Règlement S-2019-01 - Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés — full text

This is the exact embedded text of the captured official document. Snapshot c4b9e3434854 · verified 2026-06-13 · original document · archived snapshot · unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.

1 MUNICIPALITÉ DE LAC-DELAGE RÈGLEMENT S-2019-01 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés (RHSPPPP) Avis de motion donné le 13 mai 2019 Adoption du premier projet le 10 juin 2019 Proposé par Christiane Gosselin Appuyé par Janny Landry et adopté à l'unanimité Adopté et entré en vigueur le 13 juin 2019 Présenté le 10 juin 2019 2 Table des matières CHAPITRE 1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES INTERPRÉTATIVES ET TRANSITOIRES ............................. 8 SECTION 1.1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ............................................................................................. 8 ARTICLE 1.1.1 PRÉAMBULE..................................................................................................................... 8 ARTICLE 1.1.2 TITRE ................................................................................................................................ 8 ARTICLE 1.1.3 OBJET DU RÈGLEMENT................................................................................................... 8 ARTICLE 1.1.4 VALIDITÉ .......................................................................................................................... 9 ARTICLE 1.1.5 PRÉSÉANCE DU RÈGLEMENT ........................................................................................ 9 ARTICLE 1.1.6 DISPOSITIONS NON CONTRADICTOIRES ....................................................................... 9 ARTICLE 1.1.7 MISE À JOUR .................................................................................................................... 9 SECTION 1.2 DISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES .......................................................................................... 9 ARTICLE 1.2.1 TITRES.............................................................................................................................. 9 ARTICLE 1.2.2 TEMPS DE VERBE ............................................................................................................ 9 ARTICLE 1.2.3 DÉSIGNATION ................................................................................................................ 10 ARTICLE 1.2.4 DÉFINITIONS .................................................................................................................. 10 SECTION 1.3 DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ......................................................................................... 17 ARTICLE 1.3.1 AUTORISATION DE POURSUITE PÉNALE ..................................................................... 17 ARTICLE 1.3.2 AUTRES RECOURS ........................................................................................................ 17 ARTICLE 1.3.3 PROPRIÉTAIRE .............................................................................................................. 17 ARTICLE 1.3.4 AUTORISATION - DROIT DE VISITE .............................................................................. 17 ARTICLE 1.3.5 IDENTIFICATION............................................................................................................. 18 CHAPITRE 2 PAIX, BON ORDRE, SÉCURITÉ, BONNES MŒURS ET BIEN-ÊTRE GÉNÉRAL DE LA POPULATION ...................................................................... 18 SECTION 2.1 PAIX ET BON ORDRE .............................................................................................................. 18 ARTICLE 2.1.1 DÉFILÉS, ASSEMBLÉES ET ATTROUPEMENTS ............................................................ 18 ARTICLE 2.1.2 ASSEMBLÉE DANS LES ENDROITS PUBLICS ............................................................... 18 ARTICLE 2.1.3 TROUBLER UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE ..................................................................... 19 ARTICLE 2.1.4 TROUBLER LA PAIX ET DÉSORDRE.............................................................................. 19 ARTICLE 2.1.5 BATAILLE ........................................................................................................................ 19 ARTICLE 2.1.6 IVRESSE ......................................................................................................................... 19 ARTICLE 2.1.7 POSSESSION DE BOISSONS ALCOOLIQUES ............................................................... 19 ARTICLE 2.1.8 POSSESSION D'OBJET DE STUPÉFIANTS .................................................................... 20 ARTICLE 2.1.9 INCOMMODER LES PASSANTS ..................................................................................... 20 ARTICLE 2.1.10 ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ PRIVÉE ................................................................................. 20 ARTICLE 2.1.11 ESCALADE ..................................................................................................................... 20 ARTICLE 2.1.12 INCOMMODER LES OCCUPANTS D'UNE MAISON ........................................................ 20 ARTICLE 2.1.13 FLÂNAGE ........................................................................................................................ 21 ARTICLE 2.1.14 MENDIER ........................................................................................................................ 21 ARTICLE 2.1.15 UTILISATION DES ENDROITS PUBLICS ........................................................................ 21 ARTICLE 2.1.16 JEUX ............................................................................................................................... 21 ARTICLE 2.1.17 PROJECTILES ................................................................................................................ 21 ARTICLE 2.1.18 VANDALISME .................................................................................................................. 21 ARTICLE 2.1.19 DÉFENSE D'ENLEVER DU GRAVIER OU DE LA TERRE ................................................ 22 ARTICLE 2.1.20 ARME BLANCHE ............................................................................................................. 22 ARTICLE 2.1.21 ARME À FEU ................................................................................................................... 22 3 ARTICLE 2.1.22 UTILISATION D'UNE ARME ............................................................................................ 22 ARTICLE 2.1.23 SAUT............................................................................................................................... 23 SECTION 2.2 SÉCURITÉ DANS LES PARCS, LES ÉCOLES ET ENDROITS PUBLICS................................... 23 ARTICLE 2.2.1 HEURES DE FERMETURE DES PARCS ......................................................................... 23 ARTICLE 2.2.2 CIRCULATION DANS LES PARCS .................................................................................. 23 ARTICLE 2.2.3 INTRUSION DANS LES ÉCOLES .................................................................................... 23 ARTICLE 2.2.4 PISCINE PUBLIQUE ........................................................................................................ 23 ARTICLE 2.2.5 JEUX INTERDITS ............................................................................................................ 23 ARTICLE 2.2.6 SKI OU PLANCHE HORS STATION ................................................................................ 24 SECTION 2.3 DÉCENCE ET BONNES MOEURS ............................................................................................ 24 ARTICLE 2.3.1 CONDUITE INDÉCENTE ................................................................................................. 24 ARTICLE 2.3.2 EXHIBITION ET INDÉCENCE .......................................................................................... 24 ARTICLE 2.3.3 URINER OU DÉFÉQUER................................................................................................. 24 SECTION 2.4 LE CANNABIS .......................................................................................................................... 24 ARTICLE 2.4.1 ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ ......................................................................................... 24 ARTICLE 2.4.2 ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT ............................................................................ 24 ARTICLE 2.4.3 GARDERIE ...................................................................................................................... 25 ARTICLE 2.4.4 ACTIVITÉS SOCIALES .................................................................................................... 25 ARTICLE 2.4.5 ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES .................................................................................... 25 ARTICLE 2.4.6 ACTIVITÉS AUTRES ....................................................................................................... 25 ARTICLE 2.4.7 ACTIVITÉS CLUB ............................................................................................................ 25 ARTICLE 2.4.8 IMMEUBLE D'HABITATION ............................................................................................. 25 ARTICLE 2.4.9 IMMEUBLE DE SERVICE ................................................................................................ 26 ARTICLE 2.4.10 RÉSIDENCES POUR AINÉS ........................................................................................... 26 ARTICLE 2.4.11 HÉBERGEMENT TOURISTIQUE ..................................................................................... 26 ARTICLE 2.4.12 RESTAURANTS .............................................................................................................. 26 ARTICLE 2.4.13 BAR ................................................................................................................................. 26 ARTICLE 2.4.14 SALLE DE BINGO ........................................................................................................... 26 ARTICLE 2.4.15 MILIEU DE TRAVAIL ....................................................................................................... 26 ARTICLE 2.4.16 AIRES EXTÉRIEURES .................................................................................................... 26 ARTICLE 2.4.17 VÉHICULES DE TRANSPORT......................................................................................... 27 ARTICLE 2.4.18 VÉHICULE PRÉSENCE MINEUR .................................................................................... 27 ARTICLE 2.4.19 LIEUX FERMÉS............................................................................................................... 