Règlement de construction 2008-11
Fassett, Quebec
This is the exact embedded text of the captured official document.
Snapshot 35494f8a49f3 · verified 2026-06-14 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
! "# $%&$''#()!%%*+,' &"-$'.
&!/"'.0.)!. #(0$,,". 1
!"!#$%!#
"$#&'#$$'#"() '$!#*$!&($+!#!"$$#$+!#,,,,,,,,,,,,-
#
"
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-
./.
01234/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5
./6
0433127134899:;4221////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5
./
<=>?4@4A2934@B?8CD9////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5
./E
F7C:@4A298AA4G49////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5
./5
H4397AA4927:CID49////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5
./J
K8?1L12D/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5
./M
<49B4C2L493=>?4@4A29/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5
./N
<49B7A98O1?12DL:B37B31D28134////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////J
./P
QBB?1C8217AC7A21A:4////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////J
./.R SA23D44AT1>:4:3////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////J
#
"U,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,V
./.. WA243B3D28217A///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////M
./.6 X7AC73L8AC4///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////M
./. FDY1A1217A9////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////M
#
)" U,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
./.E QL@1A19238217A//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////N
./.5 X7A238T4A217A942BDA8?12D9/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////N
"$#&'#$$'#'$+!#! $+!#Z )'#[)$',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,\
6/.
]7AL8217A9///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////P
6/6
^82D318:GL4C7A923:C217A///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////P
6/
X7A923:C217AB838??=?4_?83:4////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////P
6/E
X7A923:C217AI739`2712//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////P
6/5
^:39@127a4A9/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////P
6/J
X7A923:C217AL4Ob21@4A2994@1`LD28CID9////////////////////////////////////////////////////////////////////.R
6/M
SA23D4Lc
8d:4L:C42973214Lc
D>7:2////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////.R
6/N
<427:3Lc
D>7:2///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////.R
6/P
038124@4A2L4948:G:9D49///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////..
6/.R QT4321994:3L4Y:@D4////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////..
6/.. X4321Y1C8217AQXef</////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////..
6/.6 W97?8217AL49Ob21@4A29//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////..
6/. g?D@4A29L4Y7321Y1C8217A42L4B3724C217ALh:A4C7A923:C217A////////////////////////////////////////.6
6/.E X7A923:C217A4AY73@4L4Li@4////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////.
6/.5 <4C7A923:C217ALh:A4C7A923:C217ALD37>827134LD23:124////////////////////////////////////////////////.
j "$#&'#$$'#'$+!#! $+!#[k$#'#'$ !#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-
/.
H?824`Y73@4////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////.5
/6
QAC38>4/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////.5
/
F19B79121Y9L4238A9B732//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////.5
/E
X41A2:34L4T1L424CIA1d:4///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////.5
/5
<D943T713942O7AO7AA49//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////.5
l "$#&'#$$'#'$+!#! $+!#[k)m$!#"!)'#[)$',,,,V
E/.
n21?198217AL4?8T714B:O?1d:4////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////.M
E/6
WA928??8217AL4C?i2:349L4CI8A2143////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////.M
E/
F4923:C217AL49@82D318:G////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////.N
E/E
X7A24A4:3_34O:29////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////.N
E/5
ob21@4A2924@B7381349p34@19424@B7381344237:?7224L4CI8A2143q//////////////////////////////.N
!" #" "$#%& &'$#%& ('$)"'#"**************************************+
,-.
/01231432567829:;:4<---------------------------------------------------------------------------------------------------.=
,->
?<5@4230167829:;:4<---------------------------------------------------------------------------------------------------.=
,-A
B4CC092678C3D@78--------------------------------------------------------------------------------------------------------.=
,-
B49@E:9F7678CG:1@E7987220328-----------------------------------------------------------------------------------.=
,-,
H7849786785@49325------------------------------------------------------------------------------------------------------.=
,-I
J95;71230167G:C04883D97-------------------------------------------------------------------------------------------->K
,-L
/E4278--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->K
,-M
N78294@230167865@0OP978C:9G7Q74-------------------------------------------------------------------------->K
,-=
R9:327O712678O498678C90C935258;0383178--------------------------------------------------------------->K
,-.K S5:O51:F7O712648327----------------------------------------------------------------------------------------------->K
,-.. H78497867C9027@2301:420496787<@:;:23018------------------------------------------------------------>.
T !" #" "$#%& &'$#%& (U&#$ VW& *******************************X
I-.
BY9725678PZ23O7128---------------------------------------------------------------------------------------------------->A
I->
[182:GG:2301887C23\478--------------------------------------------------------------------------------------------------->A
I-A
]73F772FG:@7--------------------------------------------------------------------------------------------------------------->A
I-
^Z23O712831@716358_310@@4C5804101279O3158--------------------------------------------------------->A
I-,
N5C`2867O:2593:4<@0OP4823PG780420<3\478----------------------------------------------------------->A
I-I
/018294@230167@E7O3157-------------------------------------------------------------------------------------------->
I-L
H7849786a
3OO4138:2301678@018294@23018:4209385786:18G:CG:31731016:PG7--------->
I-M
bPG3F:23016a
7<5@427967829:;:4<046765O0G39---------------------------------------------------------->,
I-=
/018294@2301310@@4C570431:@E7;57-------------------------------------------------------------------------->,
!"!#$%&&"!'(
"' #"&")''"&"&")'
'$"!&
!"!#$%&&"!'
*
""'
+,-./0,12.345,6,12,027127285/9:345,6,12;,<=102.8<27=1>?
*
"'"!'&@A'""
+,-./0,12.345,6,120B
C--57D8,E5F,10,6G5,;82,..72=7.,;,5CH817<7-C572/;,IC00,22?
*J
KL%''"' %&$#
+,-./0,12.345,6,12.,6-5C<,E2=82,0M710D8,;,;.=725,.345,6,12186/.=0NOOOPOQ
C7107D8,0,0C6,1;,6,120?R12,5C6/1C4,6,121FCMM,<2,-C0<,-,1;C125CSC57;72/
;,0-,.670,2<,.27M7<C20/6700,5=1<,.345,6,12T751FCMM,<2,-C01=1-5805,0-.=</;8.,0
-/1C5,0712,12/,00=805FC82=.72/;,<,.345,6,12.,6-5C</T5,0D8,55,00,-=8.087S,12
U80D8FC8U84,6,12M71C5,2,V/<82=7.,?
*W
!$@'"&'X'
I=12-C.27,712/4.C12,;8-./0,12.345,6,12E2=82,0M710D8,;,;.=72T5,.345,6,1208.
5,0-,.670,2<,.27M7<C20186/.=NOOYPOZT5,.345,6,12;,5=2700,6,12186/.=NOOYP[OT5,
.345,6,12;,\=1C4,186/.=NOOYP[N,25,.345,6,1208.5,0-5C10;F76-5C12C27=1,2
;F712/4.C27=1C.<]72,<28.C5,186/.=NOOYP[QC7107D8,5,8.0M828.0C6,1;,6,120?
*^
'!'"!@$_#'
+,-./0,12.345,6,122=8<],2=82,-,.0=11,-]`07D8,=86=.C5,?
*a
)&%"#
+,b=10,75;/<.32,5,-./0,12.345,6,12;C100=1,10,6G5,,2/4C5,6,12<]C-72.,-C.
<]C-72.,TC.27<5,-C.C.27<5,T-C.C4.C-],-C.-C.C4.C-],,2C571/C-C.C571/CT;,6C173.,E
<,D8,0781<]C-72.,T81C.27<5,T81-C.C4.C-],=881C571/C/2C72=8;,SC72c2.,;/<5C./
185T5,0C82.,0;70-=0727=10;8.345,6,12<=12718,12;,0B
C--57D8,.?
