Northern Village of Kuujjuaraapik - Zoning By-Law — full text

This is an automated transcription (OCR) of the captured official document — minor recognition errors are possible; the source document governs. Snapshot c0e4d6d51dbe · verified 2026-06-13 · original document · archived snapshot · unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.

## Corporation of the Northern Village of Kuujjuaraapik By-Law 2002-04 ## Concerning the adoption of a Zoning By-Law for the municipal territory - Whereas: In accordance with section 176 (2) of An Act respecting Northern Villages and the Kativik Regional Government (R.S.Q., c. V-6.1), the Municipal Council may adopt by-laws, subject to the master plan, to divide the territory of the municipality into zones (...), to prescribe the architecture, dimensions, symmetry, alignment, destination, materials and the manner of assembling the same, of the structures which may erected therein, the use of any immovable located therein, the area and dimensions of lots, the proportion of lots which may be occupied by structures, the space which must be left clear between structures and the lines of lots, the space which, on such lots, must be reserved and arranged for the parking of vehicles, and the manner of arranging such space. - Whereas: In accordance with section 173 of An Act respecting Northern Villages and the Kativik Regional Government (R.S.Q., c. V-6.1), the Municipal Council may adopt by laws for public security. - Whereas: In accordance with section 199 of An Act respecting Northern Villages and the Kativik Regional Government (R.S.Q., c. V-6.1), the Municipal Council may adopt by-laws, subject to the master plan of the municipality, to order the opening, closing, widening, extension, changing, improvement, maintenance or regulation of streets and roads. - In accordance with section 167 of An Act respecting Northern Villages and the Kativik Regional Government (R.S.Q., c. V-6.1), the Municipal Council may provide for the issuing of permits in relation to the enforcement of by-laws contemplated in sections 173 and 176. - Whereas: The Municipal Council has adopted a master plan, by by-law No. 2002-03 - Whereas: The unixepal Conci deers it nestory to adop such pal aerin tory. - Whereas: A notice of motion concerning the adoption of this by-law was duly siven at a previous sitting of the Municipal Council on August 27, ## Therefore, the Municipal Council, by this By-Law, enacts and decrees as follows: 1. The preamble be an integral part herein. 2. The Municipal Council adopts the document entitled "Kuujjuaraapik Zoning By-Law" attached to this by-law as an integral part thereof. 3. This by-law supersedes and replaces any previous by-law enacted by the Municipal Council wholly or partially for the same purposes, and any such by-law is hereby repealed to the extent of any inconsistencies with this by-law 4. This by-law shall come into force the day of its publication, following is approval by the electors of the municipality, in accordance with the law. In favor: Opposed: Abstentions: Absentees: Date of adoption: Date of publication: Mayor's signature: Sec-Treasurer's signature: 6 1 September 26, 2002 September 27, 2002 sobe   ## Northern Village of Kuujjuarapik ## Zoning By-law By-law No: July 2002  Administration régionale KATIVIK Regional Goverment ## PART 1. DECLARATORY PROVISIONS ## 1.1 Title This by-law is entitled "Kuujjuarapik Zoning by-law". ## 1.2 Application This by-law concerns all natural and legal persons, and applies to the territory under the jurisdiction of the Northern Village of Kuujjuarapik. ## 1.3 Validity Shal remain valid and in ory law be totally or partialy vided by a tribunal, is other provisions ## 1.4 Amendments The provisions of this by-law may not be amended or repealed except by adopting anothe by-law in accordance with section 142 and subsection 176.2 of An Act respecting Norther villages and the Kativik Regional Govemment (R.S.Q., c. V-6.1). ## PART 2. INTERPRETATIONAL PROVISIONS ## 2.1 Versions n the event of a discrepancy between the English and Inuttitut versions, the English versior shall prevail ## 2.2 Tables, plans, diagrams, graphs, symbols and appendices All plans, tables, diagrams, graphs, symbols and appendices are an integral part of this by-law. ## 2.3 Words and terms xcept for the words and terms defined in section 2.5, all the words and terms used in th y-law shall retain their normal meaning. Howeve ## 2.4 Unit of measure All measurements in this by-law are given in metric units. ## 2.5 Definitions The words and terms used in this by-law are held to have the following meanings unless the context indicates otherwise. - Abandoned building or structure: any building or structure unoccupied for at least six (6) months. - Authorized representative: a municipal employee appointed by a resolution adopted by the municipality to assume the responsibilities of the Secretary-Treasurer relative to