Règlement sur les plans d'aménagement d'ensemble (PAE), numéro 1025-2021 — full text

This is the exact embedded text of the captured official document. Snapshot 4479d4903263 · verified 2026-08-23 · original document · archived snapshot · unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.

RÈGLEMENT NO 1025-2021 SUR LES PLANS D'AMÉNAGEMENT D'ENSEMBLE (PAE) PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY RÈGLEMENT NUMÉRO 1025-2021 SUR LES PLANS D'AMÉNAGEMENT D'ENSEMBLE (PAE) EN VUE DE PROTÉGER LES MILIEUX NATURELS À L'INTÉRIEUR DU PÉRIMÈTRE D'URBANISATION CONSIDÉRANT QUE la Ville de Granby a le pouvoir, en vertu de la loi, d'adopter, de modifier ou de remplacer un règlement sur les plans d'aménagement d'ensemble (PAE) et d'assujettir à son application, la délivrance de certains permis et certificats d'autorisation; CONSIDÉRANT la Loi sur le développement durable, la Loi sur la qualité de l'environnement et la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; CONSIDÉRANT QU'il est opportun qu'à ce chapitre, la Ville adopte une approche globale pour ainsi revoir dans un esprit de développement durable l'ensemble des enjeux de développement en lien avec la protection des milieux naturels; CONSIDÉRANT QU'il est opportun de revoir l'approche quant aux territoires voués à l'urbanisation afin qu'elle vise l'optimisation de l'espace dans un objectif de développement durable; CONSIDÉRANT les endroits d'intérêts écologiques présents dans le périmètre d'urbanisation de la Ville, lequel périmètre se doit par ailleurs d'être densifié; CONSIDÉRANT QU'il est tout aussi opportun d'arrimer le potentiel de développement de ces secteurs du périmètre d'urbanisation en harmonie avec la protection de l'environnement; CONSIDÉRANT QUE pour réaliser ces objectifs, l'analyse de projet particulier de développement doit se faire avec une vue d'ensemble de chaque milieu; CONSIDÉRANT QUE les orientations en matière de protection et de conservations des milieux naturels sont inscrites dans la planification stratégique de la Ville de Granby; CONSIDÉRANT QUE l'application de la technique d'un règlement sur les plans d'aménagement d'ensemble pour ces territoires s'avère un complément essentiel à la réglementation d'urbanisme traditionnelle applicable; ATTENDU QU'un avis de motion du présent règlement a été donné le 22 mars 2021. POUR CES MOTIFS, le 3 mai 2021, le conseil municipal décrète ce qui suit : TABLE DES MATIÈRES Page CHAPITRE 1 .............................................................................................................................................. 1-1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ET INTERPRÉTATIVES ............................................................... 1-1 SECTION 1 : Dispositions déclaratoires ......................................................................................... 1-1 1 Titre ..................................................................................................................................... 1-1 2 Objectif ................................................................................................................................ 1-1 3 Territoire assujetti................................................................................................................ 1-1 4 Types de projets admissibles .............................................................................................. 1-1 SECTION 2 : Dispositions interprétatives ....................................................................................... 1-1 5 Système de mesure ............................................................................................................ 1-1 6 Terminologie ....................................................................................................................... 1-1 7 Définitions spécifiques ........................................................................................................ 1-2 CHAPITRE 2 .............................................................................................................................................. 2-1 DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ..................................................................................................... 2-1 SECTION 1 : Administration et application du règlement ............................................................... 