This is the exact embedded text of the captured official document.
Snapshot 68bdc00019db · verified 2026-06-14 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
M u n i c i p a l i t é d e G I R A R D V I L L E
RÈGLEMENT NUMÉRO
ÈGLEMENT NUMÉRO
ÈGLEMENT NUMÉRO
ÈGLEMENT NUMÉRO 418
418
418
418
LOTISSEMENT
LOTISSEMENT
LOTISSEMENT
LOTISSEMENT
FÉVRIER
ÉVRIER
ÉVRIER
ÉVRIER 2011
011
011
011
Modifié le :
⇒ Mars 2012. Numéro de règlement :
Julie Simard, urb. mgp, mba - Services conseils 243 Dubuc, Saguenay Qué. CAN. G7J 1W7
(418) 698-2749 [email protected]
Vie communautaire
et sociale
Commerces et industries
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 2
TABLE DES MATIÈRES
ABLE DES MATIÈRES
ABLE DES MATIÈRES
ABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE I : DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES.............................................................................................. 7
1. DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ......................................................................................................... 7
1.1.
Préambule ........................................................................................................................................................7
1.2.
Numéro et titre du règlement ...........................................................................................................................7
1.3.
Territoire et personnes assujettis......................................................................................................................7
1.4.
Emplacements et terrains affectés.....................................................................................................................7
1.5.
Validité .............................................................................................................................................................7
1.6.
Le règlement et les lois.....................................................................................................................................7
1.7.
Amendements ..................................................................................................................................................7
CHAPITRE II : DISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES ........................................................................................... 8
2. DISPOSITIONS INTERPRÉTATVES ........................................................................................................ 8
2.1.
Interprétation du texte......................................................................................................................................8
2.1.1.
Numérotation .................................................................................................................................8
2.1.2.
Titres..............................................................................................................................................8
2.1.3.
Temps du verbe..............................................................................................................................8
2.1.4.
Usage du singulier..........................................................................................................................8
2.1.5.
Genre..............................................................................................................................................8
2.1.6.
Usage du «Doit» et du «Peut»..........................................................................................................8
2.1.7.
Usage du «Quiconque» ...................................................................................................................8
2.1.8.
Unité de mesure .............................................................................................................................9
2.1.9.
Pouvoirs ancillaires .........................................................................................................................9
2.2.
Interprétation des tableaux, graphiques et symboles ........................................................................................9
2.3.
Document de renvoi .........................................................................................................................................9
2.4.
Plan de zonage .................................................................................................................................................9
2.5.
Normes générales, particulières et spéciales.....................................................................................................9
2.6.
Terminologie ....................................................................................................................................................9
CHAPITRE III : OPÉRATION CADASTRALE................................................................................................. 10
3. OPÉRATION CADASTRALE.............................................................................................................. 10
3.1.
Champs d'application ..................................................................................................................................... 10
3.2.
Nécessité de l'approbation..............................................................................................................................10
3.3.
Conditions préalables à l'approbation d'un plan-projet de lotissement relatif à une opération cadastrale ......10
3.3.1.
Cession de terrain à des fins de voies de circulation .....................................................................10
3.3.2.
Cession de terrain à des fins de parcs ou de terrains de jeux........................................................10
3.3.3.
Servitudes requises.......................................................................................................................11
3.3.4.
Plan-projet montrant un territoire plus large que le terrain visé....................................................11
3.3.5.
Paiement des taxes municipales ...................................................................................................11
3.3.6.
Zone agricole permanente ............................................................................................................11
3.4.
Règles de calcul pour l'établissement de la valeur du terrain devant être cédé................................................11
3.5.
Causes d'invalidité de l'approbation ...............................................................................................................12
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 3
3.6.
Dispositions applicables à une opération cadastrale touchant une aire extractive ...........................................12
CHAPITRE IV : VOIE DE CIRCULATION, VOIE D'ACCÈS ET ÎLOTS .................................................................... 13
4. VOIE DE CIRCULATION, VOIE D'ACCÈS ET ÎLOTS................................................................................... 13
4.1.
Tracé des rues ................................................................................................................................................13
4.1.1.
Conformité avec le plan d'urbanisme............................................................................................13
4.1.2.
Prise en compte de la nature du sol ..............................................................................................13
4.1.3.
Secteurs à risque de mouvement de sol ........................................................................................13
4.1.4.
Distance par rapport à un lac ou cours d'eau................................................................................14
4.2.
Classification ..................................................................................................................................................14
4.3.
Pente longitudinale.........................................................................................................................................14
4.4.
Emprise ..........................................................................................................................................................14
4.5.
Intersection ....................................................................................................................................................15
4.5.1.
Aménagement des intersections ...................................................................................................15
4.5.2.
Courbes de raccordement.............................................................................................................15
4.5.3.
Intersection donnant sur une courbe ............................................................................................16
4.6.
Cul-de-sac .....................................................................................................................................................16
4.6.1.
Application ...................................................................................................................................16
4.6.2.
Normes minimales........................................................................................................................17
4.7.
Îlots ................................................................................................................................................................17
4.7.1.
Longueur ......................................................................................................................................17
4.7.2.
Largeur.........................................................................................................................................17
4.7.3.
Orientation des îlots .....................................................................................................................18
4.7.4.
Ilot en tête-de-pipe......................................................................................................................19
4.8.
Voie piétonne ou cyclable ...............................................................................................................................19
CHAPITRE V : DISPOSITIONS RELATIVES AUX TERRAINS ............................................................................... 20
5. DISPOSITIONS RELATIVES AUX TERRAINS............................................................................................ 20
5.1.
Orientation des terrains..................................................................................................................................20
5.2.
Terrains non desservis et partiellement desservis ...........................................................................................20
5.2.1.
Règle d'exception relative à la géographie....................................................................................20
5.3.
Terrains résidentiels desservis........................................................................................................................21
5.3.1.
Normes minimales........................................................................................................................21
5.3.2.
Normes particulières pour les terrains résidentiels riverains desservis ..........................................21
5.3.3.
Normes particulières pour les terrains résidentiels desservis situés à l'intérieur du périmètre
d'urbanisation et non riverains .....................................................................................................21
5.4.
Terrain desservis utilisés à des fins autres que résidentiel ..............................................................................22
5.5.
Normes particulières.......................................................................................................................................22
5.5.1.
Dispositions particulières associées à la géographie .....................................................................22
5.5.2.
Terrains situés du côté extérieur d'une courbe .............................................................................23
5.5.3.
Poste d'essence ............................................................................................................................23
5.5.4.
Ensemble de résidences de villégiature concentrée et résidences de villégiature sur un même lot.24
CHAPITRE VI : TERRAINS DÉROGATOIRES, DROITS ACQUIS ET DISPOSITIONS FINALES.......................................... 25
6. TERRAINS DÉROGATOIRES, DROITS ACQUIS ET DISPOSITIONS FINALES........................................................ 25
6.1.
Terrains dérogatoires et droits acquis.............................................................................................................25
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 4
6.1.1.
Droits acquis ................................................................................................................................25
6.1.2.
Agrandissement............................................................................................................................25
6.1.3.
Droit au cadastre ..........................................................................................................................25
6.2.
Procédures, sanctions et recours ....................................................................................................................26
6.3.
Abrogation et remplacement ..........................................................................................................................26
6.4.
Dispositions transitoires .................................................................................................................................27
6.5.
Entrée en vigueur............................................................................................................................................27
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 5
TABLE DES
ABLE DES
ABLE DES
ABLE DES ILLUSTRATIONS
ILLUSTRATIONS
ILLUSTRATIONS
ILLUSTRATIONS ET TABLEAUX
ET TABLEAUX
ET TABLEAUX
ET TABLEAUX
Croquis 1 : Courbe de raccordement selon les catégories de rue ................................................................................... 15
Croquis 2 : Distance entre les interscetions ................................................................................................................... 16
Croquis 3 : Intersection du côté intérieur et extérieur d'une courbe .............................................................................. 16
Croquis 4 : Rue locale en forme de cul-de-sac .............................................................................................................. 17
Croquis 5 : Longueur et largeur d'un îlot....................................................................................................................... 18
Croquis 6 : Dimension d'un îlot en tête-de-pipe ........................................................................................................... 19
Tableau 1 : Normes minimales pour les terrains non desservis et partiellement desservis ............................................. 20
Tableau 2 : Normes particulières pour les terrains résidentiels desservis par l'égout et l'aqueduc situés à l'intérieur du
périmètre d'urbanisation et non riverains............................................................................................................. 22
Tableau 3 : Normes minimales pour les terrains desservis utilisés à des fins autre que résidentiel ................................ 22
Croquis 7 : Terrains situés du côté extérieur d'une courbe............................................................................................ 23
Tableau 4 : Normes minimales pour un poste d'essence situé sur un terrain desservi ................................................... 24
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 6
RÉSOLUTION
RÉSOLUTION
RÉSOLUTION
RÉSOLUTION XXX
XXX
XXX
XXX-XX
XX
XX
XX-XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
ADOPTION DU RÈGLEMEN
ADOPTION DU RÈGLEMEN
ADOPTION DU RÈGLEMEN
ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO
T NUMÉRO
T NUMÉRO
T NUMÉRO 418
418
418
418 - LOTISSEMENT
LOTISSEMENT
LOTISSEMENT
LOTISSEMENT
Objet
Objet
Objet
Objet :
Régir le lotissement sur le territoire de la Municipalité de Girardville, en conformité avec les objectifs du
plan d'urbanisme (règlement numéro 418) et des objectifs du schéma d'aménagement de la MRC Maria-
Chapdelaine, de même qu'avec le document complémentaire l'accompagnant.
