This is the exact embedded text of the captured official document.
Snapshot 725d7180b914 · verified 2026-06-14 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
Règlement 2025-41000-01 sur les compteurs d'eau
PROVINCE DE QUÉBEC
MUNICIPALITÉ D'EAST BROUGHTON
MRC DES APPALACHES
RÈGLEMENT NO 2025-41000-01
RÈGLEMENT SUR LES COMPTEURS D'EAU
NOTES EXPLICATIVES
Ce règlement vise à appliquer la Stratégie québécoise d'économie d'eau potable. Cette
stratégie exige l'installation de compteurs d'eau dans les immeubles non résidentiels,
incluant les bâtiments municipaux.
À une séance ordinaire du conseil municipal de la Municipalité d'East Broughton, MRC des
Appalaches, tenue le 5e jour de mai 2025 à 20 h 00, à la salle du conseil municipal, 600 10e
Avenue, à laquelle étaient présents:
Le Maire:
Jean-Benoît Létourneau
Les conseillers:
Jean-Paul Grondin, conseiller district no 1
Darrell Paré, conseiller district no 2
Julie Leblond, conseillère district no 3
André Roy, conseiller district no 5
Rénald Drouin, conseiller district no 6
Tous membres du conseil et formant quorum sous la présidence de monsieur le maire
suppléant, Jean-Paul Grondin.
M. Raphaël Rioux, directeur général et greffier trésorier par intérim agit à titre de
secrétaire d'assemblée.
ATTENDU QUE
la Stratégie québécoise d'économie d'eau potable du
ministère des Affaires municipales et de l'Habitation
(MAMH) exige l'installation de compteurs d'eau dans les
immeubles non résidentiels, incluant les bâtiments
municipaux ;
ATTENDU QUE
la municipalité souhaite mettre en place un système de
collecte à distance des données reliées à la consommation
d'eau ;
ATTENDU QUE
l'économie
d'eau
potable
représente
un
enjeu
environnemental de développement durable auquel
souscrit la Municipalité ;
ATTENDU
l'article 19 de la Loi sur les compétences municipales ;
ATTENDU
les articles 244.1 et 244.31 de la Loi sur fiscalité
municipale ;
ATTENDU QU'
un avis de motion a été donné par le conseiller Darrell
Paré à la séance ordinaire du 3 mars 2025;
ATTENDU QU'
un projet de règlement a été déposé lors d'une séance
ordinaire du conseil tenue le 3 mars 2025, par le conseiller
Darrell Paré;
ATTENDU QUE
tous les membres du conseil présents déclarent l'avoir lu
et renoncent à sa lecture ;
POUR CES MOTIFS
Il est proposé par le conseiller André Roy et résolu à
l'unanimité des conseillers
QUE
le règlement numéro 2025-41000-01 sur les compteurs
d'eau soit adopté
iii
TABLE DES MATIÈRES
NOTES EXPLICATIVES ................................................................................................................................. I
DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ET INTERPRÉTATIVES ........................................................................... 4
PRÉAMBULE ............................................................................................................................................ 4
TITRE DU RÈGLEMENT ................................................................................................................................ 4
OBJECTIF DU RÈGLEMENT ........................................................................................................................... 4
RESPONSABLE DE L'APPLICATION DU RÈGLEMENT ............................................................................................ 4
POUVOIRS GÉNÉRAUX DE LA MUNICIPALITÉ .................................................................................................... 4
CHAMP D'APPLICATION .............................................................................................................................. 4
TERMINOLOGIE ........................................................................................................................................ 5
IMMEUBLES VISÉS PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT .................................................................................. 7
IMMEUBLES ASSUJETTIS ............................................................................................................................. 7
IMMEUBLE ASSUJETTI À LA SUITE D'UN CHANGEMENT D'USAGE .......................................................................... 7
NOUVELLE CONSTRUCTION ......................................................................................................................... 7
OBLIGATION ET RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE OU DU MANDATAIRE .............................................................. 7
LE COMPTEUR D'EAU ............................................................................................................................ 8
FOURNITURE ET PROPRIÉTÉ DU COMPTEUR D'EAU ........................................................................................... 8
FRAIS D'INSTALLATION ............................................................................................................................... 8
TARIFICATION .......................................................................................................................................... 9
INSTALLATION DU COMPTEUR D'EAU ................................................................................................... 9
AVIS D'INSTALLATION ................................................................................................................................ 9
PROCÉDURE D'INSTALLATION ...................................................................................................................... 9
VÉRIFICATIONS ET CORRECTIFS ................................................................................................................... 11
SITUATIONS PARTICULIÈRES ...................................................................................................................... 12
EMPLACEMENT DU COMPTEUR D'EAU ......................................................................................................... 10
RELOCALISATION D'UN COMPTEUR D'EAU .................................................................................................... 10
REFUS D'INSTALLATION ............................................................................................................................ 12
PLOMBIER CERTIFIÉ ................................................................................................................................. 10
CHAMBRE DE COMPTEUR ......................................................................................................................... 10
CONDUITE DE DÉRIVATION ........................................................................................................................ 11