*d
' '$"'KL%''"
+C;/57S.C1<,;B
81-,.670=8;B81<,.27M7<C2T5B
C--.=GC27=1;,0-5C10,2;,S70C7107D8,5,0
710-,<27=10,MM,<28/,0-C.5B
710-,<2,8.;,0Ge276,1201,57G3.,12C8<81,6,125,
-.=-.7/2C7.,=85,.,D8/.C12;,0,<=1M=.6,.C8V,V74,1<,0;8-./0,12.345,6,12=8;,
2=82C82.,.345,6,12C--57<CG5,?
!"#$%&'(")*& #"+,%&-& # &(&#!./$"(/"&00&#'&*/*#"!$"&#/#&(&"*/ &
1%2!((%$!#$/ '2 &%/$/'2 "+,%&-& #'3! !'!/'4)5&6
7
89:;9<=>?>@ABC:;:>A@<>8
D&("/("$)#!$"&!%2& #$+"&"&*(/ *!5$%$#)'2&E)#&"/'&0!$"&&E)#&"#/*%&*#"!.!E
'&/ *#"#$/ "&F$**&%/ %&*&E$,& &*'&*%/$*!((%$!5%&*!$ *$F2!E'$00)"& #&*
'$*(/*$#$/ *"),%&-& #!$"&*"&%!#$.&*1%!/ *#"#$/ 6
D&("/("$)#!$"&!%2& #$+"&"&*(/ *!5$%$#)'&0!$"&*$, &"*&*(%! *&#'&.$*(!" -&-5"&
& "+,%&'2 /"'"&("/0&**$/ &%"&/ G%&!*)H)! #6
D&("/("$)#!$"&'/$#*2!**"&"F&%!!(!$#)(/"#! #&'*/%&*#*00$*! #&(/"!&$%%$"
%!/ *#"#$/ (").&!(&"-$*'&/ *#"#$/ /!&"#$0$!#'2!#/"$*!#$/ 6
7I
<::?>J<@>;J;@>C8
D&*'$*(/*$#$/ *'(")*& #"+,%&-& #'/$.& #K#"&*!#$*0!$#&* / *&%&-& #!-/-& #
'&%!')%$."! &'(&"-$*/'&"#$0$!#G-!$*& #/##&-(*!("+*%!')%$."! &6
7 8@A88L>MC8C
D&(")*& #"+,%&-& #& #"&"!& .$,&"/ 0/"-)-& #1%!%/$6
!"#$!%"! !"! %& ' !(
) !
%& ' !"
*+,-.,/0,.1.02,.21+3/34151.6+,/3467+,/538+/34,+2139:8+;+21,021/3+,<3.1+,/538+
39:8+;+213+851.=57>/+3;.,+1<+31.=.<51,27;430?@@AB@C+1+88+,,D5//8.E7+21/0736580.3
<0;;+,.+88+,415.+21.<.57802:4202<4+,F
*+,1.13+,<021+27,-52,8+/34,+2139:8+;+21+2=021/531.+.214:3521+G1071+,=.2,E7+
-+-30.1FH2<5,-+<02135-.<1.02+213+8+1+>1+/30/3+;+21-.1+18+,1.13+,I8+1+>1+
/346571F
J071+-.;+2,.02I;+,73++1,7/+3=.<.+;+21.0224+,-52,8+/34,+2139:8+;+21I,021
+>/3.;4+,+272.14,-7,K,19;+.21+3251.0258LMNOF
P;0.2,-D.2-.<51.02<02135.3+I8+,15Q8+57>I:35/R.E7+,I,K;Q08+,+11071+=03;+
-D+>/3+,,.025713+E7+8+1+>1+/30/3+;+21-.1I<021+27,0757>E7+8,.8=5.134=43+2<+
-52,8+/34,+2139:8+;+21I+2=021/531.+.214:3521+G1071+,=.2,E7+-+-30.1FH2<5,-+
<02135-.<1.02+213+8+1+>1++18+,,7,-.1,15Q8+57>I:35/R.E7+,I,K;Q08+,+15713+,
=03;+,-D+>/3+,,.02I8+1+>1+/346571FH2<5,-+<02135-.<1.02+213+7215Q8+57+172
:35/R.E7+I8+,-0224+,-715Q8+57/34658+21F
) ""$'
*+/34,+2139:8+;+21,D5//8.E7+<02<733+;;+2157>5713+,39:8+;+21,-D73Q52.,;+I
8+,E7+8,39:8+;+21,/+76+21,+36.3G8D.21+3/34151.02-+,-.,/0,.1.02,-+,/34,+21+,F
S015;;+21I8+,-.,/0,.1.02,-739:8+;+21,738+,/+3;.,+1<+31.=.<51,<0;/891+218+
/34,+2139:8+;+21+1,+36+21G,025//8.<51.02F*D71.8.,51.02-+,;01,T/34,+21
39:8+;+21U6.,+G85=0.,8+39:8+;+21-+801.,,+;+21+18+39:8+;+21,738+,/+3;.,+1
<+31.=.<51,F
H2<5,-D.2<0;/51.Q.8.14+213+8D72-+<+,39:8+;+21,-D73Q52.,;++18+/34,+21
39:8+;+21I8+,-.,/0,.1.02,8+,/87,+>.:+521+,073+,13.<1.6+,,D5//8.E7+21F
)V $&!! !"
P;0.2,-D72+-4<85351.02<02135.3++>/3+,,+07G;0.2,E7+8+<021+>1+2D.2-.E7+72
,+2,-.==43+21I8+,+>/3+,,.02,I1+3;+,+1;01,I-02185-4=.2.1.02+,1-0224+57
39:8+;+21,738+,/+3;.,+1<+31.=.<51,27;430?@@AB@CI021-52,8+/34,+2139:8+;+21I8+
,+2,078D5//8.<51.02E7.8+73+,15113.Q74F
!"
#!$"! !"%#!! % !&
'( %#!! % !"
)*+,-+./+-0-/1+2,3-1-+0420-5*+.4657*+.248*.46+*1049:8*3*10+/10.4*+;4-0*+.248*
49:8*3*104*820-<27=.*43-+*0;*40-<-;20+17364/>??@?A*0*88*++B2..8-C7*10./74528/-4
;/33*+-*88*+602-*10-;-278/1:61/1;6*+D
'E " %& !" $F%G! F
H7-;/1C7*;/104*5-*10I8B71/78B2704*,*+;J2.-04*+K+*;0-/1+K+/7+@+*;0-/1+/7240-;8*+
,7.46+*1049:8*3*10;/33*071*-1<42;0-/1*0*+0.2++-L8*K+74./74+7-0*+/332-4*K
,B71*23*1,*25*;/7+21+<42-+D
)*3/10210,*;*00*23*1,**+0<-=6KI+2,-+;460-/1K.2482M/74*1N74-,-;0-/1
;/3.60*10*C7-*10*1,82;27+*DO/7471*.4*3-94*-1<42;0-/1K;*00*23*1,**+0,B71
3/102103-1-328,*,*7=;*10,/8824+P>??QR+-8*;/104*5*1210*+071*.*4+/11*
.JS+-C7**0,*C7204*;*10,/8824+PT??QR+B-8*+071*.*4+/11*3/428*DM*3/102101*
,/-0.2+*=;6,*43-88*,/8824+PU???QR+-8*;/104*5*1210*+071*.*4+/11*.JS+-C7**0
,*7=3-88*,/8824+P>???QR+B-8*+071*.*4+/11*3/428*DV1;2+,*46;-,-5*K8*3/10210
<-=6/732=-328.4*+;4-01*.*70*=;6,*4,*7=3-88*,/8824+P>???QR+-8*;/104*5*1210*+0
71*.*4+/11*.JS+-C7*/7C7204*3-88*,/8824+PT???QRK+B-8*+071*.*4+/11*3/428*D
W8S274271*-1<42;0-/1+6.246*;J2C7*N/74/X8B-1<42;0-/1+*;/10-17**082.6128-06
6,-;06*./7471*-1<42;0-/1.*70Y04*-1<8-:6*+6.2463*10./74;J2C7*N/74C7*,74*
8B-1<42;0-/1D
Z/70*2;0-/1.6128**15*407,7.46+*1049:8*3*10+*42-10*106*./74*0271/3,*82
[71-;-.28-06K+74270/4-+20-/1,7;/1+*-8371-;-.28D
)2[71-;-.28-06.*70K27=<-1+,*<2-4*4*+.*;0*48*+,-+./+-0-/1+,7.46+*1049:8*3*10K
*=*4;*4;737820-5*3*10/7280*4120-5*3*10K25*;;*7=.4657+27.46+*1049:8*3*10K0/70
2704*4*;/74+2..4/.4-6,*12074*;-5-8*/7.6128**0;*K+21+8-3-020-/1D
!"!!#"$%%&#"$%'&#(!")("!