Préambule
Préambule
Préambule
Préambule
Considérant que la Municipalité de Girardville est régie par le Code municipal et assujettie aux dispositions
de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.
Considérant qu'un nouveau plan d'urbanisme a été adopté par la Municipalité;
Considérant qu'il est nécessaire en vertu de la Loi d'adopter des règlements d'urbanisme conformes au
nouveau plan d'urbanisme;
Considérant que le présent règlement abroge le règlement de lotissement en vigueur et tout autre
règlement portant sur le même objet en vue de le remplacer par le présent règlement;
Considérant qu'un avis de motion du présent règlement a été donné à la séance régulière du Conseil
municipal tenu le XX XXX 2010.
Il est p
Il est p
Il est p
Il est proposé
roposé
roposé
roposé
Par le(la) conseiller(e) M. XXX, et secondé par M(me) XXX, conseiller(e) et résolu à l'unanimité que le Conseil
confirme par la présente résolution, l'adoption du règlement ci-après et portant le numéro 418 -
Lotissement.
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 7
CHAPITRE
HAPITRE
HAPITRE
HAPITRE I : DISPOSITIONS
ISPOSITIONS
ISPOSITIONS
ISPOSITIONS DÉCLARATOIRES
DÉCLARATOIRES
DÉCLARATOIRES
DÉCLARATOIRES
1.
1.
1.
1. DISPOSITION
ISPOSITION
ISPOSITION
ISPOSITIONS DÉCLARATOIRE
DÉCLARATOIRE
DÉCLARATOIRE
DÉCLARATOIRES
1.1.
1.1.
1.1.
1.1.
PRÉAMBULE
RÉAMBULE
RÉAMBULE
RÉAMBULE
Le préambule de ce règlement en fait partie intégrante et sert à en expliquer l'objet et la portée.
1.2.
1.2.
1.2.
1.2.
NUMÉRO ET TITRE DU RÈ
UMÉRO ET TITRE DU RÈ
UMÉRO ET TITRE DU RÈ
UMÉRO ET TITRE DU RÈGLEMENT
GLEMENT
GLEMENT
GLEMENT
Le présent règlement est identifié par le numéro 418 et porte le titre de «Règlement de lotissement».
1.3.
1.3.
1.3.
1.3.
TERRITOIRE ET PERSONN
ERRITOIRE ET PERSONN
ERRITOIRE ET PERSONN
ERRITOIRE ET PERSONNES ASSUJETTIS
ES ASSUJETTIS
ES ASSUJETTIS
ES ASSUJETTIS
Le présent règlement, dont les dispositions s'appliquent aux particuliers comme aux personnes morales
de droit public ou de droit privé, s'applique à l'ensemble du territoire soumis à la juridiction de la
Municipalité de Girardville.
1.4.
1.4.
1.4.
1.4.
EMPLACEMENTS
MPLACEMENTS
MPLACEMENTS
MPLACEMENTS ET TERRAINS AFFECTÉ
ET TERRAINS AFFECTÉ
ET TERRAINS AFFECTÉ
ET TERRAINS AFFECTÉS
Tous les emplacements ou parties d'emplacements doivent être lotis en conformité des dispositions de
ce règlement, sauf lorsqu'un permis de lotissement a été émis avant son entrée en vigueur et qu'une
opération cadastrale est réalisée dans les six mois de ladite entrée en vigueur, auquel cas le règlement
en vigueur au moment de l'émission du permis de lotissement s'applique.
1.5.
1.5.
1.5.
1.5.
VALIDITÉ
ALIDITÉ
ALIDITÉ
ALIDITÉ
Le Conseil décrète l'adoption du présent règlement dans son ensemble et également chapitre par
chapitre, section par section, sous-section par sous-section, article par article, paragraphe par
paragraphe, alinéa par alinéa, sous-alinéa par sous-alinéa, de manière à ce que, si un chapitre, une
section, une sous-section, un article, un paragraphe, un alinéa ou un sous-alinéa de celui-ci était ou
devait être en ce jour déclaré nul, les autres dispositions du présent règlement continuent de
s'appliquer.
1.6.
1.6.
1.6.
1.6.
LE
E
E
E RÈGLEMENT ET LES LOI
RÈGLEMENT ET LES LOI
RÈGLEMENT ET LES LOI
RÈGLEMENT ET LES LOIS
Aucun article du présent règlement ne saurait avoir pour effet de soustraire toute personne à
l'application d'une Loi du Canada ou du Québec ou règlements édictés en vertu de l'application de telles
lois.
1.7.
1.7.
1.7.
1.7.
AMENDEMENTS
MENDEMENTS
MENDEMENTS
MENDEMENTS
Le présent règlement peut être amendé conformément aux lois en vigueur.
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 8
CHAPITRE
HAPITRE
HAPITRE
HAPITRE IIIIIIII : DISPOSITIONS INTERPRÉ
ISPOSITIONS INTERPRÉ
ISPOSITIONS INTERPRÉ
ISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES
TATIVES
TATIVES
TATIVES
2.
2.
2.
2. DISPOSITIONS INTERPRÉ
ISPOSITIONS INTERPRÉ
ISPOSITIONS INTERPRÉ
ISPOSITIONS INTERPRÉTATVES
TATVES
TATVES
TATVES
2.1.
2.1.
2.1.
2.1.
INTERPRÉTATION DU TEX
NTERPRÉTATION DU TEX
NTERPRÉTATION DU TEX
NTERPRÉTATION DU TEXTE
TE
TE
TE
2.1.1.
2.1.1.
2.1.1.
2.1.1.
Numérotation
Numérotation
Numérotation
Numérotation
Un système de numérotation uniforme a été utilisé pour tout le présent règlement. Le premier
chiffre indique le chapitre du règlement, le deuxième chiffre, la section de ce chapitre, le
troisième chiffre, l'article de la section en question.
2.0
chapitre;
2.4
section;
2.4.1
article.
2.1.2.
2.1.2.
2.1.2.
2.1.2.
Titres
Titres
Titres
Titres
Les titres contenus dans le présent règlement en font partie intégrante à toutes fins que de
droit. En cas de contradiction, entre le texte proprement dit et les titres, le texte prévaut.
2.1.3.
2.1.3.
2.1.3.
2.1.3.
Temps du verbe
Temps du verbe
Temps du verbe
Temps du verbe
Quelque soit le temps du verbe employé dans le présent règlement, toute disposition est
tenue pour être en vigueur à toutes les époques et dans toutes les circonstances où elle peut
s'appliquer.
2.1.4.
2.1.4.
2.1.4.
2.1.4.
Usage du singulier
Usage du singulier
Usage du singulier
Usage du singulier
Le singulier comprend le pluriel et vice-versa, à moins que le contexte n'indique qu'il ne peut
en être ainsi.
2.1.5.
2.1.5.
2.1.5.
2.1.5.
Genre
Genre
Genre
Genre
Le genre masculin comprend le genre féminin, à moins que le contexte n'indique le contraire.
2.1.6.
2.1.6.
2.1.6.
2.1.6.
Usage du «Doit» et du «Peut»
Usage du «Doit» et du «Peut»
Usage du «Doit» et du «Peut»
Usage du «Doit» et du «Peut»
Avec l'emploi du "Doit", l'obligation est absolue; le mot "Peut" conserve un sens facultatif,
2.1.7.
2.1.7.
2.1.7.
2.1.7.
Usage du «Quiconque»
Usage du «Quiconque»
Usage du «Quiconque»
Usage du «Quiconque»
Le mot "Quiconque" inclut toute personne morale ou physique.
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 9
2.1.8.
2.1.8.
2.1.8.
2.1.8.
Unité de mesure
Unité de mesure
Unité de mesure
Unité de mesure
Toute dimension, mesure et superficie mentionnées dans le présent règlement, est exprimée
en unités du système international (S.I.). Comme indice de conversion, on pourra se servir
des équivalences suivantes : 0,3048 m = 1 pi et 0,0929 m2 = 1 pi2.
2.1.9.
2.1.9.
2.1.9.
2.1.9.
Pouvoirs
Pouvoirs
Pouvoirs
Pouvoirs ancillaires
ancillaires
ancillaires
ancillaires
Dans le présent règlement, l'autorisation de faire une chose comporte tous les pouvoirs
nécessaires à cette fin.
2.2.
2.2.
2.2.
2.2.