APPAREILS DE CONTRÔLE .......................................................................................................................... 11
ENTRETIEN DU COMPTEUR.................................................................................................................. 12
MAINTIEN EN BON ÉTAT ........................................................................................................................... 12
USURE NORMALE OU DÉSUÉTUDE .............................................................................................................. 13
DOMMAGES AU COMPTEUR D'EAU ............................................................................................................. 13
INTERDICTION D'ENLEVER UN SCELLÉ .......................................................................................................... 13
SUIVIS DES COMPTEURS D'EAU ........................................................................................................... 14
INSPECTION ........................................................................................................................................... 14
RELEVÉS DU COMPTEUR D'EAU ET MODALITÉ DE FACTURATION ........................................................................ 14
LECTURE ERRONÉE OU IMPOSSIBLE ............................................................................................................. 14
DEMANDE DE VÉRIFICATION PAR LE PROPRIÉTAIRE ......................................................................................... 14
DISPOSITIONS PÉNALES ....................................................................................................................... 16
SANCTIONS............................................................................................................................................ 16
ORDONNANCE ....................................................................................................................................... 16
DISPOSITIONS FINALES ........................................................................................................................ 17
REMPLACEMENT ..................................................................................................................................... 17
VALIDITÉ DU RÈGLEMENT ......................................................................................................................... 17
ENTRÉE EN VIGUEUR ................................................................................................................................ 17
ANNEXE 1 - NORMES D'INSTALLATION DES COMPTEURS D'EAU DE 38 MM ET MOINS ............................... 18
ANNEXE 2 - NORMES D'INSTALLATION DES COMPTEURS D'EAU DE 50 MM ET PLUS .................................. 19
ANNEXE 3 - NORMES D'INSTALLATION D'UNE CHAMBRE DE COMPTEUR D'EAU ........................................ 20
ANNEXE 4 - FORMULAIRE DE COMPILATION DES DONNÉES ........................................................................ 22
ANNEXE 5 - FORMULAIRE D'ATTESTATION DE CONFORMITÉ D'INSTALLATION ........................................... 26
DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ET INTERPRÉTATIVES
PRÉAMBULE
Le préambule fait partie intégrante du présent règlement.
TITRE DU RÈGLEMENT
Le présent règlement est intitulé « Règlement sur les compteurs d'eau » et porte le
numéro 2025-41000-01.
OBJECTIF DU RÈGLEMENT
Le présent règlement a pour objectif de régir l'installation et l'entretien des compteurs
d'eau en vue de mesurer la consommation de l'eau potable des immeubles non
résidentiels.
RESPONSABLE DE L'APPLICATION DU RÈGLEMENT
Le conseil autorise de façon générale tout Officier à entreprendre des poursuites pénales
contre tout contrevenant à toute disposition du présent règlement et l'autorise, en
conséquence, à délivrer les constats d'infraction utiles à cette fin.
POUVOIRS GÉNÉRAUX DE LA MUNICIPALITÉ
Toute personne chargée de l'application du présent règlement peut :
visiter et examiner toute propriété, conformément à l'article 492 du Code
municipal du Québec (RLRQ, chapitre c-27.1);
lors de la visite, rester aussi longtemps qu'il est nécessaire afin d'exécuter une
réparation ou de constater si les dispositions du présent règlement ont été
observées ;
adresser un avis écrit au propriétaire lui enjoignant de rectifier tout
manquement dans le délai prescrit ;
exiger que le propriétaire fasse faire, à ses frais, des essais sur les installations
de plomberie reliées au compteur d'eau ;
émettre des avis d'infraction lorsque le propriétaire ne se conforme pas au
règlement ;
exiger un ou des plans de la tuyauterie intérieure d'un bâtiment ou les détails
du fonctionnement d'un appareil utilisant l'eau du réseau de distribution
d'eau potable de la Municipalité.
CHAMP D'APPLICATION
Ce règlement établit les normes d'installation et d'utilisation des compteurs d'eau dans
certains immeubles et s'applique sur l'ensemble du territoire de la Municipalité.
TERMINOLOGIE
Dans le présent règlement, à moins que le contexte n'indique un sens différent, on
entend par :
Arrosage automatique :
tout appareil d'arrosage, relié au réseau de
distribution, actionné automatiquement, y compris
les appareils électroniques ou souterrains ;
Bassin d'eau :
bassin
artificiel
extérieur,
permanent
ou
temporaire, destiné aux aménagements paysagers
;
Branchement :
jonction entre la partie privée et la partie
municipale d'une entrée de service, située le plus
près possible de la ligne d'emprise de rue ;
Chambre de compteur :
ouvrage destiné à recevoir un ou plusieurs
compteurs d'eau ;
Compteur d'eau :
appareil et équipements servant à enregistrer la
consommation de l'eau ;
Dispositif anti-refoulement (DAR) :
dispositif mécanique constitué de deux
clapets et destiné à protéger le réseau
d'alimentation en eau potable contre les
dangers
de
contamination
et
les
raccordements croisés ;
Employé du Service des Travaux publics : Tout employé du Service des Travaux
publics de la Municipalité, désigné pour assurer le suivi
de l'application du présent règlement, notamment et
sans s'y restreindre : pour veiller à l'installation et à la
désinstallation des compteurs d'eau, à leur
fonctionnement et aux réparations nécessaires le cas
échéant, aux lectures des données qui y sont indiquées
et aux rapports de consommation, etc. ;
Immeuble : Le terrain, les bâtiments et ses accessoires ;
Immeuble non résidentiel : Tout immeuble comportant un ou plusieurs bâtiments,
ayant en tout ou en partie une fin industrielle,
commerciale ou institutionnelle, relié au réseau
d'aqueduc municipal ;
Mandataire :
personne désignée par le propriétaire de l'immeuble ou la
personne responsable de l'immeuble ;
Officier :