applying the by-law. - Borrow pit: any open air place from which unconsolidated mineral substances including sand and gravel are extracted from a natural deposit. - Building a structure having a roof held up by walls or columns used to shelter persons, animals, or chattel, and any additions attached to it. - Accessory building: a building located on the same lot as the main building but detachec from it, and whose use is accessory or incidental to the primary use of the building - Main building: a building in which the primary use or uses of the lot on which it is built cercised in conformity with the provisions of this by-lal - Non-contorming building: an existing or under construction building that does not or will not conform to the by-law, but which has been approved before the by-law comes into effect. - Building height: the number of stories or number of metres exceeding the average level of land near the building. - Cabin or cottage: a rustic, single-unit dwelling, not hooked up to power lines, not benefiting from municipal services, such as water delivery, sewage pick-up and garbag collection, and inhabited on a temporary basis - Construction and work camp: a trailer or temporary building used as an office, workshop, kitchen or dwelling for employees who provide temporary labor services. - Dilapidated or decayed building or structure: any building or structure so deteriorated as to become uninhabitable or unrepairable or that constitutes a danger to the health or safety of persons. - Ditch: a narrow excavation dug in the ground used to flow out the running water of the surrounding area. Dwelling a building or part of a building used only for habitation purpose and residence. - Detached single-unit dwelling: a single-unit dwelling, entirely separate from adjacent buildings (figure 1). - Multi-unit dwelling: a dwelling of three (3) or more units (figure 2). - Semi-detached single-unit dwelling: a single-unit dwelling, separated by another similar dwelling by a party wall (figure 3). - Detached duplex: a dwelling consisting of two (2) units, one on top of the other (figure 4).  Figure 1  Figure 2  Figure 3  Figure 4  In-home eccupation: an artistic, professional, handicraft or commercial activity practiced in a dwelling by its occupant as an accessory use to the residential use and which does not change the residential character of the building Land one or several adjacent lots upon which to erect one main building or to be used for a primary use. Let sparcel of and indicated on a survey plan in which land is being subdivided (figure ## Figure 5  Mebile home: a dwelling manufactured in a factory and designed to be moved, on its own wheels, to any destination. This type of dwelling must not exceed 4,5 metres in width and must be at least 11 metres long. Municipal Council: the Council of the Northern Village of . Municipality: the Northern Village of Occupant: any natural or legal person who occupies a building. .: Public utility service: network or equipment to provide a service such as light, power, telecommunication, sewage, aqueduct, etc.. Quarry any location from which consolidated deposits are extracted by open pit. Retail store: a building or part of a building used for the retail or rental of a wide variety of consumer goods. Right-of-way: a strip of land over which is buit a public street or used by a public utility Shore or bank: a strip of land along lakes and streams that extend inland from the highwater line (see figure 6). Shoreline: a portion of lakes and streams extending from the highwater line towards the center of the body of water (figure 6). Figure 6  Stery the inhabitable space of a building, excluding the basement and attic, between two floors or between a floor and a ceiling. Stream water that flows permanently or intermittently in a natural depression of the ground free from vegetation, except for ditches. Street a public lane used by motor vehicles and other (as pedestrians, bicycles, etc.). Structure: systematic assembly of materials, erected for a purpose. Use the purpose for which land, a building or a structure may be used or occupied entirely or in part. - Use, accessory: the use of buildings or land which is accessory or which may facilitate or improve the primary use. - Use. non-conforming: any use of land or building that exists or is under construction, which does not conform to the by-law, and which has already received approval before the by-law comes into effect. - Use, primary: the main purpose for which land or a building may be used or occupied. Yard an area of a lot located between a building and a lot line. - -Yard. front: a space delineated by the front and side boundaries of the lot, the front wall of the building and an imaginary line extending from the front wall to the side boundaries of the lot (see figure 7). - -Yard, back: a space delineated by the rear and side boundaries of the lot, the rear wall of the uilding and an