*
!#"!
+,-./0.1234.561471589:9;
3<735.1,4=3>281>,4>2,/193>?=,1.8@,16=3>A,4=8.1,4>
7,4.14-3>=3/B.,4:9;
B563-@3=39;
38-,-8-.63>28.B618-<8556,-@B>58693>8-.,61.B>
7,25B.34.3>3428.1C63=34,62891>8.1,4?3.8>>1>3>:-4356,A,4=3-6:9;
8/61=-D393.
=;
-43>,91=1.B>-AA1>84.35,-6>-55,6.3693/0.1234.EF3>>3-9>28.B618-<87735.8/93>
5,-6987,4>.6-7.1,4=3>A,4=8.1,4>>,4.93/B.,42,4,91.G37,-9B>-659873E
H,4,/>.84.9356321365868D685G3?,45,[email protected] >
A,4=8.1,4>34513663>,-34/9,7>=371234.:9JB563-@3=39J38-3<1>.84.3>8-2,234.
=39;
34.6B334@1D-3-6=-56B>34.6CD93234.EK84>.,->93>78>?93>2-6>=3>A,4=8.1,4>
=,[email protected] @,16-43B581>>3-621412893=3LM72E
N89D6B93>=1>5,>1.1,4>=-56B>34.86.1793?193>.53621>=;
-.191>36=3>A,4=8.1,4>>-6519,.1>
34/B.,45,-6>-55,6.36-45366,4?-43@B684=8?-48/61=J8-.,?-43D893613?-4>,9861-2
,--43>36638443<B3:-4/0.1234.5614715898-<7,4=1.1,4>>[email protected] >O
P
73>51C73>43>,4.58>G8/1.B3>=-684.98>81>,4G1@364893Q
RP 93>519,.1>=3/B.,4>,4.34A,47B>=84>93>,9:-4356,A,4=3-621412893=3S?TU2E
*
#"V#)W%(!")("!
FJ-.191>8.1,4=3281>,4>2,/193>?=36,-9,..3>?=J8-.,/->?=3X8D,4>=37G3214=3A36,-
=3.,-.8-.63@BG17-93>32/98/93,-=3.,-.3586.13=373-<Y71?3>.56,G1/B3=84>98
7,4>.6-7.1,4=3.,-./0.1234.561471589,-8773>>,163E
*Z
(!")("! ##&&[&%'&#)%
F32-6=3A8\8=3=3.,-./0.1234.=,1.I.63B61DB586899C93234.:9891D43=J32561>3=3
6-3>8-A=84>-437,-6/3?-46,4=Y5,14.,--47-9Y=3Y>87EN89D6B73..33<1D3473?-4
B786.28<12-2=3LM=3D6B>3>.8-.,61>B=84>9J891D43234.=-2-6=3A8\8=3586
6855,6.:9891D43=J32561>3=36-3E]3..3=1>5,>1.1,443>J85591^-358>>-6.,-./0.1234.
9,7891>B>-6-4.36681461@36814E
*_
(!")("!`!
"!"
F3>28.B618-<=35863234.3<.B613-6=3.,-.37,4>.6-7.1,4G,6>Y.,1.a:9;3<735.1,4=3>
85586319>3.B^-153234.>=32B7841^-3b?@1>1/93=3>@,13>5-/91^-3>=,[email protected]
>12198163>:73-<=-/0.1234.5614715893.>;
G862,41>368@379-1E
*c
)"!d%
F3>2-6>21.,e34>:I.63B61DB>=3@6,4.I.63A8/61^-B>=3/61^-3>>,91=3>?/9,7>=3
71234.?71234.,-5136633.8@,16-43B581>>3-621412893=3=1<aSMb734.12C.63>E
!"#$ #%!&'()#%'#""'%
&*#+ ,*"
-./012345/36017829:36;813228;6<7=3./>=27063?3484=.@62=826;[email protected] =;8132.5AB054
782>.963.36012;5@36A.;6@[email protected] /8/.27E
8F/8B3601G@8;54;630H817063?348
48/05I843.I8/@82;.3=46.5FB4=I52.5B4=28134JK@8;[email protected] ;062
.B4J2@E
8FB64.360175B84;6278/012345/3601C
O
'#*'&P
+Q$'&$ '#"!#%'&P
*R!$#
-E
8134=87E
.S5875/[email protected] @84=28.57E
.@6;813.3601818.57E
519:36;8137063?348
78;?;876.;J3488378;?;8;.3=46.5S58/8@@[email protected] /6B.@63=.5B061378
4.//0478;813C
-8220436827E
=K0532.163.64883B@5I6.@81348519:36;81383@84.//0478;813.I8/@82
/[email protected] /6B.@63=706I813?34878;?;876.;J3488378;?;8;.3=46.5S58
/8@@[email protected] /6B.@63=.5B0613784.//0478;813C
-87=381385475B84;6278/012345/36017063.I6284@E
612B8/38547829:36;81327J2S58@82
34.I.5F2013B4?32B054@E
612B8/3601C
-87=381385475B84;6278/012345/360118B85348;[email protected] @.34.1/>=8.I.13S58
@E
612B8/38547829:36;81321E
.63A.63@E612B8/360178234.I.5F8381.63.530462=@8
48;[email protected]
U6@87=381385478B84;628AA8/358@848;[email protected] @E612B8/38547829:36;813281
.63A.63@E612B8/36018381.63.530462=@848;[email protected] @[email protected] />=8
2540474878/8@56</[email protected] />=8/0123635851861A4./3601B054
/>.S58W0540X@87=3813854A.637=A.537828205;83348V5138@04748C
'#!$&P
*R!$#
Y@82361384763787=I842847.12@[email protected] /6B.@63=7827=/>832617523468@2G
/0;;84/6.5F83.53482;.36J482252/8B369@827E
8170;;.K84057E
8134.I84@8901
A01/360118;813782=K0532C
Y@823613847637E=I./[email protected] @5I6.@827E
513063I842@[email protected] /6B.@63=V
;0612S58/8@@82</618287=I8428137.1251=K053B@[email protected] /51/[email protected]
B@5I6.@827E
51306318706I813?348=I./5=82B.4@E
[email protected]
5174.61A4.1[.626123.@@=/01A04;=;813.5\07878]@0;9846875^5=98/C_;0612S5E6@
H.63514.//0478;813.I8/@E
=K053B@5I6.@[email protected] /81387E
512H23J;878
K05336J482706I81328384;6184V5187623.1/8;616;.@878`/;7520@C
a053B40B46=3.6487E6;;859@870636123.@@[email protected] />8;8132
>046b013.5F48/[email protected] [email protected] @22635=2.548b<78</>.522=8CY@
706378B@526123.@@84518I.1187E
[email protected] />8;813/0@@8/385448/[email protected]
[email protected] @26123.@@=27.12@82052<20@83@./.I8G@[email protected] />84G
@82A02282784838158G@8261384/8B38542G@[email protected] >0126123.@@=2
7.12@822052<20@283@82/.I82C
