHUSETTS Source : Earthscape FIGURE 140 JARDIN BOTANIQUE DE CHICAGO Source : Clare Cooper Marcus FIGURE 141 SENTIER DU PARC PROMENADE DU QUARTIER MARBÉ FRANCE Source : Victoire Paysage Pistes d'interventions Offrir des équipements adaptés au contexte du secteur nord permettant de répondre aux besoins des résidents du secteur, mais qui permettent aussi de générer de l'attractivité en insufflant une nouvelle image du secteur (miser sur des équipements culturels générateurs de déplacement et sur mise en valeur du caractère industriel du secteur par l'architecture des équipements). Renforcer l'offre en équipements de loisir et culture dans le secteur est en profitant de l'espace disponible et du manque de programmation dans les parcs du Millénaire et Dorval (renforcer le caractère culturel de ces espaces en y ajoutant des lieux de divertissement extérieur). S'assurer que les nouveaux développements contribueront à renforcer les parcs et bâtiments de loisir et culture actuels et à la création de nouveaux espaces pour répondre à une demande grandissante. Miser sur la mise en place de nouveaux équipements polyvalents et modulables qui s'adapteront aux changements dans une logique d'adaptabilité aux nouvelles tendances émergentes. Créer un réseau permettant de lier entre eux les différents sentiers de marche et cyclables, et d'y intégrer des équipements accessoires comme des circuits d'entraînement, des supports à vélos, etc. Faire de l'accessibilité universelle une priorité pour l'ensemble des parcs et bâtiments. Développer une politique visant à planifier l'implantation de jardins publics. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 113 CHAPITRE 07 | VISION ET ORIENTATIONS SYNTHÈSE ORIENTATION 5 RÉPONDRE AUX BESOINS ACTUELS ET FUTURS ORIENTATION 2 OFFRIR UN RÉSEAU DE PARCS CONNECTÉ, COMPLÉMENTAIRE ET VIVANT ORIENTATION 3 AFFIRMER LE CARACTÈRE IDENTITAIRE PARTICULIER DE DORVAL ORIENTATION 4 METTRE À NIVEAU L'OFFRE ACTUELLE EN ÉQUIPEMENT SPORTIF ET DE LOISIR ORIENTATION 1 FAVORISER LA TRANSITION ÉCOLOGIQUE ET LA DURABILITÉ DES PARCS ET BÂTIMENTS OBJECTIF 1 Viser une répartition équitable des équipements OBJECTIF 2 Anticiper l'évolution de manière à développer une offre en adéquation avec les besoins actuels et projetés OBJECTIF 3 Favoriser l'implantation d'équipements adaptés à un mode de vie actif OBJECTIF 4 Prendre des mesures pour assurer l'inclusivité des tous les types d'usagers OBJECTIF 5 Garantir une accessibilité universelle dans tous les parcs et bâtiments OBJECTIF 6 Assurer un accès aux parcs et aux différents espaces qui le composent OBJECTIF 1 Assurer une meilleure connexion des parcs situés à proximité afin de consolider leur mise en réseau OBJECTIF 2 Offrir une programmation des espaces et des usagers complémentaires sur 4 saisons OBJECTIF 3 Intégrer la programmation des bâtiments de loisir et culture à la dynamique des parcs OBJECTIF 4 Soutenir la vie culturelle et communautaire de Dorval en offrant des équipements adaptés OBJECTIF 1 Mise en valeur des composantes paysagères de Dorval OBJECTIF 2 User de stratégies pour rendre les contraintes anthropiques actuelles profitables aux dorvalois/oises OBJECTIF 3 Renforcer la vocation récréotouristique de Dorval OBJECTIF 4 Valoriser les infrastructures en place en mettant de l'avant le patrimoine et la culture locale OBJECTIF 1 Mise à niveau et bonification des aires de jeux pour les différents groupes d'âge OBJECTIF 2 Bonifier l'offre en équipement extérieur afin d'assurer le confort des usagers OBJECTIF 3 Améliorer l'organisation spatiale de certains parcs et bâtiments pour en assurer une utilisation optimale OBJECTIF 4 Offrir des équipements sportifs et récréatifs adaptés aux tendances émergentes OBJECTIF 1 Valoriser et protéger les milieux naturels et les habitats fauniques OBJECTIF 2 Augmenter le couvert végétal de l'ensemble des parcs OBJECTIF 3 Tendre vers la transition écologique des interventions OBJECTIF 4 Encourager les modes de transport actif OBJECTIF 5 Prévaloir les bâtiments de loisir et culture d'équipements à haut rendement énergétique PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 114 CHAPITRE 07 | VISION ET ORIENTATIONS NOM DU PARC PROGRAMMATION Ballantyne Bourque Centre d'éducation des adultes Jeanne- Sauvé Collège Sainte- Anne Dorval École primaire Gentilly, édifice de la Présentation Jean-Paul Bernier du Millénaire Mousseau- Vermette Royal-Dixie Saint-Charles du Village NOM DU PARC PROGRAMMATION Golf Dorval Oriole Surrey Westwood Baie de Valois Courtland École primaire Dorval École primaire Gentilly, édifice Fénelon École secondaire Dorval-Jean-XXIII Ken Lee Lawrence Earl Neptune Pine Beach Sarto-Desnoyers Walters Windsor Programmation existante Bonification de la programmation Ajout d'une nouvelle programmation TABLEAU 33 BONIFICATION DES PARCS ET ESPACES VERTS PLAN 55 CARTE SYNTHÈSE LIMITE DES SECTEURS HYDROGRAPHIE RÉSEAU VIAIRE VOIE FERRÉE ZONE AÉROPORTUAIRE PÔLES BERGES PUBLIQUES CORRIDOR DE BIODIVERSITÉ LIENS ACTIFS HALTE CYCLABLE PARC ET ESPACE VERT GARE DE TRAIN STATION REM AUTOROUTE N 0 0,5 1 km SAINT-LAURENT AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE- ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL LACHINE POINTE-CLAIRE FLEUVE SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX SECTEUR NORD SECTEUR EST SECTEUR OUEST 520 20 20 40 13 PARC-NATURE DES SOURCES Les grands gestes d'aménagement issus des orientations de la vision sont présentés de manière à illustrer à titre indicatif la relation entre les espaces, la bonification de la programmation ainsi que la valorisation des milieux naturels et riverains. SYNTHÈSE DES INTERVENTIONS FAITS SAILLANTS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Les interventions visent à développer un réseau de parcs selon les principes de développement durable tels que la planification d'une stratégie de verdissement, la création de corridors biologique et la valorisation des déplacements actifs. PLAN D'ACTION 08 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 116 CHAPITRE 08 | PLAN D'ACTION CRITÈRE DE PRIORISATION DES INVESTISSEMENTS Dans l'objectif de répondre à la vision et aux orientations du Plan directeur des parcs et bâtiments de loisir et culture, le plan d'action est un outil de planification établissant la priorité des interventions sur court, moyen et long terme ainsi que les investissements à prévoir pour la Cité de Dorval. Les pistes d'actions, dont plusieurs sont regroupées au niveau du territoire de la Cité, proviennent des recommandations de chaque parc et bâtiment, issues de l'analyse du milieu, des exercices de consultation publique et des visites de terrains. Ces visites sont accompagnées de rapports d'inspection qui détaillent les recommandations quant à l'entretien et la réparation des équipements et surfaces de protections des aires de jeux ainsi que des bâtiments de loisir et culture. NIVEAU DE PRIORITÉ Le niveau de priorité des investissements est déterminé en fonction des critères suivants : l'urgence, la bonification et la planification. › À court terme (0-2 ans), les actions à effectuer misent sur la sécurité des équipements et de l'accès aux parcs et bâtiments ainsi qu'à des interventions qui répondent aux besoins actuels de la population. › Les actions de plus grande envergure visant à bonifier les espaces existants sont à moyen terme (2-5 ans). › Les actions axées sur la consolidation et la planification sont à long terme (5-10 ans). INVESTISSEMENTS Enfin, au niveau de la planification des investissements, une échelle de prix est établie de manière à évaluer approximativement les engagements financiers à prévoir par la Cité de Dorval. › Les investissements de moins de 100 000 $ pour chaque parc sont associés à des interventions de petite envergure telles que les opérations d'entretien, l'installation de mobilier, l'intégration d'équipements récréatifs et sportifs de petit gabarit ainsi que divers aménagements paysagers sur une petite superficie ou dans les parcs de voisinage. › Les investissements se situant entre 100 000 $ et 600 000 $ pour chaque parc sont associés à des interventions de moyenne envergure telle que des terrains sportifs, des infrastructures récréatives, des appareils d'éclairage ainsi que divers aménagements paysagers dans les parcs de quartier. Selon l'envergure des travaux à effectuer, les opérations d'entretien et de réparation des bâtiments sont incluses dans cette échelle de prix. › Les investissements de plus de 600 000 $ pour chaque parc sont associés à des interventions de grande envergure telles que des aires de jeux complètes, une aire de jeu d'eau, des appareils d'éclairage pour les terrains de sport et la construction de chalet de parc. Selon l'envergure des travaux à effectuer, les opérations d'entretien et de réparation des bâtiments, ainsi que tous les travaux de rénovation et d'agrandissement, sont inclus dans cette échelle de prix. FIGURE 143 RÉFECTION D'UN TERRAIN SPORTIF EXISTANT ($$) Source : Stantec FIGURE 142 MISE AUX NORMES D'ÉQUIPEMENTS DE JEU ($) Source : Stantec FIGURE 144 PROJET DE VALORISATION DES BERGES ($$$) Source : Stantec PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 117 CHAPITRE 08 | PLAN D'ACTION ORIENTATION 1 : FAVORISER LA TRANSITION ÉCOLOGIQUE ET LA DURABILITÉ DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Établir une stratégie d'entretien durable des parcs par un plan de tonte différenciée $$ Établir une stratégie de nivellement et drainage optimal des espaces publics $$$ Intégrer des bornes de recharge pour les voitures électriques dans les stationnements des bâtiments $$$ Élaborer un plan de verdissement $$$ ORIENTATION 2 : OFFRIR UN RÉSEAU DE PARCS CONNECTÉ, COMPLÉMENTAIRE ET VIVANT Développer une signalétique uniforme et identitaire pour l'ensemble des parcs $ à $$* Élaborer un plan de mobilité active $$$ Établir une entente avec les commissions scolaires pour l'utilisation des parcs-écoles. $ ORIENTATION 3 : AFFIRMER ET PROMOUVOIR LE CARACTÈRE IDENTITAIRE PARTICULIER DE DORVAL Protéger les berges par des mesures de stabilisation $$$ Augmenter l'accessibilité aux berges par l'acquisition potentielle de lots le long du fleuve $$$ ORIENTATION 4 : METTRE À NIVEAU L'OFFRE ACTUELLE EN ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ET DE LOISIRS Entretenir chaque année les équipements et les surfaces de protection des aires de jeux $* Établir une stratégie afin d'effectuer les réparations et les entretiens des bâtiments de manière durable. $$$ Implanter des appareils d'éclairage de manière stratégique et adaptés à l'usage du parc $$ à $$$* Offrir un accès pour tous aux installations sanitaires dans les parcs qui génèrent une fréquentation de plusieurs heures, que ce soit par l'implantation d'un chalet de parc ou par l'accès à un bâtiment public $ à $$$* ORIENTATION 5 : RÉPONDRE AUX BESOINS ACTUELS ET FUTURS Assurer un accès sécuritaire et universel aux parcs et à ses infrastructures ainsi que vers les bâtiments par l'aménagement de sentiers $ à $$* Intégrer du mobilier (banc, table de pique-nique, fontaine à boire, corbeille à rebuts, support à vélo) selon les principes de conception inclusive près des équipements récréatifs et sportifs ainsi que des entrées des parcs et bâtiments $ à $$* Définir une stratégie d'implantation des blocs sanitaire et de fontaine à boire à l'échelle de la Cité. $ à $$* Élaborer une politique visant à planifier l'implantation de jardins publics $$ PROGRAMME D'INVESTISSEMENT PAR PARC ET BÂTIMENTS INVESTISSEMENTS À L'ÉCHELLE DE LA CITÉ Des recommandations générales applicable à l'échelle de la Cité de Dorval, ou alors applicable à plusieurs parcs sur le territoire, ont été établit et ont été considéré différemment que les actions précises établit par parc. À noter que les investissements prévus à l'échelle de la Cité sont applicables pour les parcs et bâtiments de loisir et culture, mais aussi pour les espaces verts. * Les investissements sont établis par parc et bâtiment COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME TABLEAU 34 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 118 CHAPITRE 08 | PLAN D'ACTION INVESTISSEMENTS PAR PARC Orientation 1 : Favoriser la transition écologique et la durabilité des parcs et bâtiments de loisir et culture En complément aux stratégies et outils de planification à élaborer pour l'ensemble du territoire, plusieurs actions misant sur la transition écologique sont spécifiques à certains parcs. La réalisation de ces actions varie en temps selon les besoins en gestion et en entretien. ORIENTATION 1 : FAVORISER LA TRANSITION ÉCOLOGIQUE ET LA DURABILITÉ DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE NOM DU PARC PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME SECTEUR NORD Oriole Protéger et valoriser les arbres centenaires $ SECTEUR OUEST Courtland Valoriser et protéger les arbres existants $ Pine Beach Poursuivre les aménagements d'arbustes et de vivaces le long des sentiers et près de la maison du jardinier $ Windsor Valoriser la présence des arbres existants $ SECTEUR EST du Millénaire Développer une stratégie d'accès au parc lors des événements $ Royal-Dixie / Bourque Aménager des massifs arbustifs et de vivaces compatibles avec les chiens dans l'espace canin $ COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME TABLEAU 35 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 119 CHAPITRE 08 | PLAN D'ACTION Orientation 2 : Offrir un réseau de parcs connecté, complémentaire et vivant La création de liens actifs et l'augmentation de la visibilité sont des actions permettant de renforcer l'accessibilité et la fréquentation des parcs. Étant spécifiques à certains parcs, ces actions s'intègrent dans le plan de mobilité proposé pour l'ensemble du territoire. De plus, certaines actions viennent bonifier la programmation hivernale actuellement offerte par la Cité et d'autres offrent des espaces appropriables par la communauté, de manière à assurer une activité des espaces publics toute l'année. ORIENTATION 2 : OFFRIR UN RÉSEAU DE PARCS CONNECTÉ, COMPLÉMENTAIRE ET VIVANT NOM DU PARC PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME SECTEUR NORD Oriole Aménager un accès via la rue Wren $ Surrey Aménager une entrée au parc via l'avenue Goldfinch; $ Connecter le parc Surrey au parc Westwood via l'avenue Torrence $$ Westwood Agrandir le jardin communautaire afin d'offrir un espace multifonctionnel avec divers mobiliers et pour y pour tenir des ateliers. $$ SECTEUR OUEST Courtland Bonifier le réseau de sentiers reliant les équipements sportifs et l'accès à la cour d'école $ Bonifier la programmation hivernale $$ Neptune Aménager un accès au parc près de l'arrêt d'autobus $ Pine Beach Développer un parcours thématique sur l'éducation de l'environnement reliant les parcs Lawrence Earl, Pine Beach et Walters $$ Augmenter l'accès aux berges par l'acquisition de terrains $$$ Sarto-Desnoyers Aménager un lien actif entre le parc Windsor et Sarto-Desnoyer sur l'avenue Morris $ Windsor Aménager une entrée sur le chemin du Bord-du-Lac $ Aménager un lien actif entre le parc Windsor et Sarto-Desnoyer sur l'avenue Morris ainsi que sur le boulevard Fénelon vers l'école primaire Gentilly $$ SECTEUR EST Dorval Aménager une entrée via le chemin du Bord-du-Lac $ Aménager un sentier connectant les parcs Dorval et du Millénaire en intégrant une traverse piétonne sur le chemin du Bord-du-Lac $$ du Millénaire Aménagement d'une traverse piétonne sur le chemin du Bord-du-Lac $ Mousseau-Vermette Évaluer la possibilité d'aménager un passage piéton entre l'avenue Mousseau-Vermette et le boulevard Galland pour accéder au parc Royal-Dixie / Bourque $ Aménager une traverse sur le boulevard Bouchard $ Améliorer la visibilité du parc par l'intégration d'une signalétique identitaire $ du Village Tirer profit des équipements en place afin d'organiser des activités communautaires $$ COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME TABLEAU 36 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 120 CHAPITRE 08 | PLAN D'ACTION Orientation 3 : Affirmer et promouvoir le caractère identitaire particulier de Dorval Les parcs offrent plusieurs opportunités de valorisation des caractéristiques paysagères, naturelles ou anthropiques, de la Cité de Dorval. La priorisation de ces actions varie en fonction de leur apport sur l'expérience des usagers sur l'appréciation des espaces publics. ORIENTATION 3 : AFFIRMER ET PROMOUVOIR LE CARACTÈRE IDENTITAIRE PARTICULIER DE DORVAL NOM DU PARC PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME SECTEUR NORD Surrey Entretenir les sentiers du boisé pendant l'hiver $$ Westwood Planter des arbres conifères afin d'atténuer les nuisances sonores et olfactives causées par la proximité de l'aéroport $ SECTEUR OUEST Baie de Valois Miser sur la pratique déjà établie d'activités nautiques en offrant des aménagements, équipements et infrastructures mieux adaptés et plus sécuritaires $$ Développer un réseau de sentiers à travers le site, entre autres pour accéder au phare de l'hirondelle noire $ Ken Lee Installer un mur acoustique avec de la végétation le long du chemin Herron $ Lawrence Earl Intégrer ponctuellement dans le parc, en collaboration avec le Musée d'histoire et du patrimoine de Dorval, des initiatives artistiques et de verdissement $ Neptune Installer un mur acoustique le long de la haie longeant le chemin Herron $ Pine Beach Évaluer la possibilité d'aménager une plage urbaine $$$ Valoriser les artistes locaux par l'intégration d'un parcours d'oeuvres d'art $ Construire un belvédère et intégrer du mobilier de détente et un volet nautique permanent $$$ Développer un réseau de sentier de promenade à travers le parc et permettant d'accéder à la maison du jardinier et à l'Arboretum du parc Sarto-Desnoyers $ SECTEUR EST du Millénaire Connecter le sentier aux parcs Mousseau-Vermette et Dorval dans la planification d'un parcours piéton et cyclable reliant le ruisseau Bouchard au fleuve $$$ Royal-Dixie / Bourque Installer un mur acoustique avec de la végétation le long du chemin Herron $ COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME TABLEAU 37 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 121 CHAPITRE 08 | PLAN D'ACTION ORIENTATION 4 : METTRE À NIVEAU L'OFFRE ACTUELLE EN ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ET DE LOISIRS NOM DU PARC PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME SECTEUR NORD Surrey Rafraîchir les terrains sportifs du parc (mobilier, éclairage, surface); $$$ Revoir l'emplacement du mobilier (bancs, tables de pique-nique) afin qu'il soit universellement accessible $ Westwood Installer des équipements de jeux pour le groupe 5-12 ans $$ Rafraîchir l'aménagement des terrains sportifs (mobilier, éclairage, surface) $$ Revoir les sentiers afin de relier les éléments programmatifs entre eux $ SECTEUR OUEST Courtland Effectuer une refonte de l'aire de jeux $$$ Rafraîchir l'aménagement des terrains sportifs $ Rénover le chalet de parc pour répondre aux besoins d'entreposage et d'installations sanitaires $ Ken Lee Ajouter des équipements de jeux pour les 5-12 ans $ Neptune Rafraîchir l'aménagement des terrains de tennis et de basketball $ Pine Beach Offrir des installations sanitaires permanentes $$ Sarto-Desnoyers Ajouter des équipements de jeux pour les 5-12 ans $$ Effectuer une refonte du chalet de tennis $$$ Revoir l'aménagement des terrains de tennis et de pickleball $$ Assurer un aménagement complet du terrain de baseball par l'intégration d'équipements d'éclairage et de filets $$ Walters Ajouter des équipements de jeux pour les 18 mois - 5 ans $ Effectuer une refonte de l'aire de jeux d'eau $$$ Windsor Effectuer une refonte complète de l'aire de jeux $$$ Orientation 4 : Mettre à niveau l'offre actuelle en équipements sportifs et de loisirs Dans l'objectif d'offrir des équipements sécuritaires et de qualité et un environnement convivial pour tous, les actions visent à la mise aux normes et à l'amélioration des équipements existants. La priorité est déterminée en fonction des enjeux de sécurité, en se référant aux recommandations de l'inspection des aires de jeux et des surfaces de protection, et selon l'envergure des travaux de réfection des infrastructures. COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME TABLEAU 38 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 122 CHAPITRE 08 | PLAN D'ACTION ORIENTATION 4 : METTRE À NIVEAU L'OFFRE ACTUELLE EN ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ET DE LOISIRS (SUITE) NOM DU PARC PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME SECTEUR EST Ballantyne Rendre fonctionnel le chalet de parc par l'installation d'une toilette publique $ Offrir d'autres usages sur le terrain de base-ball $$ Revoir la programme et l'aménagement du parc dans son ensemble $$$ Jean-Paul-Bernier Effectuer une refonte complète de l'aire de jeux $$$ Retirer la cage du lanceur $ du Millénaire Offrir des installations sanitaires permanentes $$ Évaluer la possibilité de déplacer les boîtes postales hors de l'entrée du parc $ Mousseau-Vermette Repeindre le mobilier abîmé par l'usage $ Royal-Dixie / Bourque Réaménager la surface en asphalte pour intégrer le terrain multisport avec du marquage au sol $ Saint-Charles Rafraîchir l'aménagement des terrains de basketball, de baseball et de tennis $$$ COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 123 CHAPITRE 08 | PLAN D'ACTION Orientation 5 : Répondre aux besoins actuels et futurs Afin d'assurer une répartition équitable d'une offre programmative pour tous sur l'ensemble du territoire, des actions misent sur l'accès universel et l'intégration de nouveaux équipements. L'aménagement de pistes cyclables et la sécurisation des accès aux parcs, qui s'intègrent dans le plan de mobilité proposé pour l'ensemble du territoire, sont des actions prioritaires afin de favoriser un mode de vie actif. ORIENTATION 5 : RÉPONDRE AUX BESOINS ACTUELS ET FUTURS NOM DU PARC PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME SECTEUR NORD Surrey Revoir l'aménagement du véloparc et de l'ancien skatepark $$$ Construire un espace de rangement près des terrains sportifs, à l'usage des associations $$ Aménager un espace clôturé avec des équipements d'agilité canine $ Installer des fontaines à boire, incluant un niveau pour les chiens $ Westwood Aménager un parcours d'apprentissage pour vélos $$ Développer la vision d'ensemble du parc $$$ SECTEUR OUEST Baie de Valois Étudier la possibilité d'intégrer la piste cyclable du chemin du Bord-du-Lac dans le parc $$ Courtland Offrir un espace de rafraîchissement par l'installation d'un brumisateur $ Ken Lee Assurer un éclairage adéquat vers le tunnel piétonnier $$ Neptune Bonifier l'offre programmative, par exemple en intégrant des terrains de pétanque (bocce) $ Pine Beach Réaménager la piste de danse pour offrir une scène extérieure de plus grande envergure $$ Sécuriser les traverses piétonnes à l'intersection du chemin du Bord-du-Lac en intégrant des mesures d'apaisement de la circulation $$ Sarto-Desnoyers Aménager un espace éphémère afin d'offrir un service alimentaire $ Apaiser la circulation et aménager une traverse piétonne sécuritaire sur l'avenue Dawson et le chemin du Bord-du-Lac $$ Windsor Revoir l'usage du terrain de baseball $$ Revoir la programmation de l'ensemble du parc $$$ SECTEUR EST Ballantyne Aménager un accès sécuritaire au parc via le stationnement $ du Millénaire Aménager un espace multifonctionnel avec un accès à une source électrique pour la tenue d'événements extérieurs et la pratique d'activités sportives $$$ Royal-Dixie / Bourque Installer des équipements d'exercice pour les chiens $$ Intégrer des mesures d'apaisement de la circulation aux accès du parc $ du Village Sécuriser l'accès au parc par l'aménagement d'une traverse piétonne à l'intersection du chemin du Bord- du-Lac et de l'avenue Cloverdale $ COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME TABLEAU 39 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 124 CHAPITRE 08 | PLAN D'ACTION ORIENTATION 1 : FAVORISER LA TRANSITION ÉCOLOGIQUE ET LA DURABILITÉ DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE SECTEUR NORD NOM DU BÂTIMENT RECOMMANDATION INVESTISSEMENT TERME Centre sportif Westwood Augmenter l'efficacité énergétique du bâtiment par une révision de la composition des murs extérieurs $$$ ORIENTATION 2 : OFFRIR UN RÉSEAU DE PARCS CONNECTÉ, COMPLÉMENTAIRE ET VIVANT SECTEUR NORD NOM DU BÂTIMENT RECOMMANDATION INVESTISSEMENT TERME Centre aquatique et communautaire Surrey Aménager une agora afin de tenir des activités à l'extérieur $ Centre sportif Westwood Améliorer la visibilité de l'entrée principale $ Offrir un accès aux toilettes pour les usagers des installations du centre sportif et du parc Westwood $ SECTEUR OUEST Bibliothèque municipale Installer des panneaux signalant l'accès au bâtiment et aux installations internes $ Revoir l'accès entre le bâtiment et l'agora $ Centre communautaire Sarto-Desnoyers Aménager une aire de rassemblement près du bâtiment pour y tenir des ateliers $ ORIENTATION 3 : AFFIRMER ET PROMOUVOIR LE CARACTÈRE IDENTITAIRE PARTICULIER DE DORVAL SECTEUR OUEST NOM DU BÂTIMENT RECOMMANDATION INVESTISSEMENT TERME Maison du jardinier Installer un panneau d'interprétation sur l'histoire du bâtiment $ Aménager une placette derrière le bâtiment afin d'offrir un lieu d'observation vers le fleuve $$ Musée d'histoire et du patrimoine de Dorval Assurer la préservation des œuvres du musée par la réfection des systèmes électromécaniques $$ Tirer profit de la proximité au fleuve pour aménager une aire de détente à l'arrière du bâtiment $ INVESTISSEMENTS PAR BÂTIMENT De nombreuses interventions auprès des bâtiments de loisir et culture sont issues de l'inspection de l'architecte et des besoins exprimés par les usagers des locaux. Les actions à court terme visent à améliorer l'accessibilité aux bâtiments et à leurs installations internes ainsi que leur mise aux normes. La bonification de la programmation se réalise à moyen terme. Nécessitant une coordination de ressources et une demande importante en financement, l'organisation spatiale pour un usage optimal des locaux et les travaux de construction sont à long terme. COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME TABLEAU 40 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 125 CHAPITRE 08 | PLAN D'ACTION ORIENTATION 4 : METTRE À NIVEAU L'OFFRE ACTUELLE EN ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ET DE LOISIRS SECTEUR NORD NOM DU BÂTIMENT RECOMMANDATION INVESTISSEMENT TERME Centre aquatique et communautaire Surrey Revoir l'aménagement de l'aire de jeux d'eau avec une aire de détente $$$ Réaménager le vestiaire $ Offrir des espaces de rangement supplémentaires $ Remplacer les murs de séparation de la salle polyvalente $$ Centre sportif Westwood Améliorer les composantes de la patinoire telles que l'ajout d'estrades et l'installation d'un filet protecteur $$ Moderniser l'aménagement des locaux tels que l'entrée, les bureaux et les vestiaires $$ Évaluer la possibilité d'intégrer des fenêtres aux locaux $$$ SECTEUR OUEST Aréna Edgar Rouleau Mettre aux normes les garde-corps, que ce soit par l'ajout ou l'ajustement de l'ancrage $ Sécuriser le pourtour de la patinoire en augmentant la hauteur de la baie vitrée ou en ajoutant un filet protecteur devant les estrades $ Revoir la configuration des locaux afin d'offrir les espaces nécessaires pour les activités en support aux événements sportifs (cuisine et rangement) $$ Bibliothèque municipale Agrandir l'entrée commune par l'ajout d'un vestiaire et d'un espace de rangement $ Centre aquatique Walters Revoir le revêtement de sol pour qu'il soit antidérapant $$ Revoir l'aménagement de l'entrée et de la réception pour meilleur contrôle de la caisse $ Centre communautaire Sarto-Desnoyers Mettre aux normes le palier de béton de l'entrée de la zone ados $ Revoir les espaces de rangement au sous-sol afin d'optimiser la circulation $$ Planifier les entrées et les corridors de circulation interne pour une gestion de la fréquentation du bâtiment des travailleurs et des visiteurs $$ Complexe aquatique et sportif Dorval Évaluer la possibilité d'ajouter des estrades au long de la piscine pour la tenue de compétitions de natation $ Agrandir le secteur des bureaux administratifs et le dépôt $$ Relocaliser l'accueil et la réception afin de dégager l'entrée et de libérer le corridor $ Maison du jardinier Effectuer les travaux de réparation tant au niveau de la structure que de la finition intérieure et externe du bâtiment $$$ Musée d'histoire et du patrimoine de Dorval S'assurer d'un accès universel aux salles d'exposition et toilettes, sur les deux étages $ COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 126 CHAPITRE 08 | PLAN D'ACTION ORIENTATION 5 : RÉPONDRE AUX BESOINS ACTUELS ET FUTURS SECTEUR NORD NOM DU BÂTIMENT RECOMMANDATION INVESTISSEMENT TERME Centre aquatique et communautaire Surrey Agrandir le bâtiment pour répondre à la demande de locaux supplémentaires $$$ Centre sportif Westwood Bonifier les salles d'entraînement polyvalentes pour permettre des usages diversifiés $$ SECTEUR OUEST Bibliothèque municipale Utiliser la section du centre culturel pour revoir l'offre programmative et ainsi offrir plus de salles d'étude et relocaliser la zone jeunesse $$ S'assurer d'un accès universel aux toilettes $ Centre communautaire Sarto-Desnoyers Améliorer les installations des salons $$ Revoir la vision programmative du bâtiment $$$ Centre culturel Peter B. Yeomans Construire un nouveau bâtiment culturel offrant une programmation diversifiée et en intégrant des services tels qu'un café, des toilettes et un vestiaire $$$ Musée d'histoire et du patrimoine de Dorval Offrir les locaux nécessaires pour un bureau $$ COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME ANNEXES 09 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 128 CHAPITRE 09 | ANNEXES AUTRES ÉQUIPEMENTS DE LOISIRS DE LA CITÉ ANNEXE A PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 129 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS GOLF DORVAL N 0 250 500 m PLAN 56 LOCALISATION DU GOLF DORVAL LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS GOLF DORVAL CHAMPS DES MONARQUES TECHNOPARC DE SAINT-LAURENT rue de l'Aviation av. Reverchon boul. des Sources ch. Saint-François NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 5 599 104 937 724 m2 Parc de conservation 200 avenue Reverchon PROGRAMMATION FIGURE 145 SENTIER ET BOISÉ DU GOLF Source : Golf Dorval RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Assurer l'entretien des sentiers hivernaux pour les activités de marche, de raquette et de ski de fond; › Intégrer un affichage pédagogique sur les milieux naturels et fauniques présents sur le site; › Offrir l'accès à des toilettes publiques. MOBILIER › Aménager des aires de détente à travers le parcours; › Intégrer des supports à vélo et une station de réparation. VERDISSEMENT › Conserver et protéger les milieux naturels et les habitats fauniques désignés vulnérables et menacés tels que le champ des monarques; › Développer une stratégie de renaturalisation afin de valoriser les milieux naturels et habitats fauniques existants; › Réduire la surface engazonnée par une stratégie de tonte différenciée. ACCÈS ET CIRCULATION › Développer le réseau de transport actif afin d'accéder au golf de part et d'autre. ENJEUX › La présence de milieux naturels et d'habitats fauniques désignés vulnérables et menacés; › La cohabitation entre les différentes vocations du site : récréatif, parc- nature, conservation; › Localisation dans le secteur industriel, en retrait du quartier résidentiel; › Contrôle de l'accès au site privé. POTENTIELS › Faire du site une destination unique à Dorval par ses différentes vocations; › Vulgarisation pédagogique sur les milieux naturels et les habitats fauniques; › Agrandissement du parc-nature des Sources. Localisé entre le secteur industriel et la zone aéroportuaire, le Golf de Dorval se positionne à proximité d'une piste cyclable, de la future station du REM et comprend un espace de stationnement d'approximativement 237 places. Les usagers du golf ont accès à un parcours de 18 trous dans un environnement comprenant des aménagements de bosquets ainsi qu'une faune et flore diversifiée par la présence de près de 200 espèces d'oiseaux et d'un champ des monarques. Une entente entre le propriétaire et la Cité permet aux citoyens de se promener sur les sentiers de marche, de raquette et de ski de fond. Enfin, le golf est prévu d'être intégré dans l'agrandissement du parc-nature des Sources près du Technoparc de Saint-Laurent. Puisque le golf n'est pas la propriété de la Cité de Dorval, les recommandations sont à titre indicatif seulement. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 130 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS PARC JACQUES-DE-LESSEPS NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 3 117 011 10 732 m2 Parc de voisinage Avenue Jenkins PROGRAMMATION N 0 50 100 m PLAN 57 LOCALISATION DU PARC JACQUES-DE-LESSEPS LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS av. Lajoie 55th ave. ch. de la Côte-de-Liesse av. Hapern av. Avoca av. Jenkins PARC JACQUES- DE-LESSEPS FIGURE 146 PLACETTE CENTRALE DU PARC Source : StrolletParking FIGURE 147 VUE SUR LES PISTES DE L'AÉROPORT Source : StrolletParking ENJEUX › Interdiction de consommer de la nourriture sur place, attirant les oiseaux qui génèrent un danger pour les avions; › Absence de protection contre le soleil et les intempéries; › Présence d'une toilette chimique; › Lieu caché dont l'accès est complexe. POTENTIELS › Création d'un îlot de fraîcheur dans un quartier industriel › Bonifier les équipements pour une fréquentation de longue durée et toute saison Inauguré en 2012 dans le cadre des 70 ans de l'Aéroport de Montréal, le parc est un espace gazonné offrant un point d'observation unique sur le décollage et l'atterrissage des avions. L'aménagement du parc est composé d'une placette centrale avec des bancs, des poubelles, quelques arbres feuillus et conifères récemment plantés et des panneaux d'informations sur les types d'avions ayant circulé sur les pistes. Une butte et des estrades permettent aux observateurs d'obtenir la meilleure vue sur les avions. Le parc est situé sur un terrain appartenant de l'ADM, dans un secteur industriel, et est accessible via le chemin de la Côte- de-liesse (A-520) en voiture ou en bus. RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENTS › Offrir des installations sanitaires permanentes. MOBILIER › Diversifier l'offre en mobilier en intégrant d'autres types d'assises telles que des chaises longues et des balançoires. VERDISSEMENT › Augmenter la canopée sur le site en préservant le dégagement visuel sur les pistes de l'aéroport; › Réduire la surface gazonnée par une stratégie de tonte différenciée. ACCÈS ET CIRCULATION › Aménager un sentier de marche; › Faciliter l'accès au parc par l'implantation de panneaux de signalisation le long du chemin de la Côte-de-Liesse. 520 Puisque le parc n'est pas la propriété de la Cité de Dorval, les recommandations sont à titre indicatif seulement. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 131 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS FIGURE 148 CLASSE EXTÉRIEURE Source : Stantec FIGURE 149 ACCÈS ENTRE L'ÉCOLE ET LE PARC COURTLAND Source : Stantec ÉCOLE PRIMAIRE DORVAL RECOMMANDATIONS NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 527 887 11 783 m2 Parc-école Avenue Carson PROGRAMMATION ENJEUX › Sécurité aux entrées du parc de l'école; › Absence d'équipements de jeu; › Faible canopée formant un îlot de chaleur. POTENTIELS › Bonification de la programmation récréative de la cour; › Grande superficie d'aire gazonnée; › Proximité au parc Courtland. L'école primaire Dorval, par sa localisation, se positionne au cœur du secteur résidentiel à l'ouest de l'avenue Dorval et est adjacente au parc Courtland, dont une ouverture dans la clôture offre une connexion entre les deux sites. La cour de l'école comprend une classe extérieure sous la canopée des arbres feuillus, une aire en asphalte avec du marquage au sol et des paniers de basketball ainsi qu'une aire gazonnée accueillant un équipement de baseball. L'école est accessible par l'avenue Carson et le cercle Malcolm et comprend un stationnement d'approximativement 32 places. ÉQUIPEMENTS › Reconfigurer le marquage au sol de l'aire asphaltée; › Aménager une aire de jeux pour les différents cycles scolaires. MOBILIER › Installation de bancs près des zones de jeux. VERDISSEMENT › Évaluer la possibilité d'implanter un jardin pédagogique; › Réduire la superficie minérale par l'aménagement de zones de biorétention végétalisée; › Augmenter la canopée; › Planter des arbustes et des vivaces dans les zones gazonnées non programmées telles que les îlots du stationnement. ACCESSIBILITÉ › Aménager les accès à la cour d'école pour les rendre accueillantes et sécuritaires; › Bonifier l'accès entre la cour de l'école Dorval et le parc Courtland par un sentier formel. N 0 50 100 m PLAN 58 LOCALISATION DU PARC DE L'ÉCOLE PRIMAIRE DORVAL LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS av. Stream cercle Malcolm av. Carson av. Saint-Louis ÉCOLE DORVAL PARC COURTLAND PARC DE L'ÉCOLE DORVAL Puisque le terrain et le bâtiment appartiennent au Lester B. Pearson School Board, les recommandations sont à titre indicatif. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 132 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS FIGURE 150 AIRE DE JEU EN BORDURE DE LA COUR Source : À venir FIGURE 151 COUR EN ASPHALTE Source : À venir ÉCOLE PRIMAIRE GENTILLY, ÉDIFICE FÉNELON MOBILIER › Aménager une classe extérieure; › Remplacer le mobilier. RECOMMANDATIONS NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 3 976 884 9 748 m2 Parc-école Boulevard Fénelon PROGRAMMATION ENJEUX › Sécurité aux entrées du parc de l'école; › L'état des équipements de jeux et du mobilier; › Système racinaire des arbres visibles hors sol; › Drainage des eaux pluviales; › Superficie minérale formant un îlot de chaleur. POTENTIELS › Verdissement des espaces minéralisés; › Proximité au parc Windsor; › Réaménagement de l'aire de jeux. L'édifice Fénelon de l'école primaire Gentilly s'insère dans un petit quartier résidentiel entre un pôle commercial et le pôle civil, dans un rayon d'environ 15 minutes de marche. La cour d'école est constituée d'une surface asphaltée avec quelques équipements de jeu. Une bordure végétalisée est aménagée en fond de lot et comprend des équipements de jeux plus formels. Finalement, l'école comprend un stationnement d'approximativement 47 places et est près d'un arrêt d'autobus sur l'avenue Carson. PLAN 59 LOCALISATION DE LA COUR DE L'ÉCOLE GENTILLY, ÉDIFICE FÉNELON LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS av. Roy av. Lepage av. Allard av. Carson boul. Fénelon ÉCOLE GENTILLY PARC DE L'ÉCOLE GENTILLY VERDISSEMENT › Évaluer la possibilité d'implanter un jardin pédagogique; › Protéger le système racinaire des arbres; › Réduire la superficie minérale par l'aménagement de zones de biorétention végétalisée et l'augmentation de la canopée. ACCÈS ET CIRCULATION › Sécuriser l'accès à vélo pour les élèves; › Développer un lien actif entre l'école Gentilly et le parc Windsor sur le boulevard Fénelon. N 0 50 100 m ÉQUIPEMENTS › Rafraîchir et mettre aux normes les équipements de jeux et des surfaces de protection; › Bonifier la programmation afin de créer un parc tel que l'intégration d'un terrain multisport et d'un espace vert. Puisque le terrain et le bâtiment appartiennent au Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys, les recommandations sont à titre indicatif. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 133 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS N 0 100 200 m PLAN 60 LOCALISATION DU PARC DE L'ÉCOLE SECONDAIRE DORVAL- JEAN-XXIII LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS av. Dawson av. Carson av. Thorncrest av. Meredith av. Comber av. Claude av. Allard PARC WALTERS COMPLEXE AQUATIQUE ET SPORTIF DE DORVAL ARÉNA EDGAR ROULEAU CENTRE AQUATIQUE WALTERS PARC SARTO-DESNOYERS AUDITORIUM SERGE-NOLET ÉCOLE SECONDAIRE DORVAL-JEAN-XXIII FIGURE 152 PATINOIRE AVEC DES PANIERS DE BASKETBALL Source : Stantec FIGURE 153 SENTIER ENTRE LES DEUX PAVILLONS DE L'ÉCOLE Source : Stantec ENJEUX › Rendre permanentes les installations sportives; › Absence d'un réseau de sentiers permettant d'accéder aux installations du parc; › Visibilité des accès sur l'avenue Dawson et l'avenue Meredith; › Accessibilité universelle. POTENTIELS ÉCOLE SECONDAIRE DORVAL-JEAN-XXIII › Grande superficie gazonnée; › Récente plantation d'arbres afin d'augmenter la canopée; › Développer une offre d'équipements récréatifs et pédagogiques en complément avec les équipements sportifs. Le parc au centre des deux pavillons de l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII consiste en un grand espace gazonné occupé par des équipements sportifs tels qu'un terrain de football, de soccer, de volleyball et une patinoire. On y retrouve également une zone de rassemblement avec des tables de pique-nique et un parc à chien. De nombreux arbres ont été récemment plantés, ce qui permettra à terme d'offrir une canopée abondante. L'école est située au cœur du pôle civil de Dorval qui rassemble des équipements de nature culturels, sportifs et récréatifs. Finalement, cet espace est accessible par les avenues Carson et Dawson, sur lesquels sont présents des arrêts d'autobus et une piste cyclable. ÉQUIPEMENTS › Réaménager les terrains sportifs afin de rafraîchir les existants et d'intégrer un terrain de soccer à 11 joueurs, une piste d'athlétisme; › Offrir des équipements de loisir tels que du tennis de table; › Bonifier l'aménagement du parc canin par l'ajout d'équipements d'entraînement pour les chiens. MOBILIER › Consulter les élèves de l'école secondaire dans l'aménagement d'une aire de rassemblement; › Installer à proximité des terrains sportifs des bancs, des estrades, une fontaine à boire, des poubelles et des équipements d'éclairage. VERDISSEMENT › Profiter des espaces résiduels pour prévoir de la plantation de massifs arbustifs, de vivaces et de graminées; › Évaluer la possibilité d'aménager d'un jardin pédagogique et collectif. ACCÈS ET CIRCULATION › Développer un réseau de sentiers afin d'accéder aux installations du parc; › Intégrer des panneaux signalétiques; › Aménager les accès sur l'avenue Dawson et l'avenue Meredith. RECOMMANDATIONS NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 520 685 / 5 073 270 53 094 m2 Parc-école Avenue Dawson / Avenue Carson PROGRAMMATION Puisque le terrain et le bâtiment appartiennent au Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys, les recommandations sont à titre indicatif. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 134 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS ENJEUX › Disponibilité de la salle; › Cohabitation entre les divers usagers; › Absence d'affichage informant la présence et la programmation de l'auditorium; › Accessibilité universelle. AUDITORIUM SERGE-NOLET POTENTIELS › Présence d'équipements et de bâtiments à vocation récréative, sportive et culturelle sur le site et à proximité. Situé dans l'édifice Jean-XXIII de l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII, l'auditorium Serge-Nolet est la seule salle de spectacle de la Cité de Dorval. La salle a une capacité d'accueil de 700 personnes, dont 375 places sont accessibles universellement. Divers événements sont organisés tels que des concerts, des spectacles et le visionnement de films. L'auditorium s'intègre dans le pôle civil et est accessible par l'avenue Dawson via la piste cyclable, l'arrêt d'autobus ou les quelque 153 places de stationnement à proximité. NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE NOMBRE D'ÉTAGES ANNÉE DE CONSTRUCTION ADRESSE 1 521 070 2 747,51 m2 2 - 1450 avenue Dawson PROGRAMMATION › Engager un technicien de salle pour s'assurer du fonctionnement, de la sécurité et de l'état de la salle. ACCÈS ET CIRCULATION › Dégager l'accès à l'espace de déchargement. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR › Réaménager la cuisinette dans la loge selon les besoins des organisateurs; › Réorganiser et dégager l'espace du bar à l'entrée; › Effectuer des travaux d'entretien et de réparation assurant la performance et la sécurité des équipements de la salle; › Produire un devis technique à jour des équipements de la scène. AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR › Aucun RECOMMANDATIONS FIGURE 154 SALLE DE L'AUDITORIUM Source : À venir FIGURE 155 COULISSES DE L'AUDITORIUM Source : À venir N 0 100 200 m PLAN 61 LOCALISATION DE L'AUDITORIUM SERGE-NOLET LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS av. Dawson av. Carson av. Thorncrest av. Meredith av. Comber av. Claude av. Allard PARC WALTERS COMPLEXE AQUATIQUE ET SPORTIF DE DORVAL ARÉNA EDGAR ROULEAU CENTRE AQUATIQUE WALTERS PARC SARTO-DESNOYERS AUDITORIUM SERGE-NOLET ÉCOLE SECONDAIRE DORVAL-JEAN-XXIII Puisque l'auditorium n'est pas la propriété de la Cité de Dorval, les recommandations sont à titre indicatif seulement. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 135 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS ENJEUX › Mobilier en mauvais état; › Équipements sportifs en mauvais état; › Absence de marquage au sol des plateaux sportifs; › Végétation envahissante; › Bloc de bordure de béton sur le site; › Offre insuffisante en mobilier; › Accessibilité universelle. CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES JEANNE-SAUVÉ POTENTIELS › Proximité au Centre d'éducation des adultes; › Plantation récente d'arbres feuillus, qui augmentera la canopée sur le site › Grande superficie gazonnée. Le parc du Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé est situé sur le terrain du Centre d'éducation des adultes du même nom. La programmation de cet espace vert est principalement reliée à la présence d'équipements sportifs pour la pratique libre du basketball, soccer et baseball. Le site est accessible via les avenues Mimosa et Carson, en passant par le stationnement d'approximativement 75 places. N 0 50 100 m PLAN 62 LOCALISATION DU CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES JEANNE-SAUVÉ LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES JEANNE-SAUVÉ av. Mimosa av. Cloverdale av. Lilas av. Carson Croissant Ferndale PARC BALLANTYNE NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 4 100 887 10 806 m2 Parc-école Avenue Carson PROGRAMMATION ÉQUIPEMENTS › Améliorer l'aménagement et assurer l'éclairage des terrains de basketball et de baseball; › Dégager la végétation de la clôture d'arrêt-balle du terrain de baseball; › Rendre permanentes les installations sportives par du marquage sur les surfaces de jeux. MOBILIER › Aménager une aire de travail extérieur pour les étudiants et employés de l'école; › Intégrer du mobilier dans les zones de plantation d'arbres pour créer des aires de pique- nique; › Installer aux entrées des poubelles et des supports à vélo; › Réparer ou remplacer les estrades. VERDISSEMENT › Aménager des massifs de plantation d'arbustes et de vivaces au long du stationnement; › Réduire la surface engazonnée par une stratégie de tonte différenciée. ACCÈS ET CIRCULATION › Développer un réseau de sentiers afin d'accéder aux installations sportives; › Aménager un sentier au long du stationnement. RECOMMANDATIONS FIGURE 156 ESTRADES ORIENTÉES VERS LE TERRAIN DE BALLE Source : Stantec FIGURE 157 TERRAIN DE BASKETBALL Source : Stantec Puisque le terrain et le bâtiment appartiennent au Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys, les recommandations sont à titre indicatif. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 136 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS COLLÈGE SAINTE-ANNE Le collège privé Sainte-Anne est constitué de plusieurs pavillons, dont un bâtiment pour les niveaux préscolaire et primaire, et d'un nouveau bâtiment pour les niveaux secondaires, construit en 2022. La cour de l'école est actuellement constituée d'équipements de jeux pour le primaire et un terrain multiusage. Le projet d'agrandissement de l'école permettra à terme d'offrir des serres, un jardin communautaire et des aménagements permettant la tenue de classe extérieure. Finalement, le site est situé dans un secteur résidentiel de faible et de moyenne densité et est accessible par le boulevard Bouchard et l'avenue Boylan. NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 4 961 204 10 525 m2 Parc-école Boulevard Bouchard PROGRAMMATION ÉQUIPEMENTS › Aucun MOBILIER › Aucun VERDISSEMENT › Réduire les superficies de gazon par la plantation d'arbustes et de vivaces ainsi que des zones de tonte différenciée. ACCÈS ET CIRCULATION › Bonifier l'aménagement de l'intersection du boulevard Bouchard et de l'avenue Bourke afin d'augmenter sa sécurité. RECOMMANDATIONS FIGURE 158 COUR DE L'ÉCOLE, NIVEAU PRIMAIRE Source : Stantec FIGURE 159 TERRAIN SYNTHÉTIQUE MULTISPORT Source : Stantec ENJEUX › Faible présence de biodiversité; › Sécurité de la traverse piétonne sur le boulevard Bouchard; › Absence d'accès au parc de l'école via l'avenue Boylan POTENTIELS › Pôle de mobilité active; › Espace moderne et attrayant; › Tenue d'activités pédagogiques à l'extérieur; › Proximité aux parcs Dorval et du Millénaire. N 0 50 100 m PLAN 63 LOCALISATION DU COLLÈGE SAINTE-ANNE LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS COLLÈGE SAINT-ANNE av. de l'Académie boul. Bouchard av. Tremont COLLÈGE SAINT-ANNE, NIVEAU PRIMAIRE COLLÈGE SAINT-ANNE, NIVEAU SECONDAIRE Puisque le terrain et le bâtiment appartiennent au Collège privé Sainte-Anne, les recommandations sont à titre indicatif. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 137 CHAPITRE 05 | DESSERTES ET RECOMMANDATIONS ENJEUX › Surface minérale formant un îlot de chaleur › Entrée de la cour partagée avec l'accès au stationnement › Programmation peu développée ÉCOLE PRIMAIRE GENTILLY, ÉDIFICE DE LA PRÉSENTATION POTENTIELS › Grande superficie non aménagée › Connexion avec la piste cyclable sur l'avenue Dawson › Proximité aux terrains sportifs du Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé L'édifice de la Présentation de l'école primaire Gentilly est situé à une intersection formant un pôle institutionnel composé d'une église catholique et d'un centre d'hébergement pour personnes âgées. Aussi, l'école est située près du Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé et de la piste cyclable de l'avenue Dawson. L'aménagement de la cour clôturée consiste en une aire de stationnement, une zone en asphalte avec du marquage au sol ludique, une aire de jeux et un terrain multisport en tapis synthétique. Quelques tables de pique-nique près du stationnement forment une classe extérieure. N 0 50 100 m PLAN 64 LOCALISATION DE L'ÉCOLE PRIMAIRE GENTILLY, ÉDIFICE DE LA PRÉSENTATION LIMITE ADMINISTRATIVE RÉSEAU VIAIRE BÂTIMENT BÂTIMENT DE LOISIR ET CULTURE PARC ET ESPACE VERT CADASTRE PISTE CYCLABLE LIGNE ET ARRÊT D'AUTOBUS ÉCOLE GENTILLY, ÉDIFICE DE LA PRÉSENTATION av. Mimosa av. Cloverdale av. Dorval av. Lilas av. Présentation av. Dawson av. de l'Église Croissant Ferndale NUMÉRO DE LOT SUPERFICIE TYPOLOGIE LOCALISATION 1 523 227 6 613 m2 Parc-école Avenue de l'Église PROGRAMMATION ÉQUIPEMENTS › Aucun MOBILIER › Aucun VERDISSEMENT › Évaluer la possibilité d'implanter un jardin pédagogique; › Réduire la superficie minérale par l'aménagement de zones de biorétention végétalisée; › Augmenter la canopée; › Planter des arbustes et des vivaces le long de la clôture. ACCÈS ET CIRCULATION › Revoir l'aménagement du stationnement afin de réduire la superficie de surface minérale; › Assurer un accès sécuritaire à partir de la piste cyclable de l'avenue Dawson. RECOMMANDATIONS FIGURE 160 AIRE DE JEUX Source : Stantec FIGURE 161 VUE SUR LA COUR EN ASPHALTE Source : Stantec Étant donné que le terrain et le bâtiment appartiennent au Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys, les recommandations sont à titre indicatif. PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 138 CHAPITRE 09 | ANNEXES PARCS ET BÂTIMENT PRIORITAIRES ANNEXE B PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 139 CHAPITRE 09 | ANNEXES INVESTISSEMENTS PAR PARC 4. SARTO-DESNOYERS PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Ajouter des équipements de jeux pour les 5-12 ans SS Apaiser la circulation et aménager une traverse piétonne sécuritaire sur l'avenue Dawson et le chemin du Bord-du-Lac $$ Revoir l'aménagement des terrains de tennis et de pickleball $$ Assurer un aménagement complet du terrain de baseball par l'intégration d'équipements d'éclairage et de filets $$ Aménager un espace éphémère afin d'offrir un service alimentaire $ Aménager un lien actif entre le parc Windsor et Sarto-Desnoyer sur l'avenue Morris $ Effectuer une refonte du chalet de tennis $$$ 1. WINDSOR PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Effectuer une refonte complète de l'aire de jeux $$$ Aménager une entrée sur le chemin du Bord-du-Lac $ Revoir l'usage du terrain de baseball $$ Revoir la programmation de l'ensemble du parc $$$ Valoriser la présence des arbres existants $ Aménager un lien actif entre le parc Windsor et Sarto-Desnoyer sur l'avenue Morris ainsi que sur le boulevard Fénelon vers l'école primaire Gentilly $$ 3. PARC SAINT-CHARLES PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Rafraîchir l'aménagement des terrains de basketball, de baseball et de tennis $$$ 2. PARC JEAN-PAUL-BERNIER PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Effectuer une refonte complète de l'aire de jeux $$$ Retirer la cage du lanceur $ 7. PARC WALTERS PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Ajouter des équipements de jeux pour les 18 mois - 5 ans $ Effectuer une refonte de l'aire de jeux d'eau $$$ 6. PARC SURREY PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Aménager une entrée au parc via l'avenue Goldfinch; $ Revoir l'emplacement du mobilier (bancs, tables de pique-nique) afin qu'il soit universellement accessible $ Installer des équipements de jeux pour le groupe 5-12 ans $$ Construire un espace de rangement près des terrains sportifs, à l'usage des associations $$ Aménager un espace clôturé avec des équipements d'agilité canine $ Installer des fontaines à boire, incluant un niveau pour les chiens $ Revoir l'aménagement du véloparc et de l'ancien skatepark $$$ Connecter le parc Surrey au parc Westwood via l'avenue Torrence $$ Entretenir les sentiers du boisé pendant l'hiver $$ 5. PARC COURTLAND PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Effectuer une refonte de l'aire de jeux $$$ Offrir un espace de rafraîchissement par l'installation d'un brumisateur $ Bonifier la programmation hivernale $$ Rafraîchir l'aménagement des terrains sportifs $ Rénover le chalet de parc pour répondre aux besoins d'entreposage et d'installations sanitaires $ Valoriser et protéger les arbres existants $ Bonifier le réseau de sentiers reliant les équipements sportifs et l'accès à la cour d'école $ COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME TABLEAU 41 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 140 CHAPITRE 09 | ANNEXES INVESTISSEMENTS PAR PARC 10. PARC NEPTUNE PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Installer un mur acoustique le long de la haie longeant le chemin Herron $ Rafraîchir l'aménagement des terrains de tennis et de basketball $ Aménager un accès au parc près de l'arrêt d'autobus $ Bonifier l'offre programmative, par exemple en intégrant des terrains de pétanque (bocce) $ 11. PARC PINE BEACH PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Développer un parcours thématique sur l'éducation de l'environnement reliant les parcs Lawrence Earl, Pine Beach et Walters $$ Offrir des installations sanitaires permanentes $$ Sécuriser les traverses piétonnes à l'intersection du chemin du Bord-du-Lac en intégrant des mesures d'apaisement de la circulation $$ Poursuivre les aménagements d'arbustes et de vivaces le long des sentiers et près de la maison du jardinier $ Valoriser les artistes locaux par l'intégration d'un parcours d'oeuvres d'art $ Développer un réseau de sentier de promenade à travers le parc et permettant d'accéder à la maison du jardinier et à l'Arboretum du parc Sarto- Desnoyers $ Aménager un espace éphémère afin d'offrir un service alimentaire $ Augmenter l'accès aux berges par l'acquisition de terrains $$$ Évaluer la possibilité d'aménager une plage urbaine $$$ Construire un belvédère et intégrer du mobilier de détente et un volet nautique permanent $$$ 12. PARC DU MILLÉNAIRE PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Développer une stratégie d'accès au parc lors des événements $ Aménagement d'une traverse piétonne sur le chemin du Bord-du-Lac $ Offrir des installations sanitaires permanentes $$ Évaluer la possibilité de déplacer les boîtes postales hors de l'entrée du parc $ Aménager un espace multifonctionnel avec un accès à une source électrique pour la tenue d'événements extérieurs et la pratique d'activités sportives $$$ Connecter le sentier aux parcs Mousseau-Vermette et Dorval dans la planification d'un parcours piéton et cyclable reliant le ruisseau Bouchard au fleuve $$$ 9. PARC BALLANTYNE PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Aménager un accès sécuritaire au parc via le stationnement $ Rendre fonctionnel le chalet de parc par l'installation d'une toilette publique $ Offrir d'autres usages sur le terrain de base-ball $$ Revoir la programme et l'aménagement du parc dans son ensemble $$$ 8. PARC WESTWOOD PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Planter des arbres conifères afin d'atténuer les nuisances sonores et olfactives causées par la proximité de l'aéroport $ Installer des équipements de jeux pour le groupe 5-12 ans $$ Rafraîchir l'aménagement des terrains sportifs (mobilier, éclairage, surface) $$ Agrandir le jardin communautaire afin d'offrir un espace multifonctionnel avec divers mobiliers et pour y pour tenir des ateliers. $$ Revoir les sentiers afin de relier les éléments programmatifs entre eux S Aménager un parcours d'apprentissage pour vélos $$ Développer la vision d'ensemble du parc $$$ COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 141 CHAPITRE 09 | ANNEXES INVESTISSEMENTS PAR PARC 17. PARC DU VILLAGE PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Sécuriser l'accès au parc par l'aménagement d'une traverse piétonne à l'intersection du chemin du Bord-du-Lac et de l'avenue Cloverdale $ 18. PARC ORIOLE PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Aménager un accès via la rue Wren $ 16. PARC DORVAL PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Aménager une entrée via le chemin du Bord-du-Lac $ Aménager un sentier connectant les parcs Dorval et du Millénaire en intégrant une traverse piétonne sur le chemin du Bord-du-Lac $$ 20. PARC KEN LEE PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Installer un mur acoustique avec de la végétation le long du chemin Herron $ Assurer un éclairage adéquat vers le tunnel piétonnier $$ Ajouter des équipements de jeux pour les 5-12 ans $ 15. PARC MOUSSEAU-VERMETTE PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Aménager une traverse sur le boulevard Bouchard $ Repeindre le mobilier abîmé par l'usage $ Améliorer la visibilité du parc par l'intégration d'une signalétique identitaire $ Évaluer la possibilité d'aménager un passage piéton entre l'avenue Mousseau-Vermette et le boulevard Galland pour accéder au parc Royal-Dixie / Bourque $ 13. PARC BAIE DE VALOIS PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Miser sur la pratique déjà établie d'activités nautiques en offrant des aménagements, équipements et infrastructures mieux adaptés et plus sécuritaires $$ Développer un réseau de sentiers à travers le site, entre autres pour accéder au phare de l'hirondelle noire $ Étudier la possibilité d'intégrer la piste cyclable du chemin du Bord-du-Lac dans le parc $$ 14. PARC ROYAL-DIXIE / BOURQUE PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Installer un mur acoustique avec de la végétation le long du chemin Herron $ Installer des équipements d'exercice pour les chiens $$ Aménager des massifs arbustifs et de vivaces compatibles avec les chiens dans l'espace canin $ Intégrer des mesures d'apaisement de la circulation aux accès du parc $ Réaménager la surface en asphalte pour intégrer le terrain multisport avec du marquage au sol $ 19. PARC LAWRENCE EARL PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Intégrer ponctuellement dans le parc, en collaboration avec le Musée d'histoire et du patrimoine de Dorval, des initiatives artistiques et de verdissement $ COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 142 CHAPITRE 09 | ANNEXES INVESTISSEMENTS PAR PARC ESPACE GÉRÉ PAR AUTRE QUE LA CITÉ DE DORVAL 8. ÉCOLE PRIMAIRE GENTILLY, ÉDIFICE DE LA PRÉSENTATION PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Assurer un accès sécuritaire à partir de la piste cyclable de l'avenue Dawson $ 6. COLLÈGE SAINTE-ANNE PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Aucune action spécifique, voir les investissements à l'échelle de la Cité 2. ÉCOLE SECONDAIRE DORVAL-JEAN-XXIII PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Aménager les accès sur l'avenue Dawson et l'avenue Meredith $ Réaménager les terrains sportifs afin de rafraîchir les existants et d'intégrer un terrain de soccer à 11 joueurs et une piste d'athlétisme $$$ Offrir des équipements de loisir tels que du tennis sur table $ Bonifier l'aménagement du parc canin par l'ajout d'équipements d'entraînement pour les chiens $$ 1. ÉCOLE PRIMAIRE GENTILLY, ÉDIFICE FÉNELON PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Bonifier la programmation afin de créer un parc telle que l'intégration d'un terrain multisport et d'un espace vert $$$ 5. ÉCOLE PRIMAIRE DORVAL PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Aménager les entrées à la cour d'école pour les rendre accueillantes et sécuritaires $ Bonifier l'accès entre la cour de l'école Dorval et le parc Courtland par un sentier formel $ Reconfigurer le marquage au sol de l'aire asphaltée $ Aménager une aire de jeux pour les différents cycles scolaires $$$ 3. PARC JACQUES-DE-LESSEPS PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Augmenter la canopée sur le site en préservant le dégagement visuel sur les pistes de l'aéroport $ Faciliter l'accès au parc par l'implantation de panneaux de signalisation le long du chemin de la Côte-de-Liesse $ Offrir des installations sanitaires permanentes $$ Diversifier l'offre en mobilier telle que des chaises longues et des balançoires $ 4. CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES JEANNE-SAUVÉ PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Améliorer l'aménagement des terrains de basketball et de baseball $$ Réparer ou remplacer les estrades $ Aménager une aire de travail extérieur pour les étudiants et employés de l'école $ Développer un lien actif entre l'école Gentilly et le Centre d'éducation des adultes Jeanne-Sauvé $$ 7. GOLF DORVAL PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Offrir l'accès à des toilettes publiques $ Intégrer un affichage pédagogique sur les milieux naturels et fauniques présents sur le site S Conserver et protéger les milieux naturels et les habitats fauniques désignés vulnérables et menacés tels que le champ des monarques $$ Assurer l'entretien des sentiers hivernaux pour les activités de marche, de raquette et de ski de fond $$ Développer une stratégie de renaturalisation afin de valoriser les milieux naturels et habitats fauniques existants $$$ COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME TABLEAU 42 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 143 CHAPITRE 09 | ANNEXES INVESTISSEMENTS PAR BÂTIMENT COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME 5. CENTRE AQUATIQUE WALTERS PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Revoir le revêtement de sol pour qu'il soit antidérapant $$ Revoir l'aménagement de l'entrée et de la réception pour meilleur contrôle de la caisse $ 6. CENTRE CULTUREL PETER B. YEOMANS PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Construire un nouveau bâtiment culturel offrant une programmation diversifiée et en intégrant des services tels qu'un café, des toilettes et un vestiaire $$$ 1. CENTRE COMMUNAUTAIRE SARTO-DESNOYERS PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Mettre aux normes le palier de béton de l'entrée de la zone ados $ Revoir les espaces de rangement au sous-sol afin d'optimiser la circulation $$ Améliorer les installations des salons $$ Aménager une aire de rassemblement près du bâtiment pour y tenir des ateliers $ Planifier les entrées et les corridors de circulation interne pour une gestion de la fréquentation du bâtiment des travailleurs et des visiteurs $$ Revoir la vision programmative du bâtiment $$$ 4. CENTRE SPORTIF WESTWOOD PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Augmenter l'efficacité énergétique du bâtiment par une révision de la composition des murs extérieurs $$$ Améliorer la visibilité de l'entrée principale $ Offrir un accès aux toilettes pour les usagers des installations du centre sportif et du parc Westwood $ Améliorer les composantes de la patinoire telles que l'ajout d'estrades et l'installation d'un filet protecteur $$ Moderniser l'aménagement des locaux tels que l'entrée, les bureaux et les vestiaires $$ Évaluer la possibilité d'intégrer des fenêtres aux locaux $$$ Bonifier les salles d'entraînement polyvalentes pour permettre des usages diversifiés $$ 2. COMPLEXE AQUATIQUE ET SPORTIF DORVAL PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Relocaliser l'accueil et la réception afin de dégager l'entrée et de libérer le corridor $ Évaluer la possibilité d'ajouter des estrades au long de la piscine pour la tenue de compétitions de natation $ Agrandir le secteur des bureaux administratifs et le dépôt $$ 3. MUSÉE D'HISTOIRE ET DU PATRIMOINE DE DORVAL PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Assurer la préservation des œuvres du musée par la réfection des systèmes électromécaniques $$ S'assurer d'un accès universel aux salles d'exposition et toilettes, sur les deux étages $ Tirer profit de la proximité au fleuve pour aménager une aire de détente à l'arrière du bâtiment $ Offrir les locaux nécessaires pour un bureau $$ TABLEAU 43 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 144 CHAPITRE 09 | ANNEXES INVESTISSEMENTS PAR BÂTIMENT COURT TERME MOYEN TERME LONG TERME 11. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Installer des panneaux signalant l'accès au bâtiment et aux installations internes $ Utiliser la section du centre culturel pour revoir l'offre programmative et ainsi offrir plus de salles d'étude et relocaliser la zone jeunesse $$ S'assurer d'un accès universel aux toilettes $ Revoir l'accès entre le bâtiment et l'agora $ Agrandir l'entrée commune par l'ajout d'un vestiaire et d'un espace de rangement $ 10. MAISON DU JARDINIER PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Effectuer les travaux de réparation tant au niveau de la structure que de la finition intérieure et externe du bâtiment $$$ Installer un panneau d'interprétation sur l'histoire du bâtiment $ Aménager une placette derrière le bâtiment afin d'offrir un lieu d'observation vers le fleuve $$ 8. ARÉNA EDGAR ROULEAU PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Mettre aux normes les garde-corps, que ce soit par l'ajout ou l'ajustement de l'ancrage $ Sécuriser le pourtour de la patinoire en augmentant la hauteur de la baie vitrée ou en ajoutant un filet protecteur devant les estrades $ Revoir la configuration des locaux afin d'offrir les espaces nécessaires pour les activités en support aux événements sportifs (cuisine et rangement) $$ 9. CENTRE AQUATIQUE ET COMMUNAUTAIRE SURREY PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Remplacer les murs de séparation de la salle polyvalente $$ Bonifier les salles d'entraînement polyvalentes pour permettre des usages diversifiés $ Revoir l'aménagement de l'aire de jeux d'eau avec une aire de détente $$$ Réaménager le vestiaire $ Offrir des espaces de rangement supplémentaires $ Agrandir le bâtiment pour répondre à la demande de locaux supplémentaires $$$ 7. AUDITORIUM SERGE-NOLET PISTES D'ACTION INVESTISSEMENT TERME Dégager l'accès à l'espace de déchargement $ Réaménager la cuisinette dans la loge selon les besoins des organisateurs $$ Produire un devis technique à jour des équipements de la scène $ Engager un technicien de salle pour s'assurer du fonctionnement, de la sécurité et de l'état de la salle $$$ PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 145 CHAPITRE 09 | ANNEXES RAPPORTS D'INSPECTION DES MODULES DE JEUX ANNEXE C Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 1 de 31 RAPPORT D'INSPECTION DES AIRES ET ÉQUIPEMENTS DE JEUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE SITE Nom du parc : Centre aquatique Surrey Équipements : - 3 équipements berçants/sur ressorts 18 mois-5 ans - 1 balançoires à axe simple- 1 siège classique et 1 siège adapté 5-12 ans - 1 balançoires à axe simple- 4 sièges protégés 18 mois-5 ans - 1 structure de jeu combinée 18 mois - 5 ans - 2 structures de jeu combinées 5-12 ans - 1 glissoire 5-12 ans Secteur : Ville de Dorval - Secteur Nord Date de l'inspection : 04-09-2023 Type de surfaces : Surfaces de sable Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 2 de 31 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement berçant/sur ressort - Vélo Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : 1 D3 : 3 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 3 de 31 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture des poignées, la peinture écaille. (D3) Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie. (D3) 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 4 de 31 14.2.1.2 La zone de protection d'un équipement de jeu fixe doit se prolonger sur au moins 1,8 m de tous les côtés de la structure de jeu. Dans ce cas-ci la zone est non-conforme à certains endroits (1,1 m) (D1) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Caches-boulons manquants (10) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Nettoyer le sable. Sablage et peinture ou remplacement des pièces rouillées. Ajouter du sable pour respecter la zone de protection requise. Ajouter une étiquette d'identification. Ajouter les caches-boulons. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 5 de 31 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement berçant/sur ressort- Tortue Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 3 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture des poignées, la peinture écaille. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 6 de 31 Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie. (D3) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Caches-boulons manquants (3) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Sablage et peinture ou remplacement des pièces rouillées. Ajouter une étiquette d'identification. Ajouter les caches-boulons Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 7 de 31 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement berçant/sur ressort - Hélicoptère Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 1 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 8 de 31 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Ajouter une étiquette d'identification. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 9 de 31 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoires à axe simple- 1 siège classique et 1 siège adapté Jambette Date d'installation : 2007 Groupe d'âge 5 - 12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : 6 D3 : 3 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture du portique, la peinture écaille. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 10 de 31 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie et le métal. (D3) 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 11 de 31 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, Vis trop longues en dessous des sièges (4 x D2) 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur (voir la figure 13) n'est pas supérieur à 1 mm (0,04 po). Les crochets en S sont trop ouverts (D2) 14.4.1.1 La zone de protection à l'avant et à l'arrière des balançoires à axe simple doit présenter (en avant et en arrière) une longueur minimale de 2Y le long d'une ligne perpendiculaire (90°) à l'axe longitudinal de la poutre suspendue. Zone de protection non conforme, inférieure à 2 fois la longueur de chaîne= 5.75m (D1) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Valider les coûts reliés aux différentes réparations à effectuer. Retirer la structure de jeu dans le cas où les coûts de réparation seraient trop élevés. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 12 de 31 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple- 4 sièges protégés Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 18 mois- 5ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 5 D2 : 3 D3 : 3 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture du portique, la peinture écaille. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 13 de 31 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie et le métal. (D3) 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 12.4.2 Toute projection qui répond aux critères suivants doit être considérée comme un risque d'accrochage : (b) projection se prolonge perpendiculairement selon un angle de 0° à 95°, vers le haut à partir d'un plan horizontal et mesure plus de 3 mm Attaches montées à l'envers, Projections situées à 16 endroits sur le plan horizontal du portique, pour les 4 sièges. (4xD1) 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur (voir la figure 13) n'est pas supérieur à 1 mm (0,04 po). Les crochets en S sont trop ouverts (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 14 de 31 14.4.1.1 La zone de protection à l'avant et à l'arrière des balançoires à axe simple doit présenter (en avant et en arrière) une longueur minimale de 2Y le long d'une ligne perpendiculaire (90°) à l'axe longitudinal de la poutre suspendue. Zone de protection non conforme, inférieure à 2 fois la longueur de chaîne= 2.8m (D1) 15.7.5.1 d) La distance horizontale entre les points où les balançoires à axe simple sont fixées aux supports doit être plus grande que la largeur de l'élément suspendu lorsque celui-ci est occupé soit par le plus petit utilisateur soit par un dispositif d'essai, qui ont tous deux les caractéristiques suivantes : un poids de 11,3 kg (24,4 lb) et une largeur des hanches en position assise de 170 mm (6,7 po), mais ne doit pas être inférieure à 500 mm (19,69 po). Largeur des suspentes à 1.5m du sol est inférieure à 50cm, soit 44cm (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Valider les coûts reliés aux différentes réparations à effectuer. Retirer la structure de jeu dans le cas où les coûts de réparation seraient trop élevés. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 15 de 31 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Landscape Structures Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 18 mois - 5ans Zone de protection conforme : Non (Contaminée) Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 8 D2 : 8 D3 : 5 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie et le métal. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 16 de 31 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 17 de 31 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.3.1 Bris du revêtement de l'escalier (D3) 11.3.1 Ancrage manquant (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 18 de 31 11.3.1 Panneau-bulle craqué et présence de moisissure pour le panneau-bulle. (D3) 12.2.3.2 Coincement de la sonde de tête dans les pour la barrière (2xD1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 19 de 31 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, Vis trop longues sous la plateforme (4 x D2) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, Vis trop longues sur panneau (D2) 12.4.6.1 Accrochage du cabillot en bas, à droite et à gauche de la glissoire simple. (2xD1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 20 de 31 12.4.6.1 Accrochage du cabillot en bas et en haut, à droite et à gauche de la glissoire double. (4xD1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 21 de 31 15.6.4.1 Des mains courantes ou autres appuis doivent être installés à l'entrée de la section glissante pour faciliter le passage de la posit ion debout à la posit ion assise. Absence d'appuis main à l'entrée de la section glissante (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 22 de 31 15.6.4.4 La section d'attente de la glissoire doit être munie d'un dispositif qui empêche les utilisateurs de faire une chute latérale à partir du début de l'aire de départ jusqu'à 125 mm (4,92 po} avant le point où la pente de la glissoire dépasse 18° par rapport à l'horizontale. Absence de dispositif qui empêche les chutes latérales pour glissoire simple (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Structure de jeu à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 23 de 31 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Landscape Structures Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 5 - 12ans Zone de protection conforme : Non (Contaminée) Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D1 D1 : 4 D2 : 15 D3 : 4 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie et le métal. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 24 de 31 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 25 de 31 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture des poteaux, la peinture décolle. (D3) 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.3.1 Bris du revêtement de l'escalier (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 26 de 31 12.2.3.2 Coincement de la sonde de tête à droite et à gauche de la barrière (2xD1) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, Vis trop longues sous la plateforme (8 x D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 27 de 31 12.4.6.1 Accrochage du cabillot en haut, à droite et à gauche de la glissoire double. (2xD1) 13.3.3 Dans le cas des échelles à barreaux, des éléments souples et des grimpeurs arqués, la plateforme d'arrivée ne doit pas être au-dessus de la surface de jeu désignée qu'elle dessert. La section d'arrivée est au-dessus de la plateforme (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 28 de 31 La section d'arrivée est au-dessus de la plateforme (D2) 13.4.4.3 L'ouverture horizontale maximum sans traverse supérieure doit être de 375 mm. Ouverture de l'échelle trop large 58cm. Non conforme (D2) 13.4.5.1 Les plateformes adjacentes qui sont destinées aux enfants de 5 à 12 ans et qui présentent une différence de hauteur supérieure à 450 mm (17,72 po) doivent être munies d'un élément d'accès. Hauteur entre les deux plateformes est 48cm. Absence de moyen d'accès. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 29 de 31 15.5.1 Le dégagement entre les structures et le mât doit être compris entre 450 et 500 mm (17,72 et 19,69 po). Distance entre mât et plateforme de départ est 57cm. Non conforme (D2) 15.4.4 La distance horizontale entre le bord avant de la structure de départ et/ou d'arrivée, ou les deux, et la première poignée de l'équipement pour le haut du corps ne doit pas être supérieure à 250 mm Distance entre le début de l'échelle et la première poignée est 43cm. Non conforme (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Structure de jeu à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 30 de 31 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Glissoire Techsport Date d'installation : 2018 Groupe d'âge 5 - 12ans Zone de protection conforme : Non (Contaminée) Cote minimale de conformité : C3 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 1 D3 : 1 D4 : - Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Nettoyer le sable. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueSurrey\159101512 RapportInspParc Surrey.doc 31 de 31 Conformément au document de l'Association canadienne de normalisation - édition avril 2004 et selon leur méthode de classification, nous présentons dans les lignes qui suivent les codes de classification des dangers et les codes de classification de la conformité que nous avons utilisés dans l'élaboration du présent rapport. Classification des dangers D1 Présence de dangers pouvant entraîner la mort ou une invalidité permanente. D2 Présence de dangers graves qui peuvent entraîner des blessures non invalidantes. Par exemple, points présentant un risque de pincement, d'écrasement ou de cisaillement, saillies, couverture végétale. D3 Présence d'équipements non conformes à la norme CAN/CSA-Z614 ou de dangers pouvant entraîner des blessures légères autres que les dangers cernés aux catégories D1, D2. Par exemple, éclats de bois, bords tranchants, éléments suspendus dangereux. D4 Présence d'éléments non conformes qui ne présentent toutefois aucun danger ni risque de blessure. Classification de la conformité C1 L'équipement de jeu est parfaitement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C2 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C3 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien des surfaces résilientes présente des lacunes. Par exemple, niveau des surfaces, surfaces nécessitant un raclage ou un motocultage, surfaces nécessitant un ajout de matériau, etc. C4 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien, exception faite de l'entretien des surfaces résilientes, présente des lacunes. Par exemple, éclats de bois et fentes, débris, contamination, usure, éventuels problèmes dus à l'usure, etc. C5 L'équipement de jeu n'est pas conforme à la norme CAN/CSA-Z614 aux chapitres de la conception, de l'installation ou de la fabrication. Par exemple, risques de coincement de la tête, saillies, bords tranchants, hauteur des garde-corps, plate-forme, etc., exception faite des niveaux des surfaces résilientes, mais l'entretien ne soulève aucun problème. Préparé par : Sihed Khadhraoui, architecte-paysagiste, AAPQ Le 8 septembre 2023 Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 1 de 24 RAPPORT D'INSPECTION DES AIRES ET ÉQUIPEMENTS DE JEUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE SITE Nom du parc : Parc Ballantyne Équipements : - 1 structure de jeu combinée 5-12 ans - 1 balançoires à axe simple - 4 sièges classique 5-12 ans - 1 balançoires à axe simple- 6 sièges protégés 18 mois- 5 ans - 1 appareil à grimper- mur d'escalade 5- 12 ans - 1 glissoire 18 mois-5 ans - 2 équipements tournants- Poutre circulaire 5 -12 ans - 1 balançoire à axe simple- multi-utilisateurs 18 mois- 5 ans et 5-12 ans - 1 structure de jeu combinée 5-12 ans Secteur : Ville de Dorval - Secteur Est Date de l'inspection : 23-08- 2023 Type de surfaces : Surfaces de sable Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 2 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Belair Miracle Date d'installation : 2004 Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 2 D2 :1 D3 : 2 D4 :1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 3 de 24 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.2.1 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Présence de vandalisme. Plastique brûlé. (D3) 12.4.6.1 Accrochage du cabillot en bas, à droite e de la glissoire. (1xD1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 4 de 24 14.5.2 La zone de protection à la sortie inférieure du lit de la glissoire doit se prolonger dans le sens de la descente sur au moins 1,8 m (70,87 po) horizontalement. Sable contaminé par des herbes. Zone de protection non conforme (D1) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Glissoire bombée. RECOMMANDATIONS Corriger l'accrochage. Ajouter des bordures. Nettoyer/ajouter du sable. Sablage et peinture des pièces usées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 5 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple- 4 sièges classiques Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 5- 12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 4 D2 : 35 D3 : 5 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur le métal de la chaîne et portique. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 6 de 24 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.2.1 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Sièges débalancés, chaînes inégales. (D3) 11.2.1 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées Présence de trous dans le portique (D3) 11.2.1 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Pattes croches. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 7 de 24 12.4. 2 Toute projection qui répond aux critères suivants doit être considérée comme un risque d'accrochage : (b) projection se prolonge perpendiculairement selon un angle de 0° à 95°, vers le haut à partir d'un plan horizontal et mesure plus de 3 mm Projections situées à 20 endroits sur le plan horizontal du portique, pour les 4 sièges. (4 x D1) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, Vis trop longues en dessous des sièges (16 x D2) Vis en saillie, Vis trop longues sur portique de la balançoire (14 x D2) 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur (voir la figure 13) n'est pas supérieur à 1 mm (0,04 po). Les crochets en S sont trop ouverts (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 8 de 24 14.4.1.1 La zone de protection à l'avant et à l'arrière des balançoires à axe simple doit présenter (en avant et en arrière) une longueur minimale de 2Y le long d'une ligne perpendiculaire (90°) à l'axe longitudinal de la poutre suspendue. Sable contaminé par des herbes. Zone de protection non conforme, inférieure à 2 fois la longueur de chaîne= 4.40m (D2) 15.7.5.1 c) La distance horizontale entre la structure de support et les éléments de suspension adjacents (la chaîne ou le câble) ou les éléments suspendus (le siège), selon ce qui est le plus proche, ne doit pas être inférieure à 750 mm (29,53 po) lorsqu'elle est mesurée comme un dégagement vertical maintenu vers le bas à partir d'une hauteur de départ de 1,5 m (59,06 po) au-dessus du revêtement de protection La distance entre le siège et le portique est inférieure à 75cm, soit 58cm (D2) 15.7.5.1 d) La distance horizontale entre les points où les balançoires à axe simple sont fixées aux supports doit être plus grande que la largeur de l'élément suspendu lorsque celui-ci est occupé soit par le plus petit utilisateur soit par un dispositif d'essai, qui ont tous deux les caractéristiques suivantes : un poids de 11,3 kg (24,4 lb) et une largeur des hanches en position assise de 170 mm (6,7 po), mais ne doit pas être inférieure à 500 mm (19,69 po). Largeur des suspentes à 1.5m du sol est inférieure à 50cm, soit 46cm (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Balançoire à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 9 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoires à axe simple- 6 sièges protégés Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois- 5 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 6 D2 : 9 D3 : 2 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur le métal du portique. (D3) 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 10 de 24 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 12.4.2 Toute projection qui répond aux critères suivants doit être considérée comme un risque d'accrochage : (b) projection se prolonge perpendiculairement selon un angle de 0° à 95°, vers le haut à partir d'un plan horizontal et mesure plus de 3 mm Projections situées à 24 endroits sur le plan horizontal du portique, pour 6 sièges. (6xD1) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, Vis trop longues sur portique de la balançoire (6 x D2) 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur (voir la figure 13) n'est pas supérieur à 1 mm (0,04 po). Les crochets en S sont trop ouverts (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 11 de 24 15.7.5.1 c) La distance horizontale entre la structure de support et les éléments de suspension adjacents (la chaîne ou le câble) ou les éléments suspendus (le siège), selon ce qui est le plus proche, ne doit pas être inférieure à 750 mm (29,53 po) lorsqu'elle est mesurée comme un dégagement vertical maintenu vers le bas à partir d'une hauteur de départ de 1,5 m (59,06 po) au-dessus du revêtement de protection La distance entre le siège et le portique est inférieure à 75cm, soit 60cm (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Balançoire à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 12 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Appareil à grimper- Mur d'escalade Playworld System Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5- 12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : 1 D3 : 1 D4 : 2 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 13 de 24 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 14.2.1.2 La zone de protection d'un équipement de jeu fixe doit se prolonger sur au moins 1,8 m de tous les côtés de la structure de jeu. La zone est non-conforme à certains endroits (1,1 m) (D1) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète (D4) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Nettoyer le sable. Sablage et peinture des pièces usées. Ajouter du sable pour respecter les zones de protection requises. Ajouter une étiquette complète. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 14 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Glissoire Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois- 5 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C3 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : 3 D3 : 2 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 15 de 24 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.2.1 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Panneau-bulle craqué et présence de moisissure pour le panneau-bulle. (D3) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Saillies, vis trop longues en dessous de la plateforme (2 x D2) 14.5.2 La zone de protection à la sortie inférieure du lit de la glissoire doit se prolonger dans le sens de la descente sur au moins 1,8 m (70,87 po) horizontalement. Sable contaminé par des herbes. Zone de protection non conforme (D1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 16 de 24 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Nettoyer/ajouter du sable. Réparer ou remplacer le panneau bulle. Ajouter du sable pour respecter les zones de protection requises. Ajouter une étiquette complète. Corriger les saillies. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 17 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement tournant- Poutre circulaire Kompan Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5 -12 ans Zone de protection conforme : Non (contaminée) Cote minimale de conformité : C3 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N-A Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 1 D3 : 1 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 18 de 24 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète (D4) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Nettoyer le sable. Ajouter une étiquette complète. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 19 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple- multi-utilisateurs Simexco Date d'installation : 2022 Groupe d'âge : 18 mois-5 ans et 5-12 ans Zone de protection conforme : Non (contaminée) Cote minimale de conformité : C3 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 1 D3 : 1 D4 : - Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 20 de 24 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Nettoyer le sable. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 21 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Tessier Recréo- Parc Date d'installation : 2017 Groupe d'âge : 5 - 12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C3 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 1 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 22 de 24 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture (D4) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Sablage et peinture des pièces usées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 23 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement tournant Tessier Recréo- Parc Date d'installation : 2017 Groupe d'âge : 5- 12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C3 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 1 D4 : - Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatique Ballantyne\159101512 RapportInspParcBallantyne .doc 24 de 24 Classification des dangers D1 Présence de dangers pouvant entraîner la mort ou une invalidité permanente. D2 Présence de dangers graves qui peuvent entraîner des blessures non invalidantes. Par exemple, points présentant un risque de pincement, d'écrasement ou de cisaillement, saillies, couverture végétale. D3 Présence d'équipements non conformes à la norme CAN/CSA-Z614 ou de dangers pouvant entraîner des blessures légères autres que les dangers cernés aux catégories D1, D2. Par exemple, éclats de bois, bords tranchants, éléments suspendus dangereux. D4 Présence d'éléments non conformes qui ne présentent toutefois aucun danger ni risque de blessure. Classification de la conformité C1 L'équipement de jeu est parfaitement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C2 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C3 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien des surfaces résilientes présente des lacunes. Par exemple, niveau des surfaces, surfaces nécessitant un raclage ou un motocultage, surfaces nécessitant un ajout de matériau, etc. C4 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien, exception faite de l'entretien des surfaces résilientes, présente des lacunes. Par exemple, éclats de bois et fentes, débris, contamination, usure, éventuels problèmes dus à l'usure, etc. C5 L'équipement de jeu n'est pas conforme à la norme CAN/CSA-Z614 aux chapitres de la conception, de l'installation ou de la fabrication. Par exemple, risques de coincement de la tête, saillies, bords tranchants, hauteur des garde-corps, plate-forme, etc., exception faite des niveaux des surfaces résilientes, mais l'entretien ne soulève aucun problème. Préparé par : Sihed Khadhraoui, architecte-paysagiste, AAPQ Le 8 septembre 2023 Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueWalters\159101512 R apportInsp ParcSarto-Desnoyers.doc 1 de 14 RAPPORT D'INSPECTION DES AIRES ET ÉQUIPEMENTS DE JEUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE SITE Nom du parc : Centre aquatique Walters Équipements : - 1 équipement tournant- filet à grimper 18 mois-5 ans - 3 équipements musicaux - 1 équipement tournant accessible 5-12 ans - 1 équipement d'équilibre- poutre d'équilibre 18 mois-5 ans - 1 trampoline Secteur : Ville de Dorval - Secteur Centre Date de l'inspection : 28-08-2023 Type de surfaces : Surface de fibre de bois avec bordures en bois Surface en caoutchouc coulé Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueWalters\159101512 R apportInsp ParcSarto-Desnoyers.doc 2 de 14 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement tournant- Filet à grimper Dynamo Playground Date d'installation : 2019 Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D2 D1 :- D2 :- D3 : 2 D4 :- Commentaires généraux : - Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueWalters\159101512 R apportInsp ParcSarto-Desnoyers.doc 3 de 14 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur la structure du module. (D3) 11.3.1 Deux vis manquantes dans les ancrages. (D3) RECOMMANDATIONS Sablage et peinture des pièces rouillées. Remplacer les vis manquantes. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueWalters\159101512 R apportInsp ParcSarto-Desnoyers.doc 4 de 14 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement musical Tessier Recréo-Parc Date d'installation : 2020 Groupe d'âge 18 mois- 5ans et 5-12 ans Zone de protection conforme : N/A Cote minimale de conformité : N/A Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : N/A D1 : - D2 : - D3 : - D4 : - Commentaires généraux : La norme CAN/CSA Z614 ne s'applique pas aux équipements musicaux. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueWalters\159101512 R apportInsp ParcSarto-Desnoyers.doc 5 de 14 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement musicale Tessier Recréo-Parc Date d'installation : 2020 Groupe d'âge 18 mois- 5 ans et 5-12 ans Zone de protection conforme : N/A Cote minimale de conformité : N/A Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : N/A D1 : - D2 : - D3 : - D4 : - Commentaires généraux : La norme CAN/CSA Z614 ne s'applique pas aux équipements musicaux. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueWalters\159101512 R apportInsp ParcSarto-Desnoyers.doc 6 de 14 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement musicale Tessier Recréo-Parc Date d'installation : 2020 Groupe d'âge 18 mois- 5 ans et 5-12 ans Zone de protection conforme : N/A Cote minimale de conformité : N/A Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : N/A D1 : - D2 : - D3 : - D4 : - Commentaires généraux : La norme CAN/CSA Z614 ne s'applique pas aux équipements musicaux. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueWalters\159101512 R apportInsp ParcSarto-Desnoyers.doc 7 de 14 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement tournant accessible Tessier Recréo-Parc Date d'installation : 2020 Groupe d'âge 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 1 D4 : 1 Commentaires généraux : - Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueWalters\159101512 R apportInsp ParcSarto-Desnoyers.doc 8 de 14 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture. (D4) 11.3.1 Vis déboulonnée. (D3) RECOMMANDATIONS Réparer les vis déboulonnées. Sablage et peinture des pièces usées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueWalters\159101512 R apportInsp ParcSarto-Desnoyers.doc 9 de 14 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement d'équilibre- Poutre d'équilibre Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 2 D4 : 2 Commentaires généraux : - Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueWalters\159101512 R apportInsp ParcSarto-Desnoyers.doc 10 de 14 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur la structure de la poutre. (D3) 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueWalters\159101512 R apportInsp ParcSarto-Desnoyers.doc 11 de 14 11.3.1 Déformation du métal. (D3) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette. (D4) RECOMMANDATIONS Réparer les pièces déformées. Sablage et peinture des pièces usées. Ajouter une étiquette d'identification. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueWalters\159101512 R apportInsp ParcSarto-Desnoyers.doc 12 de 14 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Trampoline Tessier Recréo-Parc Date d'installation : 2020 Groupe d'âge 18 mois- 5 ans et 5-12 ans Zone de protection conforme : N/A Cote minimale de conformité : N/A Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : N/A D1 : - D2 : - D3 : - D4 : - Commentaires généraux : La norme CAN/CSA Z614 ne s'applique pas aux trampolines. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueWalters\159101512 R apportInsp ParcSarto-Desnoyers.doc 13 de 14 JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : La présence d'un seul trampoline dans l'aire de jeu est insuffisante . Plusieurs enfants peuvent se retrouver ensemble, l'espace devient ainsi restreint et non sécuritaire. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\CentreAquatiqueWalters\159101512 R apportInsp ParcSarto-Desnoyers.doc 14 de 14 Conformément au document de l'Association canadienne de normalisation - édition avril 2004 et selon leur méthode de classification, nous présentons dans les lignes qui suivent les codes de classification des dangers et les codes de classification de la conformité que nous avons utilisés dans l'élaboration du présent rapport. Classification des dangers D1 Présence de dangers pouvant entraîner la mort ou une invalidité permanente. D2 Présence de dangers graves qui peuvent entraîner des blessures non invalidantes. Par exemple, points présentant un risque de pincement, d'écrasement ou de cisaillement, saillies, couverture végétale. D3 Présence d'équipements non conformes à la norme CAN/CSA-Z614 ou de dangers pouvant entraîner des blessures légères autres que les dangers cernés aux catégories D1, D2. Par exemple, éclats de bois, bords tranchants, éléments suspendus dangereux. D4 Présence d'éléments non conformes qui ne présentent toutefois aucun danger ni risque de blessure. Classification de la conformité C1 L'équipement de jeu est parfaitement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C2 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C3 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien des surfaces résilientes présente des lacunes. Par exemple, niveau des surfaces, surfaces nécessitant un raclage ou un motocultage, surfaces nécessitant un ajout de matériau, etc. C4 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien, exception faite de l'entretien des surfaces résilientes, présente des lacunes. Par exemple, éclats de bois et fentes, débris, contamination, usure, éventuels problèmes dus à l'usure, etc. C5 L'équipement de jeu n'est pas conforme à la norme CAN/CSA-Z614 aux chapitres de la conception, de l'installation ou de la fabrication. Par exemple, risques de coincement de la tête, saillies, bords tranchants, hauteur des garde-corps, plate-forme, etc., exception faite des niveaux des surfaces résilientes, mais l'entretien ne soulève aucun problème. Préparé par : Sihed Khadhraoui, architecte-paysagiste, AAPQ Le 8 septembre 2023 Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 1 de 34 RAPPORT D'INSPECTION DES AIRES ET ÉQUIPEMENTS DE JEUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE SITE Nom du parc : Parc Courtland Équipements : - 1 structure de jeu combinée 18 mois-5 ans - 1 bascule 5-12 ans - 1 équipement berçant/sur ressort 18 mois-5ans - 1 appareil à grimper-mur d'escalade 5-12 ans - 1 balançoire à axe simple- 3 sièges protégés - 1 siège parent-enfant 18 mois-5 ans - 1 balançoire à axe simple -multi-utilisateurs 18 mois-5 ans et 5-12 ans - 1 balançoire à axe simple- 5 sièges classiques et 1 siège adapté 5- 12 ans - 1 équipement d'équilibre 18 mois-5 ans - 1 structure de jeu combinée 5-12 ans Secteur : Ville de Dorval - Secteur Ouest Date de l'inspection : 23-08- 2023 Type de surfaces : Surface de sable Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 2 de 34 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Landscape Structures Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N.A Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : 3 D3 : 5 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 3 de 34 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture des poteaux, la peinture écaille. (D3) Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 4 de 34 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.3.1 Présence de vandalisme. Plastique de glissoire à tube brulé. (D3) 11.3.1 Panneau-bulle craqué et présence de moisissure pour le panneau-bulle. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 5 de 34 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Saillies, vis trop longues en dessous de la plateforme (2 x D2) 12.4.6.1 Accrochage du cabillot en haut, à droite de la glissoire à tube. (D1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 6 de 34 15.6.4.4 La section d'attente de la glissoire doit être munie d'un dispositif qui empêche les utilisateurs de faire une chute latérale à partir du début de l'aire de départ jusqu'à 125 mm (4,92 po} avant le point où la pente de la glissoire dépasse 18° par rapport à l'horizontale. Absence de dispositif qui empêche les chutes latérales (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. Il manque l'année d'installation. (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Plastique de glissoire à tube tâché. À nettoyer Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 7 de 34 JUGEMENT PROFESSIONNEL Carré de sable manque une bordure. Sable contaminé d'herbes. RECOMMANDATIONS Structure de jeu à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 8 de 34 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Bascule debout duo Fabricant inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5- 12ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 1 D3 : 1 D4 : 2 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 9 de 34 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 15.10.2 Un matériau qui amortit les chocs, comme des pneus d'automobiles, doit être encastré dans le revêtement de protection sous-jacent, aux extrémités de la bascule ou fixé sous chaque point d'occupation. Absence de matériau amortisseur (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette. (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 10 de 34 RECOMMANDATIONS Ajouter un matériau qui amortit les chocs. Ajouter des bordures. Ajouter étiquette d'identification complète. Sablage et peinture des pièces usées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 11 de 34 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : équipement berçant/sur ressort Miracle Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois- 5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C3 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N.A Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 1 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète (D4) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Ajouter étiquette d'identification complète. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 12 de 34 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Appareil à grimper- Mur d'escalade Inconnue Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : - D3 : 2 D4 : 2 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture de l'échelle (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 13 de 34 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.3.1 Présence de vandalisme. Plastique brulé. (D3) 14.2.1.2 La zone de protection d'un équipement de jeu fixe doit se prolonger sur au moins 1,8 m de tous les côtés de la structure de jeu. Dans ce cas-ci la zone est non-conforme à certains endroits (1,4 m) (D1) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Ajouter du sable autour de l'équipement pour que la zone de protection soit respectée. Réparation des pièces brisées. Sablage et peinture des pièces usées. Ajouter une étiquette d'identification. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 14 de 34 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple- 3 sièges protégés + 1 siège parent-enfant Fabricant inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois- 5 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Non Cote maximale de danger : D1 D1 : 8 D2 : 11 D3 : 1 D4 : 2 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture du portique (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 15 de 34 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 12.4.2 Toute projection qui répond aux critères suivants doit être considérée comme un risque d'accrochage : (b) projection se prolonge perpendiculairement selon un angle de 0° à 95°, vers le haut à partir d'un plan horizontal et mesure plus de 3 mm Attaches montées à l'envers, Projections situées à 16 endroits sur le plan horizontal du portique pour 4 sièges. (4xD1) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, 4 vis trop longues dans les attaches des chaînes, et 3 vis trop longues sur le portique. (7 x D2) 12.4.4 Projections dont le diamètre augmente. Toute projection sur laquelle s'ajuste l'un des trois étalons et dont le diamètre augmente à partir de la surface originale jusqu'à l'extrémité extérieure doit être considérée comme un risque d'accrochage. Présence de projections dont le diamètre augmente (pour 1 vis du portique (D2) 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur (voir la figure 13) n'est pas supérieur à 1 mm (0,04 po). Les crochets en S sont trop ouverts (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 16 de 34 14.4.1.1 La zone de protection à l'avant et à l'arrière des balançoires à axe simple doit présenter (en avant et en arrière) une longueur minimale de 2Y le long d'une ligne perpendiculaire (90°) à l'axe longitudinal de la poutre suspendue. Sable contaminé par des herbes. Zone de protection non conforme, inférieure à 2 fois la longueur de chaîne= 4.8m (D1) 14.4.1.4 Les zones de protection sur les côtés de la structure des balançoires doivent se prolonger en demi-cercle sur au moins 1,8 m (70,87 po), mesurées à partir de l'extrémité de la poutre horizontale supérieure. Dans ce cas-ci la zone est non-conforme (D1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 17 de 34 14.4.1.5 Une aire de circulation libre d'au moins 1,8 m (70,87 po) doit être aménagée à chaque extrémité de la course de la balançoire. Présence de banc qui empiète l'aire de circulation (D1) 15.7.4.4 Il ne doit pas y avoir plus de deux éléments suspendus dans une même baie. Le nombre de baies dans une même structure ne doit pas être limité. Présence de 4 sièges dans un seul portique (D1) 15.7.5.1 d) La distance horizontale entre les points où les balançoires à axe simple sont fixées aux supports doit être plus grande que la largeur de l'élément suspendu lorsque celui-ci est occupé soit par le plus petit utilisateur soit par un dispositif d'essai, qui ont tous deux les caractéristiques suivantes : un poids de 11,3 kg (24,4 lb) et une largeur des hanches en position assise de 170 mm (6,7 po), mais ne doit pas être inférieure à 500 mm (19,69 po). Largeur des suspentes à 1.5m du sol est inférieure à 50cm, soit 38cm (D2) 15.7.5.1 c) La distance horizontale entre la structure de support et les éléments de suspension adjacents (la chaîne ou le câble) ou les éléments suspendus (le siège), selon ce qui est le plus proche, ne doit pas être inférieure à 750 mm (29,53 po) lorsqu'elle est mesurée comme un dégagement vertical maintenu vers le bas à partir d'une hauteur de départ de 1,5 m (59,06 po) au-dessus du revêtement de protection La distance entre le siège et le portique est inférieure à 75cm, soit 65cm (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Balançoire à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 18 de 34 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple multi-utilisateurs Tessier Recréo-Parc Date d'installation : 2022 Groupe d'âge : 18 mois-5 ans et 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C2 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 1 D4 : - Commentaires généraux : Absence de bordure. Équipement conforme. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 19 de 34 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoires axe simple- 5 sièges classiques et 1 siège adapté Fabricant inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5- 12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Non Cote maximale de danger : D1 D1 : 8 D2 : 26 D3 : 3 D4 : 1 Commentaires généraux : Absence de bordure. Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture du portique. La peinture écaille. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 20 de 34 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur le métal de la chaîne. (D3) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 12.4.2 Toute projection qui répond aux critères suivants doit être considérée comme un risque d'accrochage : (b) projection se prolonge perpendiculairement selon un angle de 0° à 95°, vers le haut à partir d'un plan horizontal et mesure plus de 3 mm Attaches montées à l'envers, Projections situées à 20 endroits sur le plan horizontal du portique pour 6 sièges. (6xD1) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, Vis trop longues en dessous des sièges (12 x D2) Vis en saillie, Vis trop longues sur portique de la balançoire (12 x D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 21 de 34 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur (voir la figure 13) n'est pas supérieur à 1 mm (0,04 po). Les crochets en S sont trop ouverts (D2) 14.4.1.1 La zone de protection à l'avant et à l'arrière des balançoires à axe simple doit présenter (en avant et en arrière) une longueur minimale de 2Y le long d'une ligne perpendiculaire (90°) à l'axe longitudinal de la poutre suspendue. Zone de protection non conforme, inférieure à 2 fois la longueur de chaîne= 5m (D1) 14.4.1.5 Une aire de circulation libre d'au moins 1,8 m (70,87 po) doit être aménagée à chaque extrémité de la course de la balançoire. Présence de l'arbre qui empiète l'aire de circulation (D1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 22 de 34 15.7.5.1 c) La distance horizontale entre la structure de support et les éléments de suspension adjacents (la chaîne ou le câble) ou les éléments suspendus (le siège), selon ce qui est le plus proche, ne doit pas être inférieure à 750 mm (29,53 po) lorsqu'elle est mesurée comme un dégagement vertical maintenu vers le bas à partir d'une hauteur de départ de 1,5 m (59,06 po) au-dessus du revêtement de protection La distance entre le siège et le portique est inférieure à 75cm, soit 60cm (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Élément suspendu rigide qui pourrait heurter un utilisateur (tubes en métal sur les chaînes des glissoires) RECOMMANDATIONS Balançoire à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 23 de 34 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement d'équilibre Fabricant inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois -5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 5 D3 : 2 D4 : 1 Commentaires généraux : Absence de bordure. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 24 de 34 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 12.4.2 Les cordes, les câbles et les chaînes doivent être retenus aux deux extrémités et ne doivent pas pouvoir s'enrouler sur eux-mêmes pour former une boucle dont le périmètre intérieur est supérieur à 125 mm. 3 chaînes sont non fixées. (3 x D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 25 de 34 15.2.1 La surface supérieure des poutres d'équilibre destinées à des enfants de 18 mois à 5 ans ne doit pas être située à plus de 300 mm (11,81 po) au-dessus du revêtement de protection ni à plus de 400 mm (15,75 po) du revêtement de protection dans le cas des poutres d'équilibre destinées à des enfants de 5 à 12 ans. Certains pas sont à une hauteur de 44cm. Non conforme. (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Réparer les chaînes non fixées au sol. Ajouter des bordures. Nettoyer le sable. Ajouter du sable pour que les pas atteignent la hauteur minimale à respecter. Sablage et peinture des pièces rouillées Ajouter une étiquette d'identification. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 26 de 34 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Landscape Structure Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5- 12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 6 D2 : 5 D3 : 7 D4 : 1 Commentaires généraux : Absence de bordure. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les pièces de métal, barrières, paliers et certains éléments de la quincaillerie et des attaches. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 27 de 34 Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 28 de 34 7.5 Les plastiques doivent pouvoir tolérer une utilisation normale à des températures extrêmes au 5e et au 95e centile et convenir à la région et aux saisons sans subir de dommages. Ils doivent résister aux rayons ultraviolets. Bris du plastique du panneau et des glissoires (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 29 de 34 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.3.1 Présence de vandalisme. Plastique de glissoire brûlé. (D3) 11.3.1 Bris des paliers. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 30 de 34 11.3.1 Bris du revêtement du garde-corps. (D3) 11.3.1 Bris du revêtement du filet (D3) 12.2.3.2 Coincement de la sonde de tête dans les 4 coins de la barrière (4xD1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 31 de 34 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, Vis trop longues sous la plateforme (3 x D2) 12.4.6.1 Accrochage du cabillot en bas, à droite et à gauche de la glissoire. (2xD1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 32 de 34 12.5.1 Un point d'écrasement ou de cisaillement est un point capable de coincer une tige de 15,75 mm (0,62 po) de diamètre dans une ou plusieurs positions. Ouvertures dans le volant et volant mal fixé. (D2) 15.6.4.4 La section d'attente de la glissoire doit être munie d'un dispositif qui empêche les utilisateurs de faire une chute latérale à partir du début de l'aire de départ jusqu'à 125 mm (4,92 po} avant le point où la pente de la glissoire dépasse 18° par rapport à l'horizontale. Absence de dispositif qui empêche les chutes latérales pour la glissoire droite (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 33 de 34 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Structure de jeu à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Courtland\159101512 RapportInspParc C ourtland.doc 34 de 34 Classification des dangers D1 Présence de dangers pouvant entraîner la mort ou une invalidité permanente. D2 Présence de dangers graves qui peuvent entraîner des blessures non invalidantes. Par exemple, points présentant un risque de pincement, d'écrasement ou de cisaillement, saillies, couverture végétale. D3 Présence d'équipements non conformes à la norme CAN/CSA-Z614 ou de dangers pouvant entraîner des blessures légères autres que les dangers cernés aux catégories D1, D2. Par exemple, éclats de bois, bords tranchants, éléments suspendus dangereux. D4 Présence d'éléments non conformes qui ne présentent toutefois aucun danger ni risque de blessure. Classification de la conformité C1 L'équipement de jeu est parfaitement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C2 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C3 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien des surfaces résilientes présente des lacunes. Par exemple, niveau des surfaces, surfaces nécessitant un raclage ou un motocultage, surfaces nécessitant un ajout de matériau, etc. C4 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien, exception faite de l'entretien des surfaces résilientes, présente des lacunes. Par exemple, éclats de bois et fentes, débris, contamination, usure, éventuels problèmes dus à l'usure, etc. C5 L'équipement de jeu n'est pas conforme à la norme CAN/CSA-Z614 aux chapitres de la conception, de l'installation ou de la fabrication. Par exemple, risques de coincement de la tête, saillies, bords tranchants, hauteur des garde-corps, plate-forme, etc., exception faite des niveaux des surfaces résilientes, mais l'entretien ne soulève aucun problème. Préparé par : Sihed Khadhraoui architecte-paysagiste, AAPQ Le 8 septembre 2023 Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 1 de 20 RAPPORT D'INSPECTION DES AIRES ET ÉQUIPEMENTS DE JEUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE SITE Nom du parc : Parc Dorval Équipements :  1 structure de jeu combinée 5-12 ans  1 structure de jeu combinée 18 mois-5 ans  1 appareil à grimper 18 mois-5 ans  1 balançoires multi-utilisateurs  1 balançoires à axe simple- 4 sièges protégés et 4 sièges classiques 18 mois-5 ans et 5-12 ans  2 équipements berçants/ sur ressort 18 mois-5 ans Secteur : Ville de Dorval - Secteur Est Date de l'inspection : 22-08-2023 Type de surfaces : Surface de fibre de bois avec bordures en plastique Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 2 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Tessier Récréo-Parc Date d'installation : 2015 Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 :2 D2 : 3 D3 : - D4 : 2 Commentaires généraux : - RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture de l'échelle. (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 3 de 20 11.2.3 Pièce manquante, longues-vues. (D4) 15.5.6.4. Section de sortie des glissoires trop hautes : 520 et 530 mm. (2XD2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 4 de 20 12.4.6.2. Accrochage du cabillot à 2 endroits pour la glissoire beige. (2XD1) En bas, à droite et à gauche. 15.2.1 La surface supérieure des poutres d'équilibre destinées à des enfants de 18 mois à 5 ans ne doit pas être située à plus de 300 mm (11,81 po) au-dessus du revêtement de protection ni à plus de 400 mm du revêtement de protection dans le cas des poutres d' équilibre destinées à des enfants de 5 à 12 ans. Dans ce cas-ci les pas d'équilibre sont à 400 mm du sol. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 5 de 20 JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : - - RECOMMANDATIONS Corriger les accrochages de la glissoire. Ajouter de la fibre de bois à la sortie des glissoires et près des pas d'équilibre. Ajouter la pièce manquante (longues-vues). Sablage et peinture des pièces usées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 6 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Landscape Structures Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 7 D3 : 1 D4 : 1 Commentaires généraux : - Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 7 de 20 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les pièces de métal, barrières, paliers et certains éléments de la quincaillerie et des attaches. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 8 de 20 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis trop longues pour la glissoire (D2) 12.4.4 Projections dont le diamètre augmente Toute projection sur laquelle s'ajuste l'un des trois étalons et dont le diamètre augmente à partir de la surface originale jusqu'à l'extrémité extérieure doit être considérée comme un risque d' accrochage. (D2) 13.3.3 Dans le cas des échelles à barreaux, des éléments souples et des grimpeurs arqués, la plateforme d'arrivée ne doit pas être au-dessus de la surface de jeu désignée qu'elle dessert. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 9 de 20 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 13.4.3.3 Les garde-corps doivent entourer complètement la surface surélevée, sauf aux ouvertures d'entrée et de sortie. Les éléments qui servent à monter et à descendre, sauf aux points d'accès des escaliers et des rampes, qui sont accessibles par des ouvertures de plus de 375 mm (14,76 po) de largeur dans les garde-corps, doivent être pourvus d'au moins une traverse supérieure c.-à-d., que les ouvertures non pourvues d'une traverse supérieure ne doivent pas dépasser 375 mm) de largeur. Ouverture d'accès trop large à 390 mm. (D2) 12.5.1 Un point d'écrasement ou de cisaillement est un point capable de coincer une tige de 15,75 mm (0,62 po) de diamètre dans une ou plusieurs positions. Ouvertures dans le volant et volant mal fixé. (D2) 15.6.4.2 Dans la section d' attente, un dispositif qui incite les utilisateurs à s'asseoir doit être installé à l'intérieur des 125 mm précédant le point où la pente de la glissoire dépasse 18° par rapport à l' horizontale. Dans ce cas-ci la barre horizontale est à plus de 125 mm du point de glisse. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 10 de 20 15.6.6.4 Dans le cas des glissoires dont l'élévation n'est pas supérieure à 1,2 m, la hauteur de la zone de sortie, au-dessus du revêtement de protection, ne doit pas être supérieure à 275 mm. Dans ce cas-ci elle est de 340 mm pour la glissoire (D2). 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette manquante. (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : - - RECOMMANDATIONS Valider les coûts reliés aux différentes réparations à effectuer. Retirer la structure de jeu dans le cas où les coûts de réparation seraient trop élevés. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 11 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Appareil à grimper Kompan Date d'installation : 2013 Groupe d'âge 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 1 D4 : 2 Commentaires généraux : RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les attaches de métal, barrières. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 12 de 20 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 11.2.3 Pièce brisée, disque de caoutchouc. (D4) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. (D4) RECOMMANDATIONS  Réparer la pièce brisée.  Sablage et peinture ou remplacement des pièces rouillées.  Ajouter une étiquette. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 13 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire Multi-utilisateurs Tessier Récréo-Parc Date d'installation : 2021 Groupe d'âge : 18 mois-5 ans et 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C3 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D3 D1 :- D2 :- D3 : 1 D4 :- Commentaires généraux : Manque un peu de fibre de bois. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 14 de 20 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 10.4.4 Puisque les matériaux en vrac pourraient se détériorer et se déplacer dans les zones d'utilisation intensive (p. ex., sous les balançoires et devant les glissoires), une inspection et une attention régulières doivent être exigées pour s'assurer que l'épaisseur et la granulométrie du revêtement de protection sont adéquates. Il manque un peu de fibre de bois sous la balançoire.(D3) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : - - RECOMMANDATIONS  Ajouter de la fibre de bois à la base de la balançoire. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 15 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple 4 sièges protégés et 4 sièges classiques Tessier Récréo-Parc Date d'installation : 2021 Groupe d'âge : 18 mois-5 ans et 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 1 D4 : - Commentaires généraux : - RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie et des attaches. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 16 de 20 JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : - - RECOMMANDATIONS  Remplacement des pièces rouillées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 17 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement berçant/sur ressorts- 3 places Kompan Date d'installation : 2012 Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C2 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D4 D1 :- D2 :- D3 : - D4 : 1 Commentaires généraux : - RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : - - RECOMMANDATIONS  Ajouter une étiquette complète. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 18 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement berçant/sur ressorts-Cheval Iron Montain Forge Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D3 D1 :- D2 :- D3 : 2 D4 : 1 Commentaires généraux : - Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 19 de 20 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur le ressort et sur les appuis-pieds. (D3) 11.2.3 et 11.4.1 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Ressort bouge. Mécanisme à resserrer. (D3) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : - - RECOMMANDATIONS  Resserrer le mécanisme.  Sablage et peinture des pièces rouillées.  Ajouter une étiquette complète. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Dorval\159101512 RapportInspParc Dorval.doc 20 de 20 Conformément au document de l'Association canadienne de normalisation - édition avril 2004 et selon leur méthode de classification, nous présentons dans les lignes qui suivent les codes de classification des dangers et les codes de classification de la conformité que nous avons utilisés dans l'élaboration du présent rapport. Classification des dangers D1 Présence de dangers pouvant entraîner la mort ou une invalidité permanente. D2 Présence de dangers graves qui peuvent entraîner des blessures non invalidantes. Par exemple, points présentant un risque de pincement, d'écrasement ou de cisaillement, saillies, couverture végétale. D3 Présence d'équipements non conformes à la norme CAN/CSA-Z614 ou de dangers pouvant entraîner des blessures légères autres que les dangers cernés aux catégories D1, D2. Par exemple, éclats de bois, bords tranchants, éléments suspendus dangereux. D4 Présence d'éléments non conformes qui ne présentent toutefois aucun danger ni risque de blessure. Classification de la conformité C1 L'équipement de jeu est parfaitement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C2 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C3 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien des surfaces résilientes présente des lacunes. Par exemple, niveau des surfaces, surfaces nécessitant un raclage ou un motocultage, surfaces nécessitant un ajout de matériau, etc. C4 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien, exception faite de l'entretien des surfaces résilientes, présente des lacunes. Par exemple, éclats de bois et fentes, débris, contamination, usure, éventuels problèmes dus à l'usure, etc. C5 L'équipement de jeu n'est pas conforme à la norme CAN/CSA-Z614 aux chapitres de la conception, de l'installation ou de la fabrication. Par exemple, risques de coincement de la tête, saillies, bords tranchants, hauteur des garde-corps, plate-forme, etc., exception faite des niveaux des surfaces résilientes, mais l'entretien ne soulève aucun problème. Préparé par : Marie-Ève Garon, architecte-paysagiste, AAPQ Le 8 septembre 2023 Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 1 de 26 RAPPORT D'INSPECTION DES AIRES ET ÉQUIPEMENTS DE JEUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE SITE Nom du parc : Parc Jean-Paul Bernier Équipements :  1 structure de jeu combinées 5-12 ans  1 structure de jeu combinées 18 mois-5 ans  1 balançoires axe simple -4 sièges protégés 18 mois-5 ans  1 balançoires à axe simple- 6 sièges classiques 5-12 ans  1 balançoires à axe simple- 4 sièges classiques 5-12 ans  1 glissoire 18 mois-5 ans Secteur : Ville de Dorval - Secteur Est Date de l'inspection : 22-08-2023 Type de surfaces : Surfaces de sable Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 2 de 26 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée GameTime Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 15 D3 : 6 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les éléments de la quincaillerie et des attaches. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 3 de 26 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 11.2.3 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Bris du revêtement du filet. Métal perforé. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 4 de 26 11.2.3 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Bris du toit. Métal déformé (D3) 11.2.3 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Pièce manquante. Barrière. (D3) 11.2.3 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Présence de vandalisme. Plastique brulé. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 5 de 26 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, Vis trop longues sous la plateforme (13 x D2) 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur (voir la figure 13) n'est pas supérieur à 1 mm (0,04 po). Les crochets en S sont trop ouverts (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. Il manque l'année d'installation. (D4) RECOMMANDATIONS Structure de jeu à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 6 de 26 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Komapn Date d'installation : 2009 Groupe d'âge 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 4 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 7 de 26 11.2.3 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Pièce manquante. (D3) 7.6 Usure et bris de la corde à quelques endroits. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 8 de 26 7.6 Usure et bris de la corde. Âme d'acier apparente. (D3) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 2 caches-boulons manquants. RECOMMANDATIONS Réparer les pièces brisées. Ajouter une étiquette. Ajouter les caches-boulons. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 9 de 26 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple -4 sièges protégés Fabricant : Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 9 D2 : 12 D3 : 2 D4 :1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture du portique et rouille sur les attaches des sièges. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 10 de 26 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 12.4.2 Toute projection qui répond aux critères suivants doit être considérée comme un risque d'accrochage : (b) projection se prolonge perpendiculairement selon un angle de 0° à 95°, vers le haut à partir d'un plan horizontal et mesure plus de 3 mm Projections situées à 7 endroits sur le plan horizontal du portique. (7xD1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 11 de 26 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, 8 vis trop longues sur le portique. (8 x D2) 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur (voir la figure 13) n'est pas supérieur à 1 mm (0,04 po). Les crochets en S sont trop ouverts (D2) 14.4.1.1 La zone de protection à l'avant et à l'arrière des balançoires à axe simple doit présenter (en avant et en arrière) une longueur minimale de 2Y le long d'une ligne perpendiculaire (90°) à l'axe longitudinal de la poutre suspendue. Sable contaminé par des herbes. Zone de protection non conforme, inférieure à 2 fois la longueur de chaîne= 3,12 m (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 12 de 26 14.4.1.4 Les zones de protection sur les côtés de la structure des balançoires doivent se prolonger en demi-cercle sur au moins 1,8 m (70,87 po), mesurées à partir de l'extrémité de la poutre horizontale supérieure. Dans ce cas-ci la zone est non-conforme (D1) 15.7.4.4 Il ne doit pas y avoir plus de deux éléments suspendus dans une même baie. Le nombre de baies dans une même structure ne doit pas être limité. Présence de 4 sièges dans un seul portique (D1) 15.7.5.1 d) La distance horizontale entre les points où les balançoires à axe simple sont fixées aux supports doit être plus grande que la largeur de l'élément suspendu lorsque celui-ci est occupé soit par le plus petit utilisateur soit par un dispositif d'essai, qui ont tous deux les caractéristiques suivantes : un poids de 11,3 kg (24,4 lb) et une largeur des hanches en position assise de 170 mm (6,7 po), mais ne doit pas être inférieure à 500 mm (19,69 po). Largeur des suspentes à 1.5m du sol est inférieure à 500 mm, soit 360 mm (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 13 de 26 15.7.5.1 b) La distance horizontale entre les éléments de suspension adjacents au repos ne doit pas être inférieure à 600 mm tel que mesuré à 1,5 m au-dessus du revêtement de protection. La distance entre les balançoires est inférieure à 600 mm, soit 520 mmm (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette manquante. (D4) RECOMMANDATIONS Balançoire à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 14 de 26 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple -6 sièges classiques Fabricant : Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 8 D2 : 20 D3 : 3 D4 :1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture du portique et rouille sur les attaches des sièges. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 15 de 26 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Tubes en métal sur les chaînes de balançoires rouillés. (D3) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 12.4.2 Toute projection qui répond aux critères suivants doit être considérée comme un risque d'accrochage : (b) projection se prolonge perpendiculairement selon un angle de 0° à 95°, vers le haut à partir d'un plan horizontal et mesure plus de 3 mm Attaches installées à l'envers. Projections situées à 24 endroits sur le plan horizontal du portique pour les 6 sièges. (6xD1) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, 12 vis trop longues sous les sièges. (12 x D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 16 de 26 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, 4 vis trop longues sur le portique. (4 x D2) 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur (voir la figure 13) n'est pas supérieur à 1 mm (0,04 po). Les crochets en S sont trop ouverts (D2) 14.4.1.1 La zone de protection à l'avant et à l'arrière des balançoires à axe simple doit présenter (en avant et en arrière) une longueur minimale de 2Y le long d'une ligne perpendiculaire (90°) à l'axe longitudinal de la poutre suspendue. Sable contaminé par des herbes. Zone de protection non conforme, inférieure à 2 fois la longueur de chaîne= 4,20 m (D2) 14.4.1.4 Les zones de protection sur les côtés de la structure des balançoires doivent se prolonger en demi-cercle sur au moins 1,8 m (70,87 po), mesurées à partir de l'extrémité de la poutre horizontale supérieure. Dans ce cas-ci la zone est non-conforme (D1) 15.7.4.4 Il ne doit pas y avoir plus de deux éléments suspendus dans une même baie. Le nombre de baies dans une même structure ne doit pas être limité. Présence de 4 sièges dans un seul portique (D1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 17 de 26 15.7.5.1 d) La distance horizontale entre les points où les balançoires à axe simple sont fixées aux supports doit être plus grande que la largeur de l'élément suspendu lorsque celui-ci est occupé soit par le plus petit utilisateur soit par un dispositif d'essai, qui ont tous deux les caractéristiques suivantes : un poids de 11,3 kg (24,4 lb) et une largeur des hanches en position assise de 170 mm (6,7 po), mais ne doit pas être inférieure à 500 mm (19,69 po). Largeur des suspentes à 1.5m du sol est inférieure à 500 mm, soit 450 mm (D2) 15.7.5.1 b) La distance horizontale entre les éléments de suspension adjacents au repos ne doit pas être inférieure à 600 mm tel que mesuré à 1,5 m au-dessus du revêtement de protection. La distance entre les balançoires est inférieure à 600 mm, soit 520 mmm (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette manquante. (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 18 de 26 JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Sièges craqués, abimés (2). Élément suspendu rigide qui pourrait heurter un utilisateur (tubes en métal sur les chaînes de balançoires). RECOMMANDATIONS Balançoire à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 19 de 26 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple -4 sièges classiques Fabricant : Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 6 D2 : 19 D3 : 5 D4 :1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture du portique et rouille sur les attaches des sièges. (D3) 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Tubes en métal sur les chaînes de balançoires rouillés. (D3) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 20 de 26 12.4.2 Toute projection qui répond aux critères suivants doit être considérée comme un risque d'accrochage : (b) projection se prolonge perpendiculairement selon un angle de 0° à 95°, vers le haut à partir d'un plan horizontal et mesure plus de 3 mm Attaches installées à l'envers. Projections situées à 7 endroits sur le plan horizontal du portique pour 4 sièges. (4xD1) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie,16 vis trop longues sur le portique. (16 x D2) 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur (voir la figure 13) n'est pas supérieur à 1 mm (0,04 po). Les crochets en S sont trop ouverts (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 21 de 26 11.2.3 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Pattes croches. (D3) 11.2.3 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Siège brisé. (D3) 14.4.1.1 La zone de protection à l'avant et à l'arrière des balançoires à axe simple doit présenter (en avant et en arrière) une longueur minimale de 2Y le long d'une ligne perpendiculaire (90°) à l'axe longitudinal de la poutre suspendue. Sable contaminé par des herbes. Zone de protection non conforme, inférieure à 2 fois la longueur de chaîne= 3,94 m (D2) 14.4.1.4 Les zones de protection sur les côtés de la structure des balançoires doivent se prolonger en demi-cercle sur au moins 1,8 m (70,87 po), mesurées à partir de l'extrémité de la poutre horizontale supérieure. Dans ce cas-ci la zone est non-conforme (D1) 15.7.4.4 Il ne doit pas y avoir plus de deux éléments suspendus dans une même baie. Le nombre de baies dans une même structure ne doit pas être limité. Présence de 4 sièges dans un seul portique (D1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 22 de 26 15.7.5.1 b) La distance horizontale entre les éléments de suspension adjacents au repos ne doit pas être inférieure à 600 mm tel que mesuré à 1,5 m au-dessus du revêtement de protection. La distance entre les balançoires est inférieure à 600 mm, soit 480 mmm (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette manquante. (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Élément suspendu rigide qui pourrait heurter un utilisateur (tubes en métal sur les chaînes de balançoires). RECOMMANDATIONS Balançoire à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 23 de 26 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Glissoire Miracle Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Non (contaminée) Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 2 D3 : 2 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 24 de 26 11.2.3 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Usure du plastique, plastique bombé à la base de la glissoire. (D3) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie sous le palier. (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 25 de 26 JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Dépôt de saleté sur le plastique. RECOMMANDATIONS Corriger les vis en saillies. Ajouter et nettoyer le sable autour de la glissoire pour que la zone de protection soit respectée. Ajouter des bordures. Réparer les pièces brisées. Nettoyer le plastique. Ajouter une étiquette d'identification. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc JeanPaulBernier\159101512 RapportInspParc Jean-Paul-Bernier.doc 26 de 26 Conformément au document de l'Association canadienne de normalisation - édition avril 2004 et selon leur méthode de classification, nous présentons dans les lignes qui suivent les codes de classification des dangers et les codes de classification de la conformité que nous avons utilisés dans l'élaboration du présent rapport. Classification des dangers D1 Présence de dangers pouvant entraîner la mort ou une invalidité permanente. D2 Présence de dangers graves qui peuvent entraîner des blessures non invalidantes. Par exemple, points présentant un risque de pincement, d'écrasement ou de cisaillement, saillies, couverture végétale. D3 Présence d'équipements non conformes à la norme CAN/CSA-Z614 ou de dangers pouvant entraîner des blessures légères autres que les dangers cernés aux catégories D1, D2. Par exemple, éclats de bois, bords tranchants, éléments suspendus dangereux. D4 Présence d'éléments non conformes qui ne présentent toutefois aucun danger ni risque de blessure. Classification de la conformité C1 L'équipement de jeu est parfaitement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C2 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C3 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien des surfaces résilientes présente des lacunes. Par exemple, niveau des surfaces, surfaces nécessitant un raclage ou un motocultage, surfaces nécessitant un ajout de matériau, etc. C4 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien, exception faite de l'entretien des surfaces résilientes, présente des lacunes. Par exemple, éclats de bois et fentes, débris, contamination, usure, éventuels problèmes dus à l'usure, etc. C5 L'équipement de jeu n'est pas conforme à la norme CAN/CSA-Z614 aux chapitres de la conception, de l'installation ou de la fabrication. Par exemple, risques de coincement de la tête, saillies, bords tranchants, hauteur des garde-corps, plate-forme, etc., exception faite des niveaux des surfaces résilientes, mais l'entretien ne soulève aucun problème. Préparé par : Marie-Ève Garon, architecte-paysagiste, AAPQ Le 8 septembre 2023 Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc KenLee\159101512 RapportInsp ParcKenLee-.doc 1 de 9 RAPPORT D'INSPECTION DES AIRES ET ÉQUIPEMENTS DE JEUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE SITE Nom du parc : Parc Ken Lee Équipements : - 1 glissoire simple spirale 5-12 ans - 1 structure de jeu combinée 18 mois-5 ans - 1 balançoires axe simple- 2 sièges protégés - 2 sièges classiques - 1 siège adapté 18 mois-5 ans et 5-12 ans Secteur : Ville de Dorval - Secteur Centre Date de l'inspection : 23-28-2023 Type de surfaces : Surfaces de fibre de bois avec bordures en pvc Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc KenLee\159101512 RapportInsp ParcKenLee-.doc 2 de 9 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Glissoire simple spirale GameTime - Tessier RP Date d'installation : 2015 Groupe d'âge : 5 -12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 2 D4 : - Commentaires généraux : - Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc KenLee\159101512 RapportInsp ParcKenLee-.doc 3 de 9 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille légère sur la quincaillerie et l'acier des poteaux. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc KenLee\159101512 RapportInsp ParcKenLee-.doc 4 de 9 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 7.5 Les plastiques doivent pouvoir tolérer une utilisation normale à des températures extrêmes au 5e et au 95e centile et convenir à la région et aux saisons sans subir de dommages. Ils doivent résister aux rayons ultraviolets. Déformation du plastique du lit de la glissoire (D3) RECOMMANDATIONS Réparer le lit de la glissoire pour corriger la déformation du plastique. Sablage et peinture pu remplacement des pièces rouillées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc KenLee\159101512 RapportInsp ParcKenLee-.doc 5 de 9 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Jambette Date d'installation : 2019 Groupe d'âge 18 mois -5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 1 D3 : - D4 : - Commentaires généraux : - RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 12.4.4 Toute projection sur laquelle s'ajuste l'un des trois étalons et dont le diamètre augmente à partir de la surface originale jusqu'à l'extrémité extérieure doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillies. Accrochage dans l'élément d'ancrage (D2). Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc KenLee\159101512 RapportInsp ParcKenLee-.doc 6 de 9 JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Pièces manquantes, 3 cache-boulons Clous de la bordure en pvc non fixés. Bordure déformée RECOMMANDATIONS Réparer la bordure en pvc. Ajuster les clous de la bordure. Remplacer les cache-boulons manquants. Corriger l'ancrage en saillie. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc KenLee\159101512 RapportInsp ParcKenLee-.doc 7 de 9 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoires à axe simple- 2 sièges protégés - 2 sièges classiques - 1 siège adapté Tessier Recréo-Parc Date d'installation : 2020 Groupe d'âge 18 mois-5 ans et 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 1 D4 : - Commentaires généraux : - Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc KenLee\159101512 RapportInsp ParcKenLee-.doc 8 de 9 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les poteaux du portique. (D3) RECOMMANDATIONS Sablage et peinture des pièces rouillées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc KenLee\159101512 RapportInsp ParcKenLee-.doc 9 de 9 Conformément au document de l'Association canadienne de normalisation - édition avril 2004 et selon leur méthode de classification, nous présentons dans les lignes qui suivent les codes de classification des dangers et les codes de classification de la conformité que nous avons utilisés dans l'élaboration du présent rapport. Classification des dangers D1 Présence de dangers pouvant entraîner la mort ou une invalidité permanente. D2 Présence de dangers graves qui peuvent entraîner des blessures non invalidantes. Par exemple, points présentant un risque de pincement, d'écrasement ou de cisaillement, saillies, couverture végétale. D3 Présence d'équipements non conformes à la norme CAN/CSA-Z614 ou de dangers pouvant entraîner des blessures légères autres que les dangers cernés aux catégories D1, D2. Par exemple, éclats de bois, bords tranchants, éléments suspendus dangereux. D4 Présence d'éléments non conformes qui ne présentent toutefois aucun danger ni risque de blessure. Classification de la conformité C1 L'équipement de jeu est parfaitement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C2 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C3 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien des surfaces résilientes présente des lacunes. Par exemple, niveau des surfaces, surfaces nécessitant un raclage ou un motocultage, surfaces nécessitant un ajout de matériau, etc. C4 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien, exception faite de l'entretien des surfaces résilientes, présente des lacunes. Par exemple, éclats de bois et fentes, débris, contamination, usure, éventuels problèmes dus à l'usure, etc. C5 L'équipement de jeu n'est pas conforme à la norme CAN/CSA-Z614 aux chapitres de la conception, de l'installation ou de la fabrication. Par exemple, risques de coincement de la tête, saillies, bords tranchants, hauteur des garde-corps, plate-forme, etc., exception faite des niveaux des surfaces résilientes, mais l'entretien ne soulève aucun problème. Préparé par : Sihed Khadhraoui, architecte-paysagiste, AAPQ Le 8 septembre 2023 Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 1 de 24 RAPPORT D'INSPECTION DES AIRES ET ÉQUIPEMENTS DE JEUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE SITE Nom du parc : Parc Neptune Équipements : - 1 glissoire spirale 5-12 ans - 1 structure de jeu combinée 18 mois-5 ans - 1 équipement berçant/sur ressort 18 mois-5 ans - 1 balançoires à axe simple- 4 sièges protégés 18 mois-5 ans - 1 balançoire à axe simple- 6 sièges classiques 5-12 ans - 1 équipement tournant -poutre circulaire 5-12 ans - 1 filet à grimper- pyramide de câbles 5-12 ans - 1 tractopelle Secteur : Ville de Dorval - Secteur Ouest Date de l'inspection : 23-08-2023 Type de surfaces : Surfaces de sable sans bordure Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 2 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Glissoire spirale- 18 mois-12 ans Techsport Date d'installation : 2016 Groupe d'âge : 5 - 12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D3 D1 :- D2 :- D3 : 2 D4 :- Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 3 de 24 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les coins de la barrière. (D3) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Sablage et peinture des pièces rouillées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 4 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée 18 mois - 5ans Landscape Structures Date d'installation : inconnue Groupe d'âge 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D1 D1 : 4 D2 : 3 D3 : 4 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les pièces de métal, barrières, paliers et certains éléments de la quincaillerie et des attaches. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 5 de 24 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure/rouille de la peinture de l'acier des ouvertures d'accès (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 6 de 24 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 7.5 Les plastiques doivent pouvoir tolérer une utilisation normale à des températures extrêmes au 5e et au 95e centile et convenir à la région et aux saisons sans subir de dommages. Ils doivent résister aux rayons ultraviolets. Bris du plastique du panneau à tube (D3) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Saillies, vis trop longues sous la plateforme (2 x D2) 12.4.6.1 Accrochage du cabillot en bas, à droite et à gauche de la glissoire double. (2 x D1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 7 de 24 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 12.4.6.1 Accrochage du cabillot en bas et en haut, à gauche de la glissoire simple. (2 x D1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 8 de 24 12.5.1 Un point d'écrasement ou de cisaillement est un point capable de coincer une tige de 15,75 mm (0,62 po) de diamètre dans une ou plusieurs positions. Ouvertures dans le volant et volant mal fixé (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Présence de moisissure pour le panneau-bulle. À nettoyer. RECOMMANDATIONS Valider les coûts reliés aux différentes réparations à effectuer. Retirer la structure de jeu dans le cas où les coûts de réparation seraient trop élevés. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 9 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement berçant sur ressort Landscape Structures Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 2 D3 : 2 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 10 de 24 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur le métal. (D3) 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 11 de 24 15.11.3 Des repose-pieds d'au moins 90 mm (3,54 po) de largeur et conformes aux exigences générales sur les saillies doivent être fournis. Reposes pieds manquants (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Valider les coûts reliés aux différentes réparations à effectuer. Retirer la structure de jeu dans le cas où les coûts de réparation seraient trop élevés. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 12 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple - 4 sièges protégés Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 6 D2 : 3 D3 : 4 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture du portique, la peinture écaille. (D3) 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 13 de 24 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.2.3 Portique de balançoire déformé, patte croche. (D3) 12.4.2 Toute projection qui répond aux critères suivants doit être considérée comme un risque d'accrochage : (b) projection se prolonge perpendiculairement selon un angle de 0° à 95°, vers le haut à partir d'un plan horizontal et mesure plus de 3 mm Vis en saillie, attache montée à l'envers, Vis trop longues en dessus du plan horizontal pour les 4 sièges. (4xD1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 14 de 24 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur n'est pas supérieur à 1 mm. Les crochets en S sont trop ouverts (D2) 14.4.1.1 La zone de protection à l'avant et à l'arrière des balançoires à axe simple doit présenter (en avant et en arrière) une longueur minimale de 2Y le long d'une ligne perpendiculaire (90°) à l'axe longitudinal de la poutre suspendue. Sable contaminé. Zone de protection non conforme, inférieure à 2 fois la longueur de chaîne = 3.2m (D1) 15.7.4.4 Il ne doit pas y avoir plus de deux éléments suspendus dans une même baie. Le nombre de baies dans une même structure ne doit pas être limité. Présence de 4 sièges dans un seul portique (D1) 15.7.5.1 d) La distance horizontale entre les points où les balançoires à axe simple sont fixées aux supports doit être plus grande que la largeur de l'élément suspendu lorsque celui-ci est occupé soit par le plus petit utilisateur soit par un dispositif d'essai, qui ont tous deux les caractéristiques suivantes : un poids de 11,3 kg (24,4 lb) et une largeur des hanches en position assise de 170 mm (6,7 po), mais ne doit pas être inférieure à 500 mm (19,69 po). Largeur des suspentes à 1.5m du sol est inférieure à 50cm, soit 37cm (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Balançoire à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 15 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple - 6 sièges classiques Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 5-12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Non Cote maximale de danger : D1 D1 : 9 D2 : 39 D3 : 3 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur l'acier des sièges, les chaînes et certains éléments de la quincaillerie. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 16 de 24 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.2.3 Portique de balançoire déformé (D3) 12.4.2 Toute projection qui répond aux critères suivants doit être considérée comme un risque d'accrochage : (b) projection se prolonge perpendiculairement selon un angle de 0° à 95°, vers le haut à partir d'un plan horizontal et mesure plus de 3 mm Vis en saillie, attache montée à l'envers, Vis trop longues au-dessus du plan horizontal pour 6 sièges (6xD1) 12.4.2 Toute projection qui répond aux critères suivants doit être considérée comme un risque d'accrochage : (b) projection se prolonge perpendiculairement selon un angle de 0° à 95°, vers le haut à partir d'un plan horizontal et mesure plus de 3 mm Vis en saillie, vis trop longues sur le portique (12xD2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 17 de 24 12.4.3 Toute projection qui répond aux critères suivants doit être considérée comme un risque d'accrochage : (b) projection se prolonge perpendiculairement selon un angle de 0° à 95°, vers le haut à partir d'un plan horizontal et mesure plus de 3 mm Vis en saillie, vis trop longues sous les sièges (24xD2) 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur (voir la figure 13) n'est pas supérieur à 1 mm (0,04 po). Les crochets en S sont trop ouverts (D2) 14.4.1.1 La zone de protection à l'avant et à l'arrière des balançoires à axe simple doit présenter (en avant et en arrière) une longueur minimale de 2Y le long d'une ligne perpendiculaire (90°) à l'axe longitudinal de la poutre suspendue. Zone de protection non conforme, inférieure à inférieure à 2 fois la longueur de chaîne = 4.3m (D1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 18 de 24 14.4.1.5 Une aire de circulation libre d'au moins 1,8 m (70,87 po) doit être aménagée à chaque extrémité de la course de la balançoire. Présence du poteau d'éclairage qui empiète l'aire de circulation (D1) 15.7.4.4 Il ne doit pas y avoir plus de deux éléments suspendus dans une même baie. Le nombre de baies dans une même structure ne doit pas être limité. Présence de 3 sièges dans un seul portique (D1) 15.7.5.1 La distance horizontale entre la structure de support et les éléments de suspension adjacents (la chaîne ou le câble) ou les éléments suspendus (le siège), selon ce qui est le plus proche, ne doit pas être inférieure à 750 mm (29,53 po) lorsqu'elle est mesurée comme un dégagement vertical maintenu vers le bas à partir d'une hauteur de départ de 1,5 m (59,06 po) au-dessus du revêtement de protection. Distance entre siège et portique est inférieure à 75cm, soit 50cm (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 19 de 24 JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Élément suspendu rigide qui pourrait heurter un utilisateur ( tubes en métal sur les chaînes des glissoires ) RECOMMANDATIONS Balançoire à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 20 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement tournant- Poutre circulaire Kompan Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 5-12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C3 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 1 D3 : 1 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 21 de 24 14.2.1.2 La zone de protection d'un équipement de jeu fixe doit se prolonger sur au moins 1,8 m (70,87 po) de tous les côtés de la structure de jeu. Zone de protection 1.6m. Non conforme (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Ajouter une étiquette d'identification. Ajouter du sable autour de l'équipement pour que la zone de protection soit respectée. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 22 de 24 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Filet à grimper- pyramide de câbles Tessier Recréo-Parc Date d'installation : 2014 Groupe d'âge : 5- 12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C3 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 2 D3 : 1 D4 : - Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 23 de 24 11.2.3 Manque de sable sur les poteaux d'ancrage, piliers apparents (D2) 14.2.1.2 La zone de protection d'un équipement de jeu fixe doit se prolonger sur au moins 1,8 m (70,87 po) de tous les côtés de la structure de jeu. Zone de protection 1.6m. Non conforme (D2) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Ajouter du sable autour de l'équipement pour que la zone de protection soit respectée. Ajouter du sable sur les piliers d'ancrage. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Neptune\159101512 R apportInspParc Neptune.doc 24 de 24 Conformément au document de l'Association canadienne de normalisation - édition avril 2004 et selon leur méthode de classification, nous présentons dans les lignes qui suivent les codes de classification des dangers et les codes de classification de la conformité que nous avons utilisés dans l'élaboration du présent rapport. Classification des dangers D1 Présence de dangers pouvant entraîner la mort ou une invalidité permanente. D2 Présence de dangers graves qui peuvent entraîner des blessures non invalidantes. Par exemple, points présentant un risque de pincement, d'écrasement ou de cisaillement, saillies, couverture végétale. D3 Présence d'équipements non conformes à la norme CAN/CSA-Z614 ou de dangers pouvant entraîner des blessures légères autres que les dangers cernés aux catégories D1, D2. Par exemple, éclats de bois, bords tranchants, éléments suspendus dangereux. D4 Présence d'éléments non conformes qui ne présentent toutefois aucun danger ni risque de blessure. Classification de la conformité C1 L'équipement de jeu est parfaitement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C2 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C3 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien des surfaces résilientes présente des lacunes. Par exemple, niveau des surfaces, surfaces nécessitant un raclage ou un motocultage, surfaces nécessitant un ajout de matériau, etc. C4 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien, exception faite de l'entretien des surfaces résilientes, présente des lacunes. Par exemple, éclats de bois et fentes, débris, contamination, usure, éventuels problèmes dus à l'usure, etc. C5 L'équipement de jeu n'est pas conforme à la norme CAN/CSA-Z614 aux chapitres de la conception, de l'installation ou de la fabrication. Par exemple, risques de coincement de la tête, saillies, bords tranchants, hauteur des garde-corps, plate-forme, etc., exception faite des niveaux des surfaces résilientes, mais l'entretien ne soulève aucun problème. Préparé par : Sihed Khadhraoui, architecte-paysagiste, AAPQ Le 8 septembre 2023 Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 1 de 19 RAPPORT D'INSPECTION DES AIRES ET ÉQUIPEMENTS DE JEUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE SITE Nom du parc : Parc Oriole Équipements : - 1 structure de jeu combinée 18 mois-5 ans - 1 glisseur sur rail 5-12 ans - 1 appareil à grimper 5-12 ans - 1 glissoire 18 mois-5 ans - 1 balançoires à axe simple- 1 siège parent-enfant - 1 siège adapté - 2 sièges classiques - 2 sièges protégés - 1 structure de jeu combinée 5 - 12 ans - 1 équipement berçant/sur ressort 18 mois-5 ans Secteur : Ville de Dorval - Secteur Nord Date de l'inspection : 28-08-2023 Type de surfaces : Surfaces de sable - bordures en pvc Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 2 de 19 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 11 D3 : 4 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie et du métal. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 3 de 19 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 4 de 19 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.3.1 Présence de vandalisme. Plastique de glissoire à tube brulé. (D3) 11.3.1 Bris du revêtement de la rampe. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 5 de 19 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, Vis trop longues sous la plateforme (10 x D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Capuchons manquants (6) RECOMMANDATIONS Structure de jeu à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 6 de 19 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Glisseur sur rail Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : 1 D3 : 1 D4 : 2 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture des poignées (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 7 de 19 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 14.2.1.2 La zone de protection d'un équipement de jeu fixe doit se prolonger sur au moins 1,8 m de tous les côtés de la structure de jeu. La zone est non-conforme à certains endroits (1,2 m) (D1) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Moisissure sur le rail. À nettoyer. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 8 de 19 RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Nettoyer et ajouter du sable. Sablage et peinture des pièces usées. Ajouter une étiquette. Nettoyer l'équipement. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 9 de 19 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Appareil à grimper- Échelle horizontale Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : 1 D3 : 2 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture des poignées, présence de rouille (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 10 de 19 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 14.2.1.2 La zone de protection d'un équipement de jeu fixe doit se prolonger sur au moins 1,8 m de tous les côtés de la structure de jeu. La zone est non-conforme à certains endroits (1,1 m) (D1) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Valider les coûts reliés aux différentes réparations à effectuer. Retirer la structure de jeu dans le cas où les coûts de réparation seraient trop élevés. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 11 de 19 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Glissoire Miracle Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : 3 D3 : 1 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. APPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 12 de 19 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, Vis trop longues sous la plateforme (2 x D2) 14.2.1.2 La zone de protection d'un équipement de jeu fixe doit se prolonger sur au moins 1,8 m de tous les côtés de la structure de jeu. La zone est non-conforme à certains endroits (95 cm) (D1) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète (D4) RECOMMANDATIONS Corriger les saillies. Ajouter des bordures. Nettoyer le sable. Ajouter du sable pour respecter la zone de protection requise. Ajouter une étiquette d'identification complète. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 13 de 19 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : balançoire à axe simple- 1 siège parent-enfant - 1 siège adapté - 2 sièges classiques - 2 sièges protégés Tessier Recréo-Parc Date d'installation : 2021 Groupe d'âge : 18 mois-5 ans et 5 -12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 1 D3 : 2 D4 : - Commentaires généraux : Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie des attaches. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 14 de 19 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 11.3.1 Déformation du caoutchouc des sièges. (D3) RECOMMANDATIONS Nettoyer le sable. Sablage et peinture ou remplacement des pièces rouillées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 15 de 19 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Play World Systems Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5 - 12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C3 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D2 D1 :- D2 :1 D3 : 1 D4 :1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 16 de 19 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète (D4) RECOMMANDATIONS Nettoyer le sable. Ajouter des bordures. Ajouter une étiquette d'identification complète. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 17 de 19 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement berçant/sur ressort Miracle Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois - 5 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C2 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D2 D1 :- D2 : 1 D3 : 1 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 18 de 19 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 14.2.1.2 La zone de protection d'un équipement de jeu fixe doit se prolonger sur au moins 1,8 m de tous les côtés de la structure de jeu. La zone est non-conforme à certains endroits (1,4 m) (D1) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète (D4) RECOMMANDATIONS Ajouter du sable pour respecter la zone de protection requise. Nettoyer le sable. Ajouter des bordures. Ajouter une étiquette d'identification complète. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Oriole\159101512 R apportInspParc Oriole.doc 19 de 19 Conformément au document de l'Association canadienne de normalisation - édition avril 2004 et selon leur méthode de classification, nous présentons dans les lignes qui suivent les codes de classification des dangers et les codes de classification de la conformité que nous avons utilisés dans l'élaboration du présent rapport. Classification des dangers D1 Présence de dangers pouvant entraîner la mort ou une invalidité permanente. D2 Présence de dangers graves qui peuvent entraîner des blessures non invalidantes. Par exemple, points présentant un risque de pincement, d'écrasement ou de cisaillement, saillies, couverture végétale. D3 Présence d'équipements non conformes à la norme CAN/CSA-Z614 ou de dangers pouvant entraîner des blessures légères autres que les dangers cernés aux catégories D1, D2. Par exemple, éclats de bois, bords tranchants, éléments suspendus dangereux. D4 Présence d'éléments non conformes qui ne présentent toutefois aucun danger ni risque de blessure. Classification de la conformité C1 L'équipement de jeu est parfaitement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C2 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C3 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien des surfaces résilientes présente des lacunes. Par exemple, niveau des surfaces, surfaces nécessitant un raclage ou un motocultage, surfaces nécessitant un ajout de matériau, etc. C4 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien, exception faite de l'entretien des surfaces résilientes, présente des lacunes. Par exemple, éclats de bois et fentes, débris, contamination, usure, éventuels problèmes dus à l'usure, etc. C5 L'équipement de jeu n'est pas conforme à la norme CAN/CSA-Z614 aux chapitres de la conception, de l'installation ou de la fabrication. Par exemple, risques de coincement de la tête, saillies, bords tranchants, hauteur des garde-corps, plate-forme, etc., exception faite des niveaux des surfaces résilientes, mais l'entretien ne soulève aucun problème. Préparé par : Sihed Khadhraoui, architecte-paysagiste, AAPQ Le 8 septembre 2023 Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 1 de 17 RAPPORT D'INSPECTION DES AIRES ET ÉQUIPEMENTS DE JEUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE SITE Nom du parc : Parc Royal-Dixie Équipements :  1 structure de jeu combinée 5-12 ans  1 structure de jeu combinée 18 mois 5 ans  1 appareil à grimper 5-12 ans  1 équipement tournant 5ans-12 ans  1 balançoire à axe simple- 2 sièges classiques et 1 siège parent-enfant 18 mois-5 ans et 5-12 ans Secteur : Ville de Dorval - Secteur Est Date de l'inspection : 22-08-2023 Type de surfaces : Surface de sable Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 2 de 17 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Simexco Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 :2 D2 : 3 D3 : 2 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie et des attaches. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 3 de 17 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 4 de 17 12.6.2.1 Les cordes, les câbles et les chaînes doivent être retenus aux deux extrémités et ne doivent pas pouvoir s'enrouler sur eux-mêmes pour former une boucle dont le périmètre intérieur est supérieur à 125 mm. (D1) 3 cordes sont non-fixées. 14.2.1.2 La zone de protection d'un équipement de jeu fixe doit se prolonger sur au moins 1,8 m de tous les côtés de la structure de jeu. (D1) Dans ce cas-ci la zone est non-conforme à certains endroits (1,5 et 1,7 m) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 5 de 17 10.4.3 Le propriétaire/l'exploitant doit s'assurer que le revêtement de protection dans la zone de protection de chaque équipement est exempt de corps étrangers qui pourraient causer des blessures. Géotextile apparent à la base de l'équipement, risque de chutes. (D3) 12.2.2.2 Ouvertures complètement bornées Coincement de la tête dans une ouvertures près du sol. (D2) 15.6.4.2 Dans la section d' attente, un dispositif qui incite les utilisateurs à s'asseoir doit être installé à l'intérieur des 125 mm précédant le point où la pente de la glissoire dépasse 18° par rapport à l' horizontale. Dans ce cas-ci la barre horizontale est à plus de 125 mm du point de glisse. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 6 de 17 15.4.5 La hauteur maximale de l'équipement pour le haut du corps destiné aux enfants âgés de 5 à 12 ans ne doit pas être supérieure à 2,1 m tel que mesuré entre le centre du dispositif de préhension et le dessus du revêtement de protection au- dessous. Dans ce cas, l'équipement pour le haut du corps en boucle est à 2,40 m. (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. Il manque l'année d'installation. (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Possibilité d'accrochage du cabillot à pour la glissoire. Le risque d'accrochage est de moins d'une fois sur deux. Il serait préférable de prévoir un joint de silicone pour fermer l'ouverture et éviter de possibles accrochages. RECOMMANDATIONS Corriger le coincement. Voir avec le fabricant les possibilités pour corriger le dispositif qui incite les utilisateurs à s'asseoir Ajouter du sable autour de la structure de jeu pour que la zone de protection soit respectée, et sous l'équipement haut du corps. Réparer les pièces (cordes). Replacer le géotextile. Ajouter des bordures. Sablage et peinture des pièces rouillées et remplacement des pièces de quincaillerie rouillées. Ajouter une étiquette d'identification complète. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 7 de 17 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée GoElan Date d'installation : 2016 Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : - D3 : 3 D4 :- Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 8 de 17 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les barrières et certains éléments de la quincaillerie et des attaches. (D3) 14.2.1.2 La zone de protection d'un équipement de jeu fixe doit se prolonger sur au moins 1,8 m de tous les côtés de la structure de jeu. (D1) Dans ce cas-ci la zone est non-conforme à l'arrière. (1,6 m) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 9 de 17 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.3.1 Présence de vandalisme. Panneau-bulle brulé et graffiti. (D3) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Présence de moisissure pour le panneau-bulle. RECOMMANDATIONS Ajouter du sable autour de la structure de jeu pour que la zone de protection soit respectée. Réparer les pièces (panneau-bulle). Ajouter des bordures. Sablage et peinture des pièces rouillées et remplacement des pièces de quincaillerie rouillées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 10 de 17 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Appareil à grimper- Blocs d'escalade Kompan Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 2 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 11 de 17 11.2.3 Pièces manquantes, 12 cache-boulons, présence d'ouvertures. (D3) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. Il manque l'année d'installation. (D4) RECOMMANDATIONS Réparer les pièces (caches-boulons). Ajouter des bordures. Ajouter une étiquette d'identification complète. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 12 de 17 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement tournant Kompan Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : Non (clôture de chantier) Cote minimale de conformité : C3 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : - D3 : 1 D4 :1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 13 de 17 14.3.2 La zone de protection d'un équipement de jeu, dont le diamètre maximal est inférieur ou égal à 1 m et qui tourne sur un axe de rotation qui se situe à 45° ou moins de la verticale, ne doit pas être inférieure à 2,7 m à partir du périmètre de la structure de jeu. Dans ce cas-ci la zone est non-conforme (1,2 m) à cause de la clôture de chantier. (D1) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. Il manque l'année d'installation. (D4) RECOMMANDATIONS Déplacer la clôture de chantier pour respecter le 2,7 m de zone de protection. Ajouter des bordures. Ajouter une étiquette d'identification complète. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 14 de 17 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple- 2 sièges classiques et 1 siège parent-enfant Gametime Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois-5 ans et 5-12 ans Zone de protection conforme : Non (clôture de chantier) Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : 6 D3 : 1 D4 :1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 15 de 17 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis trop longues pour les attaches de balançoire (3 x D2) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis trop longues sous les sièges (3 x D2) 14.4.1.4 Les zones de protection sur les côtés de la structure des balançoires doivent se prolonger en demi-cercle sur au moins 1,8 m (70,87 po), mesurées à partir de l'extrémité de la poutre horizontale supérieure. Dans ce cas-ci la zone est non-conforme (1,3 m) à cause de la clôture de chantier. (D1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 16 de 17 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Pas d'étiquette. (D4) RECOMMANDATIONS Corriger les vis en saillies. Déplacer la clôture de chantier pour respecter le 1,8 m de zone de protection. Ajouter des bordures. Ajouter une étiquette d'identification. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc RoyalDixie\159101512 RapportInspParc Royal-Dixie.doc 17 de 17 Conformément au document de l'Association canadienne de normalisation - édition avril 2004 et selon leur méthode de classification, nous présentons dans les lignes qui suivent les codes de classification des dangers et les codes de classification de la conformité que nous avons utilisés dans l'élaboration du présent rapport. Classification des dangers D1 Présence de dangers pouvant entraîner la mort ou une invalidité permanente. D2 Présence de dangers graves qui peuvent entraîner des blessures non invalidantes. Par exemple, points présentant un risque de pincement, d'écrasement ou de cisaillement, saillies, couverture végétale. D3 Présence d'équipements non conformes à la norme CAN/CSA-Z614 ou de dangers pouvant entraîner des blessures légères autres que les dangers cernés aux catégories D1, D2. Par exemple, éclats de bois, bords tranchants, éléments suspendus dangereux. D4 Présence d'éléments non conformes qui ne présentent toutefois aucun danger ni risque de blessure. Classification de la conformité C1 L'équipement de jeu est parfaitement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C2 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C3 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien des surfaces résilientes présente des lacunes. Par exemple, niveau des surfaces, surfaces nécessitant un raclage ou un motocultage, surfaces nécessitant un ajout de matériau, etc. C4 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien, exception faite de l'entretien des surfaces résilientes, présente des lacunes. Par exemple, éclats de bois et fentes, débris, contamination, usure, éventuels problèmes dus à l'usure, etc. C5 L'équipement de jeu n'est pas conforme à la norme CAN/CSA-Z614 aux chapitres de la conception, de l'installation ou de la fabrication. Par exemple, risques de coincement de la tête, saillies, bords tranchants, hauteur des garde-corps, plate-forme, etc., exception faite des niveaux des surfaces résilientes, mais l'entretien ne soulève aucun problème. Préparé par : Marie-Ève Garon, architecte-paysagiste, AAPQ Le 8 septembre 2023 Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 1 de 20 RAPPORT D'INSPECTION DES AIRES ET ÉQUIPEMENTS DE JEUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE SITE Nom du parc : Parc Walters Équipements :  3 structures de jeu combinées 5-12 ans  1 panneau de jeu  1 balançoire à axe simple- 4 sièges adultes- 2 sièges adaptés 5-12 ans  1 balançoire à axe simple- 4 sièges protégés 18 mois- 5ans  1 équipement berçant/sur ressort 18 mois- 5ans  1 trampoline Secteur : Ville de Dorval - Secteur Centre Date de l'inspection : 22-08-2023 et 23-08-2023 Type de surfaces : Surfaces de sable Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 2 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Landscape Structures Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D1 D1 : 3 D2 : 1 D3 : 4 D4 :1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 3 de 20 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 et 11.2.3 et 11.4.1 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Bris du revêtement des paliers et présence de rouille. (D3) 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les chaînes des anneaux et sur la quincaillerie. (D3) 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. La peinture écaille sur les poteaux. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 4 de 20 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 12.4.6.1 Accrochage du cabillot en bas, à droite de la glissoire double et en haut du côté gauche. Accrochage du cabillot en haut, à gauche de la glissoire bleue. (3xD1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 5 de 20 13.4.3.2 Des garde-corps ou des barrières de protection doivent être installés sur les surfaces surélevées qui sont à plus de 750 mm au-dessus du revêtement de protection dans le cas des équipements de jeu destinés à des enfants de 5 à 12 ans. Dans ce cas-ci les plateformes sont à 880 mm. (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Présence de gomme et de saleté sur les jeux de tic-tac-toe. RECOMMANDATIONS Valider les coûts reliés aux différentes réparations à effectuer. Retirer la structure de jeu dans le cas où les coûts de réparation seraient trop élevés. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 6 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Landscape Structures Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 6 D3 : 5 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur la quincaillerie. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 7 de 20 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.2.3 et 11.4.1 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Bris du revêtement de palier à plusieurs endroits et présence de rouille. (D3) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, Vis trop longues sous la plateforme (6 x D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 8 de 20 11.2.3 et 11.4.1 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Bris du revêtement du garde-corps. (D3) 11.2.3 et 11.4.1 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Bris du revêtement du filet. (D3) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : - - RECOMMANDATIONS Corriger les saillies. Réparer/remplacer les pièces brisées. Ajouter des bordures. Ajouter une étiquette d'identification. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 9 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Panneau de jeu Landscape Structures Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : N/A Cote minimale de conformité : N/A Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : N/A D1 : - D2 : - D3 : - D4 : - Commentaires généraux : La norme CAN/CSA Z614 ne s'applique pas aux trampolines. JUGEMENT PROFESSIONNEL Bris du tunnel et volants lousses. RECOMMANDATIONS Réparer les pièces brisées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 10 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Miracle Belair Date d'installation : 2004 Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 :2 D2 :- D3 : 3 D4 :- Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 11 de 20 11.2.3 et 11.4.1 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Bris du panneau-bulle (craqué). (D3) 11.2.3 et 11.4.1 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Bris du palier. (D3) 12.4.6.1 Accrochage du cabillot en haut, à gauche de la grande glissoire. Accrochage du cabillot en bas, à droite de la petite glissoire. (2xD1) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 12 de 20 JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Présence de moisissure pour le panneau-bulle. RECOMMANDATIONS Corriger les accrochages aux glissoires. Réparer les pièces brisées. Ajouter des bordures. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 13 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple- 4 sièges classiques et 2 sièges adaptés. Date d'installation : 2021 Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D3 D1 :- D2 :- D3 : 2 D4 :- Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 14 de 20 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les attaches des balançoires. (D3) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : - - RECOMMANDATIONS Remplacer les pièces rouillées. Ajouter des bordures. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 15 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple- 4 sièges protégés Date d'installation : 2021 Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D2 D1 :- D2 : 1 D3 : 2 D4 :- Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les attaches des balançoires. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 16 de 20 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Zone de protection insuffisante 3m au lieu de 3,14 m (D2). JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : - - RECOMMANDATIONS Remplacer les pièces rouillées. Ajouter du sable et des bordures. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 17 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement berçant/sur ressorts Landscape Structures Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois- 5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D3 D1 :- D2 : - D3 : 2 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur le ressort. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 18 de 20 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Capuchon brisé. RECOMMANDATIONS Repeindre les pièces rouillées. Remplacer un capuchon. Ajouter des bordures. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 19 de 20 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Trampoline Tessier Récréo-Parc Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : Indéterminé Zone de protection conforme : N/A Cote minimale de conformité : N/A Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : N/A D1 :- D2 : - D3 : - D4 :- Commentaires généraux :- La norme CAN/CSA Z614 ne s'applique pas aux trampolines. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Walters\159101512 RapportInsp ParcWalters.doc 20 de 20 Conformément au document de l'Association canadienne de normalisation - édition avril 2004 et selon leur méthode de classification, nous présentons dans les lignes qui suivent les codes de classification des dangers et les codes de classification de la conformité que nous avons utilisés dans l'élaboration du présent rapport. Classification des dangers D1 Présence de dangers pouvant entraîner la mort ou une invalidité permanente. D2 Présence de dangers graves qui peuvent entraîner des blessures non invalidantes. Par exemple, points présentant un risque de pincement, d'écrasement ou de cisaillement, saillies, couverture végétale. D3 Présence d'équipements non conformes à la norme CAN/CSA-Z614 ou de dangers pouvant entraîner des blessures légères autres que les dangers cernés aux catégories D1, D2. Par exemple, éclats de bois, bords tranchants, éléments suspendus dangereux. D4 Présence d'éléments non conformes qui ne présentent toutefois aucun danger ni risque de blessure. Classification de la conformité C1 L'équipement de jeu est parfaitement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C2 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C3 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien des surfaces résilientes présente des lacunes. Par exemple, niveau des surfaces, surfaces nécessitant un raclage ou un motocultage, surfaces nécessitant un ajout de matériau, etc. C4 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien, exception faite de l'entretien des surfaces résilientes, présente des lacunes. Par exemple, éclats de bois et fentes, débris, contamination, usure, éventuels problèmes dus à l'usure, etc. C5 L'équipement de jeu n'est pas conforme à la norme CAN/CSA-Z614 aux chapitres de la conception, de l'installation ou de la fabrication. Par exemple, risques de coincement de la tête, saillies, bords tranchants, hauteur des garde-corps, plate-forme, etc., exception faite des niveaux des surfaces résilientes, mais l'entretien ne soulève aucun problème. Préparé par : Marie-Ève Garon, architecte-paysagiste, AAPQ Le 8 septembre 2023 Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 1 de 28 RAPPORT D'INSPECTION DES AIRES ET ÉQUIPEMENTS DE JEUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE SITE Nom du parc : Parc Westwood Équipements : - 1 appareil à grimper- mur d'escalade 5-12 ans - 1 glisseur sur rail 5-12 ans - 1 structure de jeu combinée 18 mois-5 ans et 5-12 ans - 1 structure de jeu combinée 18 mois-5 ans - 1 équipement berçant/sur ressort 18 mois-5 ans - 1 équipement tournant 5-12 ans - 1 balançoires axe simple- 4 sièges protégés et 1 siège hamac 18 mois-5 ans et 5-12 ans - 1 balançoires axe simple- 4 sièges classiques 5-12 ans - 1 tractopelle Secteur : Ville de Dorval - Secteur Nord Date de l'inspection : 28-08-2023 Type de surfaces : Surfaces de sable Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 2 de 28 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Glisseur sur rail Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5 - 12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C3 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 :- D3 : 1 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 3 de 28 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Ajouter une étiquette d'identification. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 4 de 28 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Appareil à grimper- Mur d'escalade Inconnu Date d'installation :Inconnue Groupe d'âge : 5 - 12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C3 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 :- D3 : 1 D4 :2 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture de l'escalier (D4) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 5 de 28 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Ajouter une étiquette d'identification. Sablage et peinture des pièces usées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 6 de 28 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combiné Jambette Date d'installation : 2017 Groupe d'âge : 18 mois 5 ans et 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 3 D4 : - Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 7 de 28 7.5 Les plastiques doivent pouvoir tolérer une utilisation normale à des températures extrêmes au 5e et au 95e centile et convenir à la région et aux saisons sans subir de dommages. Ils doivent résister aux rayons ultraviolets. Bris du plastique du panneau (D3) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Absence des caches-boulons.(3) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Sablage et peinture ou remplacement des pièces rouillées. Réparer les pièces brisées. Ajouter des caches-boulons. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 8 de 28 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combiné Landscape Structures Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois- 5 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D1 D1 : 3 D2 : 3 D3 : 4 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 9 de 28 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les structures de métal, la plateforme et l'échelle. (D3) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 12.4.4 Projections dont le diamètre augmente. Toute projection sur laquelle s'ajuste l'un des trois étalons et dont le diamètre augmente à partir de la surface originale jusqu'à l'extrémité extérieure doit être considérée comme un risque d'accrochage. Présence de projections dont le diamètre augmente (pour 1 vis du panneau (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 10 de 28 12.4.6.1 Accrochage du cabillot en bas, à droite et à gauche de la glissoire. (2xD1) 12.5.1 Un point d'écrasement ou de cisaillement est un point capable de coincer une tige de 15,75 mm (0,62 po) de diamètre dans une ou plusieurs positions. Ouvertures dans le volant et volant mal fixé. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 11 de 28 13.4.4.3 L'ouverture horizontale maximum sans traverse supérieure doit être de 375 mm. Ouverture de l'échelle trop large 55cm. Non conforme (D2) 14.2.1.2 La zone de protection d'un équipement de jeu fixe doit se prolonger sur au moins 1,8 m de tous les côtés de la structure de jeu. Dans ce cas-ci la zone est non-conforme à certains endroits (1,1 m) (D1) 15.6.6.4 Dans le cas des glissoires dont l'élévation n'est pas supérieure à 1,2 m (47,24 po), la hauteur de la zone de sortie, au-dessus du revêtement de protection, ne doit pas être supérieure à 275 mm Hauteur entre la section de sortie de la glissoire et le sol est 30cm. Non conforme (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 12 de 28 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Structure de jeu à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 13 de 28 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement sur ressort - Voiture Miracle Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois- 5 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : - D3 : 3 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 14 de 28 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur certains éléments de la quincaillerie. (D3) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.3.1 Équipement débalancé, mal fixé. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 15 de 28 14.2.1.2 La zone de protection d'un équipement de jeu fixe doit se prolonger sur au moins 1,8 m de tous les côtés de la structure de jeu. Dans ce cas-ci la zone est non-conforme à certains endroits (1,2 m) (D1) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Sablage et peinture ou remplacement des pièces rouillées. Réparer les pièces brisées. Déplacer module et ajouter du sable pour respecter les zones de protections requises. Ajouter une étiquette d'identification complète. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 16 de 28 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement tournant Game Time - Tessier Recréo- Parc Date d'installation : 2018 Groupe d'âge : 5 - 12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C2 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 2 D4 : - Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 17 de 28 11.3.1 Équipement mal fixé. (D3) RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Bien fixer l'équipement. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 18 de 28 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoires à axe fixe- 4 sièges protégés et 1 siège hamac ABC recréation Date d'installation : 2018 Groupe d'âge : 18 mois-5 ans et 5 - 12 ans Zone de protection conforme : Non (contaminé) Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D2 D1 : - D2 : 2 D3 : 2 D4 : - Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 19 de 28 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.3.1 Bris du caoutchouc du siège hamac. (D3) 15.7.5.1 d) La distance horizontale entre les points où les balançoires à axe simple sont fixées aux supports doit être plus grande que la largeur de l'élément suspendu lorsque celui-ci est occupé soit par le plus petit utilisateur soit par un dispositif d'essai, qui ont tous deux les caractéristiques suivantes : un poids de 11,3 kg (24,4 lb) et une largeur des hanches en position assise de 170 mm (6,7 po), mais ne doit pas être inférieure à 500 mm (19,69 po). Largeur des suspentes à 1.5m du sol est inférieure à 50cm, soit 40cm (D2) RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT / JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Sable accumulé sur les sièges. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 20 de 28 RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Nettoyer le sable. Réparer les pièces brisées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 21 de 28 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoires à axe simple - 4 sièges classiques Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 5 - 12 ans Zone de protection conforme : Non (contaminée) Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : 19 D3 : 5 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Sable contaminé d'herbes. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture du portique. La peinture écaille. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 22 de 28 7.2 Présence de rouille sur le métal de la chaîne et du siège. (D3) 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 23 de 28 10.3.2 Mauvais drainage de la surface de protection (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.3.1 Bris du revêtement de la chaîne. (D3) 11.3.1 Sièges débalancés, chaines inégales. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 24 de 28 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, Vis trop longues en dessous des sièges (16 x D2) 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur (voir la figure 13) n'est pas supérieur à 1 mm (0,04 po). Les crochets en S sont trop ouverts (D2) 14.4.1.4 Les zones de protection sur les côtés de la structure des balançoires doivent se prolonger en demi-cercle sur au moins 1,8 m (70,87 po), mesurées à partir de l'extrémité de la poutre horizontale supérieure. Dans ce cas-ci la zone est non-conforme (1,4 m) (D1) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Absence d'étiquette (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 25 de 28 RECOMMANDATIONS Valider les coûts reliés aux différentes réparations à effectuer. Retirer la structure de jeu dans le cas où les coûts de réparation seraient trop élevés. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 26 de 28 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Tractopelle Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : N/A Zone de protection conforme : N/A Cote minimale de conformité : N/A Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : N/A D1 : - D2 : - D3 : - D4 : - La norme CAN/CSA Z614 ne s'applique pas aux jeux de sable. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 27 de 28 JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Ancrage de la tractopelle détaché. À réparer. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils U:\159101512\2_D ocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection-Parcs- Modules\Parc Westwood\159101512 R apportInspParc Westwood.doc 28 de 28 Conformément au document de l'Association canadienne de normalisation - édition avril 2004 et selon leur méthode de classification, nous présentons dans les lignes qui suivent les codes de classification des dangers et les codes de classification de la conformité que nous avons utilisés dans l'élaboration du présent rapport. Classification des dangers D1 Présence de dangers pouvant entraîner la mort ou une invalidité permanente. D2 Présence de dangers graves qui peuvent entraîner des blessures non invalidantes. Par exemple, points présentant un risque de pincement, d'écrasement ou de cisaillement, saillies, couverture végétale. D3 Présence d'équipements non conformes à la norme CAN/CSA-Z614 ou de dangers pouvant entraîner des blessures légères autres que les dangers cernés aux catégories D1, D2. Par exemple, éclats de bois, bords tranchants, éléments suspendus dangereux. D4 Présence d'éléments non conformes qui ne présentent toutefois aucun danger ni risque de blessure. Classification de la conformité C1 L'équipement de jeu est parfaitement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C2 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C3 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien des surfaces résilientes présente des lacunes. Par exemple, niveau des surfaces, surfaces nécessitant un raclage ou un motocultage, surfaces nécessitant un ajout de matériau, etc. C4 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien, exception faite de l'entretien des surfaces résilientes, présente des lacunes. Par exemple, éclats de bois et fentes, débris, contamination, usure, éventuels problèmes dus à l'usure, etc. C5 L'équipement de jeu n'est pas conforme à la norme CAN/CSA-Z614 aux chapitres de la conception, de l'installation ou de la fabrication. Par exemple, risques de coincement de la tête, saillies, bords tranchants, hauteur des garde-corps, plate-forme, etc., exception faite des niveaux des surfaces résilientes, mais l'entretien ne soulève aucun problème. Préparé par : Sihed Khadhraoui, architecte-paysagiste, AAPQ Le 8 septembre 2023 Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 1 de 30 RAPPORT D'INSPECTION DES AIRES ET ÉQUIPEMENTS DE JEUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE SITE Nom du parc : Parc Windsor Équipements :  1 glisseur sur rail 5-12 ans  1 structure de jeu combinée 5-12 ans  1 balançoire à axe simple- 3 sièges classiques 5-12 ans  1 balançoire à axe simple- multi-utilisateurs 18 mois-5 ans et 5-12 ans  1 balançoire adaptée  1 équipement d'équilibre 18 mois-5 ans  1 structure de jeu combinée 18 mois-5 ans  1 bascule 5-12 ans  1 balançoire à axe simple- 4 sièges protégés 18 mois-5 ans  1 tractopelle  1 table pour jeux de sable Secteur : Ville de Dorval - Secteur Centre Date de l'inspection : 22-08-2023 Type de surfaces : Surfaces de sable et surface de caoutchouc coulé Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 2 de 30 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Glisseur sur rail TechSport Date d'installation : 2016 Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : N/D Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : N/D D1 :- D2 :- D3 : - D4 :- Commentaires généraux : Ne peux être inspecté puisque pièces manquantes. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 3 de 30 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 11.2.3 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Palier usé/brisé. (D3) RECOMMANDATIONS Retirer la structure ou réparer les pièces brisées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 4 de 30 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Landscape Structures Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 5-12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 2 D2 : 3 D3 : 3 D4 : 2 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les éléments de la quincaillerie et des attaches et la peinture écaille sur les poteaux. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 5 de 30 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.2.3 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Bris du filet. Métal cassé. (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 6 de 30 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 11.3.1 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Présence de vandalisme (Graffitis) (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 7 de 30 11.2.3 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Paliers brisés, bords tranchants, rouille. (D3) 12.4.6.1 Accrochage du cabillot en haut, à droite de la glissoire courbe. (D1) 13.4.5.4 Des moyens devraient être envisagés pour prévenir les chutes accidentelles sur les plateformes inférieures depuis les plateformes supérieures ou par-dessus la barrière de protection ou le garde-corps. Plateformes adjacents problématiques (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 8 de 30 14.2.1.2 La zone de protection dit se prolonger sur au moins 1,8 m de tous les côtés de la structure de jeu. Dans ce cas-ci la zone est non-conforme à un endroit 1,6 m. (D1) 15.6.4.2 Dans la section d' attente, un dispositif qui incite les utilisateurs à s'asseoir doit être installé à l'intérieur des 125 mm précédant le point où la pente de la glissoire dépasse 18° par rapport à l' horizontale. Dans ce cas-ci la barre horizontale est à plus de 125 mm du point de glisse pour la glissoire simple courbe. (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. Il manque l'année d'installation. (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : - - RECOMMANDATIONS Valider les coûts reliés aux différentes réparations à effectuer. Retirer la structure de jeu dans le cas où les coûts de réparation seraient trop élevés. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 9 de 30 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple, 3 sièges classiques Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 5-12 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : 14 D3 : 4 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 10 de 30 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture du portique et rouille sur les attaches des sièges. (D3) 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Tubes en métal sur les chaînes de balançoires rouillés. (D3) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 11 de 30 11.2.3 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Pattes croches. (D3) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie, 12 vis trop longues sous les sièges. (12 x D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 12 de 30 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur (voir la figure 13) n'est pas supérieur à 1 mm (0,04 po). Les crochets en S sont trop ouverts (D2) 14.4.1.1 La zone de protection à l'avant et à l'arrière des balançoires à axe simple doit présenter (en avant et en arrière) une longueur minimale de 2Y le long d'une ligne perpendiculaire (90°) à l'axe longitudinal de la poutre suspendue. Sable contaminé par des herbes et branches. Zone de protection non conforme, inférieure à 2 fois la longueur de chaîne= 6 m (D2) 15.7.4.4 Il ne doit pas y avoir plus de deux éléments suspendus dans une même baie. Le nombre de baies dans une même structure ne doit pas être limité. Présence de 3 sièges dans un seul portique (D1) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette manquante. (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 13 de 30 JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Élément suspendu rigide qui pourrait heurter un utilisateur (tubes en métal sur les chaînes de balançoires). RECOMMANDATIONS Balançoire à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 14 de 30 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple, multi-utilisateurs Tessier Récréo-Parc Date d'installation : 2022 Groupe d'âge 18 mois-5 ans et 5-12 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C1 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : - D1 : D2 : D3 : D4 : Commentaires généraux : Balançoire conforme. RECOMMANDATIONS Balançoire conforme. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 15 de 30 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire adaptée pour fauteuil Play KSL Date d'installation : 2019 Groupe d'âge : 5-12 ans Zone de protection conforme : N/A Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 1 D4 : - Commentaires généraux : Voir norme CAN/CSA Z614 annexe H Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 16 de 30 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : H.4.4. Bris du revêtement de plastique au sol. (D3) RECOMMANDATIONS Réparer la surface brisée. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 17 de 30 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Équipement d'équilibre Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D2 D1 :- D2 : 1 D3 : 2 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les éléments de la quincaillerie et les attaches. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 18 de 30 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 12.4.3 Toute extrémité de boulon accessible qui dépasse de l'écrou sur plus de deux filets doit être considérée comme un risque d'accrochage. Vis en saillie pour une des attaches. (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette manquante. (D4) RECOMMANDATIONS Corriger les saillies. Ajouter des bordures. Repeindre ou remplacer les pièces rouillées. Ajouter une étiquette d'identification. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 19 de 30 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Structure de jeu combinée Landscape Structures Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D1 D1 : 1 D2 : - D3 : 3 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Présence de rouille sur les éléments de la quincaillerie et des attaches et la peinture écaille sur les poteaux. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 20 de 30 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 11.2.3 Les défectuosités ou les dangers décelés au cours des inspections doivent être réparés ou éliminés sans tarder. Les réparations et les remplacements de pièces doivent être réalisés selon les instructions du fabricant. Les composantes doivent être remplacées par les pièces de rechange appropriées. Panneau brisé, présence de vandalisme. (D3) 14.2.1.2 La zone de protection dit se prolonger sur au moins 1,8 m de tous les côtés de la structure de jeu. Dans ce cas-ci la zone est non-conforme à deux endroits 1,6 m. (D1) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 21 de 30 JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : Possibilité d'accrochage du cabillot à pour la glissoire. Le risque d'accrochage est de moins d'une fois sur deux. Il serait préférable de prévoir un joint de silicone pour fermer l'ouverture et éviter de possibles accrochages. RECOMMANDATIONS Valider les coûts reliés aux différentes réparations à effectuer. Retirer la structure de jeu dans le cas où les coûts de réparation seraient trop élevés. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 22 de 30 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Bascule Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Oui Cote minimale de conformité : C4 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : D3 D1 : - D2 : - D3 : 1 D4 : 2 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture. (D4) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette incomplète. (D4) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 23 de 30 RECOMMANDATIONS Ajouter des bordures. Sablage et peinture des pièces usées. Ajouter une étiquette. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 24 de 30 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Balançoire à axe simple- sièges protégés Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge : 18 mois-5 ans Zone de protection conforme : Non Cote minimale de conformité : C5 Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : Oui Cote maximale de danger : D1 D1 : 5 D2 : 6 D3 : 2 D4 : 1 Commentaires généraux : Pas de bordures autour des aires de jeu. RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT Référence : Problème : 7.2 Les métaux qui ont tendance à se dégrader par l'action de la rouille ou de la corrosion doivent être peints, galvanisés ou autrement traités. Usure de la peinture du portique et rouille sur la quincaillerie et les attaches des sièges. (D3) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 25 de 30 RAPPORT D'INSPECTION D'ÉQUIPEMENT 10.3.2 Les propriétaires/exploitants d'aires de jeu doivent s'assurer que les revêtements de protection sont adéquats et prendre en considération les facteurs comme l'amortissement des chocs, l'accessibilité, la durabilité et la présence de polluants et contaminants. Sable contaminé par des herbes. (D2) 10.4.2 Les matériaux en vrac doivent être confinés dans la zone de protection prévue par une méthode de confinement telles des bordures ou une excavation. Pas de bordures. (D3) 12.4.2 Toute projection qui répond aux critères suivants doit être considérée comme un risque d'accrochage : (b) projection se prolonge perpendiculairement selon un angle de 0° à 95°, vers le haut à partir d'un plan horizontal et mesure plus de 3 mm Vis en saillie, attache montée à l'envers, Vis trop longues en dessus du plan horizontal pour les 4 sièges. (4xD1) 12.4.5.1 Les dispositifs de fixation fermés tels que, notamment, les crochets en S, les crochets à échappement et les crochets en C ne doivent pas constituer des risques d'accrochage. Un dispositif de fixation est considéré comme fermé si l'écart mesuré au moyen d'un calibre d'épaisseur (voir la figure 13) n'est pas supérieur à 1 mm (0,04 po). Les crochets en S sont trop ouverts (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 26 de 30 14.4.1.1 La zone de protection à l'avant et à l'arrière des balançoires à axe simple doit présenter (en avant et en arrière) une longueur minimale de 2Y le long d'une ligne perpendiculaire (90°) à l'axe longitudinal de la poutre suspendue. Sable contaminé par des herbes et branches. Zone de protection non- conforme, inférieure à 2 fois la longueur de chaîne= 3,32 m (D2) 15.7.4.4 Il ne doit pas y avoir plus de deux éléments suspendus dans une même baie. Le nombre de baies dans une même structure ne doit pas être limité. Présence de 4 sièges dans un seul portique (D1) 15.7.5.1 La distance horizontale entre les éléments de suspension adjacents au repos ne doit pas être inférieure à 600 mm tel que mesuré à 1,5 m au-dessus du revêtement de protection Distance entre 2 sièges et portique est de 52cm (D2) 15.7.5.1 d) La distance horizontale entre les points où les balançoires à axe simple sont fixées aux supports doit être plus grande que la largeur de l'élément suspendu lorsque celui-ci est occupé soit par le plus petit utilisateur soit par un dispositif d'essai, qui ont tous deux les caractéristiques suivantes : un poids de 11,3 kg (24,4 lb) et une largeur des hanches en position assise de 170 mm, mais ne doit pas être inférieure à 500 mm. Largeur des suspentes à 1.5m du sol est inférieure à 50cm, soit 42cm (D2) Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 27 de 30 15.7.5.1 La distance horizontale entre la structure de support et les éléments de suspension adjacents (la chaîne ou le câble) ou les éléments suspendus (le siège), selon ce qui est le plus proche, ne doit pas être inférieure à 750 mm lorsqu'elle est mesurée comme un dégagement vertical maintenu vers le bas à partir d'une hauteur de départ de 1,5 m au-dessus du revêtement de protection. Distance entre siège et portique est inférieure à 75cm, soit 70cm (D2) 16.1 Une étiquette permanente doit être fixée sur chaque structure de jeu et structure de jeu combinée et indiquer, de façon non limitative, la raison sociale du fabricant, la date de fabrication et un moyen de communiquer avec le fabricant. Étiquette manquante. (D4) JUGEMENT PROFESSIONNEL Référence : Problème : - - RECOMMANDATIONS Balançoire à retirer vu son âge avancé et les nombreuses non-conformités identifiées. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 28 de 30 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Tractopelle Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge N/A Zone de protection conforme : N/A Cote minimale de conformité : N/A Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : N/A D1 : - D2 : - D3 : - D4 : - Commentaires généraux : La norme CAN/CSA Z614 ne s'applique pas aux équipements pour jeux de sable. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 29 de 30 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ÉQUIPEMENT Équipement et fabricant : Table pour jeux de sable Inconnu Date d'installation : Inconnue Groupe d'âge N/A Zone de protection conforme : N/A Cote minimale de conformité : N/A Compte rendu des dangers : Aire de circulation libre conforme : N/A Cote maximale de danger : N/A D1 : - D2 : - D3 : - D4 : - Commentaires généraux : La norme CAN/CSA Z614 ne s'applique pas aux équipements pour jeu de sable. Ville de Dorval Inspection des aires de jeux des parcs Stantec Experts-conseils \\ca0119-ppfss01\projets_partages\159101512\2_DocProjConcept\4_LivrBrouillon\4-Visites-Parcs\Inspection- Parcs-Modules\Parc Windsor\159101512 RapportInsp ParcWindsor.doc 30 de 30 Conformément au document de l'Association canadienne de normalisation - édition avril 2004 et selon leur méthode de classification, nous présentons dans les lignes qui suivent les codes de classification des dangers et les codes de classification de la conformité que nous avons utilisés dans l'élaboration du présent rapport. Classification des dangers D1 Présence de dangers pouvant entraîner la mort ou une invalidité permanente. D2 Présence de dangers graves qui peuvent entraîner des blessures non invalidantes. Par exemple, points présentant un risque de pincement, d'écrasement ou de cisaillement, saillies, couverture végétale. D3 Présence d'équipements non conformes à la norme CAN/CSA-Z614 ou de dangers pouvant entraîner des blessures légères autres que les dangers cernés aux catégories D1, D2. Par exemple, éclats de bois, bords tranchants, éléments suspendus dangereux. D4 Présence d'éléments non conformes qui ne présentent toutefois aucun danger ni risque de blessure. Classification de la conformité C1 L'équipement de jeu est parfaitement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C2 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614. C3 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien des surfaces résilientes présente des lacunes. Par exemple, niveau des surfaces, surfaces nécessitant un raclage ou un motocultage, surfaces nécessitant un ajout de matériau, etc. C4 L'équipement de jeu est généralement conforme à la norme CAN/CSA-Z614, mais l'entretien, exception faite de l'entretien des surfaces résilientes, présente des lacunes. Par exemple, éclats de bois et fentes, débris, contamination, usure, éventuels problèmes dus à l'usure, etc. C5 L'équipement de jeu n'est pas conforme à la norme CAN/CSA-Z614 aux chapitres de la conception, de l'installation ou de la fabrication. Par exemple, risques de coincement de la tête, saillies, bords tranchants, hauteur des garde-corps, plate-forme, etc., exception faite des niveaux des surfaces résilientes, mais l'entretien ne soulève aucun problème. Préparé par : Marie-Ève Garon, architecte-paysagiste, AAPQ Le 8 septembre 2023 PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET BÂTIMENTS DE LOISIR ET CULTURE DE LA CITÉ DE DORVAL | 146 CHAPITRE 09 | ANNEXES RAPPORTS D'INSPECTION DES BÂTIMENTS ANNEXE D TABLE DES MATIÈRES ARÉNA EDGAR ROULEAU ARÉNA WESTWOOD MUSÉE D'HISTOIRE ET DU PATRIMOINE DE DORVAL COMPLEXE AQUATIQUE ET SPORTIF DORVAL BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DORVAL CENTRE CULTUREL PETER B. YEOMANS CENTRE AQUATIQUE WALTERS CENTRE AQUATIQUE SURREY CENTRE COMMUNAUTAIRE SARTO-DESNOYERS ARÉNA EDGAR ROULEAU L'aréna d'origine fut construit en 1965 suivant un style brutaliste typique des années 1960s. Les travaux de rénovation et d'agrandissement de l'aréna (2020- 2022) se sont concentrés sur la portion avant du bâtiment, notamment l'aménagement de nouveaux vestiaires, une salle communautaire, des salles de bain, une cantine, un pro-shop, une salle pour employés et du rangement au RDC, et une salle polyvalente, du rangement et deux toit-terrasses au 2e étage. D'un point de vue architectural, l'agrandissement suit la composition existante de l'aréna d'origine, i.e. un revêtement léger suivant un rhythme vertical assis sur une base plus massive en maçonnerie. Sur l'aréna d'origine, cette composition est constituée d'une base en panneaux de béton et d'une couronne en panneaux métalliques nervurés verticalement. Sur l'agandissement, cette composition est composée d'une base en maçonnerie couronnée par une bande de fenestration verticale. Le tout forme un ensemble cohérent et considérant les rénovations récentes, l'aréna apparaît être en bon état. Localisation : 1450 Dawson, Dorval Année de construction d'origine : 1965 Rénovation majeure : 2022 Visite : En compagnie de Mme Véronique Cunche & M. Luciano 3 août 2022 Pluie / nuageux CARACTÉRISATION DU BÂTIMENT Relevé photographique extérieur AVE DAWSON 7559 7558 7557 7556 7552 7553 7549 7548 7543 7541 7539 7427 7426 7430 7534 7535 7434 7436 7437 7438 7439 7441 7440 7431 7432 7433 7429 7533 7428 7540 7538 7536 7537 7544 7546 7550 7555 IMG_7426.jpg IMG_7430.JPEG IMG_7429.JPEG IMG_7428.JPEG IMG_7427.JPEG IMG_7434.JPEG IMG_7433.JPEG IMG_7432.JPEG IMG_7431.JPEG IMG_7437.JPEG IMG_7436.JPEG IMG_7439.JPEG IMG_7438.JPEG IMG_7534.JPEG IMG_7533.JPEG IMG_7441.JPEG IMG_7440.JPEG IMG_7539.JPEG IMG_7538.JPEG IMG_7537.JPEG IMG_7536.JPEG IMG_7544.JPEG IMG_7543.JPEG IMG_7541.JPEG IMG_7540.JPEG IMG_7549.JPEG IMG_7548.JPEG IMG_7546.JPEG IMG_7545.JPEG IMG_7555.JPEG IMG_7553.JPEG IMG_7552.JPEG IMG_7550.JPEG IMG_7559.JPEG IMG_7558.JPEG IMG_7557.JPEG IMG_7556.JPEG Relevé photographique intérieur SALLE COMMUNAUTAIRE ESTRADES PATINOIRE RANGEMENT SOUS ESTRADE CUISINE - SALLE COMMUNAUTAIRE IMG_7448.JPEG IMG_7447.JPEG IMG_7446.JPEG IMG_7445.JPEG IMG_7444.JPEG IMG_7451.JPEG IMG_7460.JPEG IMG_7456.JPEG IMG_7459.JPEG IMG_7458.JPEG IMG_7501.JPEG IMG_7500.JPEG IMG_7454.JPEG IMG_7453.JPEG IMG_7450.JPEG VESTIAIRES VESTIAIRES (SUITE) CUISINE / SALLE DES EMPLOYÉS / BUREAU CANTINE ENTRÉE IMG_7532.JPEG IMG_7531.JPEG IMG_7483.JPEG IMG_7481.JPEG IMG_7463.JPEG IMG_7462.JPEG IMG_7461.JPEG IMG_7485.JPEG IMG_7484.JPEG IMG_7466.JPEG IMG_7465.JPEG IMG_7464.JPEG IMG_7478.JPEG IMG_7476.JPEG IMG_7473.JPEG IMG_7469.JPEG IMG_7468.JPEG IMG_7467.JPEG PREMIERS SOINS PRO-SHOP SALLE DE BAIN (RDC) ESCALIER PRINCIPAL IMG_7527.JPEG IMG_7526.JPEG IMG_7530.JPEG IMG_7529.JPEG IMG_7528.JPEG IMG_7472.JPEG IMG_7525.JPEG IMG_7487.JPEG IMG_7486.JPEG Relevé photographique intérieur TOIT-TERRASSE TOIT-TERRASSE (SUITE) SALLE DE BAIN (2E) SALLE POLYVALENTE CUISINE DE SALLE POLY. ESCALIER SECOURS IMG_7521.JPEG IMG_7516.JPEG IMG_7515.JPEG IMG_7514.JPEG IMG_7513.JPEG IMG_7491.JPEG IMG_7490.JPEG IMG_7523.JPEG IMG_7522.JPEG IMG_7519.JPEG IMG_7518.JPEG IMG_7492.JPEG IMG_7489.JPEG IMG_7488.JPEG IMG_7495.JPEG IMG_7493.JPEG RANGEMENT EN HAUT DES ESTRADES SALLE AUDIO RANGEMENT (SUITE) RANGEMENT IMG_7505.JPEG IMG_7503.JPEG IMG_7502.JPEG IMG_7499.JPEG IMG_7510.JPEG IMG_7509.JPEG IMG_7508.JPEG ÉTAT DU BÂTIMENT 4. Quelques déficiences et items relatifs à la finition doivent être adressés et corrigés, dont : - Le crépi au niveau du mur de fondation semble déjà montrer des signes d'usure. - Le garde-corps du 2e étage de l'escalier central nécessite de l'ancrage supplémentaire. - Problèmes mineurs avec portes et quincallerie. 1. Adresser le manque et la continuité des garde-corps autour des estrades. 2. Assurer un meilleur entretien et nettoyage du bâtiment. 3. Terminer le Pro-shop. PROBLÈMES SOULEVÉS PAR LA VILLE LORS DE LA VISITE - Problèmes relatifs à la ventilation et à la climatisation, surtout concernant la chaleur; - Trop de vitres dans l'agrandissement; - Problème avec le système audio de l'aréna; - Cuisine de la salle de réception est trop petite; - Manque de rangement pour l'équipement des joueurs; - Absence de clé master pour employés; - Hauteur des vitrines autour de la patinoire ; Les vitrines autour de la patinoire sont basses et pourraient mettre les spectateurs à risque de recevoir des rondelles. - Manque de garde-corps autour des estrades; - Toit-terrasse non-utilisé. IMG_7521.JPEG IMG_7516.JPEG IMG_7478.JPEG IMG_7501.JPEG IMG_7500.JPEG IMG_7536.JPEG IMG_7535.JPEG IMG_7525.JPEG IMG_7527.JPEG IMG_7526.JPEG - Mandater un ingénenieur pour examiner les problèmes reliés à la chaleur ressentie et à la climatisation; La problématique liée à la chaleur ressentie dans le bâtiment devrait être étudiée par un ingénieur mécanique ou un expert dans le domaine. L'insatisfaction du système de climatisation/ventilation semble être intensifié par la grande quantité de fenestration. Des stores ont dû être installés et demeurent souvent fermés pour tenter d'atténuer le problème. - Corriger les déficiences restantes et les problèmes relatifs à la finition intérieure et extérieure du bâtiment; - Assurer un meilleur nettoyage et entretien du bâtiment; - Sécuriser le bâtiment; Les problèmes reliés à la sécurité des occupants, notamment les garde- corps autour des estrades, la stabilité des garde-corps et la hauteur des baies vitrées doivent faire l'objet d'une étude de code pour déterminer si des changements devront être apportés. RECOMMANDATIONS Notes générales concernant la conception du bâtiment D'après une compréhension très sommaire du projet, quelques observations signalent que la conception du projet de rénovation fut précipitée et que certains des besoins programmatiques des occupants furent négligés. Les problèmes relatifs à l'aménagement des espaces témoignent d'un manque de communication entre le client et les professionnels lors de la phase conceptuelle du projet. Lorsqu'on considère que d'importants espaces furent alloués à des usages qui apparaisent sous-utilisés et qui ne semblent pas être fondamentaux au fonctionnement d'une aréna, tels que deux grandes salles communautaires et deux toit-terrasses, c'est difficile de justifier pourquoi il y a déjà un manque de rangement et que le bureau administratif est situé dans la salle des employés/cuisine. La ville et ses employés aimeraient participer plus activement à la phase conceptuelle de futurs projets pour éviter que ce genre de situation se reproduise. En termes de développement durable, malgré le fait qu'il s'agit d'un élégant projet de rénovation, donné tant de fenestration à une aréna, un bâtiment dont la climatisation est si cruciale, ne s'agit pas d'un choix conceptuel recommandé. En plus, le fait de voir que la plupart des stores demeurent fermés et que les employés signalent un problème de chaleur dans le bâtiment est regrettable. IMG_7426.jpg - Grande surface fenestrée vs quantité de fenêtres avec stores fermés ARÉNA WESTWOOD Le bâtiment qu'occupe aujourd'hui l'aréna Westwood fut originalement conçu en tant qu'un hangar, utilisé par l'aéroport. En 1977, le hangar fut transformé en aréna. La composition du bâtiment - une structure en acier avec des partitions intérieures en bloc de béton - témoigne de sa vocation d'origine. Dans une approche stylistique similaire à l'aréna Edgar Rouleau qui met l'emphase sur l'horizontalité du bâtiment, l'aréna Westwood est recouvert de deux types de revêtements : une base en maçonnerie couronnée par un revêtement métallique orienté verticalement. Cette base en maçonnerie, composée de bloc de béton à 6 nervures, donne une allure brutaliste au bâtiment. Le revêtement métallique profilé verticalement est posé en couches successives horizontales autour du périmètre du bâtiment. En plus d'abriter une aréna, le bâtiment contient également l'atelier de menuiserie de la ville au RDC, qui semble fonctionner comme une entité indépendante à l'arrière de l'aréna, ainsi que des salles polyvalentes, utilisées comme des salles d'entraînement physique, et du rangement au 2e étage. L'aréna, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, présente les signes d'un bâtiment vieillissant. L'aréna se situe sur un terrain appartenant à l'Aéroport de Montréal. L'Aéroport et la ville de Dorval ont une entente en place permettant à la ville d'utiliser le bâtiment en tant qu'aréna.1 Cette situation pourrait compliquer le processus d'un projet de rénovation. 1 Information reçue par ville. CARACTÉRISATION DU BÂTIMENT Localisation : 750 Thorncrest, Dorval Année de construction d'origine : 1977 Visite : En compagnie de Mme Véronique Cunche 4 août 2022 Pluie / nuageux Relevé photographique extérieur 8099 8098 8167 8171 8172 8176 8182 8183 8184 8185 8186 8187 8188 8194 8193 8195 8196 8205 8202 8203 8199 8200 8201 8206 8215 8212 8214 8207 8208 8197 8198 8179 8178 8181 8180 8174 8175 8173 8165 8168 8166 IMG_8206.JPEG IMG_8099.JPEG IMG_8166.JPEG IMG_8098.JPEG IMG_8171.JPEG IMG_8168.JPEG IMG_8167.JPEG IMG_8165.JPEG IMG_8175.JPEG IMG_8174.JPEG IMG_8173.JPEG IMG_8172.JPEG IMG_8181.JPEG IMG_8180.JPEG IMG_8179.JPEG IMG_8178.JPEG IMG_8176.JPEG IMG_8186.JPEG IMG_8185.JPEG IMG_8184.JPEG IMG_8183.JPEG IMG_8182.JPEG IMG_8194.JPEG IMG_8193.JPEG IMG_8188.JPEG IMG_8187.JPEG IMG_8198.JPEG IMG_8197.JPEG IMG_8196.JPEG IMG_8195.JPEG IMG_8205.JPEG IMG_8203.JPEG IMG_8202.JPEG IMG_8201.JPEG IMG_8200.JPEG IMG_8199.JPEG IMG_8215.JPEG IMG_8214.JPEG IMG_8212.JPEG IMG_8208.JPEG IMG_8207.JPEG Relevé photographique intérieur ESTRADES BUREAUX PATINOIRE ATELIER DE MENUISERIE MUNICIPALE ESTRADES VESTIAIRES RANGEMENT ARÉNA MENUISERIE BUREAUX CANTINE ENTRAÎNEMENT SANITAIRE ÉLECTRIQUE / MÉCANIQUE ZAMBONI CIRCULATION LÉGENDE PLAN - RDC PATINOIRE (SUITE) PATINOIRE (SUITE) PATINOIRE ENTRÉE CANTINE ESTRADES IMG_8101.JPEG IMG_8105.JPEG IMG_8100.JPEG IMG_8149.JPEG IMG_8108.JPEG IMG_8104.JPEG IMG_8102.JPEG IMG_8142.JPEG IMG_8146.JPEG IMG_8141.JPEG IMG_8147.JPEG IMG_8114.JPEG IMG_8148.JPEG VESTIAIRES (SUITE) BUREAUX VESTIAIRES SALLE DES EMPLOYÉS ATELIER DE MENUISERIE IMG_8191.JPEG IMG_8190.JPEG IMG_8140.JPEG IMG_8145.JPEG IMG_8144.JPEG IMG_8143.JPEG IMG_8123.JPEG IMG_8120.JPEG IMG_8119.JPEG IMG_8118.JPEG IMG_8116.JPEG IMG_8112.JPEG IMG_8110.JPEG Relevé photographique intérieur SALLE D'ENTRAÎNEMENT PHYSIQUE SALLE D'ENTRAÎNEMENT PHYSIQUE LÉGENDE VESTIAIRES RANGEMENT RANGEMENT ARÉNA MENUISERIE BUREAUX CANTINE ENTRAÎNEMENT SANITAIRE ÉLECTRIQUE / MÉCANIQUE ZAMBONI CIRCULATION PLAN - 2E SALLES D'ENTRAÎNEMENT / POLYVALENTE SALLES D'ENTRAÎNEMENT / POLYVALENTE (SUITE) RANGEMENT (SUITE) RANGEMENT IMG_8156.JPEG IMG_8155.JPEG IMG_8154.JPEG IMG_8153.JPEG IMG_8151.JPEG IMG_8131.JPEG IMG_8129.JPEG IMG_8162.JPEG IMG_8161.JPEG IMG_8159.JPEG IMG_8137.JPEG IMG_8136.JPEG IMG_8135.JPEG IMG_8134.JPEG IMG_8133.JPEG IMG_8132.JPEG ÉTAT DU BÂTIMENT 1. Craques au niveau du mur de fondation ou de la dalle extérieure à réparer. (8182) Craques additonnelles au niveau du seuil et du pallier à réparer. (8179) Mandater ingénieur en structure pour inspecter et trouver la source du problème. 4. Un écoulement continu d'eau est en train de détériorer la maçonnerie, ainsi que les joints entre les blocs, en plus de promouvoir la croissance de moisissure. Lors de notre visite (pluie le matin), l'eau semblait tombée du toit au-dessus. Une solution est requise pour dévier l'eau de la façade, à l'aide de gouttières ou d'un autre système, ou encore de trouver la source de l'écoulement de l'eau sur cette portion de la façade. 2. Calfeutrage à refaire. 3. Blocs endommagés à remplacer. PROBLÈMES SOULEVÉS PAR LA VILLE LORS DE LA VISITE - Condensation dans l'aréna; Il y a même de l'eau qui découle de la structure du toit et tombe sur la patinoire. - Terrain appartient à l'aeréport; - Hauteur des vitrines autour de la patinoire ; Les vitrines autour de la patinoire sont basses et pourraient mettre les spectateurs à risque de recevoir des rondelles. - Estrades à changer; - Bonifier les salles de sport au 2e étage; - Rangement surutilisé par le groupe de théatre. IMG_8205.JPEG IMG_8179.JPEG IMG_8182.JPEG IMG_8207.JPEG IMG_8212.JPEG IMG_8185.JPEG IMG_8215.JPEG IMG_8214.JPEG IMG_8207.JPEG - Ajouter un plafond réfléchissant à faible émissivité et isoler le toit. Ceci permettra d'économiser plus d'énergie en réduisant le volume intérieur à climatiser et à chauffer, en réduisant les pertes énergétique via le toit et en réduisant l'énergie utiliser pour éclairer la patinoire. De plus, le problème de condensation signalé est probablement en train de détériorer la structure du toit. Consulter un ingénieur en structure avant de procéder. - Mandater un ingénenieur en structure pour inspecter le mur de fondation / dalle extérieure, et y apporter les réparations nécessaires. - Sécuriser les espaces autour de la patinoire. Prolonger la hauteur des vitrines autour de la patinoire ou, au minimum, installer un fillet protecteur devant les estrades pour protéger les spectateurs. Suivre les normes et les règlementations en vigueur. - Empêcher l'écoulement d'eau sur les façades, remplacer la maçonnerie endommagée et refaire les joints détériorés. - Refaire le calfeutrage où nécessaire et assurer un meilleur entretien régulier du bâtiment. RECOMMANDATIONS - Rénovation de l'aréna en trois parties Similairement aux travaux de rénovation à l'aréna Edgar Rouleau, l'aréna Westwood a un certain âge et pourrait bénéficier d'une rénovation autant intérieure qu'extérieure. Bien qu'une rénovation complète de l'aréna ne soit pas exigée, une des trois rénovations proposées pourrait être entreprise selon les souhaits de la ville. 1. Revêtements extérieurs D'un point de vue esthétique, le remplacement des revêtements extérieurs constitue une option simple et envisageable de moderniser l'aréna. En conservant le langage et la matérialité existante du bâtiment, les revêtements existants seraient enlevés et remplacés par des équivalences contemporaines. Par exemple, les blocs de béton nervurés pourraient être enlevés et remplacés par une nouvelle brique, tandis que le revêtement métallique décoloré et usé pourrait être remplacé par de nouveaux panneaux métalliques. Une étude structurale devrait être mandatée pour inspecter la structure existante et valider la faisabilité d'un tel projet de rénovation. 2. Finition intérieure En plus de moderniser les vestiaires, les bureaux et l'entrée, un réaménagement plus permanent des estrades semble souhaité. De plus, la bonification des salles polyvalentes/d'entraînement augmenterait leur utilisation par la communauté. Une modification qui pourrait ouvrir ces deux espaces sombres serait l'ajout de fenêtres le long du mur extérieur face à l'avenue Thorncrest. 3. Composition des murs extérieurs En se basant sur les photos, nous pouvons déduire que le niveau d'isolation dans les murs extérieurs est assez minime. Une révision de la composition des murs extérieurs pourrait moderniser le bâtiment en augmentant son efficacité énergétique. Plafond - Aréna Edgar Rouleau Plafond réfléchissant Façade existante - Aréna Westwood Façade possible - Aréna Westwood Plafond - Aréna Westwood Structure exposée MUSÉE D'HISTOIRE ET DU PATRIMOINE DE DORVAL Construit en 1874, le bâtiment d'origine fut transformé en musée d'histoire et du patrimoine en 2002, à la suite d'une rénovation et d'un agrandissement. Le bâtiment est divisé en deux sections : l'ancienne écurie orientée vers le Chemin du Bord du Lac et l'agrandissement à l'arrière orienté vers le Fleuve. D'un point de vue architectural, l'agrandissement vient complémenter le bâtiment d'origine en suivant et en réinterprétant le langage matériel de la pierre grise et de ses différentes textures. La volumétrie intérieure des toits en pente abritant des espaces dédiés à l'exposition est également reprise dans l'agrandissement, sous forme de puits de lumière. Il s'agit d'un projet réussi, formant un tout cohérent. Le bâtiment semble être en bon état tant à l'intérieur qu'à l'extérieur et être entretenu régulièrement. CARACTÉRISATION DU BÂTIMENT Localisation : 1850 Bord du Lac, Dorval Année de construction d'origine : 1874 Rénovation majeure : 2002 Visite : En compagnie de Mme Andréanne Alain & Mme Vanessa Michaud 3 août 2022 Pluie / nuageux Relevé photographique extérieur 7905 7906 7918 7919 7920 7921 7923 7924 7925 7926 7929 7930 7927 7928 7907 7915 7916 7917 7908 7910 7911 7912 7914 CHEMIN BORD DU LAC IMG_7918.JPEG IMG_7920.JPEG IMG_7919.JPEG IMG_7916.JPEG IMG_7915.JPEG IMG_7914.JPEG IMG_7912.JPEG IMG_7911.JPEG IMG_7910.JPEG IMG_7908.JPEG IMG_7907.JPEG IMG_7906.JPEG IMG_7905.jpg IMG_7930.JPEG IMG_7929.JPEG IMG_7928.JPEG IMG_7927.JPEG IMG_7926.JPEG IMG_7925.JPEG IMG_7924.JPEG IMG_7923.JPEG IMG_7921.JPEG BUREAU RANGEMENT EXPOSITION ARRIÈRE EXPOSITION EXPOSITION VESTIAIRE ÉCURIE SALLE ÉDUCATIVE ACCUEIL VESTIAIRES RANGEMENT EXPOSITION SALLE ÉDUCATIVE BUREAUX CUISINE SANITAIRE ÉLECTRIQUE / MÉCANIQUE CIRCULATION LÉGENDE PLAN - RDC Relevé photographique intérieur RÉCEPTION EXPOSITION ÉCURIE SALLE ÉDUCATIVE EXPOSITION AVANT CUISINE EXPOSITION ARRIÈRE BUREAU SALLES DE BAIN IMG_7880.JPEG IMG_7879.JPEG IMG_7881.JPEG IMG_7876.JPEG IMG_7877.JPEG IMG_7875.JPEG IMG_7896.JPEG IMG_7894.JPEG IMG_7893.JPEG IMG_7892.JPEG IMG_7891.JPEG IMG_7897.JPEG IMG_7886.JPEG IMG_7885.JPEG IMG_7884.JPEG IMG_7882.JPEG IMG_7887.JPEG IMG_7890.JPEG IMG_7889.JPEG IMG_7888.JPEG EXPOSITION EXPOSITION CIRCULATION LÉGENDE PLAN - 2E Relevé photographique intérieur EXPOSITION (2E ÉTAGE) IMG_7903.JPEG IMG_7901.JPEG IMG_7900.JPEG IMG_7899.JPEG IMG_7898.JPEG ÉTAT DU BÂTIMENT 1. Efflorescence aperçue sur plancher du RDC du bâtiment d'origine. Témoigne du problème d'humidité communiqué par le personnel. Trouver la source du problème et nettoyer. 2. Trouver et réparer la source de l'infiltration d'eau (toit, conduit, tuyau, etc.). Mandater travaux de correction en plâtre et peinture. 3. Marquise en vitre à nettoyer régulièrement. 4. Erreur de construction à corriger au besoin. 5. Assurer un meilleur entretien et nettoyage général, surtout des salles de bain. - Problème général d'humidité; Il y a un manque de ventilation et de climatisation, surtout dans le bâtiment d'origine. De plus, le plancher du bâtiment d'origine est très humide et donne parfois l'impression d'être mouillé. - Infiltration d'eau dans la salle d'exposition à l'arrière; - Manque d'accessibilité universelle; - Besoin d'espace additionnel. Il existe un manque général d'espace dans le musée. Le musée nécessite une salle à manger pour les employés, une salle de rencontre, du rangement additionnel et une salle multifonctionnelle pour accueillir les groupes de jeunes qui viennent visiter le musée. PROBLÈMES SOULEVÉS PAR LA VILLE LORS DE LA VISITE IMG_7894.JPEG IMG_7904.JPEG IMG_7921.JPEG IMG_7890.JPEG IMG_7889.JPEG IMG_7916.JPEG - Mandater un ingénieur pour examiner les problèmes reliés à l'humidité, à la climatisation et à la ventilation. Concernant l'humidité ressentie sur le plancher au RDC du bâtiment d'origine : il s'agit d'un vieux bâtiment, il y a probablement un manque d'isolation ou l'absence d'un pare-vapeur sous la dalle du RDC. Une enquête sur ce sujet ou une ouverture exploratoire devrait être mandatée afin de trouver la solution appropriée. - Trouver et réparer la source de l'infiltration d'eau. - Assurer l'entretien et le nettoyage régulier du bâtiment (marquise arrière, salles de bain, calfeutrage, etc.). - Agrandissement potentiel Afin de combler le manque d'espace du musée, un agrandissement pourrait être envisageable. De manière à conserver l'architecture existante du musée et conserver l'aspect patrimoinial de l'ancienne écurie, cet agrandissement devrait se faire à l'arrière du bâtiment, en venant élargir l'agrandissement de 2002. Le local adjacent à la cuisine existante pourrait logiquement devenir la salle à manger pour les employés du musée. L'agrandissement proposé à l'est pourrait abriter un nouveau bureau et une salle de rencontre, tandis que l'agrandissement à l'ouest pourrait servir de salle multifonctionnelle pouvant accueillir les groupes de jeunes, ainsi que du rangement supplémentaire au besoin. Voir esquisse. RECOMMANDATIONS Esquisse - Agrandissement potentiel COMPLEXE AQUATIQUE ET SPORTIF DORVAL Localisation : 1295 Dawson, Dorval Année de construction d'origine : 2015 Agrandissement : 2019 Visite : En compagnie de Mme Véronique Cunche & Mme Jennifer Jauvin 3 août 2022 Pluie / nuageux Construit en 2015, ce centre sportif d'un étage fut bâti pour abriter un centre aquatique et un gymnase. En 2019, un agrandissement de deux étages fut complété à l'arrière du bâtiment pour abriter une salle d'entraînement et une salle polyvalente. L'extérieur suit un style typiquement montréalais pour des centres communautaires et sportifs contemporains. Le centre est principalement revêtu de panneaux préfabriqués en béton avec des accents en revêtements métalliques et en brique rouge et contient des portions importantes de mur rideau. L'agrandissement à l'arrière vient reprendre cette brique rouge pour former un tout cohérent. Le bâtiment est généralement en bon état malgré quelques déficiences mineures. Le bâtiment dessert la ville de Dorval ainsi que l'école secondaire Jean-XXIII. CARACTÉRISATION DU BÂTIMENT Relevé photographique extérieur 7253 7258 7259 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7271 7278 7280 7279 7282 7283 7284 7281 7285 7286 7303 7304 7307 7308 7311 7312 7313 7318 7316 7317 7314 7315 7309 7310 7305 7306 7301 7302 7300 7298 7296 7297 7295 7294 7293 7292 7290 7291 7289 7288 7287 7275 7276 7269 7270 7272 7273 7274 7260 7261 7262 7257 7254 7255 IMG_7266.JPEG IMG_7265.JPEG IMG_7264.jpg IMG_7263.JPEG IMG_7262.JPEG IMG_7261.JPEG IMG_7260.JPEG IMG_7259.JPEG IMG_7258.JPEG IMG_7257.JPEG IMG_7255.JPEG IMG_7254.JPEG IMG_7253.JPEG IMG_7281.JPEG IMG_7280.JPEG IMG_7279.JPEG IMG_7278.JPEG IMG_7276.JPEG IMG_7275.JPEG IMG_7274.JPEG IMG_7273.JPEG IMG_7272.JPEG IMG_7271.JPEG IMG_7270.JPEG IMG_7269.JPEG IMG_7268.JPEG IMG_7267.JPEG IMG_7296.JPEG IMG_7295.JPEG IMG_7294.JPEG IMG_7293.JPEG IMG_7292.JPEG IMG_7291.JPEG IMG_7290.JPEG IMG_7289.JPEG IMG_7288.JPEG IMG_7287.JPEG IMG_7286.JPEG IMG_7285.JPEG IMG_7284.JPEG IMG_7283.JPEG IMG_7282.JPEG IMG_7311.JPEG IMG_7310.JPEG IMG_7307.JPEG IMG_7309.JPEG IMG_7308.JPEG IMG_7306.JPEG IMG_7305.JPEG IMG_7304.JPEG IMG_7303.JPEG IMG_7302.JPEG IMG_7301.JPEG IMG_7300.JPEG IMG_7298.JPEG IMG_7297.JPEG IMG_7318.JPEG IMG_7317.JPEG IMG_7316.JPEG IMG_7315.JPEG IMG_7314.JPEG IMG_7313.JPEG IMG_7312.JPEG VESTIAIRES RANGEMENT PISCINE SPORT BUREAUX GYMNASE MUSCULATION VESTIAIRE HOMME VESTIAIRE FEMME DÉPÔT PISCINE SAUVETEURS RÉCEPTION BUREAU CUISINE EMPLOYÉS ADMINISTRATION CANTINE CANTINE / CUISINE SAUVETEURS SANITAIRE ÉLECTRIQUE / MÉCANIQUE SALLE POLYVALENTE CIRCULATION LÉGENDE PLAN - RDC Relevé photographique intérieur ENTRÉE CANTINE BUREAUX ADMINISTRATIFS RÉCEPTION ENTRÉE GYMNASE IMG_7331.JPEG IMG_7330.JPEG IMG_7325.JPEG IMG_7324.JPEG IMG_7321.JPEG IMG_7320.JPEG IMG_7328.JPEG IMG_7327.JPEG IMG_7326.JPEG IMG_7323.JPEG IMG_7322.JPEG IMG_7334.JPEG IMG_7333.JPEG IMG_7335.JPEG IMG_7332.JPEG IMG_7329.JPEG DÉPÔT PISCINE CORRIDOR PRINCIPAL CUISINE EMPLOYÉS BUREAU DIRECTRICE MUSCULATION GYMNASE RANGEMENT GYM. VESTIAIRE GYM. IMG_7340.JPEG IMG_7339.JPEG IMG_7337.JPEG IMG_7336.JPEG IMG_7346.JPEG IMG_7345.JPEG IMG_7344.JPEG IMG_7343.JPEG IMG_7341.JPEG IMG_7358.JPEG IMG_7357.JPEG IMG_7356.JPEG IMG_7355.JPEG IMG_7354.JPEG PISCINE (SUITE) PISCINE (SUITE) SAUVETEURS SAUVETEURS (SUITE) VESTIAIRES IMG_7366.JPEG IMG_7362.JPEG IMG_7361.JPEG IMG_7360.JPEG IMG_7359.JPEG IMG_7368.JPEG IMG_7367.JPEG IMG_7365.JPEG IMG_7364.JPEG IMG_7371.JPEG IMG_7370.JPEG IMG_7372.JPEG IMG_7369.JPEG SALLE POLYVALENTE VESTIAIRES RANGEMENT PATINOIRE MENUISERIE BUREAUX CANTINE ENTRAÎNEMENT SANITAIRE ÉLECTRIQUE / MÉCANIQUE ZAMBONI CIRCULATION LÉGENDE PLAN - 2e Relevé photographique intérieur SALLE POLYVALENTE CIRCULATION IMG_7353.JPEG IMG_7352.JPEG IMG_7351.JPEG IMG_7350.JPEG IMG_7349.JPEG IMG_7348.JPEG ÉTAT DU BÂTIMENT 3. La maçonnerie est trop proche du sol. Elle reste mouillée et va commencer à se détériorer. Rehausser le mur de fondation, ou abaisser trottoir. 4. Trouver et réparer les sources des infiltrations d'eau. Mandater les travaux de correction en plâtre et peinture. 2. Assurer le nettoyage et l'entretien régulier du bâtiment, notamment les joints de calfeutrage et le fini crépi sur les murs de fondation. 