imaginary line extending from the rear wall to the side boundaries o he lot (see figure 7) - Tara, side: a space delineated by the side boundaries of the lot, an imaginary line extending (figure 7) side wall of the building and extending from the rear wall of the building - Yard requirement, front: the minimum distance from which the front wall of the building, including the exterior wall, must be set back from the front boundary of the lot (see figure 8). - Yard requirement. rear: the minimum distance from which the rear wall of a building, including the exterior wall, must be set back from the rear boundary of the lot (see figure 8). - Yard requirement, side: the minimum distance from which the side wall of a building, including exterior wall, must be set back from the side boundary of the lot (figure 8). Figure 7  Figure 8  Warehouse: a building or site used to shelter or deposit chattel, merchandise or materials. Zone piece of land, detined and delineated in the land use designations and zoni in, where the use of land and buildinas is specialiv redulate ## PART 3. ADMINISTRATIVE PROVISIONS ## 3. 1 By-law administration by Municipal Council through a resolution. The Secretary-Treasurer or his authorized representative shall exercise the powers conferred on him through the by-law, which are to: - receive applications for permits; - recommendations thereto; - inspect the work for which a permit has been issued; - issue permits following the decision of the Municipal Council in accordance with the provisions of the by-law and collect the fees on behalf of the municipality; - /isit and examine, between 7:00 a.m. and 7:00 p.m., any property or the interior o exterior of any dwelling, building or building under construction, in order to ensure that the provisions of the by-law have been or are being respected. The owner, tenant or occupant of land, dwellings, buildings and buildings under construction must allow entry to the Secretary-Treasurer or his authorized representative and answer all questions regarding the application of municipal by-laws. - : notify all persons concerned to cease any act or operation that contravenes the by-law; - keep a record of permit applications; - distribute the notices of contravention, according to the provisions of part 4 of the bylaw; - keep an updated copy of the by-law and make it accessible to the public. ## 3.2 Obtaining a permit ## 3.2.1 Obligation for obtaining a permit his auturized representative ontore bolin pro roar are are or - carrying out any division or subdivision operation of the land; - modifying entirely or in part the use of a lot or building; - erecting, installing, extending, modifying, repairing, moving or demolishing a building or part of a building; - excavating the ground (quarry, borrow pit, drilling, foundation, etc.), removing topsoil or carrying out any landfill or level off work; ## 3.2.2 Exceptions Notwithstanding the provisions of the previous section, a permit is not necessary: - for normal maintenance work provided that the dimensions, form, use or structure of a building or land are not altered: - for the construction of an accessory building less than fifteen (15) square metres in - for traditional and cultural activities including non-commercial tent camps and cabins in the hinterland; - for the erection, construction or placing of temporary buildings, plant or machine needed in connection with a work for which a permit has been issued provided that such buildings, plant or machinery are removed on completion of the work. ## 3.2.3 Application procedure for obtaining a permit Application for a permit may be made by the owner of a proposed work, or his/her duly authorized agent and must be made by completing, dating and signing a municipal form. A description of the work site and of the work, a timetable for completion, the estimated value of the work, and the name and address of the applicant and/or contractor must be indicated on the form. Subdivision permits must be accompanied by: - a) a scaled plan indicating planned lot divisions, their numbers (if applicable) as well as their dimensions; - c) an application fee (see next section). - b) an authorization from the Landholding Corporation; Other permits must be accompanied by: - 1) a location plan (scale 1:1000 to 1:2000) showing the topography, the type of soil he vegetation, the hydrography, the existing and proposed road network, and xisting buildings within one hundred fifty (150) metres of the site 2. ) a site plan (scale not less than 1:1000) showing the dimensions of the lot (square meters), and the location, dimensions and setbacks of main building and accessory buildings; - c) a sketch of the buildings to be constructed; - e) any permit or authorization required by a legislation; 5. ) an authorization from the Landholding Corporation; - 1) an application fee (see next section). Only one permit may be obtained for a development project when the