27 ARTICLE 2.4.20 PROPRIÉTÉ MUNICIPALE .............................................................................................. 27 ARTICLE 2.4.21 TENTES CHAPITEAUX ................................................................................................... 27 ARTICLE 2.4.22 TERRASSES ................................................................................................................... 27 ARTICLE 2.4.23 AIRES DE JEU ................................................................................................................ 27 ARTICLE 2.4.24 TERRAINS SPORTIFS .................................................................................................... 28 ARTICLE 2.4.25 CAMPS............................................................................................................................ 28 ARTICLE 2.4.26 9 MÈTRES....................................................................................................................... 28 ARTICLE 2.4.27 PISTE CYCLABLE ........................................................................................................... 28 ARTICLE 2.4.28 LOI DU PARLEMENT DU QUÉBEC ................................................................................. 28 ARTICLE 2.4.29 ÉVÈNEMENT PUBLIC ..................................................................................................... 28 ARTICLE 2.4.30 STATIONNEMENT PUBLIC ............................................................................................. 28 ARTICLE 2.4.31 PARC MUNICIPAL ........................................................................................................... 29 ARTICLE 2.4.32 AIRE DE REPOS ............................................................................................................. 29 ARTICLE 2.4.33 SUBSTANCES EXPLOSIVES .......................................................................................... 29 4 SECTION 2.5 CONSOMMATION CANNABIS .................................................................................................. 29 ARTICLE 2.5.1 BÂTIMENT MUNICIPAL ................................................................................................... 29 ARTICLE 2.5.2 MÉGOT DE CANNABIS ................................................................................................... 29 SECTION 2.6 LE TABAC................................................................................................................................. 29 ARTICLE 2.6.1 ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ ......................................................................................... 29 ARTICLE 2.6.2 ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT ............................................................................ 30 ARTICLE 2.6.3 GARDERIE ...................................................................................................................... 30 ARTICLE 2.6.4 ACTIVITÉS SOCIALES .................................................................................................... 30 ARTICLE 2.6.5 ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES .................................................................................... 30 ARTICLE 2.6.6 ACTIVITÉS AUTRES ....................................................................................................... 30 ARTICLE 2.6.7 ACTIVITÉS CLUB ............................................................................................................ 30 ARTICLE 2.6.8 IMMEUBLE D'HABITATION ............................................................................................. 30 ARTICLE 2.6.9 IMMEUBLE DE SERVICE ................................................................................................ 31 ARTICLE 2.6.10 RÉSIDENCES POUR AINÉS ........................................................................................... 31 ARTICLE 2.6.11 HÉBERGEMENT TOURISTIQUE ..................................................................................... 31 ARTICLE 2.6.12 RESTAURANTS .............................................................................................................. 31 ARTICLE 2.6.13 BAR ................................................................................................................................. 31 ARTICLE 2.6.14 SALLE DE BINGO ........................................................................................................... 31 ARTICLE 2.6.15 MILIEU DE TRAVAIL ....................................................................................................... 31 ARTICLE 2.6.16 AIRES EXTÉRIEURES .................................................................................................... 31 ARTICLE 2.6.17 VÉHICULES DE TRANSPORT......................................................................................... 32 ARTICLE 2.6.18 VÉHICULE PRÉSENCE MINEUR .................................................................................... 32 ARTICLE 2.6.19 LIEUX FERMÉS............................................................................................................... 32 ARTICLE 2.6.20 TENTES CHAPITEAUX ................................................................................................... 32 ARTICLE 2.6.21 TERRASSES ................................................................................................................... 32 ARTICLE 2.6.22 AIRES DE JEUX .............................................................................................................. 32 ARTICLE 2.6.23 TERRAINS SPORTIFS .................................................................................................... 32 ARTICLE 2.6.24 CAMPS............................................................................................................................ 33 ARTICLE 2.6.25 9 MÈTRES....................................................................................................................... 33 ARTICLE 2.6.26 VENTE MINEUR .............................................................................................................. 33 ARTICLE 2.6.27 EXPLOITANT - DONNER DU TABAC .............................................................................. 33 ARTICLE 2.6.28 EXPLOITANT - VENDRE DU TABAC ............................................................................... 33 ARTICLE 2.6.29 MAJEUR -ACHAT DU TABAC .......................................................................................... 33 ARTICLE 2.6.30 EXPLOITANT - VENTE DU TABAC ................................................................................. 33 CHAPITRE 3 COMPORTEMENTS RÉPRÉHENSIBLES ................................................................................. 34 ARTICLE 3.1.1 APPEL INUTILE............................................................................................................... 34 ARTICLE 3.1.2 DÉRANGEMENT SANS MOTIF D'UN EMPLOYÉ MUNICIPAL ......................................... 34 ARTICLE 3.1.3 REFUS D'OBÉISSANCE .................................................................................................. 34 ARTICLE 3.1.4 REFUS D'ASSISTANCE .................................................................................................. 34 ARTICLE 3.1.5 REFUS DE QUITTER UN ENDROIT ................................................................................ 34 ARTICLE 3.1.6 PÉRIMÈTRE DE SÉCURITÉ ............................................................................................ 34 ARTICLE 3.1.7 INCITATION .................................................................................................................... 35 ARTICLE 3.1.8 INJURE ........................................................................................................................... 35 5 CHAPITRE 4 NUISANCES ............................................................................................................................. 35 SECTION 4.1 NUISANCES EN PROPRIÉTÉ PUBLIQUE................................................................................. 35 ARTICLE 4.1.1 SOUILLER LE DOMAINE PUBLIC ................................................................................... 35 ARTICLE 4.1.2 OBLIGATION APRÈS AVOIR SOUILLÉ ........................................................................... 35 SECTION 4.2 AUTRES NUISANCES .............................................................................................................. 35 ARTICLE 4.2.1 DÉPÔT DE NEIGE, GLACE, SABLE, TERRE OU OBJET QUELCONQUE ....................... 36 ARTICLE 4.2.2 FEU ENDROIT PUBLIC ................................................................................................... 36 ARTICLE 4.2.3 FEU D'ARTIFICE ............................................................................................................. 36 ARTICLE 4.2.4 LUMIÈRE ........................................................................................................................ 36 ARTICLE 4.2.5 SUBTILISATION D'UN CONSTAT D'INFRACTION ........................................................... 36 ARTICLE 4.2.6 INTERDICTION D'EFFACER DES MARQUES SUR LES PNEUS ..................................... 36 ARTICLE 4.2.7 DYNAMITAGE ................................................................................................................. 37 SECTION 4.3 NUISANCE PAR LE BRUIT ....................................................................................................... 37 ARTICLE 4.3.1 BRUIT / GÉNÉRAL .......................................................................................................... 37 ARTICLE 4.3.2 AVERTISSEUR SONORE ................................................................................................ 37 ARTICLE 4.3.3 ÉTABLISSEMENT COMMERCIAL ................................................................................... 37 ARTICLE 4.3.4 BRUIT D'UN HAUT-PARLEUR ......................................................................................... 37 SECTION 4.4 ÉQUIPEMENTS ET OUTILLAGES ............................................................................................ 38 ARTICLE 4.4.1 DÉBOSSELAGE ET RÉPARATION D'AUTOMOBILE ....................................................... 38 ARTICLE 4.4.2 BRUIT ÉMIS PAR UN VÉHICULE .................................................................................... 38 ARTICLE 4.4.3 EXCEPTIONS .................................................................................................................. 38 CHAPITRE 5 DISPOSITION DE LA NEIGE ..................................................................................................... 39 ARTICLE 5.1.1 PROJECTION DE LA NEIGE ........................................................................................... 39 ARTICLE 5.1.2 OBSTRUCTION DE LA VISIBILITÉ .................................................................................. 39 CHAPITRE 6 CIRCULATION, LIMITES DE VITESSE, SIGNALISATION ET STATIONNEMENT ...................... 39 SECTION 6.1 CIRCULATION .......................................................................................................................... 