toute personne physique désignée par résolution du conseil, tout
employé d'une personne morale, d'une agence de sécurité sous
contrat avec la Municipalité ou membre de la Sûreté du Québec, les
membres du Service de l'urbanisme, du Service des Travaux
publics de même que les directeurs des autres services sont
respectivement autorisés, chacun dans leur champ de compétence,
à délivrer un constat d'infraction pour toute infraction à l'une ou
l'autre des dispositions d'un règlement adopté par le conseil. Il en
est de même pour un règlement d'une municipalité régionale de
comté dont l'application fait l'objet d'une entente avec la
Municipalité, ainsi que pour toute autre loi ou règlement en vertu
desquels la Municipalité est la poursuivante ;
Personne :
personnes physiques et morales, les sociétés de personnes, les
fiducies et les coopératives ;
Propriétaire :
personne qui possède un immeuble à ce titre, ses ayants droits,
mais comprend aussi le possesseur d'un immeuble par bail
emphytéotique, l'usufruitier, le mandataire, le liquidateur,
l'administrateur ou toute autre personne dûment autorisée à
s'engager pour le propriétaire, l'un n'excluant pas nécessairement
les autres ;
Raccordement :
jonction entre une entrée de service et une conduite principale ;
Scellé :
sceau appliqué sur différentes composantes du compteur d'eau ;
Sous-traitant :
toute entreprise employée par la Municipalité qui a pour mission
de réaliser pour elle une partie d'un travail dont elle demeure
responsable ;
Transmetteur de données :
équipement extérieur permettant de transmettre
les données relatives au compteur d'eau. Cet
équipement est considéré comme faisant partie
intégrante du compteur d'eau ;
Tuyau d'entrée d'eau :
tuyauterie installée entre la vanne d'arrêt extérieur
de distribution et la tuyauterie intérieure ;
Tuyauterie intérieure :
installation à l'intérieur d'un bâtiment, à partir de
la vanne d'arrêt intérieure ;
Vanne :
dispositif pour interrompre la circulation de l'eau
dans une conduite ou pour en contrôler le débit.
IMMEUBLES VISÉS PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT
IMMEUBLES ASSUJETTIS
Tout propriétaire d'un immeuble non résidentiel ou à usage mixte ou complémentaire
raccordé au réseau d'aqueduc municipal ou d'un réseau d'aqueduc privé raccordé au
réseau d'aqueduc municipal, doit laisser la Municipalité installer un compteur d'eau
conforme aux normes établies par le présent règlement, dans un délai de soixante (60)
jours suivant la réception d'un avis écrit donné par la Municipalité ou le sous-traitant.
Toute propriété munie d'un système d'arrosage automatique, d'un bassin d'eau ou d'une
piscine dont la source d'eau provient de l'aqueduc municipal et dont la consommation
fait passer la consommation résidentielle globale à un niveau supérieur à celle permise,
tel qu'établi dans le règlement établissant les taux de taxation et de tarification en
vigueur, devra posséder un compteur d'eau, conformément au règlement concernant
l'utilisation de l'eau potable en vigueur.
IMMEUBLE ASSUJETTI À LA SUITE D'UN CHANGEMENT D'USAGE
Tout propriétaire d'un immeuble non muni d'un compteur d'eau et qui devient assujetti
au présent règlement à la suite d'un changement d'usage doit en aviser la Municipalité
dans les 60 jours afin de planifier l'installation du compteur d'eau par la Municipalité.
NOUVELLE CONSTRUCTION
Dans le cas d'un immeuble assujetti et construit après l'adoption du présent règlement,
le propriétaire doit planifier avec la Municipalité l'installation d'un compteur d'eau par
celle-ci dès le début des travaux de construction et avant le début de l'alimentation en
eau potable par le réseau d'aqueduc municipal. La tuyauterie de tout nouvel immeuble
non résidentiel doit être installée en prévision de l'installation d'un compteur d'eau
conformément aux règles établies au présent article et comprendre un dispositif anti-
refoulement, conformément au Code de construction du Québec en vigueur.
OBLIGATION ET RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE OU DU MANDATAIRE
Le propriétaire ou l'occupant d'une propriété sur laquelle est ou doit être installé un
compteur d'eau doit :
contacter le Service des Travaux publics pour connaître les procédures
régissant l'installation du compteur ;
donner accès au bâtiment à la Municipalité ou à ses sous-traitants pour tous
les besoins reliés au compteur d'eau ;
fournir la lecture du compteur d'eau à la demande de la Municipalité ;
fournir un emplacement pour l'installation du compteur d'eau, du
transmetteur de données ou du terminal cellulaire, que l'employé du Service
des Travaux publics ou le sous-traitant juge acceptable. Le compteur d'eau
doit être installé à l'abri du gel ou des bris possibles, et il doit enregistrer toute
la consommation en eau potable de l'immeuble. Aucun autre branchement de
desserte, sauf un branchement pour un système de gicleurs contre les
incendies, ne peut être installé entre le raccordement à la conduite d'aqueduc
et le compteur ;
protéger le compteur d'eau, le transmetteur de données ou le terminal
cellulaire de tout risque pouvant nuire à leur intégrité. En cas de dommage, le
propriétaire doit aviser la Municipalité le plus tôt possible. Le propriétaire est
responsable de tout dommage prématuré causé au compteur d'eau et ses
composantes par négligence et il doit en assumer les frais de remplacement
ou de réparation ainsi que les frais inhérents incluant notamment, mais non
exclusivement : les visites de vérifications supplémentaires, les frais de
livraison, la ressource humaine. La réparation ou le remplacement d'un
compteur d'eau endommagé est effectué par la Municipalité aux frais du
propriétaire ;
s'assurer que le compteur d'eau, le transmetteur de données ou le terminal
cellulaire soient installés à un endroit facile d'accès et qu'ils soient en tout
temps accessibles et libre d'entraves afin que l'employé du Service des
Travaux publics puisse assurer la lecture de même que la vérification, la
réparation, l'installation et l'enlèvement des appareils ;
s'engager à acquitter les frais conformément au règlement établissant les taux
de taxation et de tarification en vigueur, pour l'usage d'un compteur d'eau ;
s'assurer que la tuyauterie du bâtiment n'est pas défectueuse ou désuète. Il
incombe au propriétaire d'effectuer, à ses frais, les travaux requis pour
permettre l'installation du compteur d'eau. Si, lors de l'installation ou du
remplacement d'un compteur d'eau ou à la suite de ce travail, un tuyau fuit à
cause de son âge ou de son mauvais état, ou si ledit tuyau est obstrué par de
la corrosion, la Municipalité n'est pas responsable des réparations et celles-ci
doivent être faites par le propriétaire, à ses frais.