same applicant constructs or renovates more than five (5) buildings. ## 3.2.4 Permit fees The fee payable to the municipality accompanying an application for a permit are as follows: | - construction or extension of any structure or building: | $100 | |-------------------------------------------------------------|--------| | | $50 | | | $50 | | | $50 | | has been issued - demolition of any structure of building: | $25 | | - excavation. landfill or level off work: | $25 | | - accessory building: | $25 | | | $25 | - division or subdivision operation (per lot, up to a maximum of $100): ## 3.2.5 Decision on application Upon receiving a permit application, the Secretary-Treasurer or his authorize save and ral to a Municipal Couri for daton, ooh recommendations thereto. The Nuri tal Council ya aprov this alcalized presentative ses one applicant a permit. The Municipal Council shall refuse the application if it does not comply with the by laws. The Secretary-Treasurer or his authorized representative shall give the reasons of refusal in writing to the applicant. A permit application must be either approved or refused, and the applicant must be notified of the response within forty-five (45) days following the date the application is and has been submitted to the Secretary Treasurer or his authorizec ## 3.2.6 Validity of permit permit is valid for a period of twenty-four (24) months, except for a permit f emporary purposes which is valid for the duration of the wor ## 3.2.7 Reasons for which apermit may be revoked A permit may be revoked for the following reasons: - a delay of more than twelve (12) months between the date the permit is issued and the date construction begins; - non-conformance with the by-law; - : interruption in construction activity of more than twelve (12) months; ## 3.2.8 Renewal of permit Ith powert has not rene. The reat a or a pot this rid art pried by co pay it, exceed twelve (12) months. ## 3.2.9 Modification te a permit Upon ny lim a person desisted a ter or pictor at airs or the information, However, it alterations or deviations are of a minor nature, the Secretary-Treasurer or his authorized representative may waive the requirement for a new application provided that his written approval is obtained before proceeding with any work involved in such alterations or deviations. ## PART 4. ENFORCEMENT ## 4.1 Infractions ny use of land or of a building, as well as any structure that does not conform to the provisions of the by-law shall constitute an infraction. Not having permits, described in section 3.2, when permits are required, shall also constitute an infraction. /hen activities do not respect the permit, the permit shall be nullified and the activities sha onstitute an infractio When the Secretary-Treasurer or his authorized representative determines that an infraction has taken place, he shall notify the offender, in writing, of the nature of the infraction and shall order the offender to conform with the by-law. ..: ## 4.2 Penalties A person committing an infraction against the by-law shall be held liable for a fine of minimum of one hundred fifty dollars ($150) and a maximum of three hundred dollars ($300) the costs in addition. In case of a subsequent offence, the person shall be held liable for a fine of three hundred dollars ($300). El gooday that the infraction continues shall constitute a separate infraction, except in cases ## 4.3 Legal action The municipality may take legal action in the event a fine is not paid within thirty (30) days. ## Part 5. ZONING ## 5.1 Establishment of zones Residential, maximum 1 story Residential, maximum 2 stories Public and institutional Commercial and services Industrial Airport and communication Beaching and unloading Conservation Hinterland Future development area ## 5.2 Interpretation of the land use designations and zoning plan In the case where the location of the boundary is ambiguous, the Municipal Council shall fix ol modify that zone boundary by amending this by-law ## 5.3 Zoning of rights-of-way No zoning shall apply to a right-of-way designated for the purpose of a road network. ## 5.4 Zoning chart Permitted uses and regulations related for each zone are described on the zoning chart, in Appendix "B", which forms an integral part of this by-law ..: ## 5.5 Future development area ## 5.5.1 Purpose The purpose of the Future development area is to reserve land for the future extension of the village core. ## 5.5.2 Need for a comprehensive development plan · permit may be issued unless the Municipal Council has first approved mprehensive development plan, in conformity with the provisions of this sectio ## 5.5.3 Uses autherized without the approval ef a comprehensive development plan n a Future development area, only parks, playgrounds, green spaces and traditiona and cultural activities are authorized without the approval of a comprehensiv development plan. ## 5.5.4 Application procedure for comprehensive