INTERPRÉTATION DES TA
NTERPRÉTATION DES TA
NTERPRÉTATION DES TA
NTERPRÉTATION DES TABLEAUX
BLEAUX
BLEAUX
BLEAUX, GRAPHIQUES ET SYMBO
GRAPHIQUES ET SYMBO
GRAPHIQUES ET SYMBO
GRAPHIQUES ET SYMBOLES
LES
LES
LES
À moins d'indication contraire, les tableaux, graphiques, symboles et toute forme d'expression autre que
le texte proprement dit, contenus ou auxquels il est référé dans le présent règlement, en font partie
intégrante à toutes fins que de droit. En cas de contradiction entre le texte et les susdits tableaux,
graphiques, symboles et autres formes d'expression, le texte prévaut. En cas de contradiction entre un
tableau et un graphique, les données du tableau prévalent.
2.3.
2.3.
2.3.
2.3.
DOCUMENT DE RENVOI
OCUMENT DE RENVOI
OCUMENT DE RENVOI
OCUMENT DE RENVOI
Dans le cas de divergences entre les dispositions du présent règlement et les prescriptions de tout
document de renvoi, les prescriptions du présent règlement prévalent.
2.4.
2.4.
2.4.
2.4.
PLAN DE ZONAGE
LAN DE ZONAGE
LAN DE ZONAGE
LAN DE ZONAGE
Les plans de zonage faisant partie intégrante du règlement de zonage comme annexe A font également
partie intégrante du présent règlement. Ces plans sont, par le présent règlement, décrétés obligatoires
et deviennent les plans de zonage de la Municipalité de Girardville.
2.5.
2.5.
2.5.
2.5.
NORMES GÉNÉRALES
ORMES GÉNÉRALES
ORMES GÉNÉRALES
ORMES GÉNÉRALES, PARTICULIÈRES ET SP
PARTICULIÈRES ET SP
PARTICULIÈRES ET SP
PARTICULIÈRES ET SPÉCIALES
ÉCIALES
ÉCIALES
ÉCIALES
Dans le présent règlement, les normes générales, particulières et spéciales s'appliquant à une zone, un
emplacement, un bâtiment ou un usage, sont cumulatives. Dans le cas où il ne peut logiquement en
être ainsi, les dispositions particulières et spéciales prévalent sur les dispositions générales.
2.6.
2.6.
2.6.
2.6.
TERMINOLOGIE
ERMINOLOGIE
ERMINOLOGIE
ERMINOLOGIE
Les définitions contenues au règlement de zonage numéro 416 s'appliquent pour valoir comme si elles
étaient ici au long récitées, sauf si elles sont incompatibles ou à moins que le contexte n'indique un sens
différent.
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 10
CHAPITRE
HAPITRE
HAPITRE
HAPITRE III
III
III
III : OPÉRATION CADASTRALE
PÉRATION CADASTRALE
PÉRATION CADASTRALE
PÉRATION CADASTRALE
3.
3.
3.
3. OPÉRATION CADASTRALE
PÉRATION CADASTRALE
PÉRATION CADASTRALE
PÉRATION CADASTRALE
3.1.
3.1.
3.1.
3.1.
CHAMPS D
HAMPS D
HAMPS D
HAMPS D'APPLICATION
PPLICATION
PPLICATION
PPLICATION
Sous réserve des articles 256.1, 256.2 et 256.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q.,
chapitre A-19.1), toute opération cadastrale doit respecter les exigences du présent règlement.
3.2.
3.2.
3.2.
3.2.
NÉCESSITÉ DE L
ÉCESSITÉ DE L
ÉCESSITÉ DE L
ÉCESSITÉ DE L'APPROBATION
APPROBATION
APPROBATION
APPROBATION
Le propriétaire de tout terrain qui désire procéder à une opération cadastrale, autres que celles relatives
à une annulation, une correction ou à un remplacement de numéros de lots n'entraînant aucune
augmentation du nombre de lots, doit soumettre au préalable à l'approbation de l'inspecteur des
bâtiments un plan-projet de lotissement, que ce plan prévoie ou non des rues.
3.3.
3.3.
3.3.
3.3.
CONDITIONS PRÉALABLES
ONDITIONS PRÉALABLES
ONDITIONS PRÉALABLES
ONDITIONS PRÉALABLES À L
À L
À L
À L'APPROBATION D
APPROBATION D
APPROBATION D
APPROBATION D'UN PLAN
UN PLAN
UN PLAN
UN PLAN-PROJET DE LOTISSEMEN
PROJET DE LOTISSEMEN
PROJET DE LOTISSEMEN
PROJET DE LOTISSEMENT RELATIF À UNE
T RELATIF À UNE
T RELATIF À UNE
T RELATIF À UNE
OPÉRATION CADASTRALE
OPÉRATION CADASTRALE
OPÉRATION CADASTRALE
OPÉRATION CADASTRALE
3.3.1.
3.3.1.
3.3.1.
3.3.1.
Cession de terrain à des fins de voies de circulation
Cession de terrain à des fins de voies de circulation
Cession de terrain à des fins de voies de circulation
Cession de terrain à des fins de voies de circulation
Comme conditions préalable à l'approbation d'un plan-projet de lotissement relatif à une
opération cadastrale, le propriétaire doit s'engager par écrit à céder gratuitement à la
Municipalité, au moment où celle-ci l'exigera, l'assiette des voies de circulation montrées sur
le plan et destinées à être publiques.
3.3.2.
3.3.2.
3.3.2.
3.3.2.
Cession de terrain à des fins de parcs ou de terrains de jeux.
Cession de terrain à des fins de parcs ou de terrains de jeux.
Cession de terrain à des fins de parcs ou de terrains de jeux.
Cession de terrain à des fins de parcs ou de terrains de jeux.
Comme condition préalable à l'approbation d'un plan-projet de lotissement relatif à une
opération cadastrale autre que celle relative à une annulation, à une correction ou à un
remplacement de numéros de lots n'entraînant aucune augmentation du nombre de lots, que
des rues y soient prévues ou non, le propriétaire et promoteur doit, à la discrétion du conseil:
1.
soit, céder gratuitement à la Municipalité un terrain faisant partie du site, qui de l'avis du
conseil municipal, convient à l'établissement ou à l'agrandissement d'un parc, d'un
terrain de jeux ou au maintien d'un espace naturel; ce terrain ne devant pas excéder dix
pour cent (10%) de la superficie du site.
2.
nonobstant l'alinéa précédent, le propriétaire et le conseil peuvent convenir que cet
engagement porte sur un autre terrain, faisant partie de la municipalité, mais qui n'est
pas compris dans le site faisant l'objet de l'opération cadastrale. Dans ce cas, une telle
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 11
entente prime sur toute règle de calcul prévu à l'article 3.4 et sur tout maximum prévu
aux alinéas 1, 3, et 4 du présent article.
3.
soit, verser une somme à la Municipalité, somme ne devant pas excéder dix pour cent
(10%) de la valeur du site;
4.
soit, une combinaison des deux engagements précédents. Cependant, le total de la
valeur du terrain devant être cédé et de la somme versée ne doit pas excéder dix pour
cent (10%) de la valeur du site.
3.3.3.
3.3.3.
3.3.3.
3.3.3.
Servitudes requises
Servitudes requises
Servitudes requises
Servitudes requises
Le propriétaire doit indiquer sur un plan annexé montrant les lots en faisant l'objet les
servitudes existantes ou requises pour le passage d'installations de transport d'énergie et de
transmission des communications.
Pour le réseau d'alimentation en électricité et les lignes téléphoniques, il doit être prévu des
espaces d'au moins deux mètres de largeur de chaque côté des lignes arrières et des lignes
latérales des emplacements, où la chose est jugée nécessaire.
3.3.4.
3.3.4.
3.3.4.
3.3.4.
Plan
Plan
Plan
Plan-projet montrant un territoire plus large que le terrain visé
projet montrant un territoire plus large que le terrain visé
projet montrant un territoire plus large que le terrain visé
projet montrant un territoire plus large que le terrain visé
Le propriétaire doit présenter un plan-projet de morcellement de terrain portant sur un
territoire plus large que le terrain visé par l'opération cadastrale.
3.3.5.
3.3.5.
3.3.5.
3.3.5.
Paiement des taxes municipales
Paiement des taxes municipales
Paiement des taxes municipales
Paiement des taxes municipales
Le propriétaire doit payer les taxes municipales qui sont exigibles et impayées à l'égard des
immeubles compris dans le plan.
3.3.6.
3.3.6.
3.3.6.
3.3.6.
Zone agricole permanente
Zone agricole permanente
Zone agricole permanente
Zone agricole permanente
Comme condition préalable à l'approbation d'un plan relatif à une opération cadastrale à
l'égard d'un terrain situé à l'intérieur de la zone agricole permanente , le plan doit faire l'objet
d'une autorisation ou d'un avis de conformité délivré par la Commission de protection du
territoire agricole du Québec, lorsque la délivrance d'une telle autorisation ou d'un tel avis est
exigé par la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles (L.R.Q., c. P-41.1) ou
les règlements édictés sous son empire.
3.4.
3.4.
3.4.
3.4.