1. Les gargouilles sont trop rapporchées des murs. Prolonger les gargouilles ou ajouter des gouttières avec descente. La maçonnerie commence à montrer des signes de moisissure en raison de l'eau et de l'humidité. - Besoin d'espace additionnel pour les services administratifs, dont une salle de réunion et des bureaux supplémentaires; - Besoin d'espace additionnel pour du rangement; Le rangement est actuellement expédié hors site à des sites extérieurs d'entreposage. - Revoir l'emplacement et réaménager la réception, en plus d'assurer un meilleur contrôle d'accès; - Problème avec climatisation, humidité et condensation, surtout dans piscine; - Infiltrations d'eau dans le toit; - Monte-charge trop petit; - Installer des nouvelles estrades dans la piscine ou une salle de visionnement pour spectateurs; - Agandissement et réaménagement de la cantine; Bien que la cantine ne soit pas très utilisée par les employés ou les citoyens, elle est très fréquentée par les élèves du secondaire. - Le bâtiment est rendu trop petit pour la population qu'il dessert et ne répond pas aux besoins des services de loisirs de Dorval. PROBLÈMES SOULEVÉS PAR LA VILLE LORS DE LA VISITE IMG_7308.JPEG IMG_7306.JPEG IMG_7303.JPEG IMG_7353.JPEG IMG_7352.JPEG IMG_7276.JPEG IMG_7275.JPEG IMG_7267.JPEG IMG_7273.JPEG IMG_7255.JPEG - Prolonger les gargouilles trop courtes ou installer des gouttières; - Adresser le problème d'infiltration d'eau et procéder aux travaux de réparation; - Adresser le problème concernant la maçonnnerie trop proche du sol; - Assurer le nettoyage et l'entretien régulier du bâtiment; - Mandater un ingénieur mécanique pour inspecter les problèmes de climatisation, de condensation et d'humidité partagés par le personnel; Agrandissement et réaménagement potentiel (Voir esquisse) Agrandissement du dépôt L'arrière du bâtiment constitue un endroit propice pour procéder avec un agrandissement pouvant accueillir la superficie additionnelle nécessaire pour répondre aux besoins de rangement de la piscine. De plus, le nouveau rangement pourrait être rattaché au dépôt existant. Réaménagement de l'accueil et de la réception La réception devrait être rapprochée de l'accès au gymnase et à la piscine. En se faisant, l'entrée sera libérée, donnant plus d'espace aux bureaux administratifs et créant une circulation plus fluide et directe. Ce changement pourrait aussi donner de l'espace pour créer un vestibule hivernale pour ranger les bottes et les manteaux des jeunes. De plus, l'aménagement de la réception devrait être fait en considérant la nécessité d'y avoir un coffre-fort. Des changements à l'accès aux toilettes seraient peut-être nécessaire. Réaménagement et agrandissement de la cantine Bien que la cantine ne soit pas très utilisée par les employés ou les citoyens, elle demeure très fréquentée par les élèves du secondaire Jean-XXIII. Une solution possible serait d'agrandir le bâtiment vers le sud-ouest et d'y déménager la cantine, en plus de revoir l'aménagement de la terrasse. Ceci permettrait de créer une cantine plus distincte pouvant être directement accessible via l'extérieur, en plus de donner plus de place aux bureaux administratifs. Agrandissement des services administratifs Sans apporter trop de changements au bâtiment existant, la seule position logique pouvant accueillir des bureaux supplémentaires et une salle de réunion serait à l'avant du bâtiment. En agrandissant le bâtiment vers le sud-ouest et en y déplaçant la cantine, assez d'espace devrait être libéré pour aménager trois nouveaux bureaux avec fenêtres et une salle de réunion. De plus, afin d'optimiser l'espace, les bureaux existants pourraient être allongés. RECOMMANDATIONS Esquisse - Possibilités d'agrandissement potentiel BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DORVAL Localisation : 1401 Bord du Lac, Dorval Année de construction d'origine : 1967 Rénovation intérieure : 2012 Visite : En compagnie de Mme Véronique Cunche & Mme Andréanne Alain 3 août 2022 Pluie / nuageux La bibliothèque municipale, construite en 1967 en suivant un style brutaliste quasi-moderne fut rénové en 2012 et paraît très bien. Elle partage un vestibule et une entrée commune avec le centre culturel Peter Yeomans. Les deux entités peuvent être considérées comme un seul bâtiment. Il s'agit d'un bâtiment horizontal d'un étage revêtu de panneaux préfabriqués en béton donnant un rythme vertical avec fenêtres et garnitures en aluminium. Ces accents en aluminium complémentent bien la clarté des panneaux préfabriqués. Malgré son âge, le bâtiment a bien vieilli et demeure élégant. En plus de la bibliothèque principale, le bâtiment abrite une bibliothèque pour jeunes, des salles de lecture, des bureaux administratifs et une salle polyvalente. CARACTÉRISATION DU BÂTIMENT 7560 7565 7631 7630 7623 7624 7625 7626 7627 7628 7629 7562 7563 7564 7566 7567 7568 7569 7561 7570 7572 7573 7574 7575 7576 7577 7578 7579 7580 7581 7582 7585 7591 7586 7587 7597 7598 7599 7600 7601 7588 7589 7590 7583 7592 7593 7606 7602 7603 7604 7605 7607 7608 7609 7614 7622 7621 7618 7620 7619 7617 7616 7615 7612 7611 7610 7613 7595 7596 Relevé photographique extérieur IMG_7575.JPEG IMG_7574.JPEG IMG_7573.JPEG IMG_7572.JPEG IMG_7570.JPEG IMG_7568.JPEG IMG_7569.JPEG IMG_7567.JPEG IMG_7566.JPEG IMG_7565.JPEG IMG_7564.JPEG IMG_7563.JPEG IMG_7562.JPEG IMG_7561.JPEG IMG_7560.jpg IMG_7591.JPEG IMG_7590.JPEG IMG_7589.JPEG IMG_7588.JPEG IMG_7587.JPEG IMG_7586.JPEG IMG_7585.JPEG IMG_7583.JPEG IMG_7582.JPEG IMG_7581.JPEG IMG_7580.JPEG IMG_7579.JPEG IMG_7578.JPEG IMG_7577.JPEG IMG_7576.JPEG IMG_7608.JPEG IMG_7607.JPEG IMG_7606.JPEG IMG_7605.JPEG IMG_7604.JPEG IMG_7603.JPEG IMG_7602.JPEG IMG_7601.JPEG IMG_7600.JPEG IMG_7599.JPEG IMG_7598.JPEG IMG_7597.JPEG IMG_7596.JPEG IMG_7595.JPEG IMG_7593.JPEG IMG_7592.JPEG IMG_7622.JPEG IMG_7621.JPEG IMG_7620.JPEG IMG_7619.JPEG IMG_7618.JPEG IMG_7617.JPEG IMG_7616.JPEG IMG_7615.JPEG IMG_7614.JPEG IMG_7613.JPEG IMG_7612.JPEG IMG_7611.JPEG IMG_7610.JPEG IMG_7609.JPEG IMG_7631.JPEG IMG_7630.JPEG IMG_7629.JPEG IMG_7628.JPEG IMG_7627.JPEG IMG_7626.JPEG IMG_7625.JPEG IMG_7624.JPEG IMG_7623.JPEG SALLE ÉTUDE GAZEBO SALLE ÉTUDE RÉUNION CUISINE / SALLE À MANGER BUREAUX RANGEMENT CUISINE SALLE POLYVALENTE SALLE POLYVALENTE BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE JEUNES SANITAIRE ÉLECTRIQUE / MÉCANIQUE CIRCULATION LÉGENDE PLAN - RDC ENTRÉE COMMUNE Relevé photographique intérieur RÉCEPTION BIBLIOTHÈQUE DES JEUNES CUISINE RÉUNION BUREAUX ENTRÉE IMG_7833.JPEG IMG_7832.JPEG IMG_7836.JPEG IMG_7835.JPEG IMG_7834.JPEG IMG_7855.JPEG IMG_7853.JPEG IMG_7851.JPEG IMG_7850.JPEG IMG_7856.JPEG IMG_7854.JPEG IMG_7838.JPEG IMG_7837.JPEG IMG_7849.JPEG BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE (SUITE) RANGEMENT SALLE POLYVALENTE GAZEBO IMG_7865.JPEG IMG_7864.JPEG IMG_7863.JPEG IMG_7862.JPEG IMG_7870.JPEG IMG_7869.JPEG IMG_7867.JPEG IMG_7866.JPEG IMG_7861.JPEG IMG_7860.JPEG IMG_7859.JPEG IMG_7858.JPEG IMG_7873.JPEG IMG_7872.JPEG ÉTAT DU BÂTIMENT - Problème avec ventilation et climatisation; - Problème avec la signalisation et l'identification extérieure du bâtiment; - Manque d'accessibilité universelle, surtout au niveau des salles de bain; - Nécessité d'avoir plus de salles d'étude et de salles de groupe; Des salles de groupe et des salles d'études insonorisées supplémentaires sont nécessaires en plus de mieux insonoriser les salles existantes pour assurer le silence dans la bibliothèque. - Agrandissment de la zone jeunesse. La zone jeunesse de la bibliothèque a besoin de plus d'espace. La création d'une séparation entre la bibliothèque principale et celle pour jeune est également souhaité pour donner à chacun une zone distincte. - Besoin d'espaces additionnels pour rangement et vestiaire. - Besoin de salle de spectacle dédiée (Centre culturel). PROBLÈMES SOULEVÉS PAR LA VILLE LORS DE LA VISITE 5. Trouver la source du dégât d'eau, réparer et changer la tuile de plafond. 3. Arrêter d'utiliser de l'uréthane pour sceller des ouvertures. Trouver la source du problème, enlever le polyuréthane et remplacer la partie endommagée ou couvrir avec solin et calfeutrage. 4. Ajouter des solins avec inclinaison et larmier sous les fenêtres à seuil plat, afin d'évacuer l'eau et de protéger les joints. La formation de moisissure et la détérioration des joints commencent. Nettoyer et recalfeutrer les joints une fois les solins installés. Assurer l'entretien régulier du bâtiment. 1. Prolonger le solin sur la marquise d'entrée afin de protéger le béton. 2. Fissures dans béton sous marquise. La présence d'eau est en train de provoquer des fissures et de l'efflorescence. Ces fissures superficielles doivent être examinées. Il se pourrait qu'une infiltration d'eau au niveau du toit soit la cause. À inspecter et réparer. IMG_7849.JPEG IMG_7628.JPEG IMG_7591.JPEG IMG_7587.JPEG IMG_7586.JPEG IMG_7583.JPEG IMG_7619.JPEG IMG_7617.JPEG IMG_7615.JPEG IMG_7625.JPEG RECOMMANDATIONS - Prolonger le solin sur la marquise d'entrée afin de protéger le béton; - Ajouter des seuils métalliques pour protéger le seuil plat des fenêtres; - Adresser le problème de fissures et d'efflorescence présent sous la marquise d'entrée; - Adresser l'utilisation d'uréthane pour sceller des ouvertures, trouver la source de ces ouvertures et procéder à leur réparation; - Trouver la source des dégâts d'eau intérieurs et procéder à leur réparation; - Assurer l'entretien et le nettoyage régulier du bâtiment; - Agrandissement potentiel La seule possibilité d'agrandissement qui pourrait répondre aux besoins partagés par le personnel sans apporter une transformation trop majeure au bâtiment, serait l'agrandissement de l'entrée commune. Voir esquisse. Premièrement, tel qu'énoncé par le personnel, il existe un manque de signalisation et une confusion autour de la double entrée, dont une seule est utilisée - l'entrée côté stationnement est l'entrée principale du bâtiment, tandis que l'entrée côté jardin semble seulement servir de sortie d'urgence. Un agrandissement similaire donnerait l'espace nécessaire pour créer un vestiaire commun et un rangement, tout en mettant l'emphase sur l'entrée principale. Bien que cette intervention n'adresse que quelques éléments relatifs au manque d'espace, il s'agit d'un agrandissement mineur qui s'intégrerait bien au bâtiment existant. Le bâtiment forme une entité cohérente et, selon nous, détient une valeur patrimoniale. Un projet d'agrandissement majeur, pouvant répondre aux nouveaux besoins spatiaux de la bibliothèque et du centre culturel, pourrait entraîner la perte du caractère fondamental du bâtiment. Une seconde option serait que la bibliothèque annexe complètement le centre culturel. Ceci permettrait la création d'un vestiaire, de rangement et de salles d'études supplémentaires, ainsi que l'agrandissement de la zone jeunesse. Un nouveau centre culturel devrait alors être construit, qui pourrait incorporer une nouvelle salle de spectacle. Esquisse - Agrandissement potentiel CENTRE CULTUREL PETER B. YEOMANS Localisation : 1401 Bord du Lac, Dorval Année de construction d'origine : 1967 Visite : En compagnie de Mme Véronique Cunche & Mme Andréanne Alain 3 août 2022 Pluie / nuageux Le centre culturel Peter B. Yeomans fut construit en 1967 en suivant un style brutaliste quasi-moderne. Il partage un vestibule et une entrée commune avec la bibliothèque municipale de Dorval. Les deux entités peuvent être considérées comme un seul bâtiment. Il s'agit d'un bâtiment horizontal d'un étage revêtu de panneaux préfabriqués en béton donnant un rythme vertical avec fenêtres et garnitures en aluminium. Ces accents en aluminium complémentent bien la clarté des panneaux préfabriqués. Malgré son âge, le bâtiment a bien vieilli et demeure élégant. CARACTÉRISATION DU BÂTIMENT Relevé photographique extérieur Voir Bibliothèque municipale de Dorval CUISINE EXPOSITION EXPOSITION ENTRÉE COMMUNE RANGEMENT CUISINE SANITAIRE RANGEMENT CIRCULATION LÉGENDE PLAN - RDC Relevé photographique intérieur ENTRÉE SALLE DE BAIN CUISINE SALLE D'EXPOSITION SALLE D'EXPOSITION (SUITE) IMG_7833.JPEG IMG_7832.JPEG IMG_7841.JPEG IMG_7840.JPEG IMG_7849.JPEG IMG_7843.JPEG IMG_7848.JPEG IMG_7847.JPEG IMG_7846.JPEG IMG_7845.JPEG IMG_7844.JPEG ÉTAT DU BÂTIMENT & RECOMMANDATIONS Voir Bibliothèque municipale de Dorval CENTRE AQUATIQUE SURREY Localisation : 1945 Parkfield, Dorval Année de construction d'origine : 1990 Récente rénovation intérieure partielle : Année inconnue Visite : En compagnie de Mme Véronique Cunche 4 août 2022 Pluie / nuageux Le centre aquatique et communautaire Surrey fut construit en 1990 d'après un langage post-moderniste. Suivant une composition architecturale similaire au centre aquatique Walters, le bâtiment d'un étage est revêtu d'un parement en blocs de maçonnerie de couleur blanche, avec une corniche en bois et des fenêtres de couleur verte. Bien que la maçonnerie paraisse en bon état, la corniche en bois nécessite des réparations, tandis que les fenêtres et les joints de construction nécessitent un entretien plus régulier. En terme de programmation, le plan cruciforme sépare le bâtiment en 4 sections, occupés par le centre communautaire, des bureaux municipaux, les fonctions reliées à la piscine et du rangement. Quelques finis intérieurs furent récemment remplacés, notamment les planchers. Le centre abrite également un camp de jour durant l'été. Le problème de manque d'espace intérieur, tel que démontré par l'aménagement d'un bureau dans un corridor, est empiré par la surutilisation du bâtiment par tant de différents usages. CARACTÉRISATION DU BÂTIMENT Relevé photographique extérieur 7932 8071 8070 8069 7970 7971 7968 7969 8072 8079 8080 8081 8085 8082 8083 8084 7933 7934 7949 7948 7957 7967 7965 7964 7960 7958 7959 7963 7962 7961 7955 7954 7951 7952 7947 7945 7943 7936 7938 7939 7942 7941 IMG_7949.JPEG IMG_7948.JPEG IMG_7947.JPEG IMG_7945.JPEG IMG_7943.JPEG IMG_7942.JPEG IMG_7941.JPEG IMG_7939.JPEG IMG_7938.JPEG IMG_7936.JPEG IMG_7934.JPEG IMG_7933.JPEG IMG_7932.JPEG IMG_7964.JPEG IMG_7963.JPEG IMG_7962.JPEG IMG_7961.JPEG IMG_7960.JPEG IMG_7959.JPEG IMG_7958.JPEG IMG_7957.JPEG IMG_7955.JPEG IMG_7954.JPEG IMG_7952.JPEG IMG_7951.JPEG IMG_8082.JPEG IMG_8081.JPEG IMG_8080.JPEG IMG_8079.JPEG IMG_8072.JPEG IMG_8071.JPEG IMG_8070.JPEG IMG_8069.JPEG IMG_7971.JPEG IMG_7970.JPEG IMG_7969.JPEG IMG_7968.JPEG IMG_7967.JPEG IMG_7965.JPEG IMG_8085.JPEG IMG_8084.JPEG IMG_8083.JPEG SALLES POLYVALENTES LOCAL JEUNES RÉCEPTION SALLE DE RÉUNION GRAND RANGEMENT RANGEMENT RANGEMENT ÉLEC / MÉC NOUVEAUX BUREAUX NOUVEAUX BUREAUX BUREAUX VESTIAIRE FEMME VESTIAIRE HOMME SALLE POUR SAUVETEURS RÉCEPTION CUISINE SAUVETEURS CUISINE VESTIAIRES RANGEMENT FONCTION POUR PISCINE BUREAUX CUISINE SALLE POLYVALENTE SANITAIRE LÉGENDE ÉLECTRIQUE / MÉCANIQUE LOCAL JEUNES CIRCULATION ZONE PISCINE PLAN - RDC Relevé photographique intérieur HALL D'ENTRÉE HALL D'ENTRÉE (SUITE) RÉUNION BUREAUX NOUVEAUX BUREAUX IMG_8034.JPEG IMG_8033.JPEG IMG_7980.JPEG IMG_7982.JPEG IMG_7983.JPEG IMG_7981.JPEG IMG_7978.JPEG IMG_7977.JPEG IMG_7976.JPEG IMG_7975.JPEG IMG_7974.JPEG IMG_7973.JPEG IMG_8039.JPEG IMG_8050.JPEG IMG_8049.JPEG IMG_8048.JPEG IMG_8044.JPEG SALLES DE BAIN RANGEMENT SALLES POLYVALENTES CUISINE BUREAUX (SUITE) IMG_7988.JPEG IMG_7987.JPEG IMG_7986.JPEG IMG_7994.JPEG IMG_7992.JPEG IMG_7991.JPEG IMG_7990.JPEG IMG_7989.JPEG IMG_8007.JPEG IMG_8006.JPEG IMG_8005.JPEG IMG_8057.JPEG IMG_8056.JPEG IMG_8051.JPEG IMG_8052.JPEG SALLES POLYVALENTES (SUITE) LOCAL DES JEUNES RANGEMENT DES JEUNES GRAND RANGEMENT SALLES POLYVALENTES (SUITE) IMG_8022.JPEG IMG_8023.JPEG IMG_8021.JPEG IMG_8019.JPEG IMG_8012.JPEG IMG_8011.JPEG IMG_8095.JPEG IMG_8094.JPEG IMG_8092.JPEG IMG_8091.JPEG IMG_8026.JPEG IMG_8024.JPEG IMG_8001.JPEG IMG_7999.JPEG IMG_7998.JPEG IMG_7997.JPEG IMG_7996.JPEG IMG_7995.JPEG VESTIAIRES RÉCEPTION SAUVETEURS SAUVETEURS IMG_8089.JPEG IMG_8088.JPEG IMG_8078.JPEG IMG_8076.JPEG IMG_8075.JPEG IMG_8066.JPEG IMG_8065.JPEG IMG_8061.JPEG IMG_8060.JPEG IMG_8059.JPEG ÉTAT DU BÂTIMENT - Problème avec ventilation et climatisation; - Mieux aménager la réception et optimiser l'aménagement intérieur; Le bâtiment contient trop de corridors et d'aire de circulation. Il doit être mieux optimiser. - Agrandissement potentiel pour un nouveau gymnase fut discuté avec la ville; - Installer des meilleurs murs séparateurs entre les salles polyvalentes (meilleure insonorisation et solidité); - Vestiaires de piscine mal aménagés; - Besoin d'espaces additionnels pour rangement, vestiaire, bureaux fermés avec fenêtres et cuisine distincte pour employés; - Jeux d'eau mal aménagés (Voir architecture paysage). PROBLÈMES SOULEVÉS PAR LA VILLE LORS DE LA VISITE 1. La corniche et le soffite en bois doivent être réparés. Le soffite devrait être remplacé par un soffite ventillé complètement en métal. Si la corniche est remplacée par une nouvelle corniche en bois traité, un meilleur entretien doit être assuré. 3. Assurer l'entretien général du bâtiment et procéder avec des réparations mineures : - Nettoyer et remplacer calfeutrage usé. - Refaire les joints de maçonnerie détériorés. - Décaper, adresser la rouille et repeindre les linteaux qui rouillent. 2. Trouver et réparer les sources d'infiltration d'eau (toit, conduit, tuyau, etc.). Dû au nombre élevé apperçu, il pourrait y avoir une fuite au niveau du toit. Mandater travaux de correction en plâtre et peinture. IMG_7942.JPEG IMG_7938.JPEG IMG_7982.JPEG IMG_7981.JPEG IMG_7945.JPEG IMG_8083.JPEG IMG_7992.JPEG IMG_8019.JPEG RECOMMANDATIONS - Réparer et/ou remplacer le soffite et la corniche; - Trouver la source des dégâts d'eau intérieur et procéder à leur réparation; - Assurer l'entretien du bâtiment et procéder aux réparations mineures; - Agrandissement et réaménagement potentiel La forme du Centre Surrey et sa faible valeur patrimoniale ou architecturale fait en sorte qu'elle pourrait facilement être agrandie pour accueillir plus de bureaux, du rangement et une nouvelle cuisine. Cet agrandissement, jumelé à un réaménagement intérieur adressant la réception et le manque de vestiaire, serait une façon de répondre aux besoins énumérés par le personnel tout en permettant de mieux organiser l'espace et de donner des zones distinctes à chacune des entités qui partagent le centre. Dépendamment du projet potentiel de la construction d'un nouveau gymnase sur le terrain adjacent au Centre Surrey, un projet d'agrandissemnt extensif serait envisageable pour combler plusieurs des besoins se rattachant au manque d'espace. CENTRE AQUATIQUE WALTERS Localisation : 1400 Dawson, Dorval Année de construction d'origine : 1985 Visite : En compagnie de Mme Véronique Cunche 3 août 2022 Pluie / nuageux Construit en 1985, le Centre aquatique Walters est un bâtiment estival ouvert à partir du mois de juin jusqu'à la fin du mois d'août. Suivant une composition architecturale similaire au centre Surrey, le bâtiment d'un étage est revêtu d'un parement de brique sobre avec une corniche en bois et un toit en pente, ponctué par des puits de lumière. Bien que les deux centres aquatiques ont une allure similaire, le centre Walters paraît mieux et s'agit d'un projet mieux réussi et en meilleur état, grâce, notamment, à son articulation et au choix de matériaux. Le centre contient une réception, des vestiaires, une salle pour sauveteurs, une salle mécanique et un pavillon séparé servant de rangement. Le rangement dédié au fonctionnement de la piscine et aux sauveteurs est également utilisé par d'autres secteurs et employés de la Ville. Bien que l'enveloppe extérieure semble être en bon état, l'intérieur du bâtiment est dû pour quelques retouches. CARACTÉRISATION DU BÂTIMENT Relevé photographique extérieur 7375 7382 7383 7384 7385 7387 7386 7401 7400 7404 7405 7407 7406 7408 7417 7418 7415 7402 7403 7416 7376 7377 7378 7380 7379 7381 AVE DAWSON N IMG_7387.JPEG IMG_7386.JPEG IMG_7385.jpg IMG_7384.jpg IMG_7383.JPEG IMG_7382.JPEG IMG_7381.JPEG IMG_7380.JPEG IMG_7378.JPEG IMG_7377.JPEG IMG_7376.JPEG IMG_7375.JPEG IMG_7418.JPEG IMG_7417.JPEG IMG_7416.JPEG IMG_7415.JPEG IMG_7408.JPEG IMG_7407.JPEG IMG_7406.JPEG IMG_7405.JPEG IMG_7404.JPEG IMG_7403.JPEG IMG_7402.JPEG IMG_7401.JPEG IMG_7400.JPEG SAUVETEURS ZONE PISCINE RÉCEPTION VESTIAIRE FEMME VESTIAIRE HOMME RANGEMENT CANTINE LÉGENDE VESTIAIRES RANGEMENT SAUVETEURS CANTINE SANITAIRE ÉLECTRIQUE / MÉCANIQUE ÉLECTRIQUE / MÉCANIQUE CIRCULATION PLAN - RDC Relevé photographique intérieur ENTRÉE SAUVETEURS VESTIAIRES RANGEMENT IMG_7419.JPEG IMG_7421.JPEG IMG_7392.JPEG IMG_7390.JPEG IMG_7388.JPEG IMG_7423.JPEG IMG_7398.JPEG IMG_7397.JPEG IMG_7396.JPEG IMG_7394.JPEG IMG_7414.JPEG IMG_7413.JPEG IMG_7412.JPEG IMG_7410.JPEG ÉTAT DU BÂTIMENT - Manque de rangement; - Revoir l'aménagement des espaces extérieurs; Premièrement, il faut assurer une meilleure sécurité visuelle et une meilleure visibilité des enfants dans et autour des piscines. Le champ de vision des sauveteurs est souvent caché par de la végétation. Il y a également un manque d'ombres à l'extérieur. De plus, la circulation autour des piscines et l'aménagement de la pateaugeoire sont à revoir. (Voir architecture paysage). - Problème avec la plomberie existante; - Revoir le revêtement du sol existant (trop glissant); - Assurer un meilleur contrôle d'accès et sécuriser la caisse à l'accueil, qui peut parfois contenir beaucoup d'argent comptant; PROBLÈMES SOULEVÉS PAR LA VILLE LORS DE LA VISITE 2. La sortie de secours mène à une zone enclôturée. Ce point doit être adressé lors de l'étude du code. 3. Revoir le revêtement de sol dans le bâtiment. Trouver une solution permanente qui assure la sécurité des occupants. 1. Assurer la continuité des gouttières. Installer gouttières manquantes. IMG_7421.JPEG IMG_7415.JPEG IMG_7408.JPEG IMG_7401.JPEG IMG_7400.JPEG IMG_7419.JPEG RECOMMANDATIONS - Remplacer le revêtement de plancher existant dans le bâtiment au complet pour un produit destiné aux endroits mouillés et ayant un coefficient d'antiglissement approprié; - Revoir la continuté des gouttières; - Identifier et réparer problèmes avec la plomberie existante; - Revoir l'aménagement de l'entrée et de la réception pour assurer un meilleur contrôle d'accès et sécuriser la caisse; - Rénovation des finitions intérieures; En addition au remplacemnt du revêtement du sol, des rénovations intérieures superficielles seraient bienvenues. - Agrandissement potentiel du pavillon Afin d'ajouter des espaces de rangements dédiés à la piscine ainsi qu'à la ville, un agrandissement du pavillon de rangement constituerait une solution qui pourrait se faire sans altérer le centre Walters ou interférer avec son fonctionnnement. De plus, ce rangement annexe pourrait facilement être accédé par les cols bleus de la ville sans devoir entrer dans le centre Walters ou dans la zone enclôturée de la piscine. Voir esquisse Esquisse - Agrandissement potentiel CENTRE COMMUNAUTAIRE SARTO-DESNOYERS Le Centre Sarto-Desnoyers représente un défi à définir d'un point de vue autant extérieur qu'intérieur, puisqu'il abrite tant de différents usages et fut rénové tant de fois. La partie avant du bâtiment, identifiable par son style chalet et ses toits en pente se chevauchant, fut construit en 1935, tandis que l'agrandissement arrière du bâtiment fut complété en 1973. Les deux parties forment un tout cohérent grâce à la continuité de la matérialité des deux sections, notamment le fini crépis et le revêtement métallique. Les détails en pierre et en brique donne une présence plus importante à la partie avant du bâtiment. L'enveloppe présente des signes de problèmes de construction et de vieillissement. L'organisation intérieure du bâtiment est complexe. Le sous-sol comprend des ateliers d'arts, des salles communautaires, du rangement, un centre pour les jeunes et un centre d'aide communautaire. Le RDC abrite 4 salons, leurs usages auxiliaires et des bureaux municipaux. Le 2e étage abrite d'autres bureaux municipaux et des ateliers d'art. La finition intérieure est en besoin d'amélioration. Comparés aux autres bâtiments visités, les travaux de rénovation au centre Sarto-Desnoyers semblent prioritaires. Malgré l'âge du bâtiment, sa valeur patrimoniale demeure assez basse à nos yeux, dû aux nombreux changements qui lui furent apportés au cours des années. * À noter que des mandats furent donnés à des firmes spécialisés pour faire des tests d'air et d'amiante, le nettoyage des conduits, et une évaluation de la structure, des systèmes mécaniques et de la plomberie. CARACTÉRISATION DU BÂTIMENT Localisation : 1335 Bord du Lac, Dorval Année de construction d'origine : 1935 Agrandissements : 1973, 2000 et 2010 Visite : En compagnie de Mme Véronique Cunche 3 août 2022 Nuageux Relevé photographique extérieur 7632 7633 7636 7637 7639 7653 7655 7658 7662 7668 7669 7671 7670 7672 7675 7676 7677 7682 7683 7684 7685 7690 7691 7692 7688 7689 7695 7694 7696 7686 7687 7681 7679 7678 7673 7667 7666 7665 7660 7659 7664 7663 7643 7642 7641 7640 7638 7647 7646 7645 7644 7652 7651 7650 7649 7648 7634 7635 IMG_7645.JPEG IMG_7644.JPEG IMG_7643.JPEG IMG_7642.JPEG IMG_7641.JPEG IMG_7640.JPEG IMG_7639.JPEG IMG_7638.JPEG IMG_7637.JPEG IMG_7636.JPEG IMG_7635.JPEG IMG_7634.JPEG IMG_7633.JPEG IMG_7632.JPEG IMG_7663.JPEG IMG_7662.JPEG IMG_7660.JPEG IMG_7659.JPEG IMG_7658.JPEG IMG_7655.JPEG IMG_7653.JPEG IMG_7652.JPEG IMG_7651.JPEG IMG_7650.JPEG IMG_7649.JPEG IMG_7648.JPEG IMG_7647.JPEG IMG_7646.JPEG IMG_7678.JPEG IMG_7677.JPEG IMG_7676.JPEG IMG_7675.JPEG IMG_7673.JPEG IMG_7672.JPEG IMG_7671.JPEG IMG_7670.JPEG IMG_7669.JPEG IMG_7668.JPEG IMG_7667.JPEG IMG_7666.JPEG IMG_7665.JPEG IMG_7664.JPEG IMG_7696.JPEG IMG_7695.JPEG IMG_7694.JPEG IMG_7692.JPEG IMG_7691.JPEG IMG_7690.JPEG IMG_7689.JPEG IMG_7688.jpg IMG_7687.JPEG IMG_7686.JPEG IMG_7685.JPEG IMG_7684.JPEG IMG_7683.JPEG IMG_7682.JPEG IMG_7681.JPEG IMG_7679.JPEG SALON RANGEMENT ARTS CENTRE POUR LES JEUNES RANGEMENT DU MUSÉE GRAND RANGEMENT SALLE POUR SPORT COMMUNAUTAIRE SALLE COMMUNAUTAIRE 2 SALLE COMMUNAUTAIRE 1 POTERIE PEINTURE ASSISTANCE COMMUNAUTAIRE SPORT BUREAUX CUISINE SALLES COMMUNAUTAIRES SANITAIRE ÉLECTRIQUE / MÉCANIQUE ASSISTANCE COMMUNAUTAIRE JEUNES CIRCULATION LÉGENDE PLAN - SS Relevé photographique intérieur ASISTANCE COMMUNAUTAIRE ASISTANCE COMMUNAUTAIRE (SUITE) POTERIE PEINTURE CENTRE POUR LES JEUNES RANGEMENT DU MUSÉE IMG_7817.JPEG IMG_7816.JPEG IMG_7814.JPEG IMG_7813.JPEG IMG_7812.JPEG IMG_7810.JPEG IMG_7789.JPEG IMG_7788.JPEG IMG_7822.JPEG IMG_7818.JPEG IMG_7815.JPEG IMG_7778.JPEG IMG_7777.JPEG IMG_7774.JPEG IMG_7773.JPEG IMG_7790.JPEG GRAND RANGEMENT SALLE COMMUNAUTAIRE 1 SALLE COMMUNAUTAIRE POUR SPORT SALLE COMMUNAUTAIRE 2 CUISINE IMG_7803.JPEG IMG_7802.JPEG IMG_7801.JPEG IMG_7800.JPEG IMG_7799.JPEG IMG_7798.JPEG IMG_7787.JPEG IMG_7784.JPEG IMG_7795.JPEG IMG_7794.JPEG IMG_7792.JPEG IMG_7791.JPEG IMG_7807.JPEG IMG_7806.JPEG IMG_7805.JPEG IMG_7804.JPEG SALON RANGEMENT ARTS SPORT BUREAUX CUISINE SALLES COMMUNAUTAIRES SANITAIRE ÉLECTRIQUE / MÉCANIQUE ASSISTANCE COMMUNAUTAIRE JEUNES CIRCULATION LÉGENDE SALON D RÉCEPTION HALL BUREAUX BUREAU DIRECTRICE CUISINE EMPLOYÉS CUISINE SALON CUISINE SALON SERVEURS SALON C SALON B SALON A PLAN - RDC Relevé photographique intérieur ENTRÉE HALL HALL (SUITE) SALON A SALON B IMG_7754.JPEG IMG_7753.JPEG IMG_7752.JPEG IMG_7751.JPEG IMG_7750.JPEG IMG_7721.JPEG IMG_7719.JPEG IMG_7714.JPEG IMG_7712.JPEG IMG_7706.JPEG IMG_7704.JPEG IMG_7703.JPEG IMG_7699.JPEG IMG_7698.JPEG IMG_7697.JPEG SALON C & D SALON C & D (SUITE) CORRIDOR DE SERV. RÉCEPTION BUREAUX (RDC) BUREAUX (RDC) (SUITE) BUREAU DIRECTRICE CUISINE DES EMPLOYÉS CUISINE IMG_7747.JPEG IMG_7741.JPEG IMG_7739.JPEG IMG_7733.JPEG IMG_7732.JPEG IMG_7731.JPEG IMG_7762.JPEG IMG_7761.JPEG IMG_7748.JPEG IMG_7729.JPEG IMG_7728.JPEG IMG_7702.JPEG IMG_7700.JPEG IMG_7760.JPEG IMG_7759.JPEG IMG_7758.JPEG IMG_7757.JPEG IMG_7756.JPEG IMG_7755.JPEG SALON RANGEMENT ARTS SPORT BUREAUX CUISINE SALLES COMMUNAUTAIRES SANITAIRE ÉLECTRIQUE / MÉCANIQUE ASSISTANCE COMMUNAUTAIRE JEUNES CIRCULATION BUREAUX BUREAUX LÉGENDE RÉUNION RÉUNION ARTS PLAN - 2E Relevé photographique intérieur BUREAUX (2E ÉTAGE) RÉUNION IMG_7831.JPEG IMG_7829.JPEG IMG_7827.JPEG IMG_7825.JPEG IMG_7824.JPEG ÉTAT DU BÂTIMENT PROBLÈMES SOULEVÉS PAR LA VILLE LORS DE LA VISITE 1. Ajouter des solins métalliques avec larmier par-dessus isolation. Avoir l'isolation rigide exposé d'une telle manière fait mal paraître le bâtiment. 2. Trouver source de l'infiltration d'eau dans les murs en stuc, réparer et refaire le stuc. 3. Les seuils de fenêtres en brique sont un mauvais détail. Détérioration importante. Remplacer par un seuil en pierre, ou couvrir par solin métallique incliné avec larmier. 5. Refaire stuc endommagé ou décoloré. 6. Refaire stuc et trouver source du déplacement. 4. Réparer les escaliers menant au centre pour adolescents. Ajouter ou réparer drain. Pallier est trop haut : pas assez d'espace sous la porte. - Problème de ventilation, d'humidité et de chaleur dans le bâtiment, surtout au SS; - Manque de rangement; - Salle pour jeunes surutilisée, mal aménagée et non accessible; - Niveau du plancher dans ascenceur à corriger; - Revoir l'assistance communautaire; En plus du manque général de place, de leur localisation et des problèmes d'insonorisation et d'accessibilité, l'assistance communautaire mérite des meilleurs bureaux. - Aménagement des bureaux au RDC à revoir; Une meilleure qualité de bureaux est souhaitée, notamment des bureaux plus spacieux, fermés, insonorisés, accessibles et avec fenêtre. - Revoir l'hauteur libre de de la marquise d'entrée; - Problèmes avec cigarettes à proximité de l'édifice; - Revêtements intérieurs des salons à changer et améliorer leur insonorisation; - Bâtiment d'un certain âge à moderniser; - Problème générale d'accès au bâtiment; Il y a un problème général d'accès au bâtiment, puisqu'il abrite plusieurs fonctions, dont des bureaux municipaux. Trop de personnes y ont accès. IMG_7644.JPEG IMG_7642.JPEG IMG_7641.JPEG IMG_7640.JPEG IMG_7638.JPEG IMG_7636.JPEG IMG_7692.JPEG IMG_7691.JPEG IMG_7639.JPEG IMG_7673.JPEG BON DÉTAIL IMG_7678.JPEG IMG_7679.JPEG IMG_7677.JPEG IMG_7668.JPEG IMG_7649.JPEG ÉTAT DU BÂTIMENT (SUITE) 7. Les intérieurs sont en besoin de réparations et d'une finition plus moderne. PROBLÈMES SOULEVÉS PAR LA VILLE LORS DE LA VISITE - Problème de ventilation, d'humidité et de chaleur dans le bâtiment, surtout au SS; - Manque de rangement; - Salle pour jeunes surutilisée, mal aménagée et non accessible; - Niveau du plancher dans ascenceur à corriger; - Revoir l'assistance communautaire; En plus du manque général de place, de leur localisation et des problèmes d'insonorisation et d'accessibilité, l'assistance communautaire mérite des meilleurs bureaux. - Aménagement des bureaux au RDC à revoir; Une meilleure qualité de bureaux est souhaitée, notamment des bureaux plus spacieux, fermés, insonorisés, accessibles et avec fenêtre. - Revoir l'hauteur libre de de la marquise d'entrée; - Problèmes avec cigarettes à proximité de l'édifice; - Revêtements intérieurs des salons à changer et améliorer leur insonorisation; - Bâtiment d'un certain âge à moderniser; - Problème générale d'accès au bâtiment; Il y a un problème général d'accès au bâtiment, puisqu'il abrite plusieurs fonctions, dont des bureaux municipaux. Trop de personnes y ont accès. IMG_7761.JPEG IMG_7721.JPEG IMG_7714.JPEG IMG_7801.JPEG IMG_7822.JPEG IMG_7774.JPEG RECOMMANDATIONS - Mandater un ingénenieur pour examiner les problèmes reliés à l'humidité, à la climatisation, à la ventilation et au contrôle de la température; - Apporter corrections nécessaires pour assurer la sécurité des usagers. Valider le tout avec une étude du code approfondie; - Ajouter solin sur isolation au mur de fondation; - Réparer les escaliers endommagés menant au centre pour jeunes et adresser le drain au pallier; - Réparer finition en stuc endommagé et adresser leur cause; - Adresser les seuils de fenêtres en brique; - Revoir le revêtement extérieure et la composition des murs extérieurs Il s'agit d'un vieux bâtiment qui est perméable. Ceci rend le bâtiment très humide. Le revêtement extérieur en stuc est en train de retenir l'humidité et ne laisse pas le bâtiment respirer. Un nouveau système de revêtement doit prendre ceci en considération. Il existe des systèmes avec finition en stuc fait spécialement pour des vieux bâtiments de ce genre. Futur du bâtiment Avant de procéder avec des travaux de rénovation, il serait judicieux de déterminer la vocation du centre Sarto-Desnoyers dans le futur et de déterminer lesquels de ses usages existants demeureront et lesquels déménageront. Il est présentement évident que le bâtiment abrite trop de différents usages. Peu importe la décision qui sera prise, le bâtiment nécessite des rénovations extensives tant intérieures qu'extérieures pour le moderniser visuellement, et fonctionnellement. Considérant l'âge et la condition du bâtiment, il sera favorable de déménager certains usages et rénover le bâtiment en fonction des usages restants, plutôt que de l'agrandir pour combler les besoins de tous les usages et les groupes présents dans le bâtiment. Sous-sol L'aide communautaire et le centre pour les adolescents, tous deux situés dans le sous-sol, méritent des espaces plus privés et de meilleure qualité. Leur accessibilité et leur visibilité sont deux éléments primordiaux, qui en ce moment sont grandement négligés Une solution serait de déménager l'assistance comunautaire et le centre pour adolescents et d'utiliser ces espaces vacants pour du rangement. Les espaces au sous-sol du centre ne sont pas propices à de tels usages dans leur état actuel. De plus, le rangement actuel au sous-sol est constitué de plusieurs petites pièces. Pour optimiser le rangement, il faudrait créer des plus grands espaces ouverts étant capables d'entreposer plus de stock varié. Les salons Il y a présentement quatre salles de réception qui ont tous besoin d'être rénovés. Bien que les salles peuvent être jumelées pour former deux grandes salles, leur position et leur disposition, isolées des cuisines, sans vestiaire et face à l'entrée, font en sorte qu'elles monopolisent le RDC du bâtiment. Bureaux Il serait idéal de regrouper les bureaux au RDC et au 2e étage ensemble au RDC, avec une réception commune afin de contrôler leur accès et promouvoir leur accessibilité aux citoyens. Pourtant, l'organisation existante du bâtiment ne le permet pas sans faire des changements majeurs. Une autre option serait de déménager l'ensemble des bureaux à un autre site ou un nouveau site, et de laisser le Centre Sarto-Desnoyers devenir strictement communautaire. Cette solution permettrait d'aménager les bureaux selon une disposition favorisée. CLAUSES LIMITATIVES MANDAT Les conclusions et les recommandations de cette étude préliminaire sont formulées sous réserve des hypothèses et des conditions limitatives suivantes, ainsi que selon toute autre condition qui pourrait être mentionnée dans ce rapport. L'analyse et les recommandations incluses dans le présent rapport sont basées sur une visite de chaque bâtiment, ainsi qu'à partir de la documentation disponible et transmise par la Ville de Dorval et par Stantec. Toutes recommandations d'interventions à effectuer ne sont pas exhaustives. Les visites, effectuées à pied d'homme, se sont limitées à l'enveloppe verticale des édifices pour la partie extérieure et ont permis de constater l'état des lieux actuels selon ce qui était observable. Aucune intervention intrusive, telle qu'un démantèlement, une ouverture exploratoire ou un forage, n'a été effectuée. Les sources d'informations sont donc partielles et l'information n'a pu être entièrement vérifiée sur place par les professionnels. Les professionnels ne peuvent être tenus responsables envers tout vice inhérent ou caché de la propriété. Tous les plans et toute l'information factuelle des bâtiments visités inclus dans ce rapport furent transmis ou partagés par la Ville de Dorval et ses employés présents lors des visites. À cet égard les professionnels n'assument aucune responsabilité quant à l'exactitude des informations transmises par les représentants de la Ville de Dorval ou pour toute autre implication de nature légale s'y rattachant. Les professionnels n'ont fait aucune vérification des titres de propriété ni des charges qui la grèvent. Les croquis, dessins, schémas, photographies et autres pièces explicatives, selon le cas, présentés dans cette étude sont seulement inclus à des fins d'illustration et ne peuvent être utilisés à des fins de demande de permis, d'occupation, de construction ou de rénovation des bâtiments existants. Le mandat de l'Atelier d'architecture Saroli-Palumbo inc. est le suivant : - Visiter et effectuer le relevé photographique (intérieur et extérieur) des 11 bâtiments demandés.1 - Préparer un rapport commentant sur l'esthétique & l'état apparent visible lors des visites des 11 bâtiments. 1 1 Svp notez que le Centre aquatique Ballantyne et l'Auditorium Serge Nollet furent exclus de ce rapport. Le Centre aquatique Ballantyne était en train d'être rénové, tandis que l'Auditorium Serge Nollet est une salle à l'intérieur de l'École secondaire Jean-XXIII, à laquelle nous n'avons pas pu avoir accès. Ce mandat exclut toute étude du code, étude énergétique, analyse structurelle, inspection de la construction des bâtiments, ouvertures exploratoires, inspection du système d'alarme incendie, inspection des systèmes mécaniques ou préparation de dessins. Code du bâtiment Bien que l'étude du code des bâtiments et toutes les implications s'y rattachant soient exclues de notre mandat, une observation redondante dans la plupart des bâtiments est celle de l'accès aux issues. Lors des visites, plusieurs issues furent obstruées ou bloquées par du rangement, du mobilier ou des objets quelconques. Il est impératif que toutes les issues demeurent libres et dégagées en tout temps. Nous suggérons que la Ville de Dorval mandate un expert pour effectuer une étude du code approfondie pour chacun des bâtiments visités. Ventilation, climatisation et chauffage Un problème qui fut souvent soulevé par les employés de la ville lors des visites était celui de la ventilation, la climatisation et le chauffage. Il semble y avoir un manque unanime de confort et de satisfaction avec les systèmes en place dans la plupart des bâtiments. Nous suggérons que la ville mandate un ingénieur mécanique ou un expert pour adresser ces problèmes. Structure Avant de procéder avec quelconque changement, rénovation ou transformation des bâtiments inclus dans ce rapport, en plus d'obtenir toutes les approbations et permis demandés par les autorités municipales ou autres, un ingénieur en structure devrait être mandaté pour examiner la structure existante des bâtiments. NOTES GÉNÉRALES