39 ARTICLE 6.1.1 BOYAU ............................................................................................................................ 39 ARTICLE 6.1.2 LIGNE FRAÎCHEMENT PEINTE ...................................................................................... 39 ARTICLE 6.1.3 CIRCULATION PROPRIÉTÉ PRIVÉE .............................................................................. 39 ARTICLE 6.1.4 PANNEAU DE RABATTEMENT ....................................................................................... 40 ARTICLE 6.1.5 DÉRAPAGE VOLONTAIRE .............................................................................................. 40 SECTION 6.2 SIGNALISATION ....................................................................................................................... 40 ARTICLE 6.2.1 SIGNALISATION ............................................................................................................. 40 ARTICLE 6.2.2 DOMMAGE À LA SIGNALISATION .................................................................................. 40 SECTION 6.3 STATIONNEMENT .................................................................................................................... 40 ARTICLE 6.3.1 RESPONSABILITÉ .......................................................................................................... 40 ARTICLE 6.3.2 INTERDICTION SUR UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE ............................................................. 41 ARTICLE 6.3.3 INTERDIT PAR SIGNALISATION ..................................................................................... 41 ARTICLE 6.3.4 STATIONNEMENT VOIE RÉSERVÉE .............................................................................. 41 ARTICLE 6.3.5 STATIONNEMENT HIVERNAL ........................................................................................ 41 ARTICLE 6.3.6 RÉSERVÉ AUX PERSONNES HANDICAPÉES................................................................ 41 ARTICLE 6.3.7 POSITION DE STATIONNEMENT ................................................................................... 41 ARTICLE 6.3.8 SENS DE STATIONNEMENT .......................................................................................... 42 6 ARTICLE 6.3.9 STATIONNEMENT POUR RÉPARATION ........................................................................ 42 ARTICLE 6.3.10 STATIONNEMENT POUR VENTE ................................................................................... 42 ARTICLE 6.3.11 STATIONNEMENT POUR PUBLICITÉ ............................................................................. 42 ARTICLE 6.3.12 STATIONNEMENT NUISIBLE AU DÉNEIGEMENT .......................................................... 42 ARTICLE 6.3.13 STATIONNEMENT NUISIBLE AUX TRAVAUX DE VOIRIE ............................................... 42 SECTION 6.4 STATIONNEMENT DES VÉHICULES DE FORT GABARIT ........................................................ 42 ARTICLE 6.4.1 AUTOBUS OU MINIBUS .................................................................................................. 42 ARTICLE 6.4.2 VÉHICULE MOTORISÉ OU RÉCRÉATIF ......................................................................... 43 ARTICLE 6.4.3 STATIONNEMENT VÉHICULES NON MOTORISÉS ATTACHÉS ..................................... 43 ARTICLE 6.4.4 STATIONNEMENT VÉHICULES NON MOTORISÉS NON ATTACHÉS ............................ 43 ARTICLE 6.4.5 STATIONNEMENT MUNICIPAL VÉHICULE LOURD ET VÉHICULE-OUTIL ..................... 43 ARTICLE 6.4.6 VÉHICULE LOURD ET VÉHICULE-OUTIL ....................................................................... 43 SECTION 6.5 AUTORISATION DÉPLACEMENT ET REMORQUAGE.............................................................. 44 ARTICLE 6.5.1 DÉPLACEMENT ET REMORQUAGE ............................................................................... 44 ARTICLE 6.5.2 DÉPLACEMENT ET REMORQUAGE D'URGENCE ......................................................... 44 CHAPITRE 7 COLPORTAGE ET COMMERCE ITINÉRANT ............................................................................ 44 ARTICLE 7.1.1 PROHIBITION ................................................................................................................. 44 ARTICLE 7.1.2 EXCEPTIONS .................................................................................................................. 44 ARTICLE 7.1.3 HEURES DE COLPORTAGE POUR EXCEPTIONS ......................................................... 45 ARTICLE 7.1.4 PROHIBITION ................................................................................................................. 45 ARTICLE 7.1.5 CIRCULAIRES ................................................................................................................. 45 CHAPITRE 8 ANIMAUX ................................................................................................................................. 45 SECTION 8.1 DISPOSITIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX ANIMAUX DOMESTIQUES ............................ 45 ARTICLE 8.1.1 LONGUEUR MINIMALE DE LA LAISSE ........................................................................... 45 SECTION 8.2 DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX CHIENS ............................................... 46 ARTICLE 8.2.1 CONTRÔLE DANS UN ENDROIT PRIVÉ ......................................................................... 46 ARTICLE 8.2.2 CONTRÔLE ET SURVEILLANCE DANS UN ENDROIT PUBLIC ...................................... 46 ARTICLE 8.2.3 MORSURE - AVIS ........................................................................................................... 46 ARTICLE 8.2.4 MATIÈRES FÉCALES DES CHIENS ................................................................................ 46 SECTION 8.3 CHIENS DANGEREUX ET AUTRES COMPORTEMENTS ......................................................... 46 ARTICLE 8.3.1 ÉCRITEAU CHIEN DE GARDE ........................................................................................ 46 ARTICLE 8.3.2 CHIENS DANGEREUX ET ERRANTS.............................................................................. 47 ARTICLE 8.3.3 DEMANDE D'EXAMEN POUR CHIENS ........................................................................... 47 ARTICLE 8.3.4 FRAIS DE CAPTURE, D'EXAMEN ET DE GARDE ........................................................... 47 SECTION 8.4 ANIMAL SAUVAGE ET ANIMAL EXOTIQUE ............................................................................. 47 ARTICLE 8.4.1 GARDE INTERDITE......................................................................................................... 47 ARTICLE 8.4.2 CONDITIONS DE GARDE ............................................................................................... 47 ARTICLE 8.4.3 ANIMAL EXOTIQUE À L'EXTÉRIEUR D'UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE ................................ 47 SECTION 8.5 NUISANCES CAUSÉES PAR UN ANIMAL ................................................................................ 48 ARTICLE 8.5.1 ATTAQUE........................................................................................................................ 48 ARTICLE 8.5.2 DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ D'AUTRUI ........................................................................ 48 ARTICLE 8.5.3 ANIMAL HORS PROPRIÉTÉ ........................................................................................... 48 ARTICLE 8.5.4 ANIMAL ERRANT ............................................................................................................ 48 7 ARTICLE 8.5.5 ANIMAL DANGEREUX .................................................................................................... 48 ARTICLE 8.5.6 COMBAT ......................................................................................................................... 48 ARTICLE 8.5.7 POUVOIR D'ABATTRE .................................................................................................... 48 SECTION 8.6 FOURRIÈRE ............................................................................................................................. 49 ARTICLE 8.6.1 MISE EN FOURRIÈRE..................................................................................................... 49 ARTICLE 8.6.2 DÉLAI DE GARDE EN FOURRIÈRE ................................................................................ 49 ARTICLE 8.6.3 REPRISE DE POSSESSION PAR LE GARDIEN .............................................................. 49 SECTION 8.7 DISPOSITIONS DIVERSES....................................................................................................... 49 ARTICLE 8.7.1 COMBAT D'ANIMAUX ..................................................................................................... 49 ARTICLE 8.7.2 MALTRAITANCE ............................................................................................................. 49 ARTICLE 8.7.3 EMPOISONNEMENT ....................................................................................................... 50 ARTICLE 8.7.4 AFFICHE INTERDIT AUX ANIMAUX ................................................................................ 50 ARTICLE 8.7.5 EXONÉRATION ............................................................................................................... 50 ARTICLE 8.7.6 PERCEPTION ................................................................................................................. 50 CHAPITRE 9 SYSTÈME D'ALARME............................................................................................................... 50 ARTICLE 9.1.1 APPLICATION ................................................................................................................. 50 ARTICLE 9.1.2 DURÉE DU SIGNAL SONORE......................................................................................... 50 ARTICLE 9.1.3 INTERRUPTION DU SIGNAL SONORE ........................................................................... 51 ARTICLE 9.1.4 INFRACTION ................................................................................................................... 51 ARTICLE 9.1.5 INFRACTION EN CAS DE RÉCIDIVE .............................................................................. 51 ARTICLE 9.1.6 INFRACTION EN CAS DE RÉCIDIVE .............................................................................. 51 ARTICLE 9.1.7 INFRACTION EN CAS DE RÉCIDIVE .............................................................................. 51 ARTICLE 9.1.8 PRÉSOMPTION .............................................................................................................. 52 ARTICLE 9.1.9 INSPECTION ................................................................................................................... 52 CHAPITRE 10 EAU POTABLE ......................................................................................................................... 52 ARTICLE 10.1.1 SÉCHERESSE OU MESURES D'URGENCE ................................................................... 