RÈGLES DE CALCUL POUR
ÈGLES DE CALCUL POUR
ÈGLES DE CALCUL POUR
ÈGLES DE CALCUL POUR L
L
L
L'ÉTABLISSEMENT DE LA
ÉTABLISSEMENT DE LA
ÉTABLISSEMENT DE LA
ÉTABLISSEMENT DE LA VALEUR DU TERRAIN D
VALEUR DU TERRAIN D
VALEUR DU TERRAIN D
VALEUR DU TERRAIN DEVANT ÊTRE CÉDÉ
EVANT ÊTRE CÉDÉ
EVANT ÊTRE CÉDÉ
EVANT ÊTRE CÉDÉ
Les règles suivantes s'appliquent au calcul de la valeur du site ou du terrain devant être cédé visé à
l'article 3.3.2 :
1. est incluse dans le calcul, la superficie ou la valeur de tout terrain ou partie de terrain à être cédé à
la Municipalité en vertu d'une disposition du présent règlement ;
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 12
2. est exclue du calcul, toute partie du site qui a déjà été considérée lors du calcul d'une cession ou
d'un versement fait à l'occasion d'une opération cadastrale antérieure ;
3. sauf dans les cas visés à l'alinéa 4, la valeur du terrain à être cédé est considérée à la date de la
réception par la Municipalité du plan relatif à l'opération cadastrale;
4. la valeur du terrain à être considérée est la valeur inscrite au rôle d'évaluation en vigueur au
moment du dépôt de la demande de permis de lotissement ; par contre, si l'opération cadastrale
n'est pas complétée dans les 3 années suivant le dépôt de la demande de permis de lotissement, la
valeur du terrain à être considérée devra être celle inscrite au rôle d'évaluation en vigueur le jour du
dépôt de la demande au ministère de l'Énergie et des Ressources ;
5. le rôle d'évaluation foncière de la Municipalité est utilisé pour établir la valeur du site ou du terrain à
être cédé lorsqu'il constitue une unité d'évaluation inscrite au rôle ou une partie d'une telle unité
d'évaluation dont la valeur est distinctement inscrite au rôle. La valeur du terrain ou du site est
déterminée par le produit obtenu en multipliant la valeur inscrite au rôle de l'unité ou de sa partie,
par le facteur du rôle établi conformément à l'article 264 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q.,
c. F-2.1) ;
6. dans le cas où un terrain n'est pas une unité d'évaluation ou une partie d'une unité d'évaluation dont
la valeur est distinctement inscrite au rôle, la valeur du site ou du terrain à être cédé est établie
selon les concepts applicables en matière d'expropriation par un évaluateur agréé mandaté par la
Municipalité. Les frais relatifs à l'établissement de cette valeur sont alors payés par le propriétaire.
3.5.
3.5.
3.5.
3.5.
CAUSES D
AUSES D
AUSES D
AUSES D'INVALIDITÉ DE L
INVALIDITÉ DE L
INVALIDITÉ DE L
INVALIDITÉ DE L'APPROBATION
APPROBATION
APPROBATION
APPROBATION
L'approbation donnée par la Municipalité devient nulle et sans effet lorsque l'une des situations
suivantes se présente :
1. le plan de cadastre déposé pour enregistrement au ministère de l'Énergie et des Ressources n'est
pas conforme au plan approuvé;
2. le plan de cadastre n'est dûment déposé pour enregistrement au ministère de l'Énergie et des
Ressources dans les 45 jours de la date de son approbation.
3.6.
3.6.
3.6.
3.6.
DISPOSITIONS APPLICAB
ISPOSITIONS APPLICAB
ISPOSITIONS APPLICAB
ISPOSITIONS APPLICABLES À UNE OPÉRATION
LES À UNE OPÉRATION
LES À UNE OPÉRATION
LES À UNE OPÉRATION CADASTRALE TOUCHANT
CADASTRALE TOUCHANT
CADASTRALE TOUCHANT
CADASTRALE TOUCHANT UNE AIRE EXTRACTIVE
UNE AIRE EXTRACTIVE
UNE AIRE EXTRACTIVE
UNE AIRE EXTRACTIVE
Une opération cadastrale en vue d'exercer une activité extractive, lorsqu'elle est requise, devra faire en
sorte que l'aire en cause de même que le chemin y donnant accès soient situés à une distance
minimale de 75 mètres de tout lac ou cours d'eau.
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 13
CHAPITRE
HAPITRE
HAPITRE
HAPITRE IV
IV
IV
IV : VOIE DE CIRCULATION
OIE DE CIRCULATION
OIE DE CIRCULATION
OIE DE CIRCULATION, VOIE D
VOIE D
VOIE D
VOIE D'ACCÈS ET ÎLOTS
ACCÈS ET ÎLOTS
ACCÈS ET ÎLOTS
ACCÈS ET ÎLOTS
4.
4.
4.
4. VOIE DE CIRCULATION
OIE DE CIRCULATION
OIE DE CIRCULATION
OIE DE CIRCULATION, VOIE D
VOIE D
VOIE D
VOIE D'ACCÈS ET ÎLOTS
ACCÈS ET ÎLOTS
ACCÈS ET ÎLOTS
ACCÈS ET ÎLOTS
4.1.
4.1.
4.1.
4.1.
TRACÉ DE
RACÉ DE
RACÉ DE
RACÉ DES RUES
S RUES
S RUES
S RUES
4.1.1.
4.1.1.
4.1.1.
4.1.1.
Conformité avec le plan d'urbanisme
Conformité avec le plan d'urbanisme
Conformité avec le plan d'urbanisme
Conformité avec le plan d'urbanisme
Lorsque le tracé d'une section de rue est montré au plan d'urbanisme, toute opération
cadastrale visant cette section ou ce tronçon doit être compatible avec le tracé général
correspondant sans nécessairement être parfaitement concordant.
4.1.2.
4.1.2.
4.1.2.
4.1.2.
Prise en compte de la nature du sol
Prise en compte de la nature du sol
Prise en compte de la nature du sol
Prise en compte de la nature du sol
En autant que cela est possible, le tracé des rues doit éviter les tourbières, les terrains
marécageux, les terrains instables et tout terrain impropre au drainage ou exposé aux
inondations, aux éboulis et aux affaissements, et leur tracé doit respecter les boisés et
rangées d'arbres.
4.1.3.
4.1.3.
4.1.3.
4.1.3.
Secteurs à risque de mouvement de sol
Secteurs à risque de mouvement de sol
Secteurs à risque de mouvement de sol
Secteurs à risque de mouvement de sol
Dans les secteurs à risque de mouvements de sol, tels qu'identifié aux plans du règlement
de zonage (règlement numéro 416, annexe A), toute subdivision de lot à des fins de voies de
circulation est interdite :
1.
au sommet du talus, dans une bande de protection dont la largeur est égale à deux fois
la hauteur du talus jusqu'à concurrence de 40 mètres ;
2.
à la base d'un talus d'une hauteur égale ou inférieure à 40 mètres, dans une bande de
protection dont la largeur est égale à deux fois la hauteur du talus jusqu'à concurrence
de 40 mètres ;
3.
à la base d'un talus d'une hauteur supérieure à 40 mètres, dans une bande de
protection dont la largeur est égale à une fois la hauteur du talus jusqu'à concurrence de
60 mètres.
Nonobstant ce qui précède, la subdivision de lot à des fins de voies de circulation est
autorisée pour le raccord aux voies de circulation existantes.
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 14
4.1.4.
4.1.4.
4.1.4.
4.1.4.
Distance par rap
Distance par rap
Distance par rap
Distance par rapport à un lac ou cours d'eau
port à un lac ou cours d'eau
port à un lac ou cours d'eau
port à un lac ou cours d'eau
Outre pour les voies de circulation existantes, le lotissement à des fins d'implantation de
voies de circulation aux abords d'un lac ou d'un cours d'eau doit être conforme en y
apportant les adaptations nécessaires aux dispositions prévues aux articles 18.1.4 et 18.1.5
du règlement de zonage numéro 416.
4.2.
4.2.
4.2.
4.2.
CLASSIFICATION
LASSIFICATION
LASSIFICATION
LASSIFICATION
Le réseau de voies destiné à la circulation des véhicules automobiles est constitué de quatre catégories
de rues, à savoir : rue locale, rue locale de transit, rue collectrice et rue principale
4.3.
4.3.
4.3.
4.3.
PENTE LONGITUDINALE
ENTE LONGITUDINALE
ENTE LONGITUDINALE
ENTE LONGITUDINALE
Toute rue ou voie d'accès doit respecter, suivant la catégorie à laquelle elle appartient, la pente
minimale et maximale ci-après prescrite :
1. rue locale et voie d'accès : la pente ne doit pas être inférieure à 0,5 %, ni supérieure à 10 %, sauf
pour une longueur maximum de 60 mètres où elle pourra atteindre 12 %;
2. rue collectrice, rue locale de transit et rue principale : la pente ne doit pas être inférieure à 0,5 %, ni
supérieure à 8 %
Nonobstant ce qui précède, dans un rayon de 30 mètres de toute intersection, la pente maximale
autorisée est de 5 %. De plus, dans des cas exceptionnels, en raison de la topographie très accidentée
d'un site ou d'autres contraintes naturelles, la pente maximale autorisée pour une rue peut être
augmentée de 2 %, sur une longueur n'excédant pas 150 mètres. Cette disposition ne s'applique
toutefois pas aux tronçons de rues situés dans un rayon de 30 mètres d'une intersection.