c7=A.5375B40B46=3.6487d6123.@@847838@@82205B.B82057838@2762B02636A278483815805
78@82;.613816481901=3.378A01/360118;813G/01A04;=;813.5F762B0263601275\078
78]@0;98468G@.;516/6B.@63=1d823B.2482B012.9@878270;;.K82/.52=2V@d6;;859@8
B.4256387d51861017.3601758.548A05@8;[email protected]
/82063C
!""#"$" %&%$'"$
()*+,-+./01+23
45,.+5+.)15.16.7*0+)*+5*+80,-+./01+9)*8:*23*10+).;0++0)*<5,.10+
23
5.651<0=>8.?>)*7*0;3
)198)@0++023>8.?08)*23.16+5;;086*8*1+0885.11)1206608:.958
*18>605*23
>?)*+651.+5.80<)16+8*.+)*2A/01+5998)*:>958;5B*1.<.95;.+>=2).+C+80
/*1.23
*10.16+5;;5+.)1609+.7*09)*8;0+85.+0/01+20605*D*6>06<)1E)8/>/01+F;5GHIJ
KLMJNOJPLONIQRJSTJNU
TVWIMHVVTXTVQJ0+5*D8Y?;0/01+6>2.<+>66)*66)10/9.80Z[;102).+\
5:).87*3*10]^60*;0.16+5;;5+.)1609+.7*0958,-+./01+98.1<.95;Z
_"!$$"%#"%'"
`516<457*0*1.+>20;)?0/01+=*15:08+.660*820E*/>02).+C+80.16+5;;>01+80;06
<45/,8060+;065.806206>@)*8Z`09;*6=6.;3
*1.+>20;)?0/01+<)/9)8+09;*623
*1
>+5?0=*15:08+.660*820E*/>02).+C+80.16+5;;>F<457*0>+5?0Z
a065:08+.660*862).:01+C+80<)1E)8/065*D1)8/06>2.<+>060+4)/);)?*>06958*1
206)8?51.6/066*.:51+6b
c daefg]d66)<.5+.)1<5152.0110201)8/5;.65+.)1^
c hZiZaZ]h1208j8.+083
6i5,)85+)8.06)Ea51525^
k"!!k !l kl
()*+,-+./01+8>6.201+.0;/)2*;5.80=60<+.)110;)**6.1>2).+C+802>+01+0*823*1<08+.E.<5+
>/.6958;3
d66)<.5+.)1<5152.0110201)8/5;.65+.)1]daefg^Z
!
$lm !l#"$no!"$
()*+01)*:0;;0<)16+8*<+.)12).+C+80.6);>001<)1E)8/.+>5:0<;062.69)6.+.)1620;5GHIJ
KLMJNU
RpHVHXITJSTJNURVTMqITJSOVKJNTJrsQIXTVQ]iZgZtZ<459.+80uvZ^=;0gY?;0/01+6*8
;3
><)1)/.020;3
>108?.02516;061)*:05*D,-+./01+6]`><80+wxvwy=]xwy^zZfZ{9
|}^5.16.7*0;0a)2015+.)15;2*,-+./01+]ae~x/)2.E.>^Z
B5;?8>;062.69)6.+.)167*.98><Y201+=;.6);5+.)1+408/.7*0206/*86=9;51<40860+
9;5E)1262*1,-+./01+98.1<.95;106+956807*.602516;0<562*1,-+./01+<)16+8*.+)*
.16+5;;>6*8*19)1+)**17*5.0+*+.;.6>0+)*:08+5*9*,;.<*1.7*0/01+20;59>8.)202*
08/5.5*1):0/,80Za06/06*8062).:01++)*+0E).6C+8098.6069)*8>:.+08;5
<)120165+.)10+566*808*10>+51<4>.+>F;5.80+F;5:590*89)*8;0,-+./01+Z
! "#$%"&#''()#'&"#%"*&#"(#'&%+
,"(&$#,(#'&
-./0123245126783/5449:;35<99139:5271297=94:51>?250@97A09=9;327=9?60=9
B6?12B29?07;C12:971D671?9394E?6F9D12394=/5?:94GB9083/01232451267=/9@E3642B4839
DH6D6035E6044>9=94A>H2D039460501?91IE9=/544501846712719?=214E60?394
;C12:9714=6713/045<994189716016097E5?129839402A571J
KH5;21512678=916043941IE94L
KD6::9?D9=91IE9HM19339?2985A9D60457453D663L
K>15;32449:971=9D0310?9EHI42N09L
KD6::9?D9=91IE9?>D?>51267271>?290?9L
KD6::9?D9=949?A2D9?9D9A57160767=94D32971440?E35D9L
K36D53=/5449:;3>9E0;32N0960E?2A>9L
K36D53=/5446D251267D2A2N09846D2539605:2D539O
P-Q574?941?927=?935E6?1>9=935E5?1295R=0E?>49715?12D3984671E?6H2;>4E60?394
;C12:9714A24>4G35E5?129E?>D>=9719J
K3/2741533512679139:5271297=9E35N094=9E?619D1267975D29?G3/271>?290?60G
3/9@1>?290?=0;C12:971L
K3/2741533512676039:5271297=9A63914=9E?619D1267E5?9S;5339460=91601501?9
:51>?2506BB?571079?>424157D950@9@E3642B46050@DH6D450160?=9460A9?10?94
=0;C12:971L
K3/2741533512679139:5271297=/079E6?19;327=>9604E>D2539:971?97B6?D>9E60?
?>42419?G3/2:E5D1=9E?6F9D12394=/5?:94GB90L
K3/2741533512679139:5271297=9A9??9=91IE935:27>601601501?9A9??9E5?9S;53394
=574394B97T1?9491394E6?194L
K3/2741533512679139:5271297=9<?2335<960=9;5??950@=9:>153N09D94621G3/971?>9
=/5DDU4850@E6?1946050@B97T1?948G3/9@D9E1267=9D93394=04604S46360=935
D5A9L
K3/274153351267=/079160?=/6;49?A5126760=/07:2?5=6?O
-V735:E5=52?9=/079H50190?=9E304=98W:U1?9497E?6H2;>40?072::90;39G
045<9?>42=971293OX6014I41U:9=/>D352?5<99@1>?290?E5?39:6I97=/075EE5?923
6?29715;39E?6F9157107A524495030:2790@=/079D5E5D21>=9E304=9WYZ5114941
32:21>G3/01232451267=9=90@[R19345EE5?923482741533>4462140?079B5\5=96040?39
DM1>=/971?>9=0;C12:971?>42=971293O
-V79<0>?2198E6?15238E6?19SD6DHU?96016019501?9274153351267A24571GD671?M39?60G
9:ETDH9?3/5DDU4=94A>H2D03945016:6;2394E5?3/971?>9DH5??912U?9=/07
9:E35D9:971?>42=971293941E?6H2;>G:6274N093919??52740?39N093941>?2<>39
;C12:971E?27D2E534621=/07940E9?B2D29=9E304=9YYYY:U1?94D5??>460N0935
?>42=97D946214210>9GE304=9]Y:U1?94=93532<795A571=0361O
-X6015EE5?923=9D5E15<9=/2:5<94604I41U:9=>42<7>D6::9>1571074I41U:9=9
A2426776D10?79879E901T1?92741533>G3/9@1>?290?=/07;C12:971G045<9501?9N09
D6::9?D2536027=041?293O
^-X6019D6741?0D1267767D67B6?:950@=24E64212674=0E?>49715?12D398=621B52?93/6;F91
=/079?9D6741?0D126760=/079?>B9D1267=57439442@[_R:624=93/971?>997A2<090?