52 ARTICLE 10.1.2 RUISSELAGE DE L'EAU ................................................................................................. 52 ARTICLE 10.1.3 FONTE DE NEIGE ........................................................................................................... 52 CHAPITRE 11 DISPOSITIONS RELATIVES AUX INFRACTIONS, AMENDES ET PÉNALITÉS ......................... 53 ARTICLE 11.1.1 INFRACTIONS ET AMENDES ......................................................................................... 53 ARTICLE 11.1.2 PÉNALITÉ ....................................................................................................................... 53 CHAPITRE 12 ABROGATION ET MISE EN VIGUEUR ..................................................................................... 53 ARTICLE 12.1.1 ABROGATION ................................................................................................................. 53 ARTICLE 12.1.2 ENTRÉE EN VIGUEUR.................................................................................................... 53 8 ATTENDU QUE les municipalités ont manifesté la volonté d'adopter un règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés afin d'en faciliter son application; ATTENDU QU'aucune disposition du présent règlement ne peut être abrogée ou amendée par une municipalité locale sans une concertation régionale pour en maintenir son harmonisation; ATTENDU QU'une municipalité peut cependant adopter des règlements complémentaires portant sur les mêmes objets que le présent règlement harmonisé sans que ces derniers entrent en contradiction ou soient moins restrictifs que les dispositions apparaissant au présent règlement; ATTENDU QUE tout règlement complémentaire qui serait adopté par la municipalité relèvera uniquement des officiers municipaux; ATTENDU QUE le présent règlement harmonisé sera révisé au besoin après concertation régionale; - QUE le règlement suivant soit adopté et qu'il soit statué et décrété par ce règlement comme suit : CHAPITRE 1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES INTERPRÉTATIVES ET TRANSITOIRES SECTION 1.1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ARTICLE 1.1.1 PRÉAMBULE Le préambule du présent règlement en fait partie intégrante. ARTICLE 1.1.2 TITRE Le présent règlement est intitulé : « Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés ». ARTICLE 1.1.3 OBJET DU RÈGLEMENT Le présent règlement comporte différentes règles visant à assurer la sécurité, la quiétude et la qualité de vie des résidents des municipalités comprises sur le territoire de la MRC de La Jacques-Cartier. 9 Ce règlement a pour objectif d'assurer une application uniforme et efficiente de différentes règles de vie par les agents de la paix et d'éviter l'incompatibilité et la pluralité de règlements portant sur un même sujet sur le territoire des municipalités faisant partie de l'entente relative à la fourniture des services de police par la Sûreté du Québec conclue entre la MRC de La Jacques-Cartier et le ministre de la Sécurité publique. ARTICLE 1.1.4 VALIDITÉ Le présent règlement est adopté dans son ensemble, chapitre par chapitre, section par section, article par article, paragraphe par paragraphe ou alinéa par alinéa, de manière à ce que si un chapitre, section, article, paragraphe ou alinéa de celui-ci était ou devait être un jour déclaré nul, les dispositions du présent règlement continueront de s'appliquer. ARTICLE 1.1.5 PRÉSÉANCE DU RÈGLEMENT Le présent règlement a préséance sur tout règlement ou disposition réglementaire en vigueur sur le territoire de la Municipalité visant le même objet. ARTICLE 1.1.6 DISPOSITIONS NON CONTRADICTOIRES Les dispositions du présent règlement ne doivent pas être interprétées comme restreignant l'application des dispositions du Code de la sécurité routière ou du Code criminel ou de toute autre Loi fédérale ou Loi provinciale. ARTICLE 1.1.7 MISE À JOUR Les modifications apportées à toutes lois ou règlements auxquels référent le présent règlement en font partie intégrante. SECTION 1.2 DISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES ARTICLE 1.2.1 TITRES Les titres des articles du présent règlement en font partie intégrante. En cas de contradiction entre le texte et les titres, le texte prévaut. ARTICLE 1.2.2 TEMPS DE VERBE Quel que soit le temps du verbe employé dans une disposition, cette disposition est tenue pour être en vigueur à toutes les époques et dans toutes les circonstances où elle peut s'appliquer. 10 ARTICLE 1.2.3 DÉSIGNATION Dans le présent règlement lorsqu'un pouvoir, une autorité, une compétence ou une responsabilité est attribué à un fonctionnaire désigné, un membre de la Sûreté du Québec, un contrôleur ou toute autre personne autorisée et désignée, il doit être interprété que ce pouvoir, autorité, compétence ou responsabilité est également dévolu aux remplaçants de ces personnes autorisées. ARTICLE 1.2.4 DÉFINITIONS Pour l'interprétation du présent règlement, à moins que le contexte ne comporte un sens différent ou à moins qu'il y ait une disposition interprétative particulière dans un chapitre, les mots employés ont la signification ci-après mentionnée. À défaut de définition précisée, les expressions et termes devront être interprétés selon leur sens commun. «Activités» Tout événement réalisé et tenu sur le territoire de la Municipalité notamment : assemblées, parades, manifestations, compétitions, défilés, spectacles, représentations, activités sportives ou théâtrales ou autres démonstrations du même genre. «Agent de la paix» Tout membre de la Sûreté du Québec (SQ) responsable de l'application du présent règlement dans le cadre de sa mission, agissant sur le territoire de la Municipalité dans le cadre d'une entente visant à faire respecter les règlements municipaux sur le territoire ainsi que sur tout autre territoire où la Municipalité a compétence et juridiction. «Animal domestique» Tout animal domestique qui vit auprès de l'être humain pour l'aider ou le distraire. De façon non limitative, sont considérés comme animaux domestiques les animaux suivants : le chien, le chat, le hamster, le lapin, le furet, le cochon d'Inde, la souris, l'oiseau. «Animal errant» Tout animal qui n'est pas sous le contrôle immédiat de son gardien et qui est à l'extérieur de la propriété de celui-ci. «Animal exotique» Tout animal dont l'espèce ou la sous-espèce ne se retrouve pas à l'état naturel au Canada. De façon non limitative, sont considérés comme animaux exotiques les animaux suivants : tarentule, scorpion, lézard, singe, serpent. 11 «Animal de ferme» Tout animal dont l'espèce ou la sous-espèce se retrouve dans une ferme ou animal sauvage qui a été domestiqué pour son travail. De façon non limitative, sont considérés comme animaux de ferme les animaux suivants : poule, coq, vache, veau, bœuf, chèvre, cheval, cochon, bovin, caprin, porc. «Animal sauvage» Tout animal dont l'espèce ou la sous-espèce n'a pas été apprivoisée par l'être humain et qui normalement peut être trouvé dans les forêts du Canada. «Arme blanche» Toute arme dont l'action perforante, tranchante ou brisante n'est due qu'à la force humaine ou tout objet, appareil, engin qui pourrait servir à attaquer (arme offensive) ou à se défendre (arme défensive). «Arme à feu» Toute arme permettant d'envoyer à distance tout projectile, de tirer des plombs ou des balles, pouvant causer des lésions corporelles graves ou la mort à un être vivant. Toute arme expulsant des balles en acier grâce à un processus de déflagration ou par l'action de la combustion d'une charge propulsive. «Appareil mobile» Comprend les téléphones cellulaires, les montres intelligentes, les tablettes électroniques, les ordinateurs portables, les équipements analogues dotés d'une ou de plusieurs fonctions pouvant prendre des photographies ou effectuer des enregistrements audio ou vidéo. «Assemblée publique» Toute réunion des membres d'un corps délibérant, séance d'un conseil municipal, d'un conseil de MRC, d'une audience d'un tribunal judiciaire ou toute autre réunion de personnes dans un même lieu public. «Broussaille» Toute végétation touffue composée notamment d'arbustes rabougris. Elle comprend d'une façon non limitative les épines, les ronces, les grandes herbes, les arbustes ou toutes autres plantes qui croissent en désordre. «Bruit» Tout son ou ensemble de sons, harmonieux ou non, perceptibles par l'ouïe. 12 «Cannabis» Aux fins du présent règlement, «cannabis» a le sens que lui donne la Loi sur le cannabis (L.C. 2018, c16). «Carcasse de véhicule» Tout véhicule, véhicule lourd, véhicule-outil, moto, remorque, motoneige ou bateau, immatriculé ou non, qui sont hors d'usage ou dépourvus d'une ou plusieurs pièces essentielles à leur fonctionnement, notamment le moteur, la transmission, un train de roues, un élément de direction ou de freinage. Est aussi considéré comme étant une carcasse de véhicule, un véhicule de course accidenté. «Chien de garde» Tout chien dressé ou utilisé pour assurer la garde et qui attaque un intrus à vue ou sur ordre. «Chien dangereux» Tout chien qui remplit une des conditions suivantes : 1- Il a mordu ou attaqué une personne ou un animal. 2- Alors qu'il se trouvait à l'extérieur du terrain où est situé le bâtiment dans lequel il vit habituellement ou celui occupé par son gardien ou qu'il se trouvait à l'extérieur du véhicule de son gardien, il a manifesté de l'agressivité envers une personne en grondant, en montrant les crocs, en aboyant férocement ou en agissant de toute manière qui indique qu'il pourrait mordre ou attaquer. «Chien guide» Tout chien qui est élevé ou qui a été élevé et dressé spécifiquement pour assister, guider et venir en aide à une personne atteinte d'une incapacité physique, telle que la cécité ou la surdité, ou un autre handicap, que l'animal peut aider dans ses déplacements, ou un chien d'assistance notamment pour une personne à mobilité réduite. «Colportage» Le fait, pour une personne, de porter ou de transporter avec elle des objets, effets ou marchandises, et d'offrir de les vendre ou d'offrir des services ou encore de solliciter un don. «Commerce itinérant» Le fait, pour un commerçant, en personne ou par un représentant, ailleurs qu'à son adresse, de solliciter un consommateur en vue de conclure un contrat ou de lui vendre un produit ou un service. 13 «Cours d'eau» Tous les cours d'eau ainsi que les fossés de drainage et les bassins d'eau. «Conseil» Le conseil municipal de la Municipalité. «Contrôleur» Toute personne nommée par la Municipalité, confiant le contrôle des animaux sur son territoire. «Déchets» Tout résidu solide, liquide ou gazeux provenant d'activités industrielles, commerciales, agricoles ou résidentielles, détritus, ordure ménagère, lubrifiant usagé, produit pétrolier, débris de démolition, rebut pathologique, cadavre d'animal, carcasse de véhicule, rebut radioactif, contenant vide et rebut de toute nature. «Directeur général» Le directeur général de la Municipalité ou son représentant dûment désigné. «Endroit privé» Tout endroit qui n'est pas un endroit public. «Employé municipal» Toute personne physique, fonctionnaire ou employé de la Municipalité et de la MRC. «Endroit public» Lieu destiné au public et/ou accessible au public dont notamment, mais non limitativement, toute voie publique, parc, piste de ski et/ou raquette, aréna, cimetière, piscine, école, église, estrade, terrain de jeux, centre communautaire ou de loisirs, édifice municipal ou gouvernemental, clinique médicale, restaurant, bar, cours d'eau, descente de bateau. «Entraver» Gêner, embarrasser dans ses mouvements ou ses actes de façon à créer un empêchement ou un inconfort à quelqu'un. «Flâner» Le fait de se promener ou de se tenir immobile sans but, de rôder, dans un endroit public ou privé, ou de nuire, de gêner ou de perturber la libre circulation des personnes ou des véhicules ou empêcher ou nuire au libre usage d'un bien public. 