2-1 8 Administration du règlement ............................................................................................... 2-1 9 Application du règlement .................................................................................................... 2-1 10 Pouvoirs de la personne chargée de l'application .............................................................. 2-1 11 Obligation du propriétaire ou de l'occupant d'un bien meuble ou immeuble ...................... 2-1 SECTION 2 : Obligation de fournir un plan d'aménagement d'ensemble et cheminement d'une demande ......................................................................................................... 2-2 12 Condition préalable à l'analyse ........................................................................................... 2-2 13 Documents exigés .............................................................................................................. 2-2 14 Autorisation ......................................................................................................................... 2-3 15 Interdiction ........................................................................................................................... 2-4 16 Procédure applicable et cheminement de la demande ...................................................... 2-4 17 Examen du comité consultatif d'urbanisme ........................................................................ 2-4 18 Approbation du conseil municipal ....................................................................................... 2-4 19 Autres conditions d'approbation.......................................................................................... 2-4 CHAPITRE 3 .............................................................................................................................................. 3-1 OBJECTIFS ET CRITÈRES D'ÉVALUATION ......................................................................................... 3-1 20 Usages permis et densité ................................................................................................... 3-1 21 Objectifs spécifiques de développement ............................................................................ 3-1 22 Critères d'évaluation d'une demande ................................................................................. 3-2 CHAPITRE 4 .............................................................................................................................................. 4-1 DISPOSITIONS PÉNALES ..................................................................................................................... 4-1 23 Infraction et pénalité ............................................................................................................ 4-1 24 Récidive .............................................................................................................................. 4-1 25 Recours ............................................................................................................................... 4-1 26 Frais .................................................................................................................................... 4-1 27 Prescription ......................................................................................................................... 4-2 28 Responsabilité du propriétaire ............................................................................................ 4-2 CHAPITRE 5 .............................................................................................................................................. 5-1 ENTRÉE EN VIGUEUR ........................................................................................................................... 5-1 ANNEXE A ................................................................................................................................................ A-1 AIRES DE PLAN D'AMÉNAGEMENT D'ENSEMBLE (PAE) ..................................................................A-1 Cod. adm. Règlement no 1025-2021 sur les PAE Dispositions déclaratoires et interprétatives - page 1-1 CHAPITRE 1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ET INTERPRÉTATIVES SECTION 1 : DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES 1 TITRE Le présent règlement est intitulé « Règlement sur les plans d'aménagement d'ensemble (PAE) en vue de protéger les milieux naturels à l'intérieur du périmètre d'urbanisation ». Le présent règlement peut être cité « Règlement sur les plans d'aménagement d'ensemble (PAE) ». 