development plans The applicant must submit to the Municipal Council a comprehensive development plan which must included the following documents: - a plan (scale 1:1000 to 1:2000) showing the boundaries of the area covered by the - an implementation schedule; - a subdivision plan. ## 5.5.5 Decision on application i the comprehensive development plan is judged to be in conformity with the above le Municipal Council shall approve i A comprehensive development plan must be either approved or rejected, and the applicant must be notified of the response within forty-five (45) days following the date the application is completed and has been submitted to the Municipal Council. ## 5.5.6 Amendment of the zoning by-law lowing the approval of the comprehensive development plan by the Municip uncil, the zoning by-law must be amende ## Part 6. ACQUIRED RIGHTS ## 6.1 General Non-conforming uses or buildings are protected by virtue of acquired rights and they are subject to the provisions of Part 6 of this by-law. ## 6.2 Cossation of a non-conforming use ## 6.3 Modifications to a non-conforming use or building on the contin hate or building protected by acquired rights may be repaired or improved - its total original surface area may be extended by no more than fifty per cent (50%), effective the date the by-law is adopted; - indicatos or actions aspethe provisions or is and al other applicable by laws. ## 6.4 Rebuild of a non-conforming building or a building used for a nonconforming use if a non-conforming building or a building used for a non-conforming use is damaged or destroyed by fire or a disaster to an extent greater than fifty per cent (50%) of the value of the building, it cannot be repaired or rebuilt as a non-conforming use. It shall comply with this by- ## 6.5 Non-conforming lot The provisions concerning the surface area, minimum width and depth of lots shall not apply to lots that are already developed or divided before the date on which the by-law comes into effect. ## Part 7. GENERAL PROVISIONS ## 7.1 Permitted uses - 7.1. 1 Only one primary use, determined by the zoning of the land, is permitted on any given - 7.1.2 No accessory use, regardless of the zone, is permitted on land having no primary use. ## 7.2 Permitted buildings - 7.2.1 Only one building having a primary use may be permitted on any given lot. - 7.2.2 No accessory building may be built on a lot, regardless of the zone, if the land does not have a primary use. ## 7.3 Temporary building or use Anthony ori per and uses are lie us and as aurorized raid i or ., otherwise the building and the use shall be deemed illegal. Because of the temporary nature of the building and the use, certain requirements of this byaw may be waived. ## 7.4 Street design norms - 1.4.1 The right-of-way must be at least fifteen (15) metres for thoroughfares (main streets and at least twelve (12) metres for side (secondary) streets (figure 9) Figure 9  - 7.4.2 The intersecting of more than two (2) streets is prohibited (figure 10). - 7.4.3 Intersections must be at least sixty (60) metres from one another, measured from the edge of the right-of-way, whether it is on the same side or opposite (figure 11).  Figure 11 Figure 12   - 7.4.5 Dead-ends must end in a circle having a radius of at least fifteen (12) metres (figure 13). Figure 13 ## 7.5 Exterior finish of buildings The following materials may not be used for exterior finish in any zone other than hinterland: - tar paper or mineral paper (or similar paper) - unfinished, unpainted, non-architectural sheet metal, except for buildings located or planned for the industrial zone; - polythene or any other such vapour barrier material  ... - insulation materials or products; - asphalt shingles (except for roofs) and asbestos shingles. - unpainted plywood (veneer) and particle board panels; ## 7.6 Abandoned, dilapidated or decayed building or structure nen the Secretary-Treasurer or his authorized representative determined that a building ucture is abandoned, dilapidated or decayed, he sends a written notice to the own Any abandoned, dilapidated An iband anotheladad or lei day itsy or dature shall be renovated or If the owner fails to respond, the Municipal Council may take legal action as described in Part ## 7.7 Cleanliness of land - 7.7.1 No type of refuse, construction materials, or substances that could be considered a fire hazard adjacent to a building may be left strewn on the land. - 1.2 The occupant or owner of a building must maintain the land, main building ar cessory buildings clean and in good condition. The front, back and side yards mu be free of any type of waste, metal, rubbish or garbage of any type. ## 7.8 Access corridor for public utility vehicles A corridor of at least three (3) metres between the street, sewage hook-ups, water hook-ups and oil tanks must be left free of any obstacle for public utility. ## 7.9 Construction and development along the shore, the bank