14 «Fonctionnaire désigné» Tout employé municipal et autre personne désignées par résolution de la Municipalité. «Fumer» Vise également l'usage d'une pipe, d'un bong, d'une cigarette électronique ou tout autre dispositif de cette nature. «Gardien» Toute personne propriétaire d'un animal, qui a la garde ou l'accompagne, qui a obtenu une licence, si applicable, ou le propriétaire, l'occupant, le locataire de l'immeuble ou du logement ou vit l'animal, qui donne refuge, qui nourrit ou qui entretient un animal ainsi que le père, la mère, le tuteur ou le répondant chez qui réside une personne mineure qui est propriétaire, qui a la garde ou qui donne refuge, nourrit ou entretient un animal. «Lieu protégé» Tout terrain, construction ou ouvrage protégé par un système d'alarme. «Mendier» Solliciter quelque chose humblement ou avec insistance. «Municipalité» Municipalité, comprend municipalité et ville de la MRC de La Jacques-Cartier. «Parc» Signifie les parcs qui sont sous la juridiction de la Municipalité et comprend tous les espaces publics gazonnés ou non où le public a accès à des fins de repos, de détente, de jeu ou de sport, ou pour toute autre fin similaire, dont les sentiers multifonctionnels et les cours d'école, mais ne comprend pas les voies publiques, et autres endroits dédiés à la circulation de véhicules. «Personne» Toute personne physique ou morale, y compris une compagnie, un syndicat, une société ou tout regroupement ou association d'individus, ayant un intérêt dans un logement ou dans un immeuble résidentiel en tant que propriétaire, copropriétaire, créancier hypothécaire, exécuteur testamentaire ou autres. Comprend également le gardien, le locataire ou l'occupant lorsque la situation l'impose. 15 «Passage pour écoliers/piétons» Toute partie d'un chemin destinée à la circulation des écoliers/piétons et identifiée comme telle par des signaux de circulation ou de la partie d'une voie publique comprise entre le prolongement imaginaire des trottoirs à une intersection. «Périmètre d'urbanisation» Périmètre délimitant le milieu urbain identifié au plan d'urbanisme de la Municipalité. «Piéton» Personne qui circule à pied. «Propriétaire» Tout propriétaire d'un immeuble tel qu'inscrit au rôle d'évaluation foncière en vigueur de la Municipalité. «Propriétaire d'un véhicule» Toute personne au nom de laquelle un véhicule est inscrit au registre de la Société d'assurance automobile du Québec. «Stationné» Le fait pour un véhicule, occupé ou non, d'être immobilisé sur une voie publique pour un motif autre que celui de satisfaire aux exigences de la circulation, de charger ou de décharger de la marchandise ou de faire monter ou descendre des passagers. Il comprend également l'immobilisation dans un stationnement municipal. «Stationnement municipal» Tout terrain appartenant à la Municipalité, mis à la disposition du public, dans le but de stationner des véhicules. «Système d'alarme» Tout appareil, bouton panique ou dispositif destiné à avertir de la présence d'un intrus, à avertir la commission d'une effraction, d'une infraction ou d'une tentative d'effraction ou d'infraction, d'un incendie ou du déclenchement des gicleurs, ou d'une présence de monoxyde de carbone dans un lieu protégé situé sur le territoire de la Municipalité. «Tabac» Comprend également les accessoires suivants : les tubes, papiers et filtres à cigarette, les pipes, y compris leurs composantes, et les fume-cigarettes. 16 «Utilisateur d'un système d'alarme» Toute personne physique ou morale qui est propriétaire ou occupant d'un terrain, d'une construction, d'un ouvrage ou d'un bâtiment ou d'un bien qui est protégé par un système d'alarme. «Véhicule» Tout véhicule automobile, véhicule de commerce, véhicule de promenade, véhicule-outil, véhicule lourd, ou véhicule au sens du Code de la sécurité routière ainsi qu'une motoneige, un véhicule tout terrain motorisé ou tout autre véhicule motorisé destiné à circuler en dehors des chemins publics au sens de la Loi sur les véhicules hors routes. «Véhicule d'urgence» Tout véhicule utilisé comme véhicule de police conformément à la Loi sur la police (R.L.R.Q., c. P- 13.1), un véhicule utilisé comme une ambulance conformément à la Loi sur les services pré hospitaliers d'urgence (R.L.R.Q., c. S-6.2), un véhicule de service incendie ou tout autre véhicule satisfaisant aux critères établis par règlement pour être reconnu comme véhicule d'urgence par la Société d'assurance automobile du Québec. «Véhicule lourd» Tout véhicule lourd au sens de la Loi concernant les propriétaires, les exploitants et les conducteurs de véhicules lourds. «Véhicule-outil» Tout véhicule, autre qu'un véhicule monté sur un châssis de camion, fabriqué pour effectuer un travail et dont le poste de travail est intégré au poste de conduite du véhicule. Aux fins de cette définition, un châssis de camion est un cadre muni de l'ensemble des composantes mécaniques qui doivent se trouver sur un véhicule fabriqué pour le transport de personnes, de marchandises ou d'un équipement. «Voie publique» Signifie les rues, les chemins, les trottoirs, les ruelles, incluant leur emprise, et autres endroits dédiés à la circulation piétonnière ou de véhicules et dont l'entretien est à la charge d'une autorité publique. 17 SECTION 1.3 DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ARTICLE 1.3.1 AUTORISATION DE POURSUITE PÉNALE Le conseil municipal autorise de façon générale, tous fonctionnaires désignés à entreprendre des poursuites pénales et à délivrer des constats d'infraction au nom de la Municipalité contre toute personne contrevenant au présent règlement. Le conseil municipal autorise de façon générale, tous les agents de la paix et tous les fonctionnaires désignés à entreprendre des poursuites pénales et à délivrer des constats d'infraction au nom de la municipalité contre toute personne contrevenant à ce règlement. ARTICLE 1.3.2 AUTRES RECOURS La Municipalité peut, aux fins de faire respecter les dispositions du présent règlement, exercer cumulativement ou alternativement les recours au présent règlement ainsi que tout autre recours approprié de nature civile ou pénale. ARTICLE 1.3.3 PROPRIÉTAIRE En tout temps et toutes circonstances, le propriétaire est responsable de l'état de sa propriété et de tout ce qui s'y passe, bien que celle-ci puisse être louée, occupée ou autrement utilisée par un tiers et il est en conséquence assujetti aux dispositions du présent règlement. ARTICLE 1.3.4 AUTORISATION - DROIT DE VISITE AMENDE 300 $ Tout fonctionnaire désigné, tout agent de la paix ou toute personne avec qui la Municipalité a conclu une entente l'autorisant à appliquer les dispositions du présent règlement, peut dans l'exercice de ses fonctions : 1- À toute heure raisonnable, conformément à la Loi, visiter et observer, un terrain de construction, une propriété mobilière ou immobilière ainsi que l'intérieur et l'extérieur d'un bâtiment, pour constater si les dispositions du présent règlement y sont exécutées et respectées, pour y vérifier tout renseignement ou pour constater tout fait nécessaire à l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés pour l'exécution de ce règlement. 18 2- Lors d'une visite visée au paragraphe 1 : a) Prendre des photographies et des mesures des lieux visités; b) Prélever, sans frais, des échantillons de toute nature à des fins d'analyse; c) Exiger la production des livres, des registres ou des documents relatifs aux matières visées par ce règlement ou exiger tout autre renseignement à ce sujet qu'il juge nécessaire ou utile; d) Être accompagné d'une personne dont il requiert l'assistance ou l'expertise. Tout propriétaire, locataire ou occupant d'une propriété mobilière ou immobilière, d'une maison, d'un bâtiment ou d'un édifice quelconque est tenu de laisser pénétrer sur les lieux tout agent de la paix et tout fonctionnaire désigné par la Municipalité, aux fins d'inspection en vertu du présent règlement et doit sur demande établir son identité. ARTICLE 1.3.5 IDENTIFICATION AMENDE 300 $ Toute personne a l'obligation de déclarer ses nom, prénom et adresse à l'agent de la paix ou au fonctionnaire désigné qui a des motifs raisonnables de croire qu'elle a commis une infraction au présent règlement afin que soit dressé un constat d'infraction. CHAPITRE 2 PAIX, BON ORDRE, SÉCURITÉ, BONNES MŒURS ET BIEN- ÊTRE GÉNÉRAL DE LA POPULATION SECTION 2.1 PAIX ET BON ORDRE ARTICLE 2.1.1 DÉFILÉS, ASSEMBLÉES ET ATTROUPEMENTS AMENDE 300 $ Il est interdit de participer à des assemblées, défilés ou attroupements qui sont susceptibles de mettre en danger la paix, la sécurité, l'ordre public ou de nuire à la circulation. ARTICLE 2.1.2 ASSEMBLÉE DANS LES ENDROITS PUBLICS AMENDE 300 $ Il est interdit d'organiser, diriger ou participer à une parade, une marche ou une course ou autres activités regroupant plus de quinze (15) participants dans un endroit public sans avoir préalablement obtenu une autorisation du fonctionnaire désigné qui délivrera cette autorisation si les conditions suivantes sont respectées : - Le demandeur aura préalablement présenté à la Municipalité un plan détaillé de l'activité; - Le demandeur aura satisfait aux mesures de sécurité recommandées par le service de police et du service de sécurité incendie. 19 Sont exempts d'obtenir un tel permis les cortèges funèbres, les mariages, les activités scolaires et communautaires, les activités organisées par les organismes municipaux et les événements à caractère provincial ou déjà assujettis à une autre loi. ARTICLE 2.1.3 TROUBLER UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE AMENDE 200 $ Il est interdit de troubler, incommoder, interrompre ou nuire à toute assemblée publique, en faisant du bruit ou en ayant une conduite incommodante ou dérangeante dans le lieu même de cette assemblée ou près de ce lieu. ARTICLE 2.1.4 TROUBLER LA PAIX ET DÉSORDRE AMENDE 200 $ Il est interdit sur la voie publique ou dans un endroit public à toute personne de troubler la paix, la tranquillité publique ou le bon ordre en criant, chantant, jurant ou blasphémant ou de faire quelque tumulte, trouble, bruit ou désordre. ARTICLE 2.1.5 BATAILLE AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne de causer, provoquer et encourager une bataille, une échauffourée ou avoir des agissements violents. ARTICLE 2.1.6 IVRESSE AMENDE 100 $ Il est interdit à toute personne se trouvant dans un endroit public, d'être en état d'ivresse ou intoxiqué par une drogue ou toute autre substance. ARTICLE 2.1.7 POSSESSION DE BOISSONS ALCOOLIQUES AMENDE 100 $ Il est interdit à toute personne d'avoir en sa possession dans un endroit public des boissons alcooliques dont le contenant est ouvert ou décelé. À moins que ce soit dans le cadre d'une activité pour laquelle la Régie des alcools, des courses et des jeux a délivré un permis. 