=0E?>4971?U<39:9715B27=935?97=?9D67B6?:9GD94=24E64212674O
`
`
`
!"#$ #%!&!&'&'(&
)*+,-.+/01,/2-.+*.3-04*5*564*7,8*+/9:9520*;<*,1./-2/=;>?@5*A>;.,*./0@7:
<*0+;./,-./2.17+-./2./*052/*++10>8*.+*4?>*51/*002/-20*+;13A-105*+32.+;=02,->*+:
>82./@02*105*+B-.*+;=02,->*+510C=>*4*./5*B-.;=*
D
E & !"#$ #%!'F
$& !"#$ #%!'G!HI#!%&'G#$%#&
);0*,-.+/01,/2-.-1>;0@3*,/2-.5*/-1/?J/24*./5@0-=;/-20*5@/012/5*3;K-.
2.<->-./;20*7-15*<*.15;.=*0*1L7-1;M;./A*051;14-2.+>;4-2/2@5*+;<;>*10
A-0/@*;106>*5N
@<;>1;/2-.A;0+12/*5N1.2.,*.52*7-15*O1*>O1*;1/0*,;1+*5*<0;P/0*
*33*,/1@**.,-.3-042/@;<*,>*+0C=>*4*./+*.<2=1*10;14-4*./5*,*//*
0*,-.+/01,/2-.-10@3*,/2-.Q
R-.-?+/;./>*A;0;=0;AS*A0@,@5*./7>;0*,-.+/01,/2-.5*/-1/?J/24*./5@0-=;/-20*
5@/012/7*.5-44;=@-15*<*.15;.=*0*1L:>;+12/*5N
1.2.,*.52*75N
1.**LA>-+2-.-1
;1/0*7:A>1+5*,2.O1;./*TUVWXA-10,*./5*+;<;>*10;106>*5N@<;>1;/2-.75-2/
5@?1/*05;.+>*+5-1B*TYX4-2++12<;./+>*+2.2+/0*7;1L,-.52/2-.++12<;./*+Z
[
>;0*,-.+/01,/2-.-1>;0@A;0;/2-.51?J/24*./A02.,2A;>A*1/P/0*3;2/*+10>*+
4P4*+3-.5;/2-.+-1A;0/2*+5*3-.5;/2-.+\
][ >*?J/24*./A02.,2A;>:P/0*0*,-.+/012/-10@A;0@A*1/,-.+*0<*0>*+4P4*+
524*.+2-.+T>;0=*107A0-3-.5*107S;1/*10XO1*,*>>*+*L2+/;./*+;<;./>N@<@.*4*./7
4;2+*.;1,1.*3;K-.7-..*5-2/;==0;<*0>*,;0;,/C0*5@0-=;/-20*51?J/24*./
A02.,2A;>*.5242.1;./>*+,-10+;<;./7;002C0**/>;/@0;>*+;<;./>N
@<@.*4*./\
[
>N
;=0;.52++*4*./5N
1.?J/24*./A02.,2A;>5-2/P/0*,-.3-04*;1L.-04*+@52,/@*+
A-10>;B-.*-^+*+2/1*>N
;=0;.52++*4*./\
[ /-1/*+>*+;1/0*+52+A-+2/2-.+5*>;A0@+*./*0@=>*4*./;/2-.+N
;AA>2O1*./
2./@=0;>*4*./Q
!"#! $ #!#%$ &'!'(%$ &'!%)*% !#!#+ ('!
,
"(%$'
#'
-./0/123456.13.75821.15169488:26/0/12;.1<495.1=/12>8492?;.03202@./A2092
<B
46>C4892./<2D04A5209466:<.59E90243:14D:2>0:4847823219F8B
5169488495.1GH2992
>8492?;.032<.59E902:D./99:2./<0451:22915A28:2>./0:A59209./9:@./823219<B
24/
6./6843456.13.7582G
,
%I%J'
K2641@04D2621@4690:6<416</7:9.13./8:6/0>84@2<.5A219E902>0:A/6F9./6826
41D826<2>8492?;[email protected] <204@@.0<2321921902@2/N?@52982
@CO6656<2843456.13.7582<.5A219>./A.500:656920F/1292165.1<2PPQQRDG
,
!"#! $ !'$%!"#$
S./9<56>.6595;<B
4@@0.@C4D2294/902:T/5>23219<20./823219<.59E9022182A:<416826
902192UVQWX./066/5A4198B5169488495.1G
,Y
I' $)''& '$'IZ [)'
L4@2519/02<2A5<292@C15T/2=6.598B
26>4@2488419<284>4095251;:052/02<28B/159:
X/6T/B
4/6.8=<.59E902;203:2<4168263E326<:8456G\1>41124/43.A5782<B4/3.516
]Q@3<2840D229^Q@3<2C4/9<.59E9025169488:<416@2992@2519/02<2A5<292@C15T/2G
L4@2519/02<2A5<292@C15T/2<[email protected] /592<2349:054/N5<2195T/26F843456.1
3.7582./<[email protected] >84T/:>2519G
,_
`!'&# !'$+#+#'!