and the shoreline - 7.9.1 No main building and street are permitted on a fifteen-metre (15 m) strip of land stretching inland from the highwater line. That section does not apply to streets leading to a landing stage or crossing a stream and to equipment associated with water supply and waste water treatment - 7.9.2 The too apaced ap overing zeror or the shoe do bank must be - 7.9.3 Only docks and landing stages on piles, pillars or floating platforms, streets crossing a stream and water intake points, are permitted along the shoreline. - 7.9.4 Construction and development for municipal, commercial, industrial, public or public access purposes on the shore, the bank and on the shoreline, are permitted if they are authorized in accordance with provincial by-laws. ## 7.10 Archeological sites - lestruction or the damagina of those sites - 7.10.2 If relics or artifacts are discovered during construction, all construction work must be suspended. The Minister of Cultural and Communication of Quebec and the Avatac Cultural Institute must be notified and the appropriate conservation measures taken ## 7.11 Drinking-water Intake points i buffer zone where no development is permitted, is implemented in a radius of sixty (60 netres around the drinking-water intake poin ## 7.12 Hazard zones - 7.12.1 No development is permitted within hazard zones (avalanche, erosion, landslide, flood, etc.), as identified on the land use designations and zoning plan. - 7.12.2 (provisions for flood zones when applicable, see Kuujjuag Zoning by-law) ## 7.13 Outfitting, mining and industrial camps - .13.1 Buildings at outfitting, mining or industrial camps must be at least thirty (30) metre rom streams and lakes - 7.13.2 Outfitting, mining or industrial camps must comply with regulations of the Ministry of Environment of Quebec. ## 7.14 Airports lo structure and construction that do not comply with the airport zoning of Transport Canac re permitte ## 7.15 Petroleum tanks - 7.15.1 A buffer zone of one hundred (100) metres is established around petroleum tank fami. Rd within the Countr zial and services, public and institutional uses are not - 7.15.2 Petroleum tank fams must be located at least sixty (60) metres from streams and lakes and one hundred (100) metres from drinking-water intake points. ## 7.16 Power stations - 7.16.1 A buffer zone levelopments is planned, special readings to check up on noise level must be taker and be of normal acceptance before any construction is planne - 7.16.2 Power sale us be los to at lating a 6) ake po from streams and lakes and ## 7.17 Rock and sand quarries Rock quarries, sand quarries and borrow pits must comply with the Regulation respecting rock quarries and sand quarries (R.R.Q., Q-2, r.2). ..", ## 7.18 Solid waste disposal sites - 7.18.1 Solid waste disposal sites must comply with the Regulation respecting solid waste (R.R.Q., Q-2, r.3.2). - 7.18.2 No land formerly used as a site for elimination of waste or hazardous materials may be used for construction purposes without the written permission of the Minister o Environment of Quebec. ## 7.19 Waste water oxidation ponds and disposal sites - 7.19.1 A buffer zone of three hundred (300) metres is established around waste water oxidation ponds or disposal sites. Residential, commercial and services, public ano institutional uses are not permitted within the buffer zone. - 7.19.2 Waste water oxidation ponds or disposal sites must be located at least thirty (30) metres from streams and lakes ::: · ## APPENDIX A ## LAND USE DESIGNATIONS AND ZONING PLAN .. Zoning Chart | min. front yard: min. back yard: min. side yard: min. lot width: | Others permitted uses (public utility services are permitted in all zones) Regulations | Zones Uses and Regulations Primary permitted uses | |--------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | 6 metres 6 metres 6 metres 1 story 27 metres (1) | - parks and playgrounds - in-home occupations - accessory buildings and uses (such as sheds, private garages, handicraft workshops, etc) - uses similar in character and purpose to those listed for this zone | Residential: maximum 1 story (Ra) Low land occupation density: - detached single- unit dwellings - semi-detached single-unit dwellings - mobile homes | | 6 metres 7,5 metres 7,5 metres 2 stories | 27 metres (1) | - parks and playgrounds - in-home occupations - variety stores - religious establishments - accessory buildings and uses - uses similar in character and purpose to those listed for this zone | Residential: maximum 2 stories (Rb) Medium and high land occupation density: - detached single- unit dwellings - semi-detached single-unit - ma homoses - multi-unit dwellings | | 7 metres 9 metres * 6 metres * 3 stories 22 metres | | | | 7 metres 9 metres * 6 metres * 3 stories 22 metres | - public facilities - parks and playgrounds - commercial uses combined with residential uses - accessory buildings and uses (such as