{
 "answer": "In the Town of Lac-Delage, Quebec, quiet hours: 23:00-07:00 (établissements commerciaux); 21:00-07:00 lun-ven et 17:00-07:00 fins de semaine (équipements bruyants); construction hours: 07:00-22:00, du lundi au samedi inclusivement; exemptions: sirènes d'urgence, cloches d'église, circulation ferroviaire/aéronautique, alarme auto <20 min, activités agricoles, autorisation municipale spéciale; fines: $100-$200. Source: Règlement S-2019-01 - Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002176",
 "municipality": "Lac-Delage",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.lacdelage.qc.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement S-2019-01 - Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://apps.gestionweblex.ca/doc-list/handlers/document.ashx?documentid=fd6d2661-ef6a-4db6-a107-4daa4bda2ffa",
   "summary": "Official Lac-Delage harmonized public safety/nuisance bylaw (in force 2019-06-13); 53-page adopted règlement on the municipality's GestionWeblex document portal.",
   "capture_sha256": "c4b9e34348543a46304754ec52c47c7a7659d528dea99d4777a2dd639fec299d",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/c4b9e34348543a46304754ec52c47c7a7659d528dea99d4777a2dd639fec299d.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "23:00-07:00 (établissements commerciaux); 21:00-07:00 lun-ven et 17:00-07:00 fins de semaine (équipements bruyants)",
    "construction_hours": "07:00-22:00, du lundi au samedi inclusivement",
    "exemptions": "sirènes d'urgence, cloches d'église, circulation ferroviaire/aéronautique, alarme auto <20 min, activités agricoles, autorisation municipale spéciale",
    "fine_range": "$100-$200"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "art. 4.3.3; Section 4.4",
    "construction_hours": "art. 4.4.3 a)",
    "exemptions": "art. 4.4.3 b)-g)",
    "fine_range": "art. 4.3.1 (200 $); Section 4.4 (100 $)"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/lac-delage/noise/text-c4b9e3434854/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/lac-delage/noise/"
}