4.4.
4.4.
4.4.
4.4.
EMPRISE
MPRISE
MPRISE
MPRISE
L'emprise de toute nouvelle rue privée ou publique doit avoir la largeur minimum indiquée ci-après:
1. rue locale : 15 mètres et 10 mètres lorsque la rue est à sens unique;
2. voie d'accès : 15 mètres, à l'exception des voies privées donnant accès à un seul usage où une
emprise de 10 mètres de largeur peut être autorisée.
3. rue collectrice et rue locale de transit : 18 mètres;
4. rue principale : 20 mètres.
Nonobstant ce qui précède, lors de réaménagements routiers amorcés par la Municipalité ou par un
palier supérieur de gouvernement, la largeur de l'emprise pourra être moindre que celle exigée.
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 15
4.5.
4.5.
4.5.
4.5.
INTERSECTION
NTERSECTION
NTERSECTION
NTERSECTION
4.5.1.
4.5.1.
4.5.1.
4.5.1.
Aménagement des intersections
Aménagement des intersections
Aménagement des intersections
Aménagement des intersections
Le nombre et l'emplacement des rues aboutissant sur une rue principale, une rue collectrice
ou une rue locale de transit doit être réduit au minimum.
D'une façon générale, les intersections doivent être en forme de T et tout carrefour
(intersection de deux rues en croisée) devrait être à angle droit. Toutefois, dans des cas
exceptionnels, les intersections peuvent être à un angle moindre, pourvu que cet angle soit
entre 75 degrés et 90 degrés.
Il faut éviter, autant que possible, l'intersection de plus de deux rues.
4.5.2.
4.5.2.
4.5.2.
4.5.2.
Courbes de raccordement
Courbes de raccordement
Courbes de raccordement
Courbes de raccordement
À l'intersection de deux rues, les lignes d'emprise (de rues) doivent être raccordées par une
courbe dont le rayon minimal est fixé comme suit (voir croquis 1 ci-dessous) :
1.
lorsqu'il s'agit de la rencontre de deux rues locales ou d'une rue locale avec toute autre
catégorie de rue : 6 mètres;
2.
lorsqu'il s'agit de la rencontre d'une rue collectrice et d'une rue principale : 12 mètres;
3.
lorsqu'il s'agit de la rencontre de deux rues principales: 30 mètres.
CROQUIS
ROQUIS
ROQUIS
ROQUIS 1 : COURBE DE RACCORDEMEN
OURBE DE RACCORDEMEN
OURBE DE RACCORDEMEN
OURBE DE RACCORDEMENT SELON LES CATÉGORI
T SELON LES CATÉGORI
T SELON LES CATÉGORI
T SELON LES CATÉGORIES DE RUE
ES DE RUE
ES DE RUE
ES DE RUE
Les intersections sur les rues locales et collectrices doivent être distantes d'au moins 60
mètres (voir croquis 2 de la page suivante).
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 16
CROQUIS
ROQUIS
ROQUIS
ROQUIS 2 : DISTANCE ENTRE LES IN
ISTANCE ENTRE LES IN
ISTANCE ENTRE LES IN
ISTANCE ENTRE LES INTERSCETIONS
TERSCETIONS
TERSCETIONS
TERSCETIONS
Les intersections sur les artères doivent être distantes d'au moins 120 mètres (voir croquis 2
en faisant les adaptations nécessaires).
4.5.3.
4.5.3.
4.5.3.
4.5.3.
Intersection donnant sur une courbe
Intersection donnant sur une courbe
Intersection donnant sur une courbe
Intersection donnant sur une courbe
Il ne doit pas y avoir d'intersection du côté intérieur d'une courbe dont le rayon intérieur est
moindre que 200 mètres, ni du côté extérieur de celles ayant un rayon extérieur de moins de
125 mètres (voir croquis 3 ci-dessous).
CROQUIS
ROQUIS
ROQUIS
ROQUIS 3 : INTERSECTION DU CÔTÉ
NTERSECTION DU CÔTÉ
NTERSECTION DU CÔTÉ
NTERSECTION DU CÔTÉ INTÉRIEUR ET E
INTÉRIEUR ET E
INTÉRIEUR ET E
INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR D
XTÉRIEUR D
XTÉRIEUR D
XTÉRIEUR D'UNE COURBE
UNE COURBE
UNE COURBE
UNE COURBE
4.6.
4.6.
4.6.
4.6.
CUL
UL
UL
UL-DE
DE
DE
DE-SAC
SAC
SAC
SAC
4.6.1.
4.6.1.
4.6.1.
4.6.1.
Application
Application
Application
Application
Les rues locales peuvent être aménagées en forme de cul-de-sac, dans le cas de
l'exploitation d'un site dont la forme, le relief ou la localisation, ne se prêtent pas avec
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 17
avantage à l'ouverture de rues avec issue que ce soit pour des raisons esthétiques ou
économiques.
4.6.2.
4.6.2.
4.6.2.
4.6.2.
Normes minimales
Normes minimales
Normes minimales
Normes minimales
Les rues en forme de cul-de-sac ne doivent pas excéder une longueur de 190 mètres, et
l'une de leurs extrémités doit se terminer par un cercle de virage dont l'emprise ne peut être
inférieure à 30 mètres. Un terre-plein peut être prévu en leur centre, à la condition toutefois
que la portion de l'emprise destinée à la circulation automobile ne soit pas réduite à moins de
10 mètres (voir croquis 4 ci-dessous).
Toutefois, la longueur d'un cul-de-sac peut être augmentée jusqu'à de 250 mètres si un
sentier piéton donnant accès à une voie publique ou un parc est aménagé sur la périphérie
du cercle de virage (voir croquis 4 ci-dessous).
CROQUIS
ROQUIS
ROQUIS
ROQUIS 4 : RUE LOCALE EN FORME D
UE LOCALE EN FORME D
UE LOCALE EN FORME D
UE LOCALE EN FORME DE CUL
E CUL
E CUL
E CUL-DE
DE
DE
DE-SAC
SAC
SAC
SAC
4.7.
4.7.
4.7.
4.7.
ÎLOTS
LOTS
LOTS
LOTS
4.7.1.
4.7.1.
4.7.1.
4.7.1.
Longueur
Longueur
Longueur
Longueur
La longueur d'un îlot ne doit pas être inférieure à 160 mètres ni supérieure à 400 mètres.
Cette distance peut toutefois être portée à 660 mètres, si un sentier pour piétons ou une
piste cyclable d'une largeur minimale de trois mètres est prévu dans le tiers centrale de l'îlot
afin de permettre un accès direct à une rue voisine (voir croquis 5 ci-dessous, article 4.7.2).
4.7.2.
4.7.2.
4.7.2.
4.7.2.
Largeur
Largeur
Largeur
Largeur
À moins que les caractéristiques du site ne le permettent pas, l'implantation des rues doit
faire en sorte qu'en zone résidentielle, la profondeur des îlots soit suffisante pour permettre
deux rangées de terrains adossés (voir croquis 5 de la page suivante).
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 18
CROQUIS
ROQUIS
ROQUIS
ROQUIS 5 : LONGUEUR ET LARGEUR D
ONGUEUR ET LARGEUR D
ONGUEUR ET LARGEUR D
ONGUEUR ET LARGEUR D'UN ÎLOT
UN ÎLOT
UN ÎLOT
UN ÎLOT
4.7.3.
4.7.3.
4.7.3.
4.7.3.
Orientation des îlots
Orientation des îlots
Orientation des îlots
Orientation des îlots
Les îlots doivent être orientés de telle sorte que les prescriptions de présent règlement soient
respectées, notamment en ce qui concerne les pentes des rues et les intersections.
La longueur des îlots adjacents à une rue de pénétration ou à une voie intra-urbaine devrait
être parallèle à celles-ci, afin de réduire au minimum le nombre de carrefours sur ces rues ou
voies.
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 19
4.7.4.
4.7.4.
4.7.4.
4.7.4.
Ilot en tête
Ilot en tête
Ilot en tête
Ilot en tête-de
de
de
de-pipe
pipe
pipe
pipe
Un îlot en tête-de-pipe est celui dont l'accès ou la sortie ne peut s'effectuer que par une
seule rue. La longueur maximum de la rue d'entrée doit être de 225 mètres et la longueur
maximum des rues périphériques de l'aménagement doit être de 850 mètres. Un sentier pour
piétons ou une piste cyclable conduisant à une rue et situé dans le tiers médian de la
longueur de la rue périphérique doit être aménagé avec une largeur minimale de trois mètres
afin de permettre un accès direct à une rue voisine (voir croquis 6 ci-dessous).
CROQUIS
ROQUIS
ROQUIS
ROQUIS 6 : DIMENSION D
IMENSION D
IMENSION D
IMENSION D'UN ÎLOT EN TÊTE
UN ÎLOT EN TÊTE
UN ÎLOT EN TÊTE
UN ÎLOT EN TÊTE-DE
DE
DE
DE-PIPE
PIPE
PIPE
PIPE
4.8.