20 ARTICLE 2.1.8 POSSESSION D'OBJETS DE STUPÉFIANTS AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne d'avoir en sa possession dans un endroit public quelque objet, matériel ou équipement servant ou facilitant la consommation de stupéfiants au sens de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (L.C., 1996. C.19) à savoir, et ce, sans restreindre la généralité de ce qui précède, toute pipe à hasch, bonbonne, balance portative et tout autre objet relié à la consommation ou au trafic de stupéfiants. ARTICLE 2.1.9 INCOMMODER LES PASSANTS AMENDE 100 $ Il est interdit d'obstruer les passages donnant accès à un immeuble ou à un endroit public de manière à embarrasser ou incommoder de quelque manière que ce soit les personnes qui veulent y accéder. ARTICLE 2.1.10 ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ PRIVÉE AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne de pénétrer dans un endroit privé, sans l'autorisation expresse du propriétaire, de son représentant ou de l'occupant des lieux. Il est interdit à toute personne, après en avoir été sommé par le propriétaire, son représentant, un agent de la paix dans l'exercice de ses fonctions ou l'occupant, de demeurer sur la propriété privée. ARTICLE 2.1.11 ESCALADE AMENDE 100 $ Il est défendu d'escalader tout bâtiment, structure ou clôture dans les endroits publics à l'exception des modules de jeux. ARTICLE 2.1.12 INCOMMODER LES OCCUPANTS D'UNE MAISON AMENDE 200 $ Il est interdit à toute personne de sonner, frapper ou cogner, sans motif raisonnable, aux portes, fenêtres et toute autre partie d'une maison d'habitation pouvant troubler ou déranger les occupants. 21 ARTICLE 2.1.13 FLÂNAGE AMENDE 100 $ Il est interdit à toute personne de flâner dans tout endroit public. ARTICLE 2.1.14 MENDIER AMENDE 100 $ Il est interdit à toute personne de mendier. ARTICLE 2.1.15 UTILISATION DES ENDROITS PUBLICS AMENDE 100 $ Il est interdit à toute personne dans un endroit public de s'y installer avec ses effets personnels ou avec tout autre objet relié à une utilisation non usuelle et anormale d'un endroit public, sauf sur autorisation de la Municipalité. ARTICLE 2.1.16 JEUX AMENDE 100 $ Il est interdit à toute personne de s'adonner à des jeux ou amusements dans un endroit public, à l'exception des parcs ainsi que sur les voies publiques expressément autorisés par la Municipalité. ARTICLE 2.1.17 PROJECTILES AMENDE 200 $ Il est interdit de lancer ou tirer des projectiles sur toute personne, sur tout immeuble ou dans un endroit public. ARTICLE 2.1.18 VANDALISME AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne de se livrer à un acte de vandalisme, tel que le fait de salir, casser, briser, arracher, déplacer, coller ou endommager de quelque manière que ce soit, tout bien meuble ou immeuble ne lui appartenant pas. Par ailleurs, il est défendu d'effectuer des travaux sur la propriété publique sans le consentement de la Municipalité ou du propriétaire concerné. 22 ARTICLE 2.1.19 DÉFENSE D'ENLEVER DU GRAVIER OU DE LA TERRE AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne d'enlever, de déposer, de faire transporter ou de faire enlever par d'autres, de déplacer ou de niveler de la terre, des pierres, du sable, du gravier ou des végétaux sur la voie publique ou dans un endroit public. ARTICLE 2.1.20 ARME BLANCHE AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne de se trouver dans un endroit public, à pied ou à bord d'un véhicule de transport public, y compris un taxi, en ayant sur soi ou avec soi une arme blanche sans excuse légitime. ARTICLE 2.1.21 ARME À FEU AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne de se trouver sur la voie publique ou dans un endroit public, à pied ou à bord d'un véhicule de transport public, y compris un taxi, en ayant sur soi ou avec soi une arme à feu sans excuse légitime. ARTICLE 2.1.22 UTILISATION D'UNE ARME AMENDE 300 $ L'utilisation d'un arc, d'une arme à air comprimé ou d'une arbalète est autorisée pour l'entraînement si l'ensemble des exigences suivantes est respecté : - Le tir doit être effectué dans un ballot capable d'arrêter définitivement la course de la flèche ou du projectile; - Le ballot doit avoir une dimension minimale de 61 cm par 61 cm; - Un écran protecteur doit avoir une dimension minimale de 2,44 mètres et excéder en tout temps de 61 cm les côtés et le haut du ballot; - À plus de 300 mètres de toute maison, bâtiment ou édifice. Malgré les deux premiers alinéas, une personne peut organiser une activité de tir si elle a préalablement obtenu une autorisation du fonctionnaire désigné qui délivrera cette autorisation si les conditions suivantes sont respectées : - Le demandeur aura préalablement présenté à la Municipalité un plan détaillé de l'activité démontrant notamment que le terrain est propice et approprié pour la tenue de cette activité et qu'un contrôle des accès est mis en place; - Le demandeur aura satisfait aux mesures de sécurité recommandées par le Service de police et du Service de sécurité incendie. 23 ARTICLE 2.1.23 SAUT AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne de sauter du haut d'une chute, d'une falaise ou d'une infrastructure pour atteindre un cours d'eau. SECTION 2.2 SÉCURITÉ DANS LES PARCS, LES ÉCOLES ET ENDROITS PUBLICS ARTICLE 2.2.1 HEURES DE FERMETURE DES PARCS AMENDE 100 $ Il est interdit à toute personne de se trouver, de fréquenter ou de visiter un parc entre 23 h et 5 h chaque jour. Toutefois, lors d'une activité autorisée par la Municipalité, le parc ouvrira et fermera aux heures indiquées pour cette activité. ARTICLE 2.2.2 CIRCULATION DANS LES PARCS AMENDE 300 $ Il est interdit de circuler à bord d'un véhicule dans un parc sauf pour accéder à une entrée charretière. ARTICLE 2.2.3 INTRUSION DANS LES ÉCOLES AMENDE 300 $ Il est interdit de se trouver sur le terrain d'une école entre 7 h et 18 h sans justification légitime durant la période scolaire (du 25 août au 30 juin). ARTICLE 2.2.4 PISCINE PUBLIQUE AMENDE 100 $ Il est interdit à toute personne d'utiliser à l'extérieur des périodes d'ouverture, les piscines publiques, plages publiques et zones de baignade publiques. ARTICLE 2.2.5 JEUX INTERDITS AMENDE 200 $ Il est interdit dans un parc de pratiquer le golf ou tout autre jeu utilisant des projectiles ailleurs qu'aux endroits prévus à cette fin. 24 ARTICLE 2.2.6 SKI OU PLANCHE HORS STATION AMENDE 100 $ Il est interdit de s'aventurer, à partir du domaine skiable d'un centre de ski, en ski ou en planche à neige, à l'extérieur des limites de celui-ci. SECTION 2.3 DÉCENCE ET BONNES MOEURS ARTICLE 2.3.1 CONDUITE INDÉCENTE AMENDE 200 $ Il est interdit de paraître dans un endroit public dans un habillement indécent, d'exposer son corps de façon indécente ou de commettre une action indécente. ARTICLE 2.3.2 EXHIBITION ET INDÉCENCE AMENDE 200 $ Il est interdit à toute personne d'exposer à la vue du public, toute impression, image, photo, gravure ou vidéo obscène ou toutes autres exhibitions indécentes. ARTICLE 2.3.3 URINER OU DÉFÉQUER AMENDE 200 $ Il est interdit à toute personne d'uriner ou de déféquer, sauf aux endroits spécialement aménagés à cette fin. SECTION 2.4 LE CANNABIS Il est interdit à toute personne de fumer du cannabis, sous quelque forme que ce soit, dans les endroits ci-après mentionnés : ARTICLE 2.4.1 ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ AMENDE 250 $ Toutes les installations maintenues par un établissement de santé ou de services sociaux. ARTICLE 2.4.2 ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT AMENDE 250 $ Toutes les installations mises à la disposition d'un établissement d'enseignement. 25 ARTICLE 2.4.3 GARDERIE AMENDE 250 $ Toutes les installations d'un centre de la petite enfance ou d'une garderie. ARTICLE 2.4.4 ACTIVITÉS SOCIALES AMENDE 250 $ Tout endroit où se déroulent des activités sportives ou de loisirs, judiciaires, culturelles ou artistiques, des colloques ou des congrès ou autres activités semblables. ARTICLE 2.4.5 ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES AMENDE 250 $ Tout endroit où se déroulent des activités communautaires ou de loisirs destinées aux mineurs, sauf si ces activités se déroulent à l'intérieur d'une demeure. ARTICLE 2.4.6 ACTIVITÉS AUTRES AMENDE 250 $ Tout endroit où se déroulent des activités où seules des personnes invitées ou autorisées expressément ou implicitement par l'hôte peuvent être présentes, qu'un droit d'entrée est exigé ou non et quel que soit le but de l'activité, sauf si ces activités se déroulent à l'intérieur d'une demeure. ARTICLE 2.4.7 ACTIVITÉS CLUB AMENDE 250 $ Tout endroit où se déroulent des activités utilisées par une personne morale sans but lucratif ou par une association, un cercle ou un club, constitué ou non en personne morale, et auxquels seuls les membres et leurs invités ont accès, sauf si ces lieux sont situés à l'intérieur d'une demeure. ARTICLE 2.4.8 IMMEUBLE D'HABITATION AMENDE 250 $ Toutes les aires communes des immeubles d'habitation comportant deux logements ou plus, que ces immeubles soient détenus en copropriété ou non. 26 ARTICLE 2.4.9 IMMEUBLE DE SERVICE AMENDE 250 $ Tout endroit où l'on offre des services de prévention, d'aide et de soutien aux personnes en détresse ou démunies, y compris des services d'hébergement temporaire, sauf si ces services sont offerts dans une demeure. ARTICLE 2.4.10 RÉSIDENCES POUR AINÉS AMENDE 250 $ Toutes les aires communes des résidences privées pour ainés. ARTICLE 2.4.11 HÉBERGEMENT TOURISTIQUE AMENDE 250 $ Tous les établissements d'hébergement touristique. ARTICLE 2.4.12 RESTAURANTS AMENDE 250 $ Tous les établissements aménagés pour offrir au public, moyennant rémunération, des repas pour consommation sur place. ARTICLE 2.4.13 BAR AMENDE 250 $ Tous les établissements où est exploité un permis de bar. ARTICLE 2.4.14 SALLE DE BINGO AMENDE 250 $ Toutes les salles de bingo. ARTICLE 2.4.15 MILIEU DE TRAVAIL AMENDE 250 $ Tous les milieux de travail, à l'exception de ceux situés dans une demeure. ARTICLE 2.4.16 AIRES EXTÉRIEURES AMENDE 250 $ Tous les abris et les aires extérieures utilisées pour l'attente d'un moyen de transport collectif. 27 ARTICLE 2.4.17 VÉHICULES DE TRANSPORT AMENDE 250 $ Tous les moyens de transport collectif, les taxis et autres véhicules transportant deux personnes ou plus qui sont obligatoirement utilisés dans le cadre d'un travail. ARTICLE 2.4.18 VÉHICULE PRÉSENCE MINEUR AMENDE 250 $ Tous véhicules automobiles à bord desquels se trouve un mineur de moins de 16 ans. ARTICLE 2.4.19 LIEUX FERMÉS AMENDE 250 $ Tous lieux fermés qui accueillent le public. ARTICLE 2.4.20 PROPRIÉTÉ MUNICIPALE AMENDE 250 $ Tout terrain qui est la propriété de la municipalité. ARTICLE 2.4.21 TENTES CHAPITEAUX AMENDE 250 $ Toutes tentes, chapiteaux et autres installations semblables montés de façon temporaire ou permanente et qui accueillent le public. ARTICLE 2.4.22 TERRASSES AMENDE 250 $ Toutes terrasses et les autres aires extérieures exploitées dans le cadre d'une activité commerciale et qui sont aménagées pour y permettre le repos, la détente ou la consommation de produits. ARTICLE 2.4.23 AIRES DE JEU AMENDE 250 $ Toutes les aires extérieures de jeu destinées aux enfants et qui accueillent le public, y compris les aires de jeux d'eau, les pataugeoires et les planchodromes. 