2 OBJECTIF Le présent règlement a pour objectif d'établir une procédure afin de permettre un projet de développement qui déroge à la réglementation d'urbanisme applicable en établissant des critères d'évaluation pour les projets situés à l'intérieur des zones assujetties à une aire de PAE visée par le Règlement de plan d'urbanisme. 3 TERRITOIRE ASSUJETTI Le présent règlement s'applique aux zones résidentielles EM01R, FG03R, IM18R, IO06R, JL02R et LH05R identifiées au plan « Aires de plan d'aménagement d'ensemble (PAE) » en annexe A faisant partie intégrante. Ces zones sont également délimitées à l'annexe A du Règlement de zonage. (règl. no 1056-2021 art. 2.1) 4 TYPES DE PROJETS ADMISSIBLES Tout projet de développement résidentiel comprenant les usages prévus à l'article 20 ainsi que le tracé de rue publique (pouvant comprendre des allées de circulation) est admissible à une demande d'autorisation de plans d'aménagement d'ensemble visant à déroger à la réglementation d'urbanisme applicable s'il est situé à l'intérieur de l'une des zones énumérées à l'article 3. SECTION 2 : DISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES 5 SYSTÈME DE MESURE Toutes les dimensions données dans le présent règlement sont indiquées selon le système international (SI). 6 TERMINOLOGIE Les mots et les expressions utilisés dans le présent règlement ont le sens que leur donne, dans l'ordre de primauté : 1º Le présent règlement; 2º Le Règlement de zonage. Cod. adm. Règlement no 1025-2021 sur les PAE Dispositions déclaratoires et interprétatives - page 1-2 7 DÉFINITIONS SPÉCIFIQUES À moins que le contexte n'indique un sens différent, on entend par : « Milieu naturel » : Toute superficie située dans un site et présentant un intérêt écologique, telle que tourbière, habitat faunique, cours d'eau, milieu humide, lac, bande riveraine, boisé, forêt, prairie et autres. Est également considérée un milieu naturel toute partie d'un site non développé afin qu'il reprenne son état naturel. « Site » : Terrains compris dans le plan d'aménagement d'ensemble d'une zone. Cod. adm. Règlement no 1025-2021 sur les PAE Dispositions administratives - page 2-1 CHAPITRE 2 DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES SECTION 1 : ADMINISTRATION ET APPLICATION DU RÈGLEMENT 8 ADMINISTRATION DU RÈGLEMENT Le greffier de la Ville est chargé de l'administration du présent règlement. 9 APPLICATION DU RÈGLEMENT L'inspecteur en bâtiment, l'inspecteur en bâtiment senior, le chef inspecteur, le technicien en urbanisme, le technicien en urbanisme et hygiène publique, le technicien en aménagement, le coordonnateur à l'aménagement du territoire, l'urbaniste, l'urbaniste senior et chargé de projets au développement du territoire ainsi que le directeur du Service de la planification et de la gestion du territoire sont chargés d'appliquer le présent règlement. 10 POUVOIRS DE LA PERSONNE CHARGÉE DE L'APPLICATION La personne chargée d'appliquer le règlement exerce les pouvoirs qui lui sont conférés par le présent règlement et notamment : 1º Peut visiter et examiner, à toute heure raisonnable, toute propriété immobilière ou mobilière ainsi que l'intérieur ou l'extérieur de maisons, de bâtiments ou d'édifices quelconques pour constater si ce règlement ou les résolutions du conseil municipal y sont exécutés, pour vérifier tout renseignement ou pour constater tout fait nécessaire à l'exercice par la Ville du pouvoir de délivrer un permis ou un avis de conformité d'une demande, de donner une autorisation ou toute autre forme de permission qui lui est conférée par une loi ou un règlement; 2º Peut mettre en demeure de rectifier toute situation constituant une infraction aux règlements d'urbanisme; 3º Peut recommander au conseil municipal de prendre toute mesure nécessaire pour que cesse la construction, l'occupation ou l'utilisation d'une partie de lot, d'un terrain, d'un bâtiment ou d'une construction incompatible avec les règlements d'urbanisme; 4º Peut enquêter sur toute plainte en regard du présent règlement; 5º Peut délivrer un constat d'infraction. 