4.8.
4.8.
4.8.
VOIE PIÉTONNE OU CYCL
OIE PIÉTONNE OU CYCL
OIE PIÉTONNE OU CYCL
OIE PIÉTONNE OU CYCLABLE
ABLE
ABLE
ABLE
La largeur minimale d'une voie piétonne ou cyclable est établie à trois mètres.
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 20
CHAPITRE
HAPITRE
HAPITRE
HAPITRE V : DISPOSITIONS RELATIVE
ISPOSITIONS RELATIVE
ISPOSITIONS RELATIVE
ISPOSITIONS RELATIVES AUX TERRAINS
S AUX TERRAINS
S AUX TERRAINS
S AUX TERRAINS
5.
5.
5.
5. DISPOSITIONS RELATIVE
ISPOSITIONS RELATIVE
ISPOSITIONS RELATIVE
ISPOSITIONS RELATIVES AUX TERRAINS
S AUX TERRAINS
S AUX TERRAINS
S AUX TERRAINS
5.1.
5.1.
5.1.
5.1.
ORIENTATION DES TERRA
RIENTATION DES TERRA
RIENTATION DES TERRA
RIENTATION DES TERRAINS
INS
INS
INS
Les lignes latérales des emplacements doivent être perpendiculaires à la ligne de la rue. Toutefois, dans
le but d'adoucir des pentes, d'égaliser les superficies des emplacements, de dégager des perspectives
ou dans le cas de parcs de maisons mobiles ou de développements comportant une marge latérale
nulle, des lignes latérales peuvent être obliques par rapport aux lignes de rues mais, en aucun cas,
cette dérogation ne peut être justifiée uniquement par le fait que les lignes séparatives des lots
originaires sont elles-mêmes obliques par rapport à la ligne de rue. Le lotissement oblique peut être
aussi autorisé lorsqu'il favorise l'efficacité énergétique.
5.2.
5.2.
5.2.
5.2.
TERRAINS NON DESSERVI
ERRAINS NON DESSERVI
ERRAINS NON DESSERVI
ERRAINS NON DESSERVIS ET PARTIELLEMENT D
S ET PARTIELLEMENT D
S ET PARTIELLEMENT D
S ET PARTIELLEMENT DESSERVIS
ESSERVIS
ESSERVIS
ESSERVIS
Les lots non desservis et partiellement desservis sont régis par les normes selon le tableau 1 suivant :
TABLEAU
ABLEAU
ABLEAU
ABLEAU 1 : NORMES MINIMALES POUR
ORMES MINIMALES POUR
ORMES MINIMALES POUR
ORMES MINIMALES POUR LES TERRAINS NON DE
LES TERRAINS NON DE
LES TERRAINS NON DE
LES TERRAINS NON DESSERVIS ET
SSERVIS ET
SSERVIS ET
SSERVIS ET PARTIELLEMENT DESSE
PARTIELLEMENT DESSE
PARTIELLEMENT DESSE
PARTIELLEMENT DESSERVIS
RVIS
RVIS
RVIS
Services
Largeur (mètre)
Profondeur (mètre)
Superficie (mètre carré)
Non desservi
50
75
4 000
Partiellement desservi
30
75
2 000
Non desservi
50
60
3 000
Partiellement desservi
25
60
1 500
Note 2 : Pour les terrains partiellement desservis par l'égout, il doit obligatoirement s'agir d'un égout municipal conforme à
la Loi sur la qualité de l'environnement.
Terrains non riverains
Terrains situés dans le
corridor riverain1
Dimensions minimales : terrain non desservis ou partiellement desservis2
Note 1 : Le corridor riverain est une bande de terre qui s'étend à partir de la ligne natruelle des hautes eaux vers l'intérieur
des terres, sur une profondeur de 100 mètres dans le cas d'un cours d'eau et de 300 mètres dans le cas d'un lac. Les
dispositions concernant le lotissement en bordure d'un lac ou d'un cours d'eau s'appliquent pour les lots dont 75 % et plus
de la superficie est incluse dans la bande de 100 mètres ou 300 mètres selon le cas.
5.2.1.
5.2.1.
5.2.1.
5.2.1.
Règle d'exception relative à la géographie
Règle d'exception relative à la géographie
Règle d'exception relative à la géographie
Règle d'exception relative à la géographie
Nonobstant ce qui précède, lorsque les infrastructures routières sont déjà en place et qu'il
est impossible de respecter les dimensions minimales prescrites au tableau 1 de l'article 5.2,
une réduction de celles-ci pourra être autorisée jusqu'à un maximum de :
15 % pour la largeur minimale ;
25 % pour la profondeur minimale sans être inférieure à 30 mètres;
Toutefois, la superficie minimale devra être respectée en tout temps sauf à la suite du dépôt
d'un PAE pour les projets de construction à moyenne ou à forte densité.
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 21
5.3.
5.3.
5.3.
5.3.
TERRAINS RÉSIDENTIELS
ERRAINS RÉSIDENTIELS
ERRAINS RÉSIDENTIELS
ERRAINS RÉSIDENTIELS DESSERVIS
DESSERVIS
DESSERVIS
DESSERVIS
5.3.1.
5.3.1.
5.3.1.
5.3.1.
Normes minimales
Normes minimales
Normes minimales
Normes minimales
Les normes minimales régissant les lots résidentiels desservis sont les suivantes :
largeur : 15,0 mètres ;
profondeur : 25,0 mètres ;
superficie : 375 mètres carrés.
5.3.2.
5.3.2.
5.3.2.
5.3.2.
Normes particulières pour les t
Normes particulières pour les t
Normes particulières pour les t
Normes particulières pour les terrains résidentiels riverains
errains résidentiels riverains
errains résidentiels riverains
errains résidentiels riverains desservis
desservis
desservis
desservis
Nonobstant les normes prescrites à l'article 5.3.1, dans le cas des terrains résidentiels
desservis situés à l'intérieur d'un corridor riverain tel que définit à l'article 5.2, la profondeur
minimale d'un tel emplacement doit correspondre aux dimensions minimales suivantes :
largeur : 15,0 mètres ;
profondeur : 45,0 mètres ;
superficie : 675 mètres carrés.
Dans le cas où une route est déjà en place et ne permet pas que l'emplacement n'atteigne
les dimensions minimales ci-dessus, la profondeur peut être réduite jusqu'à:
15 % pour la largeur minimale ;
25 % pour la profondeur minimale sans être inférieure à 30 mètres;
la superficie minimale devra toutefois être respectée en tout temps sauf à la suite
du dépôt d'un PAE pour les projets à moyenne ou à forte densité.
5.3.3.
5.3.3.
5.3.3.
5.3.3.
Normes particulières pour les terrains résidentiels desservis situés à l'intérieur du
Normes particulières pour les terrains résidentiels desservis situés à l'intérieur du
Normes particulières pour les terrains résidentiels desservis situés à l'intérieur du
Normes particulières pour les terrains résidentiels desservis situés à l'intérieur du
périmètre d'urbanisation et non riverains
périmètre d'urbanisation et non riverains
périmètre d'urbanisation et non riverains
périmètre d'urbanisation et non riverains
Nonobstant les normes prescrites à l'article 5.3.1, dans le cas des terrains résidentiels
desservis situés à l'intérieur du périmètre d'urbanisation et non riverains, les normes
minimales sont établies en fonction du type de construction selon le tableau 2 suivant :
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 22
TABLEAU
ABLEAU
ABLEAU
ABLEAU 2 : NORMES
ORMES
ORMES
ORMES PARTICULIÈRES
PARTICULIÈRES
PARTICULIÈRES
PARTICULIÈRES POUR LES TERRAINS R
POUR LES TERRAINS R
POUR LES TERRAINS R
POUR LES TERRAINS RÉSIDENTIELS DESSERVI
ÉSIDENTIELS DESSERVI
ÉSIDENTIELS DESSERVI
ÉSIDENTIELS DESSERVIS PAR L
PAR L
PAR L
PAR L'ÉGOUT ET L
ÉGOUT ET L
ÉGOUT ET L
ÉGOUT ET L'AQUEDUC
AQUEDUC
AQUEDUC
AQUEDUC SITUÉS À L
SITUÉS À L
SITUÉS À L
SITUÉS À L'INTÉRIEUR
INTÉRIEUR
INTÉRIEUR
INTÉRIEUR
DU PÉRIMÈTRE D
DU PÉRIMÈTRE D
DU PÉRIMÈTRE D
DU PÉRIMÈTRE D'URBANISATION ET NON
URBANISATION ET NON
URBANISATION ET NON
URBANISATION ET NON RIVERAINS
RIVERAINS
RIVERAINS
RIVERAINS
Largeur
(mètre)
Profondeur
(mètre)
Superficie
(mètre carré)
Largeur
(mètre)
Superficie
(mètre carré)
Unifamiliale isolée
18,0
27,0
500,0
21,0
580,0
Unifamiliale jumelée
9,0
27,0
270,0
12,0
350,0
Unifamiliale contiguë
4,0
27,0
120,0
10,0
300,0
Habitation bâtiment à usage multiple
9,0
28,0
250,0
13,0
360,0
Bifamiliale, trifamiliale isolée
20,0
30,0
600,0
21,0
630,0
Bifamiliale et trifamiliale jumelée
12,0
27,0
400,0
15,0
460,0
Bifamiliale contigüe
8,0
30,0
240,0
12,0
360,0
Multifamiliale (classe Hc et Hd)
20,0
30,0
600,0
25,0
750,0
Maison mobile
15,0
30,0
360,0
15,0
420,0
Terrain d'angle1
Note 1 : la profondeur du terrain d'angle est la même que celle pour le terrain intérieur
Terrain intérieur
Usage résidentiel selon le type de
construction
5.4.