garages, warehouses, etc) - uses similar in character and purpose to those listed for this zone | Commercial and services (C) - retail stores - hotels and restaurants - service establishments - office buildings - radio and T.V. stations - arcades and pool halls | | 10 metres 15 metres 10 metres 3 stories or 15 metres 22 metres | | Industrial plants | | | | towers radar stations | | | 3 metres 1 story or 4,5 metres | - light recreational facilities | Beaching and unloading - storage related to fishing, trapping and hunting activities - areas for storing materials brought in on the sealift, docks waters, landing stages | | 1 story | | Conservation (CS) - green spaces - equipment and activities associated with nature protection and interpretation - hazard zones | | | - cottages and cabins - buildings related to hurapi ishing. - outfitting camps. cemeteries equipmogical stations - outdoor recreational uses and facilities - construction and work camps - uses similar in character and | Hinterland (H) - quarries and borrow pits - waste disposal sites - equipment associated with water supply and waste water treatment | - Inhinterland zone, the municipality is not bound to accept development projects or to provide public services. subsection 6.5. - Unless stipulated otherwise in the provisions related to a particular zone, all lots must be adjacent a public street. - Accessory buildings and storage are not permitted in front yard, except consumer goods displayed for sale in zones which that use is authorized. - No use may be authorized on a lot whose area, width or depth does not conform with the minimum requirements established in the provisions of the by-law, except in the case described in (3) multi-unit dwellings. (2) semi-detached single-unit, duplex. steeples. (1) detached single-unit dwellings, mobile homes. 1050 m2 Yard requirement equal to building height, not less than. ** Maximum building height regulations do not apply to antennae, chimneys, meteorological equipment, belvederes, public utility poles, flagpoles, telecommunication equipment, tanks and church min. lot area: min. lot depth: 30 metres 810 m° (1) 960 m? (2) 960 m° (2) Regulations 32 metres (2) Uses and (Ra) story (Rb) Zones maximum 1 stories Residential: maximum 2 Residential: Public and institutional Commercial and services Industrial Airport and communication unloading Beaching and Conservation Hinterland 32 metres (2) 1U) (CS) (H) 35 metres (3) 30 metres 810 m? (1) 550 m 25 metres 550 m? 25 metres 550 m2 25 metres - 47 L - 2. - 3. - Lary 169rLo 176 (1) C'lo "6.?-".l) Col sade bALrope <arLDЛГЬ saD< A Co - \_ - Jn-SU, 2000. - Loins Labdodaso. - SENADLER LON UL DaD< "j"-Г, - 175; - No daD TICDo iLC › D Ń ∞ CL'dao JA CALto. ACAMALILE - ¿'Li'Do' - 3.3 dar, UL' eACUrD C'lo POhDPA se"AT. dalcprgs APSedo Je ACEn BELC "LU JPCDLİO C'dnl saci 900 - 'lo "arDao" dar' A)'ol De CbCDLo'o, c'dl parand'd - PRANCDL66c ## LET': - 3.5 UT ci= AraPAr "j"-r. º0 cAL ID o nc An a saric - ear Aö bo& ül do CLD CDS BOCALC"6 do's AOANSP. - 6043= AS a'SCDLN «AaiPuaD do r'AF Mardiro á <CD06c6825. - APs<rancros chatla s +5604974-208 Jo Colsa sampa ANa 660(D88c%. - 3.10 DE'CDrAboT da eud disle lut 100-o Cat sosspoc ro - D<Cr8688or ДҐСАДГ. - taisho, itspodedidho dtposs, redder Apacdocya da CALNE Aar86066081 [DALTE ALo - APODio, sa "jolo Acrodnr "j"-r. - 3.14 <'a CDLP9bc"65C'lo -usdnapa" - posjLacute 2006 "G"-Г, ## 4. J'pSCDLo" - 4.2 serpaspospar - 4.3 - 44 Avo en do ad ## 5. Lacuaspars - 5 1 4a a A 190'lo Der S De datar baladapare - 115h0 Ago. ## 6. Lagopago .: - 7. ## 8. Lobunchor. - C°a A'd55. · | ANDA: DS CONDAC: : ## O DE.. | 1981' | 600 | | |---------|-------|--------| | 1986127 | 616 | 6053 | | 199127 | 605 | 7693 | | 1996157 | 579 | 8715 | | 20014) | 555 | 9632 | | 20061*1 | | 10 611 | ## AcroPn ? 1. darfods suAdol svonbt cars. 2. DOl AOCPAS CiS ADELEE 3. ci onb5 CiC dePAD/Losp ča 11000 200 ACAPa Lda'l: 1. aa"l; 2. < Cod d A 3. "jLac Ld DaD<0A (PCN U 4. A'urahado dACt 150-0tCa lodare dosl; 4. AorLCLC <2PADLc cLą 150 - 1 orto'l doD- (popu t(nj°); - b. ASCanC aia dLo ASPE C ACPYD6CD «e - ş - u hosse girospe, ragl dijo Dato Pan Léau dal AorL; cd {0 < A DEE D: 15po (2) saap d9 Secretary-Treasurer &'cN-PaDYonr Northern Village of Kuujjuaraapik P.O. Box 360 Kuujjuaraapik (Québec) JOM 1GO Land Use Planner sar- ao1 <an Kativik Regional Government P.O. Box 9 Kuujjuaq (Québec) JOM 1CO Mardods dob. "'L sal. - ASTr Labro', AochanDoni LPCospcc haleydnot lo..), SACCARDO spaccratio лocіс deCibn 856899056 Ac spag AEYDILE sa A AO DE CLAS <dar parle - ATL° l'anar car - Laru ?-'6."), 0 5109 199 c'bo bna' Ariloo (s. ›.Г.. Labdio D'JACIO'L - ?-""), ($.>.