S./923456.13.758212>2/9E902>./0A/2<2>8/6<a/10:620A.50F8aC/582GLa/64D2<2
75<.16=740586294/[email protected] <23E3226>b@[email protected] :620A.50<aC/582269>0.C57:G
!"#! $ #! #%$ &'! '(%$ &'! %)* +,%$ '! '
+#!$)+$ #
-
)$ ( !%$ #'(%&# '").( /)'
01
23454673489:;57<84;=2>54?2;@A;5734<;B51
;CDE23489:;3A7<72C;FF;E32D66243;B
51
8>3;93489:1
29=;AG46:;E8963A2E348982:1
29E;A34F4E73:1
7238A4673489@9;:843=76H3A;
;FF;E32D;679651
7238A4673489:;51
496=;E3;2A:;6>I34G;936J
01
496=;E3;2A:899;517238A4673489:1
234546;A57<84;=2>54?2;645;6E89:434896624<793;66893
A;G=54;6K
L51
;6=7E;234546D91
;CEM:;=765;34;A6:;5757AN;2A:;57<84;=2>54?2;O
PL29;6=7E;;6357466D54>A;=82A57E4AE2573489:;6=4D3896O
L5;6=4D3896:84<;93H3A;=A83DND6@61
45Q7:79N;A=82A;2C@=7A29;63A2E32A;
3;G=8A74A;E896463793;929G2A493DA4;2A;3293843:89357AD646379E;;6362FF46793;
=82A=7A;A72CER23;6:;G73DA472CO
L51
;6=7E;8EE2=D;63E5S32AD=7A:;63AD3;72C82=7A:1723A;6:46=86434F6:;6349D6B
=A83DN;A5;=2>54EO
L51
23454673489:;57<84;=2>54?2;:;T82A;6379989ED;=7A29;64N9754673489
7==A8=A4D;=57ED;BER7?2;;C3ADG43D:;57=7A34;234546D;O
UL51
23454673489:;57<84;=2>54?2;:;9243;6379989ED;=7A:;664N972C52G49;2C
E54N9837936=57ED6BER7?2;;C3ADG43D:;57=7A34;:;57<84;=2>54?2;8EE2=D;J
07A;6=8967>4543D:2E8963A2E3;2A;9<;A65;=2>54E82;9<;A657V294E4=7543D91
;63=76
:DN7ND;:2F743?21
29;7238A4673489:1
234546;A57<84;=2>54?2;5247D3D7EE8A:D;J
-
!$%((%$ #'+(W$)'!'+,%$ '
X9=;AG46:;E8963A2E3489;329E;A34F4E73:1
7238A4673489:899;:A84372E8963A2E3;2A
:1
4963755;A;3:;G7493;94A62A5;643;@:2A79351;CDE23489:;63A7<72C@5;6NA2;6@5;6G893;Y
ER7AN;6@>2A;72C@R79N7A6@73;54;A68238265;6723A;68234557N;6;37==7A;4569DE;6674A;6
B51
;CDE23489:;63A7<72CJ
Z;67==7A;456;382<A7N;6:84<;93H3A;;95;<D6:79629:D574:;6;=3[\T82A67=AM657
F49:;63A7<72CJ
0;=A8=A4D374A;;63A;6=8967>5;:;38237EE4:;9382:8GG7N;B57=;A6899;82B57
=A8=A4D3D=2>54?2;82=A4<D;=7A6243;:;63A7<72CJ
!"#$%&$'(!"#)$*')%+
,-./0120.34104.536-.3/73-./-1.78-./9:0;31:782<2701-1/;/=3<>.2:204.-:?<2/037?01<2
.2?<73/@9<12/4A:><13<50.27:7=3;:-:5-.72=.391/@?.0.BB.047413.?0.734.-:
=3<0.?01<24./12?.241./4.-:C721?1=:-10;D
&($""%E"F%$#
G<70.=.3/<22.:H:20<50.2772=.391/4.?<2/037?01<2.2>7.4.-A;3.?01<24A72
2<7>.:75I019.20<74.-A
:J3:241//.9.20<74.-:03:2/B<39:01<24A
725I019.20.81/0:20
=.70B:13.12/0:--.3/73-.0.33:12K473:200<70.-:=;31<4.4.?<2/037?01<2<74.
03:2/B<39:01<2K72?<20.2.734./012;@3.?7.1--13-./3.570/4.?<2/037?01<2D
L
FM$'"$#$"N()'"#O
"'#"$"N()'""$(%P($$"!"&Q)$'"R
S
T./5I019.20/0.9=<3:13.//.3>:20@4./B12/4.?<2/037?01<2<74U.8=-<10:01<2B<3./01V3.
2./<20=://<791/:78.81J.2?./47=3;/.203VJ-.9.20D,-/4<1>.20W03.4;9<-1/<7
.2-.>;/4:2/-./03.20.XYZ[\<73/:=3V/-:B124./03:>:78<74.-U7/:J.=<73-.]7.-1-/
<20;0;:70<31/;/D,-/2.=.7>.20.2:7?72?://.3>134U^:510:01<2D
!"#! $ #!#%$ &'!'(%$ &'!)(%*#( $ #
+
,#$ - $*'!$%&%-.
/01234567
10891:9451;1;<=3648430>3==10><1?61589@A@BC;34A108D891:3B95B4A455@05
408199B:8430EB5FB7
G61B9:@9@>HIA1=108>3=:618JK3B812345?54:3B9B019@4530=@E1B91?
61589@A@BCA10@4108GD891;45>30840B<5?83B815615=15B915;34A108D891:94515:3B9
@55B9196@5<>B948<;B:BL64>J
+
'.*,-$ #'!$%&%-.
M15A489153B@B8915=@8<94@BC@0@63NB15;34A108D8911061A<5:9<@6@L61=108@BC@B8915
89@A@BC;1;<=3648430J
K3B8LO84=1083B:@9841;1LO84=10810;<=3648430;348D8915364;1=108<8@P<3B5B::398<
@240;1:9<A1049615@>>4;1085J
M@;<=3648430;15=B95;348D8911221>8B<1<8@N1:@9<8@N110>3==10Q@08:@961
53==181810;15>10;@08EB5FB7
@B536J
M@;<=3648430;7
B0:6@0>H1901;348D89110891:9451@A@08FB1615=B9518615:381@BC;1
67
<8@N1@4054FB16@>H@9:1081;B83483B;B:6@0>H195B:<941B907
@4108<8<1061A<5J
R7
@B8915=<8H3;15;1;<=3648430:1BA108D8911=:63P<15:3B9ABFB7
16615534108
:9<@6@L61=108@::93BA<15:@967
405:1>81B9;15LO84=1085JR@05>1>@5?B01;15>94:8430
;<8@466<1;16@=<8H3;1;1;<=3648430:93E18<1;348D89153B=451:@9<>9486395;16@
;1=@0;1;1>198424>@8;7@B83945@8430J
+S
!-""#$'!" T,'!
M15:4I>15;1>H@9:10813B@B8915=@8<94@BC63B9;5;34A108D891@;<FB@81=108
5B::398<5@A@0818:10;@0861B9;<5@551=L6@N1J
+U
!-,V%W''!"(%,V'!'$$# $!