5.4.
5.4.
5.4.
TERRAIN DESSERVIS UTI
ERRAIN DESSERVIS UTI
ERRAIN DESSERVIS UTI
ERRAIN DESSERVIS UTILISÉS À DES FINS AUT
LISÉS À DES FINS AUT
LISÉS À DES FINS AUT
LISÉS À DES FINS AUTRE
RE
RE
RES QUE RÉSIDENTIEL
QUE RÉSIDENTIEL
QUE RÉSIDENTIEL
QUE RÉSIDENTIEL
Les normes minimales régissant les lots utilisés à des fins autres que résidentiel sont établies en
fonction du groupe d'usage, le tout tel que définit au tableau 3 suivant :
TABLEAU
ABLEAU
ABLEAU
ABLEAU 3 : NORMES MINIMALES POUR
ORMES MINIMALES POUR
ORMES MINIMALES POUR
ORMES MINIMALES POUR LES TERRAINS DESSER
LES TERRAINS DESSER
LES TERRAINS DESSER
LES TERRAINS DESSERVIS UTILISÉS À DES F
VIS UTILISÉS À DES F
VIS UTILISÉS À DES F
VIS UTILISÉS À DES FINS AUTRE QUE RÉSIDE
INS AUTRE QUE RÉSIDE
INS AUTRE QUE RÉSIDE
INS AUTRE QUE RÉSIDENTIEL
NTIEL
NTIEL
NTIEL
Largeur
(mètre)
Profondeur
(mètre)
Superficie
(mètre carré)
Largeur
(mètre)
Profondeur
(mètre)
Superficie
(mètre carré)
Commerciale et de service1
20,0
30,0
600,0
24,0
30,0
720,0
Service public et institutionnel1
25,0
30,0
750,0
30,0
30,0
900,0
Industrie et commerce de gros1
25,0
35,0
900,0
30,0
35,0
1 100,0
Agriculture
20,0
45,0
1 000,0
25,0
45,0
1 200,0
Agro foresterie et foresterie
20,0
45,0
1 000,0
25,0
45,0
1 200,0
Note 1 : Pour les terrains riverains, les dispositions de l'article 5.3.2 s'appliquent en faisant les adaptations nécessaires
Terrain non riverain
Terrain riverain
Terrain desservi - usages autres
que résidentiel
Terrain intérieur
Terrain d'angle
5.5.
5.5.
5.5.
5.5.
NORMES PARTICULIÈRES
ORMES PARTICULIÈRES
ORMES PARTICULIÈRES
ORMES PARTICULIÈRES
5.5.1.
5.5.1.
5.5.1.
5.5.1.
Dispositions particulières associées à la géographie
Dispositions particulières associées à la géographie
Dispositions particulières associées à la géographie
Dispositions particulières associées à la géographie
Lorsqu'il est impossible de faire autrement compte tenu de la géographie (profil de la route,
présence d'un plan d'eau, etc.) ou du fait qu'un terrain est situé entre deux lots, ou entre un
lot et une emprise destinée à des fins d'utilité publique, ou entre un lot et une rue privée ou
publique, il est possible de diminuer les normes minimales prescrites aux articles 5.3.1 et 5.4
selon les proportions suivantes :
1.
jusqu'à 15 % dans le cas de la largeur minimale mesurée sur la ligne avant d'un lot;
2.
jusqu'à 25 % dans le cas de la profondeur moyenne d'un lot pourvu qu'elle ne soit pas
inférieure à 30 mètres.
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 23
3.
Toutefois, la superficie minimale doit être respectée en tout temps sauf pour les projets
de construction à moyenne ou à forte densité suite au dépôt d'un plan d'aménagement
d'ensemble fait conformément aux dispositions du règlement sur les PAE.
Nonobstant ce qui précède, la superficie, la largeur et la profondeur d'un terrain utilisé à des
fins d'utilité publique (équipements et infrastructures d'électricité, de télécommunication, de
câblodistribution, d'aqueduc, d'égout, etc.) peuvent être réduites si aucun service
d'alimentation en eau potable ou d'épuration des eaux usées n'est prévu sur ledit terrain.
5.5.2.
5.5.2.
5.5.2.
5.5.2.
Terrains situés du côté extérieur d'une courbe
Terrains situés du côté extérieur d'une courbe
Terrains situés du côté extérieur d'une courbe
Terrains situés du côté extérieur d'une courbe
Pour un terrain situé du côté extérieur d'une courbe, la largeur du terrain mesurée le long de
ligne avant peut être réduite jusqu'à 15 % de la largeur minimale prescrite, sans être
inférieure à 12,75 m. Cependant, la largeur du lot mesurée à la marge avant minimale
prescrite par le règlement de zonage numéro 416, doit être conforme à la largeur minimale
prescrite (voir croquis 7 suivant).
CROQUIS
ROQUIS
ROQUIS
ROQUIS 7 : TERRAINS SITUÉS DU CÔ
ERRAINS SITUÉS DU CÔ
ERRAINS SITUÉS DU CÔ
ERRAINS SITUÉS DU CÔTÉ EXTÉRIEUR D
TÉ EXTÉRIEUR D
TÉ EXTÉRIEUR D
TÉ EXTÉRIEUR D'UNE COURBE
NE COURBE
NE COURBE
NE COURBE
5.5.3.
5.5.3.
5.5.3.
5.5.3.
Poste d'essence
Poste d'essence
Poste d'essence
Poste d'essence
Tout poste d'essence localisé sur un terrain desservi (par l'aqueduc et l'égout) doit satisfaire,
selon le type auquel il appartient, aux normes minimales prescrites par le tableau 4 suivant :
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 24
TABLEAU
ABLEAU
ABLEAU
ABLEAU 4 : NORMES MINIMALES POUR
ORMES MINIMALES POUR
ORMES MINIMALES POUR
ORMES MINIMALES POUR UN POSTE D
UN POSTE D
UN POSTE D
UN POSTE D'ESSENCE SITUÉ SUR UN
ESSENCE SITUÉ SUR UN
ESSENCE SITUÉ SUR UN
ESSENCE SITUÉ SUR UN TERRAIN DESSERVI
TERRAIN DESSERVI
TERRAIN DESSERVI
TERRAIN DESSERVI
Type
Largeur
(mètre)
Profondeur
(mètre)
Superficie
(mètre carré)1
Poste d'essence
35,0
30,0
1 000,0
Poste d'essence avec baie(s) de service ou avec lave-auto ou avec dépanneur
40,0
30,0
1 600,0
Poste d'essence avec baie(s) de service et lave-auto ou avec baie(s) de service
et dépanneur ou avec lave-auto et dépanneur
52,0
30,0
1 700,0
Poste d'essence avec baie(s) de service et lave-auto et dépanneur
60,0
30,0
2 500,0
Note 1 : Les superficies minimales énoncées pour les postes d'essence sont prescrites pour 4 unités de distribution
d'essence ou moins. Pour chaque unité de distribution d'essence additionnelle à 4, on doit augmenter la superficie
minimale de 275 mètres carrés.
5.5.4.
5.5.4.
5.5.4.
5.5.4.
Ensemble de
Ensemble de
Ensemble de
Ensemble de résidences de
résidences de
résidences de
résidences de villégiature co
villégiature co
villégiature co
villégiature concentrée et résidences de villégiature sur
ncentrée et résidences de villégiature sur
ncentrée et résidences de villégiature sur
ncentrée et résidences de villégiature sur
un même lot
un même lot
un même lot
un même lot
Un plan d'aménagement d'ensemble préparé en vertu de l'application du règlement sur les
plans d'aménagement d'ensemble est exigé pour les projets d'ensemble de résidences de
villégiature concentrée ainsi que pour les résidences de villégiature situées sur un même lot.
Un tel plan d'aménagement doit comporter des aires d'accès publics au plan d'eau dans une
proportion de 20 % des espaces couverts par ce plan, y incluant les accès dédiés au public.
De plus, les dispositions suivantes doivent être respectées :
1.
la superficie minimale de terrain est établie en fonction du nombre de bâtiments
principaux projetés (nombre d'unités de villégiature) et des dispositions du règlement de
lotissement
inhérent
aux
emplacements
partiellement
ou
non
desservis
correspondantes. À titre d'exemple, sur un emplacement non desservi en bordure d'un
lac ou d'un cours d'eau, si le nombre de résidences de villégiature projetés est de dix, la
superficie minimale du terrain doit être de 40 000 mètres carrés (10 * 4 000 m2).