Г., AJaDno' Aculto' Lobic 17 8; - C'dY sacr - C'dY Apocadoo secte sello; - övar UTL C'dy der bnlrsn, Cida Labld, Adhisungge J'L- 1. C'dT idio DibSDEA AcDun Č'dao. 2. C'dd dei bnlrspe dodnron deidno Usdt AochoDroije LELA'L" AcrbD cnedni Cidao. LainiE - LAGO. Asallo-jor UTE LabÁ Cida ¿rJ LebA-j. bnL sR á'La"py" 4. Caa Lrbn' dbrcb8 PJO LJC A5d5a. sipacrodaio N DA C sar'r, JPDC: sapsapyc: opasa D'SU J'PCDO"LC: opasno papsospe: DS Cab SNCDAsP°C: o n n : AcN-PaDYERAD An-g"l: ## sert  ## Acl1. - 1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 2.1 - 2.3 ca LebA' AL' USDor sarto. ULE AjarLA' ACCALEA A DL 1SCDJ - AD or - i-a a sa ACANADJO Lr CDrArr, DD/DY "P=aJ8" MCDol asasapya - 2.4 dbACDLO bA-ado'le Aja-LN' (metric) asan'. 0 A j Dą ra"∞· ## 2.5 DPbNCDospc - SPIGNCDL" L-bA-r - PT'a CDLE" DeCzan cipe A brdag (6) A'›' AD bpaorLrdo - ¿OSCCDLEJo pulan: perid deren dojncrodaje A-hDLES DPCPANJE ArLEnjE Loba-r'. - D45C455º ACDN'sU "DA" (bóк - A-J": a<<CDL{" UTailedo aDDA-ao. - AcrecDro A'3: "sCr'endo CDO C'hochAa.ro scrapbo › Decior : A-j. - A'SC'en'l: 4÷→" Desig 1 CDabje 1 CD6 Co"l JACASDÁC C'lo LobALr. - -Lesspjosbiro A-→": dACiE DeesiÓ. Lasspo beldo Deç oc LabINS Lasy-enDailado Loin-r', prIor POPICDLY ÖIL LEbA. sD-ncDeD nas. - CPo"l: CO!LDAN· ansp°c Desor rUC - ea ris sedao D DAR J ARSCCDo SCDi-aDIo - haro narló D" DeCiac PO AD iS - ra "DJa0)" A-gilo" a'CrLY 2<CDLц SerASAND" Desco >I'n4 CD'ro CLo DaD A }D8 Abbradro Descr Ac'l 98c8L851)  {c191"  -8/Ao4062)" ## TC8L82    · AVE An}Da LPA () A UC¿á D'< dLö"  sc'in. DePuTor Au'C'ho boA-dardacdo 7'<n4'lo 887889 DePuags s cDarpa-'lo. Ao': s'polc' 9989 9r "p-o, 9,U24C 0Dr0Vcc,To9  57D 75280-70169 93707667195608 977 · 0 DP,70,°C,46C ,?PUPssD 742>÷ +6 958 →7 - LobA 15bre dinas. - Delsio - AL (LALADI DoD Acilospaa)" sa - ArLide par"l 9Cdud - A-j' - -rent sadnal-hogt: de dalibianga eodwdol Lia sal', - 81 [5 8.  ## 3.1 - LD1606599695  PILD CD065 c-a C'ja Lain'd, - ÷ ^°СП→ЗґВП∞·^··DNC?L≤ - Nuevo - sacr с'п- - Idospar 7:00Avor Labarra - Ajarlin, Ara Lobar, ACD'bCDt' Antole DeRsion santardode A pasAroso balocho', ·ACAUDAEDE Ac"l Alor C'bo LabAco: UL"L - 3.2 Abados Aja Dar. P'L'l - DePuis Ac'lo даГ'; - a'Veildo, Arrabcillo - sel ДоГ' - ear' Á40s A4cilvo Lossargiod; CLido b.o, - Delsor aD'in dib'ospe, a <osl - A-j< procs; - DiC - 323 DE ADr (56088969 MargoDULE CLo - salaspar AoDS 9U7J-a<0 860A 10 1:1000 ·ACJAC COROD-LIC "bo Car (150) Aolor; - sPO DePuis AJLILIS ADronardosso (orlo (5) Auto. 3.2.4 AJaDAD' spape - ДоГь sachelol Depuis dar Lasardiol: doDi Aclo A 0590&68 $25 $25 $25 $25 325 ALOSCCALI mandats Lectospar Labaspar i'de Evin gars 108 <95598 SaRCALDOTE Labaco. pascoro cn-PaDIon ANATO' SEDENDUO poeta sant - Nardod - 326 A 2 DAD ARG Mardiod AJaDA →CDr-P8CDr96. (12) CaPo. 50/163 ESPICALINGEDPO nardos sardoojo. Ac '64. - 4.1 Lesspos Adora - L's 15-1s6957V 002=709 p=-Us92,dl.v7 = C,CD 9 0=7317 (00E$) ,0-00·00E$ ,000 0 0™ 6 - 57 D 19.10811b0 2s-01019sdC zi9 →70 211) 0.7CC.709 ,J4PsV TDP? ,00V - 5.3 - 5.4 - 5.5 CHAOT. - 5.5.1 ACn serthir. APALL. Decuirr Lay Pro La p derepto - SOIN-LE 94= 6661:1000 Dos desC 2i6aloe - 945 665 1:2000) - 5,55 8A ## Ac"l6. - 6.1 Lasarösans ·ACAJADE Ael 6-r C'lo Lris-o.. - 6.2 Langean' NODASDADO Дсодтруть 1750" A<vra CD'<C (18) ("po', LarLES - 6.3 Lesariso Ldb ä láJAPo: A'5" 42400638 - bn-LIo brischol sa 'lC sur-racolo DICO - Lasarraje - 8'LJ pelopeo - gaspranjic Lobao. culo - hard-cor Lasport dur Del Dur Dor D'LCO "dCDuo (50%) Acadjo lC Lapparte DÉ c=a - 6.5 - Acil 7. Aou - saD PrIo - ASAC - CLaa sa"l 47539 14L→ - ГЛОДАЕТ sans-endo CrLo 15908bn89699956 iCo  19 955725D871  0,6  - 7.5 A'JA PeNIPC hapsCDLJnpe rasAo Po-CDn-ure - 7.7 - 7.8 - non-architectural, Aoico; - 4°-U (veneer) SL Acilje prA particle board panels CL'd*; - A'SAC ДРОГУВАРС; - SdcГDC44 asphalt CD EDUA shingles A 7A asbestos shingles - a '<CDLIC atorj. Desage 16x (60) DJ0 D<nºCDb5" - 771 Aci de'adho", bator - p145rс. - DecoDe perspao - CLEIL dan rios ## 7.10 - 1.88 - 7.12 - 7.13 - Abrale AL → ARCO A Paddo La. Arbor's - perspar Lado "la incrantos. - 7.9.3 Drapasó PrAo ›Cspan" - 7.9.4 A-UrDIjc APaceandos parearo, DeCu pryr, ALDS poc'pao, - saD' «'aILDNEDNLo'd. 1'CDo spao - Seneras concagan abe A robaro j CL'dY - 168.c" CErCALIO - senenosy - 1.86 baCDs - 7.15 - 7151 100 (10 hebdos COCALETT. - 7152 100 - 7161 4> (CD86 865 300 (300) Co DUTro - 16 . (60) Durantes. - 7.17 DESCAS BLO PASCAL - 7.18 - 7.19 ## 7.16 - 7.18.1 de 'CDno Ja 'CANAU 6u4Do (R.R.Q., Q-2, r.3.2). Labio - 7.18.2 aDjor Delsio 1250DP18689Pc5 Arlastor ALONDONPO - sentio CVCDLIO. - 7.19.2 Par'addoo, Aon Drag criojaos.  | | :88a0 156 г | 00 x v0c | г,00 57,D | |--------|----------------------------------|--------------------------------------------|-----------------------------| | (b) 0E | 09,7 pr→JUC, 46 | D v > 45,00 - :7 005-709 | 220,9,00 (ey) "> 0,0 8 :550 | | | 09,7 > 150D- | < 21,09,57 1, 00 | JCouad (ay) "0-7 | | | 09,7 ,?,CD - | - vuqCrr,ry | | | | - 50 74DP , 7) ,?,CD - 35-0 0v09 | | | | | 09,7 (DP, 7) | 'vvv | | | | <7D | pr-júc, 46 57D ›UP, 5 = › 79 0x229- 0 99 - | (v) -7-D | | | | (0) | 571D | | | 172.000. ".:* | 5449545- | | | | 571D 0 0319 VEDE - 657 | | | | 9d=009 | ,.,CD | |----------|----------------| | | (qy) , > 0,0 1 | | 30 ГИС | 2-o' | | | (v) 20000440 | | | (n) 57D e.1448 | | | датг (н) |