LE COMPTEUR D'EAU
FOURNITURE ET PROPRIÉTÉ DU COMPTEUR D'EAU
Seuls les compteurs d'eau fournis par la Municipalité peuvent être installés, afin qu'ils
soient compatibles avec le système de relève en place.
La Municipalité demeure propriétaire du compteur d'eau et de ses accessoires fournis
par elle et installés en vertu du présent règlement. Le propriétaire de l'immeuble où ils
sont installés en a la garde, mais la Municipalité ne paie aucun loyer ni aucune charge au
propriétaire pour abriter et protéger ces équipements.
Si le compteur d'eau n'est plus nécessaire parce que l'immeuble n'est plus assujetti au
présent règlement en raison notamment d'un changement d'usage ou de la démolition
du bâtiment l'abritant, le propriétaire doit en aviser la Municipalité.
FRAIS D'INSTALLATION
Le compteur d'eau est fourni et installé par la Municipalité, aux frais du propriétaires
pour le résidentiel.
Le compteur d'eau est fourni et installé par la Municipalité, aux frais du propriétaires
pour le non-résidentiel.
Préalablement à l'installation du compteur d'eau pour son immeuble, le propriétaire
doit préparer chacun des endroits prévus pour recevoir le compteur d'eau, dans un délai
de 60 jours suivant l'avis écrit de la Municipalité. À cette fin, le propriétaire doit fournir
et installer à ses frais, la tuyauterie nécessaire et prendre les mesures pour prévenir tout
dommage à ses biens, qui pourrait résulter d'une interruption et d'une remise en service
pendant les travaux.
TARIFICATION
Selon le règlement établissant les taux de taxation et de tarification en vigueur.
INSTALLATION DU COMPTEUR D'EAU
AVIS D'INSTALLATION
La Municipalité transmet aux propriétaires d'immeubles assujettis au présent
règlement un avis écrit pour les informer de l'assujettissement de leur bâtiment à
l'installation d'un compteur d'eau conformément au présent règlement. La Municipalité
avise également son sous-traitant mandaté pour l'installation, celui-ci communique
avec le propriétaire afin de fixer un rendez-vous d'installation dans les 60 jours
suivants.
Cet avis est accompagné du Formulaire de compilation de données (annexe 4), que le
propriétaire doit compléter et retourner au plus tard dans les trente (30) jours suivant
la réception de l'avis.
La Municipalité, à la demande du propriétaire ou du mandataire, à la suite d'un
changement d'usage, à la démolition d'un bâtiment ou pour toute autre raison qui ne
requiert plus un compteur d'eau, se charge de désinstaller et de récupérer le compteur
d'eau et de le remplacer par une conduite de dimension équivalente.
Un compteur d'eau installé dans un bâtiment en vertu d'un règlement antérieur devient
propriété de la Municipalité et sera géré par la Municipalité conformément aux
dispositions du présent règlement.
PROCÉDURE D'INSTALLATION
Le compteur d'eau est fournis par la Municipalité et le propriétaire peut le faire installer
par un plombier membre de la Corporation des maîtres mécanicien en tuyauterie du
Québec (CMMTQ) conformément aux annexes 1 à 3 dans un délai de soixante (60) jours
de la cueillette.
Les frais reliés à l'installation d'un compteur d'eau sont à la charge du propriétaire de
l'immeuble assujetti, à l'exception des immeubles résidentiels qui ont été choisis
aléatoirement par la Municipalité pour l'échantillonnage exigé par le ministère des
Affaires municipales et de l'Habitation. Conséquemment, le propriétaire est responsable
d'effectuer ou de faire effecteur, à ses frais, tous les travaux requis afin de permettre
l'installation d'un compteur d'eau selon les normes définies au présent règlement.
Lorsque l'installation est complétée, le propriétaire doit aviser la Municipalité en
fournissant le Formulaire d'attestation de conformité d'installation (annexe 5), pour
que l'installation soit inspectée et scellée par le représentant de celle-ci.
Le propriétaire qui n'a pas pris possession du compteur d'eau fourni par la Municipalité
ou qui n'a pas procédé à l'installation dans les délais requis est réputé avoir refusé
l'installation d'un compteur d'eau pour son immeuble, et ainsi commet une infraction.
EMPLACEMENT DU COMPTEUR D'EAU
Le compteur d'eau doit être situé à l'intérieur du bâtiment du propriétaire ou à
l'intérieur d'une annexe de celui-ci.
Tout compteur d'eau et tout dispositif antirefoulement, doit être installé conformément
aux normes techniques contenues aux annexes 1 à 3.