M15=@8<94@BC;1;<=364843001;34A108:@5D8911=:46<53B@B891=108@>>B=B6<55B9615
8348518615:6@0>H195;1=@04I91G5B9>H@9N1940;X=1086@589B>8B91;16@>30589B>8430J
M15@::@91465B84645<5:3B96@;<=3648430;34A10891:35195B9;155B::3985FB4@55B9108
B019<:@9848430>30A10@L61;15>H@9N155B96@>30589B>8430J
+
'!-'!'!*,- $*
K3B815615=15B9150<>155@4915;34A108D891:94515:3B9@55B9196@5<>B948<;B:BL64>JY
>1881240?67
30;348?10891@B8915?;45:3519;15L@994>@;15@::93:94<1518>30840B15@B83B9
;15>H@084195?4058@6619L41010AB1;15@224>H1554N0@6@0861;@0N1918;1521BC
;7
@A1984551=108?6@0B48J
!"#$%&'($)*!'+,,&-$
./0123450/67/08962459:;0:</60=12>9>/41/79?@:005A4/1@5B/C6D64/944@020
E@C65C:/77/8/C6/6912F:96/8/C61:49C67/:489C:6/C65@CG
HCC/1@56?9079500/46@83/47/0123450@:7/08962459:;1I
:C269>/=7I
9:64/J89507/0
1/0E/C14/9B/E1/0>4:/0@:1/0EK37/0J@:7/0L954/>7500/419C01/0EM:6/0L/482/0
1/6@:6EN62/6E@C064:56/01/89C5A4/=/8?DEM/47/0@:7AB/8/C61/79?@:005A4/G
O
PQ+%$,
./0EM:6/01@5B/C6D64//C64/E@:?2/0?941/0E79?/601I
944D69E65@CC201/89C5A4/=
/8?DEM/4797534/1/0E/C6/1/08962459:;@:1/01234501I
:C/M9:6/:41/R8G.9390/
1/79EM:6/1@562>97/8/C6D64/8:C5/1I
:CE79?/61I
944D6/61I
:C0S06A8/1I
944@09>/
9??4@?452G
($,%+P%&'($,("P'T$,!*)$$+
U7/065C6/41561/34V7/40:47/075/:;7/012E@834/0@:9:64/08962459:;?4@B/C9C61I
:C/
E@C064:E65@C128@75/@:/CB@5/1/128@7565@CG
W
%*&%$$%($,+,($,!'!&"%",#'&,&$,
./0@:B/46:4/0C@C:657502/0/67/0E9B562019C07/08:401/0?4@?4526209B@505C9C6/0F:5
2695/C6E@C65>:X0=79E@C064:E65@C128@75/F:50@C6795002/0=12E@:B/46?94:C/
128@7565@C1@5B/C6D64//C65A4/8/C64/8?75/01/89Y@CC/45/G
./08:40/:;Z8D8/01@5B/C6?94790:56/J0I
570I
9>561/[
\
]:401/37@E0
^64//C65A4/8/C6C/66@S20/64/E@:B/4600:46@:6/7/:40:4L9E/1I
:C/C1:561/
E58/C6?@020/7@C7/04A>7/01/7I
946@:1I
:C9:64/8962459:9??4@:B2_
`\ ]:401/345F:/J1/?5/44/@:1/326@C
^64//C65A4/8/C6C/66@S20@:4/E@:B/4601I
:C/C1:561/E58/C6?@020/7@C7/0
4A>7/01/7I
946@:1/6@:69:64/8962459:9??4@:B2_
\
]:40C@C4/E@:B/4601/89Y@CC/45/
^64/4/E@:B/4601I
9:8@5C0a881/89Y@CC/45/?7/5C/@:J0579EM@0//06
?MS05F:/8/C658?@00537/J1I
:C/C1:561/E58/C61I
9:8@5C0881I
2?9500/:4J
?@020:47966/8269775F:/G
"*"*b$$%(+,&%$
c:56/9:;649B9:;1/128@7565@CJ7/6/4495C1@56D64/C/66@S21/6@:612E@834//612EM/6G
./0/;E9B965@C01@5B/C6D64/E@8372/0<:0F:I
9:C5B/9:1:0@7/CB54@CC9C69B/E1/0
8962459:;58?:64/0E537/0J7/6@:64/E@:B/46?94:C85C58:81/adE81/6/44/94937/
9B/EL5C565@C/C>9e@C@:/C?5/44/E@CE9002/19C07/E901I
:C6/4495C1/06965@CC/8/C6G
./6@:61@56D64/C5B/721/L9Y@C=E/F:/7I
/9:CIS02<@:4C/?90C5C/0I
2E@:7/0:47/0
6/4495C0B@505C0/6F:/79?5/44/E@CE9002/@:796/44/C/123@41/0:479B@5/?:375F:/G
!" !# $%& '&(%)"&%"# ! *')+)&(%!
,-.-/01213456.056.708342-.9:1;7<5:43456;=
86-056.3>803456?-82-63>-.3->@7163-.
;8>163:1?7>45;-;-21:4;437;-3583?-><4.;-056.3>8034567<4.-628-;-:=7>-03456;=
86
183>-@A34<-63.8>:-<B<--<?:10-<-63C58:5>.D8=
86-;-<16;-;-?-><4.1737
;E<-63;7?5.7-18/<B<-.F46.C9056;43456D8=
-::-..54-63-6358>7-.;=
86-0:G38>-H
I16.0-;->64->01.C:10:G38>-;543B3>-?:-46-C1254>18<546.<;-J183-8>-3B3>-
05<?5.7-;-?166-18/;-0563>-?:1D8758;-<137>4187D8421:-631K163:1>7.4.3160-
.8FF4.163-?58>1..8>->:1.708>437;8?8@:40H
!"#! $ #!#%$ &'!'(%$ &'!)*'$% ! !+,'!
-
!.'$/'!01$ '$!
234567589:;5<385=5>:?3;@5>485<:9A;8B>:C;:DA@?39D>39:55>:EA@F?4>85FD46E8G4:H
-
!$%((%$ #!!'"$ +,'!
I;?:G48A5>A85A4J5>AKA4J<L
8;@5AEEA583;@@:D58G4:@M3;<385@:?3;N3>9:>A4>BOE:9:;5
D>3K8;?8AE:;K8O4:4>?3;?:>;A;5E:5>A85:9:;5:5EL
FKA?4A583;<:@:A4J4@F:@D34>
>F@8<:;?:@8@3EF:@PQHRHSHM?HSTU:5EL8;@5AEEA583;@:D58G4:D34>F5A6E8@@:9:;5@D46E8?@
34?399:>?8A4JM@:E3;E:?A@H
-V
' W''$W(%*'
XE:@5<FN:;<4C5345E3?A5A8>:34D>3D>8F5A8>:<:9=9:G4L
C5345:D:>@3;;:G48A?YA>O:
<L
4;F<8N8?:M<:EA8@@:>A??494E:><:EA;:8O:34<:EAOEA?:@4>4;F<8N8?:E3>@G4:?:55:
;:8O:34OEA?:D:45<:K:;8>4;:@34>?:<:<A;O:>:5<385D>:;<>:E:@9:@4>:@
;F?:@@A8>:@D34>AK:>58>E:@D8F53;@A4939:;5<Z:;E:K:>?:55:;:8O:34?:55:OEA?:H
2345F<8N8?:<3;5E:5385:;D:;5:D:45?A4@:><:@AKAEA;?Y:@K:>@4;:>4:344;:>4:EE:M
<385=5>:D34>K4<Z4;OA><:T;:8O:@3E8<:9:;5>A55A?YFA467589:;5M<:9A;8B>:C
:9D=?Y:>EA;:8O:34EAOEA?:<:5396:>H
-[
01$ '$! *' /!\
#**,"/!#,#$' /!
Q:@N3;<A583;@C?8:E34K:>5;3;899F<8A5:9:;5458E8@F:@<L
4;67589:;58;?:;<8FM<F93E8
345>A;@D3>5F34;3;?39DEB5:9:;55:>98;F:5?39D>:;A;54;:?AK:345345:A45>:
:J?AKA583;<38K:;5=5>::;534>F:@<L
4;:?E]54>:<A;@4;<FEA8<:<8JP^_U`34>@D34>4;:
DF>83<:9AJ89AE:<:@8JPaU938@HbD>B@?:55:<A5:ME:5>34<385=5>:>:9DE8:5;8K:EFD34>
D>FK:;8>5345A??8<:;5H
Q:@67589:;5@:;<399AOF@M<FEA6>F@34DA>58:EE:9:;5<F5>485@<38K:;5=5>:>FDA>F@34
<F93E8@:5E:@85:?39DEB5:9:;5;:553cF<A;@4;<FEA8<:5>38@PU938@Hd8E:D>3D>8F5A8>:
;:@:?3;N3>9:DA@CEL
AK8@<3;;FC?:5:NN:5DA>E:N3;?583;;A8>:<F@8O;F<A;@E:@<8J
P^_U`34>@G48@48K:;5@A@8O;A54>:ME:e3;@:8ED:458;@5854:>5345:D>3?F<4>:>:G48@:D34>
NA8>::JF?45:>E:@5>AKA4J<:D>35:?583;M<:<F93E8583;34<:;:553cAO:>:G48@A4JN>A8@
<4D>3D>8F5A8>:H
Q:@?3;@5>4?583;@8;3??4DF:@348;A?Y:KF:@<:D48@DE4@<:@8JPaU938@<38K:;5=5>:
?3;K:;A6E:9:;5?E3@:@346A>>8?A<F:@H
-f
/"g$!'%$/ %,h*#0,!$ 0('!#,$#h +,'!