11 OBLIGATION DU PROPRIÉTAIRE OU DE L'OCCUPANT D'UN BIEN MEUBLE OU IMMEUBLE Le propriétaire ou l'occupant d'une propriété mobilière ou immobilière, d'une maison, d'un bâtiment ou d'un édifice quelconque a l'obligation de laisser pénétrer la personne chargée de l'application du règlement aux fins d'examen ou de vérification, à toute heure raisonnable, relativement à l'exécution ou au respect de ce règlement, des règlements ou des résolutions du conseil municipal de la Ville. Cod. adm. Règlement no 1025-2021 sur les PAE Dispositions administratives - page 2-2 Sur demande, la personne chargée de l'application du règlement qui procède à une inspection doit établir son identité et exhiber le certificat délivré par la Ville, attestant sa qualité. SECTION 2 : OBLIGATION DE FOURNIR UN PLAN D'AMÉNAGEMENT D'ENSEMBLE ET CHEMINEMENT D'UNE DEMANDE 12 CONDITION PRÉALABLE À L'ANALYSE La demande de plan d'aménagement d'ensemble est recevable seulement si elle couvre l'ensemble des terrains compris dans l'une des zones identifiées au présent règlement. 13 DOCUMENTS EXIGÉS La demande d'approbation du plan d'aménagement d'ensemble, préparé par un membre d'un ordre professionnel compétent en la matière, doit être transmise au fonctionnaire désigné pour être soumis au comité consultatif d'urbanisme, accompagnée des renseignements et documents suivants : 1º Un plan en deux (2) exemplaires à l'échelle (selon le système métrique) identifiant : a) le nom des propriétaires de terrain visées et leur accord à présenter la demande; b) les lignes de lots existantes; c) le relief du sol exprimé par des lignes d'altitude équidistantes d'au moins 2 m d'intervalle, le cas échéant; d) un inventaire écologique et une identification des sites d'intérêt (tourbière, faune, flore, cours d'eau, milieu humide, lac et rive ainsi que le roc en surface et la délimitation des boisés, des peuplements, des essences d'arbres et autres éléments pertinents) datant d'au plus 5 ans au moment du dépôt de la demande; e) la localisation de tous les lacs, les cours d'eau, les milieux humides sur le terrain ou sur les lots ou les terrains contigus; f) une étude sur les impacts écologiques du développement; g) les constructions existantes sises sur ou en périphérie du ou des terrains faisant l'objet du lotissement proposé; h) l'emplacement approximatif des services publics existants; i) le tracé et l'emprise des rues et des allées de circulation proposées ou existantes de même que les rues au pourtour du site ainsi que les accès au site, existants ou projetés; j) les lignes de lots proposées, leurs dimensions et la superficie de chaque lot; k) le tracé et l'emprise des servitudes ou droits de passage existants grevant les terrains faisant l'objet du plan d'aménagement d'ensemble, de même que les servitudes requises pour le passage d'installation de transport d'énergie, de distribution, de communication ou pour l'écoulement des eaux; l) l'identification et la délimitation des différentes fonctions qui se retrouvent dans le plan d'aménagement d'ensemble, par une affectation du sol; m) les densités d'occupation des différentes fonctions urbaines qu'on retrouve dans le plan d'aménagement d'ensemble; n) Un plan de reboisement pour les aires dénuées de végétaux qui ne seront pas dans l'aire à développer, le cas échéant; o) les phases prévues pour le développement des terrains faisant l'objet d'un plan d'aménagement d'ensemble lesquelles ne doivent pas compromettre les milieux naturels ou la cohérence urbanistique du plan; p) l'espace réservé pour les parcs, terrains de jeux ou espaces naturels, la superficie de cet espace et le pourcentage que représente cette superficie par rapport à l'aire totale du terrain faisant l'objet du lotissement proposé, le cas échéant; Cod. adm. Règlement no 1025-2021 sur les PAE Dispositions administratives - page 2-3 q) la superficie de terrain allouée pour chaque fonction (rue, habitation, institution ou autres) et le pourcentage que représente cette superficie par rapport à l'aire totale du terrain faisant l'objet du lotissement proposé, le cas échéant; r) la date, le titre, le nord astronomique, l'échelle et les noms de ceux qui ont collaboré à la préparation du plan d'aménagement d'ensemble. 