2.
un seul numéro de lot distinct doit être déposé pour l'ensemble de la propriété à
l'exception des numéros alloués à l'assiette des bâtiments principaux ou aux terrains
servant de parties exclusives (copropriété horizontale ou verticale). Dans le cas où le
lotissement est réalisé sur deux lots originaires, les lots pourront être formulés pour tenir
compte de la situation;
3.
une proportion de 40 % de la superficie totale de la propriété lotie assujettie aux
présentes dispositions doit être réservée à des fins communautaires (repos, sentier et
voie de circulation, piscine, plage, terrain de sport, station de pompage, équipements
pour la cueillette des ordures, bâtiments accessoires, etc.) en conformité des
dispositions des règlements d'urbanisme;
4.
les voies de circulation doivent avoir un droit de passage ou une servitude et devenir
publiques à la demande de la Municipalité. L'emprise doit être de 15 mètres ou de 10
mètres lorsque la rue est à sens unique.
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 25
CHAPITRE
HAPITRE
HAPITRE
HAPITRE VI : TERRAINS DÉROGATOIRES
ERRAINS DÉROGATOIRES
ERRAINS DÉROGATOIRES
ERRAINS DÉROGATOIRES, DROITS ACQUIS ET DI
DROITS ACQUIS ET DI
DROITS ACQUIS ET DI
DROITS ACQUIS ET DISPOSITIONS FINALES
SPOSITIONS FINALES
SPOSITIONS FINALES
SPOSITIONS FINALES
6.
6.
6.
6. TERRAINS DÉROGATOIRES
ERRAINS DÉROGATOIRES
ERRAINS DÉROGATOIRES
ERRAINS DÉROGATOIRES, DROITS ACQUIS ET DI
DROITS ACQUIS ET DI
DROITS ACQUIS ET DI
DROITS ACQUIS ET DISPOSITIONS FINALES
SPOSITIONS FINALES
SPOSITIONS FINALES
SPOSITIONS FINALES
6.1.
6.1.
6.1.
6.1.
TERRAINS DÉROGATOIRES
ERRAINS DÉROGATOIRES
ERRAINS DÉROGATOIRES
ERRAINS DÉROGATOIRES ET DROITS ACQUIS
ET DROITS ACQUIS
ET DROITS ACQUIS
ET DROITS ACQUIS
6.1.1.
6.1.1.
6.1.1.
6.1.1.
Dr
Dr
Dr
Droits acquis
oits acquis
oits acquis
oits acquis
Un lot dérogatoire est protégé par droits acquis si, au moment où il a été déposé au ministre
responsable du cadastre, il était conforme à la réglementation de lotissement alors en
vigueur. Toutefois, l'usage d'un tel lot est sujet à toute autre disposition du présent règlement
ou des autres règlements d'urbanisme.
6.1.2.
6.1.2.
6.1.2.
6.1.2.
Agrandissement
Agrandissement
Agrandissement
Agrandissement
Un lot dérogatoire peut être agrandi dans la mesure où l'agrandissement n'a pas pour effet
de rendre non conforme l'une des dimensions du lot ni n'aggrave une dérogation existante à
l'égard des dimensions du lot.
Un lot dérogatoire peut être agrandi même si l'agrandissement n'a pas pour effet de rendre
la superficie du lot conforme aux prescriptions du présent règlement.
6.1.3.
6.1.3.
6.1.3.
6.1.3.
Droit au cadastre
Droit au cadastre
Droit au cadastre
Droit au cadastre
Un permis autorisant une opération cadastrale ne peut être refusé :
1.
à l'égard d'un terrain qui, le 30 novembre 1982 ou à la date du jour qui précède celui de
l'entrée en vigueur du premier règlement de contrôle intérimaire de la municipalité
régionale de comté, lorsque celle-ci est postérieure au 30 novembre 1982, ne forme pas
un ou plusieurs lots distincts sur les plans officiels du cadastre et dont les tenants et
aboutissants sont décrits dans un ou plusieurs actes publiés à cette date, pour le seul
motif que la superficie ou les dimensions de ce terrain ne lui permettent pas de
respecter les exigences en cette matière d'un règlement de contrôle intérimaire ou d'un
règlement de lotissement, si les conditions suivantes sont respectées :
à la date susmentionnée, la superficie et les dimensions de ce terrain lui permettent
de respecter s'il y a lieu les exigences en cette matière d'une réglementation
relative aux opérations cadastrales applicable à cette date dans le territoire où est
situé le terrain, et ;
un seul lot résulte de l'opération cadastrale, sauf si le terrain est compris dans
plusieurs lots originaires, auquel cas un seul lot par lot originaire résulte de
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 26
l'opération cadastrale.
2.
pour le seul motif que la superficie ou les dimensions du terrain ne lui permettent pas de
respecter les exigences en cette matière d'un règlement de contrôle intérimaire ou d'un
règlement de lotissement, à l'égard d'un terrain qui respecte les conditions suivantes :
le 30 novembre 1982 ou à la date du jour qui précède celui de l'entrée en vigueur
du premier règlement de contrôle intérimaire de la municipalité régionale de comté,
selon la plus tardive de ces dates, ce terrain ne formait pas un ou plusieurs lots
distincts sur les plans officiels du cadastre ;
à la date applicable en vertu du premier tiret, ce terrain était l'assiette d'une
construction érigée et utilisée conformément à la réglementation alors en vigueur, le
cas échéant, ou protégée par des droits acquis.
L'opération cadastrale doit, pour être permise, avoir comme résultat la création d'un seul lot
ou, lorsque le terrain est compris dans plusieurs lots originaires, d'un seul lot par lot
originaire.
Les deux premiers alinéas s'appliquent même dans le cas où la construction est détruite par
un sinistre après la date applicable.
3.
pour le seul motif que la superficie ou les dimensions du terrain ne lui permettent pas de
respecter les exigences en cette matière d'un règlement de contrôle intérimaire ou d'un
règlement de lotissement, à l'égard d'un terrain qui constitue le résidu d'un terrain :
dont une partie a été acquise à des fins d'utilité publique par un organisme public ou
par une autre personne possédant un pouvoir d'expropriation, et ;
qui, immédiatement avant cette acquisition, avait une superficie et des dimensions
suffisantes pour respecter la réglementation alors en vigueur ou pouvait faire l'objet
d'une opération cadastrale en vertu de l'article 256.1 ou 256.2.
L'opération cadastrale doit, pour être permise, avoir comme résultat la création d'un seul lot
ou, lorsque le terrain est compris dans plusieurs lots originaires, d'un seul lot par lot
originaire.
6.2.
6.2.
6.2.
6.2.
PROCÉDURES
ROCÉDURES
ROCÉDURES
ROCÉDURES, SANCTIONS ET RECOUR
SANCTIONS ET RECOUR
SANCTIONS ET RECOUR
SANCTIONS ET RECOURS
Les dispositions sur les procédures, sanctions et recours du règlement sur les permis et certificat
numéro 419 s'appliquent pour valoir comme si elles étaient ici au long reproduites.
6.3.
6.3.
6.3.
6.3.
ABROGATION ET REMPLAC
BROGATION ET REMPLAC
BROGATION ET REMPLAC
BROGATION ET REMPLACEMENT
EMENT
EMENT
EMENT
Le présent règlement remplace et abroge toute disposition incompatible avec ce règlement de
lotissement et qui pourrait se retrouver dans d'autres règlements antérieurs de la Municipalité.
Règlement numéro
418
LOTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
OTISSEMENT
Municipalité de Girardville
Page 27
6.4.
6.4.
6.4.
6.4.
DISPOSITIONS TRANSITO
ISPOSITIONS TRANSITO
ISPOSITIONS TRANSITO
ISPOSITIONS TRANSITOIRES
IRES
IRES
IRES
L'abrogation de règlement n'affecte pas les droits acquis, les infractions commises, les peines
encourues et les procédures intentées. Les droits acquis peuvent être exercés, les infractions commises
peuvent être poursuivies, les peines imposées et les procédures continuées et ce malgré l'abrogation.
Ainsi, le remplacement ou la modification par le présent règlement de dispositions réglementaires
n'affecte pas les procédures intentées sous l'autorité des dispositions remplacées, non plus que les
infractions pour lesquelles des procédures n'auraient pas encore été intentées, lesquelles se
continueront sous l'autorité desdites dispositions réglementaires remplacées ou modifiées jusqu'à
jugement final et exécution.
6.5.
6.5.
6.5.
6.5.
ENTRÉE EN VIGUEUR
NTRÉE EN VIGUEUR
NTRÉE EN VIGUEUR
NTRÉE EN VIGUEUR
Le présent règlement entre en vigueur conformément aux dispositions de la Loi sur l'aménagement et
l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1).
FAIT et adopté par le Conseil de la Municipalité de Girardville au cours de la séance tenue le XXX 2010.
Maire
Secrétaire-trésorier