Le compteur d'eau qui alimente un bâtiment doit être installé le plus près possible et à
moins de 3 mètres de l'entrée d'eau du bâtiment. Des dégagements minimums autour
du compteur d'eau sont requis afin que celui-ci soit facilement accessible en tout temps
et que les employés de la Municipalité puissent le lire, l'enlever ou le vérifier. Ces
dégagements sont décrits dans les normes d'installation des compteurs en annexe 1.
Si le compteur d'eau ne peut être posé dans un bâtiment dû à certaines contraintes
techniques qui nuisent aux bons calculs de débits d'eau potable de l'immeuble ou si la
section privée d'un branchement d'eau compte plus de 5 joints souterrains, le compteur
doit être installé dans une chambre souterraine, et ce, chez le terrain du propriétaire
près de la ligne d'emprise. Pour l'application du présent article, un joint correspond à
une pièce de raccord, telle qu'une union, un coude ou une pièce en T, qui se trouve sur
la partie privée d'un branchement d'eau. Les normes d'installation pour ces chambres
sont décrites à l'annexe 3.
RELOCALISATION D'UN COMPTEUR D'EAU
Le propriétaire d'un immeuble assujetti, peut, à ses frais, déplacer le compteur d'eau. Il
en avise préalablement le Service des Travaux publics.
Le déplacement d'un compteur d'eau ne peut s'effectuer avant que le représentant du
Service des Travaux publics ait brisé le scellé du compteur d'eau et s'il y a lieu, celui de
la vanne d'arrêt de la conduite de dérivation. Après l'installation du compteur d'eau, un
nouveau scellé est apposé.
Il est interdit d'enlever ou de changer l'emplacement d'un compteur d'eau sans
l'autorisation de la Municipalité.
PLOMBIER CERTIFIÉ
L'installation d'un compteur d'eau et de ses composantes doit être effectuée par un
plombier membre de la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec
(CMMTQ), lequel est mandaté par la Municipalité.
CHAMBRE DE COMPTEUR
S'il n'existe pas de bâtiment sur un lot ou si l'installation d'un compteur d'eau conforme
au présent règlement dans un bâtiment existant est impossible, le compteur devra alors
être installé dans une chambre propre, bien drainée, protégée contre le gel, facilement
accessible en tout temps et construite aux frais du propriétaire sur la propriété privée,
le plus près possible de l'emprise de rue. Les plans et dessins techniques de sa
construction doivent être approuvés par la Municipalité. La mise en place et l'entretien
sont de la responsabilité du propriétaire.
Lorsqu'un compteur d'eau est installé dans une chambre spécialement aménagée à cet
effet, à l'extérieur du bâtiment, le propriétaire doit installer une vanne de chaque côté
de ce compteur d'eau, un clapet anti-retour et un manchon d'accouplement afin de
faciliter le changement du compteur d'eau ainsi qu'une conduite de dérivation munie
d'une vanne maintenue fermée et scellée.
Dans toute nouvelle construction qui requiert l'installation d'un système de gicleurs, la
tuyauterie alimentant l'eau destinée à la protection incendie doit être séparée de celle
destinée aux autres besoins du bâtiment. Cette séparation doit se faire dans une
chambre de compteur. Par conséquent, l'eau desservant le système de gicleurs n'a pas à
être comptabilisée par le compteur d'eau. Les normes d'installation d'une chambre de
compteur d'eau sont présentées à l'annexe 3.
CONDUITE DE DÉRIVATION
Il est interdit à tout propriétaire approvisionné par une conduite d'eau de la
Municipalité de relier un tuyau ou un autre appareil entre la conduite d'eau et le
compteur d'eau de son bâtiment.
Toutefois, la Municipalité autorise qu'une conduite de dérivation soit installée à
l'extrémité du tuyau d'entrée d'eau lorsque le compteur d'eau a au moins 38 millimètres
de diamètre. Un robinet doit être placé sur cette conduite de dérivation et tenu fermé en
tout temps, sauf lors du changement de compteur d'eau. La Municipalité doit sceller ce
robinet en position fermée. Si, pour des raisons exceptionnelles, le propriétaire
manipule ce robinet, ce dernier doit en aviser la Municipalité dans les plus brefs délais.
APPAREILS DE CONTRÔLE
Un robinet doit être installé en amont et en aval du compteur d'eau. Si le robinet existant
est en mauvais état, il doit être réparé ou remplacé. Si le robinet existant est difficile
d'accès, un nouveau robinet doit être installé en aval du premier.
La Municipalité a le droit de vérifier le fonctionnement des compteurs d'eau et d'en
déterminer la marque, le modèle et le diamètre. Toutefois, si l'usage demande un
compteur d'eau de plus grand diamètre que celui déterminé par la Municipalité, le
propriétaire doit joindre à sa demande de changement les calculs justificatifs (les calculs
signés par un ingénieur) pour appuyer sa demande. Il doit être installé à une hauteur
entre soixante-dix (70) et cent quarante (140) centimètres au-dessus du sol.
VÉRIFICATIONS ET CORRECTIFS
L'employé spécifiquement désigné par la Municipalité doit vérifier la conformité de
l'installation du compteur d'eau et la conduite de dérivation, le cas échéant.
Si l'installation s'avère conforme, l'employé appose les scellés requis. Si l'installation
n'est pas conforme, la personne chargée de l'application du règlement informe le
propriétaire des correctifs à apporter, lesquels doivent être effectués dans un délai de
quinze (15) jours. Le propriétaire doit signifier à la personne chargée de l'application
du règlement, dans le délai prescrit, les modifications apportées. L'employé
spécifiquement désigné par la Municipalité procède alors à une nouvelle inspection.