2º Le plan d'aménagement d'ensemble doit également être accompagné d'un rapport à l'intérieur duquel on retrouve : a) un texte argumentaire incluant la présentation de la demande, les motifs, les incidences sur le milieu (environnement adjacent et usagers, occupants et propriétaires des immeubles voisins), les mesures de mitigation proposées, etc.); b) les informations sur la superficie totale des terrains compris dans le plan d'aménagement d'ensemble ainsi que les superficies allouées pour chacune des fonctions identifiées sur le plan; c) les informations concernant le nombre de lots compris dans le plan d'aménagement d'ensemble, la longueur totale des rues à construire et la superficie réservée à la protection des milieux naturels; d) l'échéancier de réalisation et les coûts estimés pour les différentes phases du projet. 3º Le dépôt d'une demande peut se faire par étape par un ou plusieurs propriétaires d'une zone. Les documents exigés doivent être remis selon les étapes suivantes : a) 1re étape : les documents énumérés aux points 1º c), i), j) et p) visant l'ensemble des terrains d'une zone sans le concours de tous les propriétaires, peuvent être déposés à titre d'étape préliminaire aux fins d'analyse de la faisabilité d'un projet de développement. Dans un tel cas, le représentant de la Ville transmet à tous les autres propriétaires de la zone les documents afin de recueillir leurs commentaires; Les propriétaires n'ayant pas participé à l'élaboration de la 1re étape auront soixante (60) jours à compter de l'envoi pour soumettre par écrit leurs commentaires sur le projet envisagé ou rencontrer les représentants de la Ville à cette fin. b) 2e étape : le ou les propriétaires ayant déposé la demande devront soumettre les autres documents exigés au point 1º. Dans l'éventualité que les documents prévus aux points 1º d), f) et n) ne sont pas fourni pour l'ensemble des terrains de la zone visée par une demande en raison du refus par un ou des propriétaires de soumettre ces documents, la Ville pourra effectuer à leurs frais les études requises. La Ville peut au lieu et place de ce qui précède, faire effectuer l'étude aux frais de l'ensemble des propriétaires et répartir le coût au prorata des superficies des lots de chaque propriétaire. Les informations doivent permettre aux membres du comité consultatif d'urbanisme et du conseil municipal d'avoir une compréhension claire de l'ensemble du projet d'implantation en ce qui concerne le relief et les dimensions du terrain et d'analyser l'intégration selon les objectifs et les critères d'évaluation énoncés pour le lotissement visé par cette demande. 14 AUTORISATION Toute demande de modification aux règlements d'urbanisme à l'égard d'une zone assujettie au présent règlement requiert au préalable la production et l'approbation d'un plan d'aménagement d'ensemble de la zone concernée par la demande conformément aux dispositions du présent règlement. Cod. adm. Règlement no 1025-2021 sur les PAE Dispositions administratives - page 2-4 15 INTERDICTION Aucun élément d'un plan d'aménagement d'ensemble approuvé par le conseil ne peut être réalisé ni ne peut débuter, tant que les règlements d'urbanisme de la municipalité en autorisant la réalisation complète ne seront pas tous en vigueur. 16 PROCÉDURE APPLICABLE ET CHEMINEMENT DE LA DEMANDE Tous les plans, les documents et les informations exigibles en vertu du présent règlement doivent être remis aux techniciens en aménagement ou inspecteurs en bâtiment en accompagnement de la demande de modification d'un règlement d'urbanisme assujettie au présent règlement. Le technicien en aménagement ou l'inspecteur en bâtiment est chargé de valider si la demande est complète. 17 EXAMEN DU COMITÉ CONSULTATIF D'URBANISME Lorsque la demande est complète, le comité consultatif d'urbanisme est chargé de l'évaluer en fonction des objectifs et des critères d'évaluation fixés dans le cadre du présent règlement. S'il le juge à propos, le comité consultatif d'urbanisme peut exiger la tenue d'une rencontre avec le requérant et visiter les lieux. Le comité consultatif d'urbanisme est chargé de transmettre, par écrit, son évaluation de la demande au conseil municipal. Cette évaluation doit comprendre une recommandation à l'effet d'approuver ou de refuser les plans soumis et dans ce dernier cas, une indication quant aux motifs incitant le comité à recommander un refus. L'évaluation produite par le comité consultatif d'urbanisme peut également suggérer des modifications visant à rendre les plans acceptables en regard des objectifs et des critères établis dans le présent règlement. 18 APPROBATION DU CONSEIL MUNICIPAL À la suite d'une recommandation du comité consultatif d'urbanisme, le conseil municipal doit, par résolution, approuver les plans d'aménagement d'ensemble ou les refuser. Dans le cas d'un refus, la résolution désapprouvant les plans doit être motivée. Une copie de cette résolution est transmise à la personne qui a présenté les plans. 