Q:N3;?583;;A8>:<F@8O;FD:45K8@85:>534@E:@:;<>385@3iEL
3;?3;@:>K:<:@9A5F>8A4J
8;NEA99A6E:@3453J8G4:@:5<:K>A:J8O:>G4:E:@D>3D>8F5A8>:@34E3?A5A8>:@D>:;;:;5E:@
!" #$% &'" %(#)"*+
'#%#,')*&%(#)&'#&)'(##%(#-("')$&.%*/"$ #)
"01*#)2
343
5678958:6;<5=<:><
?(!)%@'#$%(# )"!')A('# ,BCD,)(!)&!)"EF)'#),(')G)"!#',+!#
)"'**' /"()%)!"2
34H
<79<7;I
:9:7J8:6;<75678958:67J986:7><7;J7KJLKJ:<:6;JMK<
?(!)%(# )"!%)'(#C)(!)EF)'#)(!(!."&1&!)("' $,&# !#N(#,+'#(#,&)'(#,(')
" /%)"* "01* ,+
'!#' &)'(# !'.&#) O
P
&!%!#(!.")!")**-#G)"C (!/'"&'*C/("),+
&%%0 (!1&"&1#/!)G)"
&))'#)/&"*&%"!,+
!#N(#,+
'#(#,&)'(#A"' Q!(,$"$R
SP &!%!#/*&#%@","NT,T%@&! $#/!)G)"&))'#)/&"*&%"!,+
!#N(#
,+
'#(#,&)'(#A"' Q!(,$"$R
P
* ,"&'# ,+
$.&%!&)'(#,('.#)G)"!#' ,%*&/) ,")#!R
P /(!")(!) )"!%)!"(!/&")', )"!%)!" ' (! *#'.&!,*&%"!,+
!#
N(#,+
'#(#,&)'(#A"' Q!(,$"$CQ!U!#$)!, (')/"(,!'),$(#)"&#)*&
%&/&%')$, )"!%)!" A"$ ' )"A%))%"!C#V'#)$1"&#)* %&*%!* "*&)'- AO
P*+
'/"$&E'*' &)'(#R
P*& )&E'*')$, )"!%)!" R
WP*+
&"&)!"#$% &'"R
XP*&%&/&%')$,/(/&1/(!"$.&%!"* &!Y,+
'#-'*)"&)'(#R
ZP*&"$ ' )&#%,!E$)(#A*&%(/" '(#)A*&)# '(#2
P
*"E*&V&1,!)""&'#,(') *'')"A*&/"()%)'(#'$,'&)&!)(!",*&
%(# )"!%)'(#(!,*U(!."&1.' $)#(#G)"$)#,!A*U# E*,!)""&'# !"
*Q!*'* )/"$.!O*&/#)(V##C,! (),!"E*&'&,[&%#)A*&
%(# )"!%)'(#(!A*U(!."&1/"()$1$C[! Q!UA (#/',C#,."&')/& G)"'#-$"'!"
ABBCBB\]"&//(")^.")'%&*OB@("'N(#)&*_2
`P
a&# *U&//*'%&)'(#, !" ,U'!#' &)'(#C,&# *%& (b*&/*&'#'#(#,&E*
(#)"$ !"!#%&")&!"&')$)$,$)"'#$ &# Q!U&')$)$$)&E*'*&%(),
"$%!""#%,U!#%"!,^cc&# C%))%(),^cc&# "&"/*&%$/&"*&
%(),!/*! @&!)#'.&!&))'#)/&"* &!Y,*&%"!&V&#) ".',"$-$"#%
/(!"*&,$)"'#&)'(#, *'') ,*&/*&'#'#(#,&E*A*&Q!**C/(!", -'# ,
$%!"')$C'* "&&[(!)$Bc%2
!"#$%&# '(
)*+,-&)').&%/%-* -')'+ "#
0123456137892:;<=>52<53<?@<A9=<52<79<7952B1A<=5B1A=2652?=57919<A5>52<C5<
3D
=46723<=<9592?12E5AB79A41312<@79413@69A=<@?9B9:4=6C45BA7BA=@<1=A5?7=<?@>74=A
79A@B1A5A45:;<=>52<52?7>>1E@5235672F7A>12<19G5G=E52653?9BA@352<
AHE45>52<IJ53<A1K19G?5A@B1A1<=7279?5?@>74=<=72?7=K52<67>>5265A?123453
L91<A5MK=2E<M?=GNOPQR79A3?541?1<5S41L95445453?7>>1E5372<@<@6193@3IJ53
61K53C5G61K1<=7235<453F72?1<=723?D
92:;<=>52<=2652?=@C?@>74=79?@>@21E@79
?72<416723<A96<=7253<=2<5AA7>B95C?7=K52<T<A552<79A@53?123453UV59A5339=K12<
4D
@K@25>52<C?D92564W<9A5?5>?5V19<59A1F=2?5BA@K52=A<79<?12E5AB79A413@69A=<@
B9:4=L95I
X=45BA7BA=@<1=A52535672F7A>5B13S4D
1K=3?722@S65<5FF5<B1A4D
=23B56<59A?53
:;<=>52<3?123453<A7=3NYQR79A3L9=39=K52<31A@65B<=72C453<A1K19G?5BA7<56<=72
A5L9=3B59K52<T<A55G@69<@3B1A41Z92=6=B14=<@5<4137>>5?@B523@5B79A459A
5G@69<=726723<=<95A19256A@1265BA=K=4@E=@539A45<5AA1=2A5679KA1:45?541>T>5
>12=HA5L9D
925<1G53B@6=145I
[79<5F72?1<=722729<=4=3@5?7=<T<A5?@>74=5CA5>B4=57919<A5>52<?@<A9=<55<45<5AA1=2
2=K54@?123453<A52<5NYPQR79A3?541A@65B<=72?D
921K=3S65<5FF5<B1A4D
=23B56<59A?53
:;<=>52<3I
J7A3L9D
92:;<=>52<1B5A?96=2L912<5B79A652<NP\Q79B493?531K1459A=236A=<519
AW45?D
@K1491<=7237=<B1AK@<93<@C37=<B1A92=2652?=5799255GB473=72L9=4D
1
52?7>>1E@C92R9E5?541]79A39B@A=59A53=@E512<?12345?=3<A=6<7853<3=<9@65
:;<=>52<B59<CS41?5>12?5?541Z92=6=B14=<@CA52?A5L954L957A?7221265K=3@519G
B1A1EA1BV53BA@6@?52<3?9BA@352<1A<=64539=K12<41BA76@?9A5L9=^53<BA@K95I
J567_<?53<A1K19G?5?@>74=<=72C?5A@B1A1<=72C?D
14<@A1<=72C?56723<A96<=7279?5
A5>=3552@<1<?D92<5AA1=252679A9B1A41Z92=6=B14=<@47A3?54D5G5A6=65?53B79K7=A3
K=3@319BA@352<1A<=645C6723<=<95672<A541BA7BA=@<@9256A@1265BA=7A=<1=A539A
4D
=>>59:45C19>T>5<=<A55<3547245>T>5A12EL954536A@12653K=3@5319B1A1EA1BV5
?54D1A<=645`a?9]7?56=K=4?9b9@:56c6567_<53<E1A12<=B1A925V^B7<VHL95
4@E14539A4D
=>>59:45I
d
, .&-,&# # ,,-e+) -#%,f)/+)
[79<56723<A96<=72=27669B@579=216V5K@5?5B9=3B493?53=GN`Q>7=3672<=293?7=<T<A5
6473579:1AA=61?@5I