Lorsqu'un propriétaire refuse ou néglige de procéder aux correctifs exigés en vertu du
paragraphe précédent, la Municipalité peut procéder auxdits correctifs, aux frais du
propriétaire, après l'avoir avisé par écrit.
SITUATIONS PARTICULIÈRES
Lors d'un raccordement temporaire, préalablement autorisé par la Municipalité, durant
la construction ou la reconstruction d'un bâtiment, celle-ci peut en tout temps
suspendre l'alimentation en eau de ce bâtiment tant et aussi longtemps que l'installation
de la tuyauterie ou des appareils n'est pas conforme au présent règlement.
Lorsqu'un compteur d'eau ne peut être installé pour le motif que la tuyauterie du
bâtiment est défectueuse ou désuète, il incombe au propriétaire d'effectuer, à ses frais,
les travaux requis pour en permettre l'installation. À défaut de procéder auxdits travaux,
le propriétaire est réputé avoir refusé l'installation d'un compteur d'eau et ainsi commet
une infraction.
Si, lors du remplacement d'un compteur d'eau ou à la suite de ce travail, un tuyau fuit à
cause de son âge ou de son mauvais état, ou si ledit tuyau est obstrué par de la corrosion,
la Municipalité n'est pas responsable des réparations et celles-ci doivent être faites par
le propriétaire, à ses frais.
REFUS D'INSTALLATION
Le propriétaire qui ne répond pas aux demandes de l'Officier ou du sous-traitant de la
Municipalité est réputé avoir refusé l'installation d'un compteur pour son immeuble et
devient de ce fait passible des pénalités prévues au présent règlement.
ENTRETIEN DU COMPTEUR
MAINTIEN EN BON ÉTAT
Dès l'installation du compteur d'eau par la Municipalité, le propriétaire doit maintenir
celui-ci en bon état de fonctionnement et le protéger de toute cause pouvant
l'endommager incluant entre autres, le gel, les impacts, la poussière, l'eau, etc.
Nul ne peut cacher, peindre ou de quelque façon dissimuler un compteur d'eau installé
en vertu du présent règlement de manière que la lecture ou l'accès soient rendus plus
difficile ou impossible.
Nul ne peut modifier, retirer, changer ou autrement transformer une ou des pièces,
incluant le compteur d'eau, en application du présent règlement, sans avoir obtenu une
autorisation écrite du Service des Travaux publics au préalable.
Tout compteur d'eau, appareil de raccordement ou toute autre pièce qui est, de quelque
façon, endommagé de manière à le rendre inefficace ou à en diminuer l'efficacité, alors
que le dommage est causé par une autre personne que la Municipalité ou son
représentant, devra être remplacé à la charge du propriétaire sans préjudice des autres
droits et recours de la Municipalité.
Toute personne qui constate une fuite ou toute autre défectuosité au compteur d'eau
doit en aviser le Service des Travaux publics qui déterminera si le remplacement du
compteur d'eau est nécessaire. Si tel est le cas, le remplacement devra être effectué sans
délai, de la manière prévue au présent règlement.
USURE NORMALE OU DÉSUÉTUDE
À la demande de la Municipalité, le propriétaire doit autoriser celle-ci à effectuer le
remplacement de son compteur d'eau dans un cas de défaut de fabrication ou lorsque le
compteur d'eau cesse d'être fonctionnel à la suite d'une usure normale ou d'une
désuétude.
La Municipalité se réserve le droit de remplacer le compteur d'eau après la durée de vie
utile du compteur d'eau tel que définie par le fabricant.
La Municipalité procède au remplacement d'un compteur d'eau installé en vertu d'un
règlement antérieur qui n'est pas conforme aux exigences du présent règlement et/ou
n'est pas compatible aux équipements de lecture à distance utilisés par la Municipalité.
La Municipalité procède, par l'intermédiaire de son sous-traitant, à l'entretien et au
remplacement d'un compteur d'eau et ses composantes installés en conformité aux
dispositions du présent règlement. Dès l'observation d'une défectuosité, le propriétaire
doit en aviser la Municipalité.
La Municipalité assume les frais de remplacement et d'entretien des compteurs d'eau et
de ses composantes dans le cas d'un défaut de fabrication ou lorsque ceux-ci cessent
d'être fonctionnels à la suite d'une usure jugée normal ou d'une désuétude normale.
DOMMAGES AU COMPTEUR D'EAU
Le propriétaire est responsable de l'usure prématurée causée au compteur d'eau par sa
négligence ainsi que tout autre dommage causé à celui-ci. Ces dommages incluent
notamment, mais non exclusivement : le feu, l'eau chaude, la vapeur, le gel, le vol. Dans
un tel cas, la Municipalité procède alors au remplacement du compteur d'eau, tel
remplacement étant aux frais du propriétaire.
INTERDICTION D'ENLEVER UN SCELLÉ
Il est interdit de retirer, rompre ou de toute autre manière enlever ou altérer les scellés
des compteurs d'eau installés. Seul un représentant du Service des Travaux publics est
autorisé à apposer, à briser et à remplacer un scellé.
Toutefois, si le propriétaire de l'immeuble doit briser le scellé du compteur d'eau, il doit
préalablement en informer le Service des Travaux publics.