28 ARTICLE 2.4.24 TERRAINS SPORTIFS AMENDE 250 $ Tous les terrains sportifs et les terrains de jeux, y compris les aires réservées aux spectateurs, qui sont fréquentés par des mineurs et qui accueillent le public. ARTICLE 2.4.25 CAMPS AMENDE 250 $ Tous les terrains des camps de jour et des camps de vacances de même que les patinoires et les piscines extérieures qui sont fréquentés par des mineurs et qui accueillent le public. ARTICLE 2.4.26 9 MÈTRES AMENDE 250 $ Il est interdit de fumer à moins de neuf mètres de toute partie du périmètre de tous lieux visés aux articles 2.4.1 à 2.4.26 ARTICLE 2.4.27 PISTE CYCLABLE AMENDE 250 $ Toutes voies spécifiquement aménagées pour la circulation des cyclistes. ARTICLE 2.4.28 LOI DU PARLEMENT DU QUÉBEC AMENDE 250 $ Tout lieu, en vertu d'une loi du Parlement du Québec ou d'un règlement adopté en vertu d'une telle loi. ARTICLE 2.4.29 ÉVÈNEMENT PUBLIC AMENDE 250 $ Tout lieu extérieur où se tient un évènement public. ARTICLE 2.4.30 STATIONNEMENT PUBLIC AMENDE 250 $ Tout stationnement d'un terrain utilisé à des fins autres que résidentielles. 29 ARTICLE 2.4.31 PARC MUNICIPAL AMENDE 250 $ Tout parc municipal. ARTICLE 2.4.32 AIRE DE REPOS AMENDE 250 $ Tout quai municipal ou aire de repos aménagé sur un terrain municipal. ARTICLE 2.4.33 SUBSTANCES EXPLOSIVES AMENDE 250 $ Tout rayon de 9 mètres de toute station-service ou de tout lieu où sont stockées des substances explosives ou inflammables. SECTION 2.5 CONSOMMATION CANNABIS ARTICLE 2.5.1 BÂTIMENT MUNICIPAL AMENDE 250 $ Il est interdit à toute personne de consommer du cannabis, à l'intérieur de tout bâtiment étant la propriété de la municipalité. ARTICLE 2.5.2 MÉGOT DE CANNABIS AMENDE 250 $ Il est interdit à toute personne de jeter un mégot de cannabis dans un endroit public. SECTION 2.6 LE TABAC Il est interdit à toute personne de fumer, sous quelque forme que ce soit, dans tous les endroits ci- après mentionnés : ARTICLE 2.6.1 ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ AMENDE 250 $ Toutes les installations maintenues par un établissement de santé ou de services sociaux. 30 ARTICLE 2.6.2 ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT AMENDE 250 $ Toutes les installations mises à la disposition d'un établissement d'enseignement. ARTICLE 2.6.3 GARDERIE AMENDE 250 $ Toutes les installations d'un centre de la petite enfance ou d'une garderie. ARTICLE 2.6.4 ACTIVITÉS SOCIALES AMENDE 250 $ Tout endroit où se déroulent des activités sportives ou de loisirs, judiciaires, culturelles ou artistiques, des colloques ou des congrès ou autres activités semblables. ARTICLE 2.6.5 ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES AMENDE 250 $ Tout endroit où se déroulent des activités communautaires ou de loisirs destinées aux mineurs, sauf si ces activités se déroulent à l'intérieur d'une demeure. ARTICLE 2.6.6 ACTIVITÉS AUTRES AMENDE 250 $ Tout endroit où se déroulent des activités où seules des personnes invitées ou autorisées expressément ou implicitement par l'hôte peuvent être présentes, qu'un droit d'entrée est exigé ou non et quel que soit le but de l'activité, sauf si ces activités se déroulent à l'intérieur d'une demeure. ARTICLE 2.6.7 ACTIVITÉS CLUB AMENDE 250 $ Tout endroit où se déroulent des activités utilisées par une personne morale sans but lucratif ou par une association, un cercle ou un club, constitué ou non en personne morale, et auxquels seuls les membres et leurs invités ont accès, sauf si ces lieux sont situés à l'intérieur d'une demeure. ARTICLE 2.6.8 IMMEUBLE D'HABITATION AMENDE 250 $ Toutes les aires communes des immeubles d'habitation comportant deux logements ou plus, que ces immeubles soient détenus en copropriété ou non. 31 ARTICLE 2.6.9 IMMEUBLE DE SERVICE AMENDE 250 $ Tout endroit où l'on offre des services de prévention, d'aide et de soutien aux personnes en détresse ou démunies, y compris des services d'hébergement temporaire, sauf si ces services sont offerts dans une demeure. ARTICLE 2.6.10 RÉSIDENCES POUR AINÉS AMENDE 250 $ Toutes les aires communes des résidences privées pour ainés. ARTICLE 2.6.11 HÉBERGEMENT TOURISTIQUE AMENDE 250 $ Tous les établissements d'hébergement touristique. ARTICLE 2.6.12 RESTAURANTS AMENDE 250 $ Tous les établissements aménagés pour offrir au public, moyennant rémunération, des repas pour consommation sur place. ARTICLE 2.6.13 BAR AMENDE 250 $ Tous les établissements où est exploité un permis de bar. ARTICLE 2.6.14 SALLE DE BINGO AMENDE 250 $ Toutes les salles de bingo. ARTICLE 2.6.15 MILIEU DE TRAVAIL AMENDE 250 $ Tous les milieux de travail, à l'exception de ceux situés dans une demeure. ARTICLE 2.6.16 AIRES EXTÉRIEURES AMENDE 250 $ Tous les abris et les aires extérieures utilisées pour l'attente d'un moyen de transport collectif. 32 ARTICLE 2.6.17 VÉHICULES DE TRANSPORT AMENDE 250 $ Tous les moyens de transport collectif, les taxis et autres véhicules transportant deux personnes ou plus qui sont obligatoirement utilisés dans le cadre d'un travail. ARTICLE 2.6.18 VÉHICULE PRÉSENCE MINEUR AMENDE 250 $ Tous véhicules automobiles à bord desquels se trouve un mineur de moins de 16 ans. ARTICLE 2.6.19 LIEUX FERMÉS AMENDE 250 $ Tous lieux fermés qui accueillent le public. ARTICLE 2.6.20 TENTES CHAPITEAUX AMENDE 250 $ Toutes tentes, chapiteaux et autres installations semblables montés de façon temporaire ou permanente et qui accueillent le public. ARTICLE 2.6.21 TERRASSES AMENDE 250 $ Toutes terrasses et les autres aires extérieures exploitées dans le cadre d'une activité commerciale et qui sont aménagées pour y permettre le repos, la détente ou la consommation de produits. ARTICLE 2.6.22 AIRES DE JEUX AMENDE 250 $ Toutes les aires extérieures de jeu destinées aux enfants et qui accueillent le public, y compris les aires de jeux d'eau, les pataugeoires et les planchodromes. ARTICLE 2.6.23 TERRAINS SPORTIFS AMENDE 250 $ Tous les terrains sportifs et les terrains de jeux, y compris les aires réservées aux spectateurs, qui sont fréquentés par des mineurs et qui accueillent le public. 33 ARTICLE 2.6.24 CAMPS AMENDE 250 $ Tous les terrains des camps de jour et des camps de vacances de même que les patinoires et les piscines extérieures qui sont fréquentés par des mineurs et qui accueillent le public. ARTICLE 2.6.25 9 MÈTRES AMENDE 250 $ Il est interdit de fumer à moins de neuf mètres de toute partie du périmètre de tous lieux visés aux articles 2.6.1 à 2.6.24. ARTICLE 2.6.26 VENTE MINEUR AMENDE 250 $ Il est interdit à quiconque de vendre du tabac à un mineur. ARTICLE 2.6.27 EXPLOITANT - DONNER DU TABAC AMENDE 2 500 $ Il est interdit à un exploitant d'un point de vente de tabac de donner du tabac à un mineur. ARTICLE 2.6.28 EXPLOITANT - VENDRE DU TABAC AMENDE 2 500 $ Il est interdit à un exploitant d'un point de vente de tabac de vendre à une personne majeure du tabac pour une personne mineure. ARTICLE 2.6.29 MAJEUR - ACHAT DU TABAC AMENDE 500 $ Il est interdit à une personne majeure d'acheter du tabac pour un mineur. ARTICLE 2.6.30 EXPLOITANT - VENTE DU TABAC AMENDE 2 500 $ Il est interdit à un exploitant d'un point de vente de vendre des cigarettes autrement que dans un paquet contenant au moins 20 cigarettes. 34 CHAPITRE 3 COMPORTEMENTS RÉPRÉHENSIBLES ARTICLE 3.1.1 APPEL INUTILE AMENDE 300 $ Il est interdit d'appeler la Municipalité, le Service de Sécurité incendie, la Sûreté du Québec ou composer le 911 ou d'interpeller un représentant ou un employé de ceux-ci sans justification légitime. ARTICLE 3.1.2 DÉRANGEMENT SANS MOTIF D'UN EMPLOYÉ MUNICIPAL AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne de déranger, d'appeler ou d'importuner un employé municipal en dehors de ses heures de travail sans justification légitime. ARTICLE 3.1.3 REFUS D'OBÉISSANCE AMENDE 300 $ Toute personne doit obéir ou obtempérer à un ordre d'un agent de la paix ou de tout fonctionnaire désigné de la Municipalité, dans l'exercice de ses fonctions. ARTICLE 3.1.4 REFUS D'ASSISTANCE AMENDE 300 $ Toute personne doit aider ou prêter assistance lorsque requis par un agent de la paix ou par un fonctionnaire désigné de la Municipalité, dans l'exercice de ses fonctions. ARTICLE 3.1.5 REFUS DE QUITTER UN ENDROIT AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne en état de violation d'une loi ou d'un règlement, après avoir été sommée par un agent de la paix dans l'exercice de ses fonctions ou par le responsable d'un établissement d'entreprise de refuser de quitter immédiatement ledit endroit public ou ledit établissement d'entreprise. ARTICLE 3.1.6 PÉRIMÈTRE DE SÉCURITÉ AMENDE 300 $ Il est interdit de franchir ou de se trouver à l'intérieur d'un périmètre de sécurité établi par un agent de la paix ou un fonctionnaire désigné à l'aide d'une signalisation (ruban, indicateur, barrière, etc.) à moins d'y être expressément autorisé. 35 ARTICLE 3.1.7 INCITATION AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne d'aider, d'inciter ou d'encourager une autre personne à commettre une infraction au présent règlement. ARTICLE 3.1.8 INJURE AMENDE 300 $ Lorsqu'ils sont dans l'exercice de leurs fonctions ou qu'ils sont interpellés à ce titre, il est interdit à toute personne de blasphémer ou d'insulter, d'injurier ou de molester un agent de la paix, un employé municipal ou un membre d'un conseil, ou de tenir à leur endroit des propos blessants, diffamatoires ou grossiers. Il est également interdit à toute personne d'encourager ou d'inciter toute autre personne à injurier ou à tenir, à leur endroit, de tels propos. CHAPITRE 4 NUISANCES SECTION 4.1 NUISANCES EN PROPRIÉTÉ PUBLIQUE Les actes et états des choses ci-après mentionnés constituent des nuisances et sont prohibés : ARTICLE 4.1.1 SOUILLER LE DOMAINE PUBLIC AMENDE 300 $ Il est interdit de souiller tout endroit public, notamment en y déposant ou en y jetant de la terre, du sable, de la boue, des pierres, de la glaise, du purin, du fumier solide, des déchets, des eaux sales, du papier ou tout autre objet ou substance. ARTICLE 4.1.2 OBLIGATION APRÈS AVOIR SOUILLÉ AMENDE 300 $ Toute personne qui souille le domaine public doit effectuer le nettoyage de façon à rendre l'état du domaine public identique à ce qu'il était avant qu'il ne soit ainsi souillé; toute personne doit débuter cette obligation sans délai après en avoir été avisée et doit continuer le nettoyage sans interruption jusqu'à ce qu'il soit complété. SECTION 4.2 AUTRES NUISANCES Les actes et états de choses ci-après mentionnés constituent des nuisances et sont prohibés : 36 ARTICLE 4.2.1 DÉPÔT DE NEIGE, GLACE, SABLE, TERRE OU OBJET QUELCONQUE AMENDE 300 $ Le fait de jeter, déposer, lancer ou permettre que soit jeté, déposé ou lancé de la neige, de la glace, du sable, de la terre, du gazon, des