19 AUTRES CONDITIONS D'APPROBATION Le conseil peut exiger, comme condition d'approbation d'un plan d'aménagement d'ensemble, que les propriétaires des immeubles situés dans la zone visée par le plan : 1º Prennent à leur charge le coût de certains éléments du plan, notamment des infrastructures et des équipements; 2º Réalisent le plan dans le délai qu'il fixe; 3º Fournissent les garanties financières qu'il détermine. Cod. adm. Règlement no 1025-2021 sur les PAE Objectifs et critères d'évaluation - page 3-1 CHAPITRE 3 OBJECTIFS ET CRITÈRES D'ÉVALUATION 20 USAGES PERMIS ET DENSITÉ Dans toutes les zones visées par le présent règlement, les usages et constructions pouvant faire l'objet d'une évaluation par le conseil sont : 1º Les usages résidentiels R1, R2, R3, R4+ et Rpri; 2º Les parcs et terrains de jeux (aire d'agrément); 3º Les usages secondaires à un usage résidentiel; 4º Les commerces de proximité et de petite superficie; 5º La construction d'une rue publique, d'une allée de circulation ou d'une voie cyclable. La densité d'occupation du sol applicable est calculée en fonction de l'aire de plan d'aménagement d'ensemble (PAE) selon le tableau suivant : Aires de plan d'aménagement d'ensemble (PAE) Densité brute en fonction de l'ensemble du site (logements / hectare) Densité nette en fonction de l'aire développée (logements / hectare) PAE 1 12 24 PAE 2 12 24 PAE 3 12 26 PAE 4 9 18 PAE 5 9 18 PAE 6 10 20 (règl. no 1056-2021 art. 2.2) 21 OBJECTIFS SPÉCIFIQUES DE DÉVELOPPEMENT Le plan d'aménagement d'ensemble doit viser à favoriser un développement résidentiel prenant en compte de façon prioritaire les caractéristiques physiques et naturelles de l'ensemble du terrain. Le concept d'aménagement doit limiter la fragmentation et la fragilisation des écosystèmes en place. Le principe du « growing greener », une démarche de développement où les constructions sont concentrées spatialement dans une grappe de manière à protéger davantage les milieux naturels, doit être privilégié. Le développement projeté devra atteindre les objectifs suivants : 1º Le projet doit prévoir un minimum de 50 % du site voué à la protection de milieux naturels, de parcs ou de bassins de rétention si celui-ci est aménagé en lien avec un milieu naturel; 2º Les milieux naturels doivent privilégier les espaces bordant les cours d'eau, les milieux humides, les boisés d'intérêt, les corridors fauniques et autres espaces présentant un fort intérêt écologique; 3º Pour les sites n'ayant pas de milieux naturels d'intérêt, un plan de reboisement doit être déposé en prenant en considération les milieux naturels des terrains voisins; Cod. adm. Règlement no 1025-2021 sur les PAE Objectifs et critères d'évaluation - page 3-2 4º Le développement doit avoir un nombre approximatif de logements en fonction de l'aire de plan d'aménagement d'ensemble (PAE) selon le tableau suivant : Aires de plan d'aménagement d'ensemble (PAE) Nombre de logements PAE 1 615 PAE 2 220 PAE 3 560 PAE 4 520 PAE 5 295 PAE 6 420 (règl. no 1056-2021 art. 2.3) 5º Le développement projeté doit prendre en considération le développement actuel et limiter les grands écarts de typologie de logement ainsi que de gabarit des bâtiments; 6º Les secteurs dénudés de végétation doivent être prioritaires pour le choix de l'aire de développement. Ils doivent faire l'objet d'un programme de reboisement en favorisant les espèces indigènes au Québec si le secteur est voué à la conservation; 7º Les développements projetés doivent bien s'intégrer aux milieux sans impacts négatifs sur le paysage. 22 CRITÈRES D'ÉVALUATION D'UNE DEMANDE L'évaluation d'un plan d'aménagement d'ensemble doit se faire en fonction des critères d'évaluation suivants : 1º La proportion des milieux naturels protégés ou créés par rapport à la superficie du site; 2º Le tracé des rues et l'intégration au réseau routier existant; 3º Le tracé du réseau de mobilité active et l'intégration au réseau existant; 4º Les mesures de mitigation pour atténuer les impacts pour le voisinage immédiat; 5º La répartition des différents usages et de la typologie des logements; 6º Le nombre de logements projeté; 7º L'intégration d'une certaine mixité des usages; 8º Le concept de développement doit minimiser les remblais et déblais; 9º Les projets