Dans le cas où un compteur d'eau d'un immeuble ne porte plus de scellé et que sa lecture
indique une consommation d'eau inférieure par rapport aux consommations
antérieures, la Municipalité émet une facture selon les modalités prévues au présent
règlement. Le propriétaire est également assujetti aux amendes et peines prévues au
présent règlement.
SUIVIS DES COMPTEURS D'EAU
INSPECTION
L'employé du Service des Travaux publics ou le sous-traitant sont mandatés pour
vérifier le bon état de fonctionnement de tout compteur d'eau et de ses composantes et
la conformité de ceux-ci. À cette fin, ils peuvent périodiquement procéder à des
inspections dans les immeubles assujettis.
RELEVÉS DU COMPTEUR D'EAU ET MODALITÉ DE FACTURATION
La consommation indiquée au compteur d'eau est relevée au minimum une fois par
année, autant que possible à intervalles réguliers par un employé du Service des
Travaux publics ou un système de lecture électronique. Cette personne fait rapport des
consommations au trésorier qui prépare et expédie les comptes selon la tarification en
vigueur.
Chaque propriétaire sera facturé selon la lecture de chacun des compteurs d'eau.
La taxe sur la consommation d'eau au compteur est établie annuellement par le
règlement établissant les taux de taxation et de tarification en vigueur et comporte une
consommation annuelle maximale. Toute consommation qui excède la quantité
autorisée par bâtiment est facturée selon le taux au m³ tel qu'établi par le règlement
établissant les taux de taxation et de tarification en vigueur.
La Municipalité peut, 30 jours après la transmission d'un avis, interrompre le service
d'alimentation en eau à toute personne qui exploite une entreprise et qui omet de
remédier à son défaut de payer pour ce service dans le délai imparti.
LECTURE ERRONÉE OU IMPOSSIBLE
Dans le cas où, pour une période donnée, la consommation en eau indiquée au compteur
d'eau parait erronée ou que les données de lecture sont impossibles à obtenir, la
quantité d'eau consommée est établie selon le volume d'eau consommé dans l'immeuble
au cours de la même période de l'année précédente. À défaut de connaître le volume
d'eau consommé pour la même période de l'année précédente, la quantité d'eau
consommée est établie :
selon la consommation moyenne d'eau provenant des lectures précédentes ou
suivantes ;
selon la consommation moyenne d'eau d'immeubles comparables, s'il s'agit
de la première année d'imposition.
DEMANDE DE VÉRIFICATION PAR LE PROPRIÉTAIRE
Tout propriétaire qui met en doute l'exactitude des enregistrements mesurés par le
compteur d'eau doit d'abord payer la facture d'eau, puis soumettre une demande écrite
de vérification dudit compteur d'eau au Service des Travaux publics, accompagnée d'un
dépôt de 200 $ afin de couvrir les frais de vérification encouru par la Municipalit.
La Municipalité procède, après réception de la demande de vérification et des
paiements, aux opérations nécessaires à la vérification des volumes mesurés par le
compteur d'eau selon les standards de précision suivants :
Série C700 ;
Manuel M36 de l'American Water Works Association (AWWA) ;
Recommandations OIML R-49 ;
Spécifications du manufacturier.
Si, après vérification, il s'avère que le volume mesuré par le compteur d'eau n'excède
pas la tolérance d'erreur acceptable établie par le manufacturier, celui-ci est réputé
conforme. Le dépôt de 200 $ est conservée par la Municipalité. Si les coûts des
opérations de vérification, calculés selon les factures reçues et selon les frais
d'administration décrits dans le règlement établissant les taux de taxation et de
tarification en vigueur, sont supérieurs au montant du dépôt, les coûts supplémentaires
seront facturés au propriétaire.
Si, en revanche, la vérification démontre que le volume mesuré par le compteur d'eau
excède la tolérance d'erreur acceptable selon les standards du manufacturier, la facture
d'eau sera ajustée en conséquence, selon les prescriptions du présent règlement.
Si les résultats de lecture du compteur d'eau sont supérieurs à la consommation réelle,
le dépôt de 200 $ est remboursé et la Municipalité remplace le compteur d'eau à ses
frais. Si les résultats de lecture du compteur d'eau sont inférieurs à la consommation
réelle, le dépôt de 200 $ est conservé par la Municipalité et le compteur d'eau est
remplacé au frais du propriétaire en cas de négligence ou au frais de la Municipalité en
cas de défectuosité. Si les coûts des opérations de vérification sont supérieurs au
montant du dépôt de 200 $, les coûts supplémentaires seront facturés au propriétaire.
DISPOSITIONS PÉNALES
SANCTIONS
Quiconque contrevient au présent règlement commet une infraction et est passible :
s'il s'agit d'une personne physique :
a) pour une première infraction, d'une amende de 500 $ à 1 000 $ ;
b) pour une première récidive, d'une amende de 1 000 $ à 1 500 $ ;
c) pour toute récidive additionnelle, d'une amende de 1 500 $ à 2 000 $.
s'il s'agit d'une personne morale :
a) pour une première infraction, d'une amende de 1 000 $ à 2 000 $ ;
b) pour une première récidive, d'une amende de 2 000 $ à 3 000 $ ;
c) pour toute récidive additionnelle, d'une amende de 3 000 $ à 4 000 $.
Si une infraction dure plus d'un jour, l'infraction commise à chacune des journées
constitue une infraction distincte et les pénalités édictées pour chacune des infractions
peuvent être imposées pour chaque jour que dure l'infraction.
La Municipalité peut, aux fins de faire respecter les dispositions du présent règlement,
exercer cumulativement ou alternativement avec ceux prévus au présent règlement,
tous les autres recours légaux disponibles.
ORDONNANCE
Dans le cas où un tribunal prononce une sentence quant à une infraction dont l'objet est
contraire aux normes du présent règlement, il peut, en sus de l'amende et des frais
prévus au présent règlement, ordonner que de telles infractions soient, dans le délai
qu'il fixe, éliminées par le contrevenant et que, à défaut par le contrevenant de
s'exécuter dans ledit délai, ladite infraction soit éliminée par des travaux appropriés
exécutés par la Municipalité aux frais du contrevenant.
DISPOSITIONS FINALES
REMPLACEMENT
Le présent règlement abrogera et remplacera toutes dispositions de règlements
antérieurs et incompatibles avec les dispositions du présent règlement.
VALIDITÉ DU RÈGLEMENT
Dans le cas où une partie ou une clause du présent règlement serait déclarée invalide
par un tribunal reconnu, la validité de toutes les autres parties ou clauses ne saurait être
mise en doute.
Le conseil municipal de la Municipalité décrète le présent règlement dans son ensemble
et également article par article, alinéa par alinéa, de manière à ce que si un article ou un
alinéa de ce règlement était ou devait être en ce jour déclaré nul, les autres dispositions
du présent règlement continuent de s'appliquer autant que faire se peut.
ENTRÉE EN VIGUEUR
Le présent projet de règlement entrera en vigueur conformément à la loi.
Adopté à East Broughton
Ce 5e jour de mai de l'an 2025
________________________________________
____________________________________
Jean-Paul Grondin, Maire suppléant
Raphaël Rioux, DMA
Directeur général par intérim
Avis de motion:
3 mars 2025
Dépôt du projet de règlement:
3 mars 2025
Adoption du règlement:
5 mai 2025
Avis public entrée en vigueur:
6 mai 2025
ANNEXE 1 - NORMES D'INSTALLATION DES COMPTEURS D'EAU DE 38 MM ET MOINS
ANNEXE 2 - NORMES D'INSTALLATION DES COMPTEURS D'EAU DE 50 MM ET PLUS
ANNEXE 3 - NORMES D'INSTALLATION D'UNE CHAMBRE DE COMPTEUR D'EAU
ANNEXE 4 - FORMULAIRE DE COMPILATION DES DONNÉES
Formulaire de compilation de données
Municipalité d'East Broughton
1. COORDONNÉES DE L'IMMEUBLE
Adresse : ________________________________________________________________
Matricule : _______________________________________________________________
2. COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE
Prénom : _________________________ Nom : _____________________________
Nom du contact (si différent) : ______________________________________________
Adresse de correspondance : ____________________________ App : ____________
Téléphone : __________________ Cellulaire : _____________________
Province : ___________________ Code Postal : ___________________
Courriel : __________________________________________________________________
3. INFORMATIONS SUR L'IMMEUBLE
Vocation du bâtiment : Commerciale Industrielle Institutionnelle
Le bâtiment comporte-t-il un système de protection incendie? Oui Non
Si oui, le système est :
Branché sur sa propre conduite de branchement à l'aqueduc
Branché sur une déviation du branchement à l'aqueduc (à l'intérieur de l'immeuble)
Le bâtiment comporte-t-il un ou plusieurs locaux (locatifs) Oui Non
(autres que résidentiels)
Si oui, indiquez le nombre d'unités de logement : __________________________
L'immeuble comporte-t-il déjà un compteur d'eau ? Oui Non
Si oui, veuillez indiquer :
Numéro de série : ______________________________________________________________________
Marque/modèle : _________________________________ Diamètre : _________________________
4. INVENTAIRE DES BRANCHEMENTS D'EAU
4.1 Tableau des branchements d'eau
Numéro du branchement
1
2
3
4
Type de branchement
(potable, incendie ou combiné)
Diamètre du branchement
(en pouces)
Matériel ( fonte, cuivre, CPVC, acier galvanisé,
plomb, autres ___________
Nom de la rue du branchement
Retourner ce formulaire à : Municipalité de .............
A/S Services de l'urbanisme
.........(Adresse).....
........................... (Qc) ............
4.2 Condition des installations existantes
Numéro du branchement
✓ Cochez lorsque l'information est présente
1
2
3
4
Robinet d'arrêt intérieur présent
Robinet d'arrêt intérieur fonctionnel
Réducteur de pression installé
Manomètre installé
Dispositif anti-refoulement installé aux normes
5. APPROBATION DU RÉPONDANT (personne ayant rempli le formulaire)
Prénom : _______________________________ Nom : __________________________
Entreprise (si applicable) : _________________________________________________
Signature : _________________________________________________________________
ANNEXE 5 - FORMULAIRE D'ATTESTATION DE CONFORMITÉ D'INSTALLATION
CERTIFICAT D'INSTALLATION D'UN COMPTEUR D'EAU
(adresse du bâtiment)
(numéro de matricule)
Par la présente, nous certifions que le compteur d'eau, fourni par la Municipalité de ...................,
a été installé conformément aux normes établies au guide d'installation et selon les directives du
fournisseurs.
L'information concernant le dispositif anti-refoulement (DAR), selon les normes de la RBQ, a été
transmise au propriétaire.
Un DAR était déjà présent et fonctionnel.
Nous avons effectué l'installation d'un DAR.
Le propriétaire a refusé l'installation d'un DAR.
Diamètre de la conduite (en pouces) : ________________________
Conduite de dérivation installée :
Oui
Non
Plombier : ___________________________
Entreprise : _____________________________
Signature : ___________________________
Date : _____________________________