doivent assurer une bonne intégration avec les développements adjacents au niveau des usages et de la volumétrie des bâtiments; 10º Le tracé des voies de circulation doit prendre en considération l'impact du développement sur la circulation; 11º L'inclusion de logements abordable est recherchée; 12º L'inclusion d'habitations unifamiliales abordables est recherchée; 13º Le projet doit favoriser l'intégration de milieux naturels et d'espaces verts; 14º Le projet doit veiller à la protection des paysages. Cod. adm. Règlement no 1025-2021 sur les PAE Dispositions pénales - page 4-1 CHAPITRE 4 DISPOSITIONS PÉNALES 23 INFRACTION ET PÉNALITÉ Toute personne qui contrevient au présent règlement ou aux conditions d'une autorisation donnée suivant le présent règlement commet une infraction. 1º Si le contrevenant est une personne physique : En cas de première infraction, il est passible d'une amende minimale de 500 $ et d'une amende maximale de 1 000 $ et les frais pour chaque infraction. En cas de première récidive, l'amende minimale est de 1 000 $ et l'amende maximale de 2 000 $ et les frais pour chaque infraction. Pour les récidives subséquentes, l'amende minimale est de 1 000 $ et l'amende maximale de 3 000 $ et les frais pour chaque infraction. 2º Si le contrevenant est une personne morale : En cas de première infraction, il est passible d'une amende minimale de 1 000 $ et d'une amende maximale de 2 000 $ et les frais pour chaque infraction. En cas de première récidive, l'amende minimale est de 2 000 $ et l'amende maximale de 3 000 $ et les frais pour chaque infraction. Pour les récidives subséquentes, l'amende minimale est de 2 000 $ et l'amende maximale de 4 000 $ et les frais pour chaque infraction. Si l'infraction est continue, cette continuité constitue, jour par jour, des contraventions distinctes. 24 RÉCIDIVE Lorsque le règlement prévoit une peine plus forte en cas de récidive, elle ne peut être imposée que si la récidive a lieu dans les deux (2) ans de la déclaration de culpabilité du contrevenant pour une infraction à la même disposition que celle pour laquelle une peine plus forte est réclamée. 25 RECOURS Malgré les articles qui précèdent, la Ville peut également exercer tous les autres recours nécessaires pour faire observer les dispositions du présent règlement. 26 FRAIS Les frais s'ajoutent aux peines prévues au présent règlement. Ils comprennent les coûts se rattachant à l'exécution du jugement. Cod. adm. Règlement no 1025-2021 sur les PAE Dispositions pénales - page 4-2 27 PRESCRIPTION Toute poursuite pénale se prescrit par un (1) an à compter de la date de connaissance par la municipalité de la perpétration de l'infraction. 28 RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE Le propriétaire d'un immeuble est responsable des infractions commises en contravention du présent règlement. Cod. adm. Règlement no 1025-2021 sur les PAE Entrée en vigueur - page 5-1 CHAPITRE 5 ENTRÉE EN VIGUEUR Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi. Pascal Bonin, maire Me Joannie Meunier, assistante-greffière Signé le 3 mai 2021. En vigueur le 15 juin 2021. ANNEXE A AIRES DE PLAN D'AMÉNAGEMENT D'ENSEMBLE (PAE) 5 1 2 3 4 6 Légende Aires de PAE Périmètre d'urbanisation Les aires de plan d'aménagement d'ensemble (PAE) ANNEXE A 0 1 100 2 200 550 Mètres ¨ ÉCHELLE 1:32 067 Chemin du document : N:\7000_GestionTerritoire\7100_ZonageUrbanisme\7110_ReglementsMunicipaux\7117_PAE\MXD_Actif\AnnexeA-PAE.mxd Date de création: 2021-09-28 Source: Base de données géomatique de la Ville de Granby Auteur : choude Ce plan n'a aucun caractère officiel et n'a pas de valeur juridique. Il est transmis sous réserve et n'engage en rien la responsabilité de la Ville de Granby et de ses employé(e)s, quant à la fiabilité, à l'exactitude et à la mise à jour des données cartographiques. Modifications règlement no. Date d'entrée en vigueur 1025-2021 15-06-2021 1056-2021 13-09-2021 RÈGLEMENT NUMÉRO 1025-2021 SUR LES PLANS D'AMÉNAGEMENT D'ENSEMBLE (PAE) L I S T E D E S M O D I F I C A T I O N S No de règlement Objet Date d'adoption Entrée en vigueur 1025-2021 Règlement sur les plans d'aménagement d'ensemble (PAE) 21 05 03 21 06 15 (CC) 21 06 19 (AP) 1056-2021 art. 2 - ajouter le terrain du 1000, rue Alfred-Pellan comme aire de PAE 6 21 08 23 21 09 13 (CC) 21 09 18 (AP) (CC) : Certificat de conformité au schéma d'aménagement de la M.R.C. (AP) : Avis de promulgation. Révisé le 23 septembre 2021.