branches, des déchets, du fumier et tout objet quelconque dans un endroit public, à l'exception des employés municipaux et autres personnes mandatées par la Municipalité. ARTICLE 4.2.2 FEU ENDROIT PUBLIC AMENDE 300 $ Le fait d'allumer ou de maintenir allumé un feu dans un endroit public, sauf s'il a été autorisé par la Municipalité. ARTICLE 4.2.3 FEU D'ARTIFICE AMENDE 100 $ Le fait de faire usage ou de permettre de faire usage de pétard, de feu d'artifice ou de lanterne chinoise, sans autorisation de la Municipalité. ARTICLE 4.2.4 LUMIÈRE AMENDE 100 $ Le fait de projeter directement de la lumière en dehors du terrain ou du lot où se trouve la source de lumière, susceptible de causer un danger public, un inconvénient ou incommoder une personne. ARTICLE 4.2.5 SUBTILISATION D'UN CONSTAT D'INFRACTION AMENDE 300 $ Le fait d'enlever la copie d'un constat d'infraction ou de tout autre avis qui a été placé à un endroit apparent d'un véhicule sans être le conducteur, le propriétaire ou l'occupant de ce véhicule. ARTICLE 4.2.6 INTERDICTION D'EFFACER DES MARQUES SUR LES PNEUS AMENDE 100 $ Le fait d'effacer toute marque faite à la craie ou au crayon par un agent de la paix ou tout fonctionnaire désigné sur un pneu. 37 ARTICLE 4.2.7 DYNAMITAGE AMENDE 100 $ Il est interdit de procéder à des travaux de dynamitage entre 22 h et 7 h du lundi au vendredi et entre le samedi 16 h et le lundi 7 h. SECTION 4.3 NUISANCE PAR LE BRUIT Les actes et états des choses ci-après mentionnés constituent des nuisances et sont prohibés : ARTICLE 4.3.1 BRUIT / GÉNÉRAL AMENDE 200 $ Le fait de faire, de provoquer ou de permettre qu'il soit causé, de quelque façon que ce soit, du bruit de nature à troubler la paix, la tranquillité, le confort, le repos, le bien-être d'une ou de plusieurs personnes du voisinage, à moins d'une autorisation obtenue préalablement de la Municipalité. ARTICLE 4.3.2 AVERTISSEUR SONORE AMENDE 200 $ Le fait d'utiliser abusivement ou inutilement un avertisseur sonore (klaxon) ou une sirène. ARTICLE 4.3.3 ÉTABLISSEMENT COMMERCIAL AMENDE 200 $ Le fait de permettre ou de tolérer, entre 23 h et 7 h, tout bruit causé par des personnes qui se trouvent à l'extérieur de son établissement commercial avec ou sans but lucratif. ARTICLE 4.3.4 BRUIT D'UN HAUT-PARLEUR AMENDE 200 $ Le fait de projeter à l'extérieur d'un bâtiment, d'un véhicule ou d'une embarcation, des sons avec un haut-parleur ou un porte-voix, à moins d'une autorisation obtenue préalablement de la Municipalité. 38 SECTION 4.4 ÉQUIPEMENTS ET OUTILLAGES AMENDE 100 $ Le fait d'utiliser, entre 21 h et 7 h, du lundi au vendredi et entre 17 h et 7 h les fins de semaine, tout équipement et outillage causant du bruit dont notamment une scie à chaîne, une débroussailleuse et tout autre équipement et outillage qui permet d'effectuer des travaux de soudure, de menuiserie, de construction ou de démolition. ARTICLE 4.4.1 DÉBOSSELAGE ET RÉPARATION D'AUTOMOBILE AMENDE 200 $ Le fait d'effectuer à l'extérieur, entre 21 h et 7 h du lundi au vendredi et entre 17 h et 9 h les fins de semaine, du débosselage ou de la mécanique sur un véhicule. ARTICLE 4.4.2 BRUIT ÉMIS PAR UN VÉHICULE AMENDE 200 $ Le fait d'utiliser ou de se servir d'un véhicule de façon à causer des bruits inutiles et excessifs, notamment au démarrage au point neutre ou en faisant fonctionner le moteur d'un véhicule stationnaire à une vitesse excessive. ARTICLE 4.4.3 EXCEPTIONS Les infractions prévues à la présente section ne s'appliquent pas au bruit causé pour les activités suivantes : a) Des travaux d'érection, de fondation, d'entretien, de réparation, de modification de bâtiment et d'ouvrage de génie civil exécuté sur les lieux d'un chantier et à pied d'œuvre, les travaux préalables d'aménagement du sol et de déménagement de bâtiments, effectués entre 7 h et 22 h, du lundi au samedi inclusivement; b) L'utilisation d'un avertisseur sonore d'un véhicule en cas de nécessité, d'une sirène d'un véhicule d'urgence ou d'un avertisseur sonore de recul; c) L'utilisation de cloches et carillons par une église, une institution religieuse ou une institution d'enseignement si tel usage est nécessaire dans l'exercice de leur fonction et pour un pont, passage à niveau ou une usine, ou une industrie ou commerce si l'usage est nécessaire à l'exercice de leur fonction de même que tout système d'avertisseur d'urgence; d) Circulation ferroviaire ou aéronautique; e) Déclenchement d'un système antivol automobile ou d'un système d'alarme domestique ou commercial, si ce déclenchement est d'une durée inférieure à 20 minutes; f) L'exercice d'une activité agricole conforme aux lois et règlements en vigueur; g) L'exercice d'une entreprise ou d'un organisme où la Municipalité a émis une autorisation spéciale; (ex. : tonte de gazon d'un terrain de golf en dehors des heures permises.) 39 CHAPITRE 5 DISPOSITION DE LA NEIGE ARTICLE 5.1.1 PROJECTION DE LA NEIGE AMENDE 300 $ Il est interdit de projeter la neige sur la voie publique ou les terrains contigus. ARTICLE 5.1.2 OBSTRUCTION DE LA VISIBILITÉ AMENDE 300 $ Il est interdit de créer un amoncellement de neige contigu à une voie publique, s'il obstrue la visibilité des automobilistes qui y circulent en véhicule, y compris les entrepreneurs en déneigement. CHAPITRE 6 CIRCULATION, LIMITES DE VITESSE, SIGNALISATION ET STATIONNEMENT SECTION 6.1 CIRCULATION ARTICLE 6.1.1 BOYAU AMENDE 200 $ Il est interdit à tout conducteur d'un véhicule de circuler sur un boyau non protégé qui a été étendu sur une voie publique ou dans une entrée privée en vue de servir à éteindre un incendie, sauf s'il y a une autorisation d'un fonctionnaire désigné, d'un membre du Service de sécurité incendie ou d'un signaleur. ARTICLE 6.1.2 LIGNE FRAÎCHEMENT PEINTE AMENDE 200 $ Il est interdit de circuler sur une ou plusieurs lignes fraîchement peintes sur la voie publique lorsque la signalisation l'indique. ARTICLE 6.1.3 CIRCULATION PROPRIÉTÉ PRIVÉE AMENDE 300 $ Il est interdit de circuler avec un véhicule sur une propriété privée ou sur un chemin privé sans l'autorisation du propriétaire. 40 ARTICLE 6.1.4 PANNEAU DE RABATTEMENT AMENDE 300 $ Le panneau de rabattement (tail board) d'un véhicule doit toujours être fermé sauf s'il supporte des matériaux dont la longueur dépasse la boîte du camion. ARTICLE 6.1.5 DÉRAPAGE VOLONTAIRE AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne de provoquer le dérapage volontaire d'un véhicule sur la voie publique ou dans un endroit public. SECTION 6.2 SIGNALISATION ARTICLE 6.2.1 SIGNALISATION AMENDE 300 $ Sur les chemins et terrains privés ouverts à la circulation publique des véhicules sur le territoire de la Municipalité, toute personne est tenue de se conformer à la signalisation affichée et de respecter toutes exigences prévues au Code de la sécurité routière, sauf si un signaleur en ordonne autrement. Toute personne doit se conformer aux ordres ou signaux d'un fonctionnaire désigné, d'un membre des services d'urgence ou d'un signaleur autorisé à détourner la circulation. ARTICLE 6.2.2 DOMMAGE À LA SIGNALISATION AMENDE 300 $ Il est interdit d'endommager, de déplacer ou de masquer, en tout ou en partie, une signalisation. SECTION 6.3 STATIONNEMENT ARTICLE 6.3.1 RESPONSABILITÉ Le conducteur ou la personne au nom duquel un véhicule est inscrit au registre de la Société d'assurance automobile du Québec est responsable de toute infraction relative au stationnement en vertu du présent règlement. 41 ARTICLE 6.3.2 INTERDICTION SUR UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE AMENDE 100 $ Il est interdit de stationner en tout temps sur une propriété privée sans avoir eu l'autorisation du propriétaire ou de l'occupant. ARTICLE 6.3.3 INTERDIT PAR SIGNALISATION AMENDE 30 $ Il est interdit de stationner à un endroit où une signalisation indique une telle interdiction. ARTICLE 6.3.4 STATIONNEMENT VOIE RÉSERVÉE AMENDE 30 $ Il est interdit de stationner ou d'immobiliser en tout temps, entre le 1er mai et le 1er octobre, dans une voie de circulation réservée à l'usage des bicyclettes ou des piétons et identifiée par des lignes peintes sur la voie publique, par des bollards ou par toute autre signalisation. ARTICLE 6.3.5 STATIONNEMENT HIVERNAL AMENDE 30 $ Il est interdit de stationner sur les voies publiques de la Municipalité en tout temps, du premier (1er) novembre au quinze (15) avril inclusivement sauf si autorisation de la municipalité. ARTICLE 6.3.6 RÉSERVÉ AUX PERSONNES HANDICAPÉES AMENDE 30 $ Il est interdit d'immobiliser un véhicule dans un espace réservé à l'usage exclusif des personnes handicapées, à moins d'être détenteur d'une vignette ou d'une plaque spécifique. ARTICLE 6.3.7 POSITION DE STATIONNEMENT AMENDE 30 $ Il est interdit de stationner son véhicule de façon à occuper plus d'une seule place prévue à cette fin. Malgré ce qui précède, un véhicule, ou un ensemble de véhicules dont la longueur excède une case, peut occuper plus d'une case de stationnement sur la longueur uniquement. 42 ARTICLE 6.3.8 SENS DE STATIONNEMENT AMENDE 30 $ Le conducteur doit stationner son véhicule à l'intérieur des marques et de manière parallèle à ces marques, à moins d'indications contraires. ARTICLE 6.3.9 STATIONNEMENT POUR RÉPARATION AMENDE 30 $ Il est interdit de stationner un véhicule à des fins de réparation ou d'entretien dans un endroit public. ARTICLE 6.3.10 STATIONNEMENT POUR VENTE AMENDE 30 $ Il est interdit de stationner un véhicule dans un endroit public dans le but de le vendre. ARTICLE 6.3.11 STATIONNEMENT POUR PUBLICITÉ AMENDE 100 $ Il est interdit de stationner ou d'immobiliser un véhicule dans le but de mettre en évidence toute publicité ailleurs que sur sa propriété. ARTICLE 6.3.12 STATIONNEMENT NUISIBLE AU DÉNEIGEMENT AMENDE 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un véhicule à un endroit de manière à gêner l'enlèvement ou le déblaiement de la neige. ARTICLE 6.3.13 STATIONNEMENT NUISIBLE AUX TRAVAUX DE VOIRIE AMENDE 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un véhicule à un endroit de manière à gêner l'exécution des travaux de voirie. SECTION 6.4 STATIONNEMENT DES VÉHICULES DE FORT GABARIT ARTICLE 6.4.1 AUTOBUS OU MINIBUS AMENDE 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un autobus ou minibus sur la voie publique, plus de 60 minutes. 43 ARTICLE 6.4.2 VÉHICULE MOTORISÉ OU RÉCRÉATIF AMENDE 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un véhicule récréatif ou motorisé sur la voie publique, plus de 60 minutes. ARTICLE 6.4.3 STATIONNEMENT VÉHICULES NON MOTORISÉS ATTACHÉS AMENDE 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser une roulotte, une tente-roulotte, une remorque, une semi- remorque ou tout autre véhicule non motorisé attaché à un véhicule que l'on déplace habituellement à l'aide d'un véhicule sur la voie publique, plus de 60 minutes, sauf pour effectuer un travail ou une livraison. ARTICLE 6.4.4 STATIONNEMENT VÉHICULES NON MOTORISÉS NON ATTACHÉS AMENDE 50 $ Nul ne peut immobiliser, en tout temps, dans une rue ou une place publique, une remorque, une semi-remorque ou un essieu amovible sans qu'il soit attaché à un véhicule routier. ARTICLE 6.4.5 STATIONNEMENT MUNICIPAL VÉHICULE LOURD ET VÉHICULE-OUTIL AMENDE 50 $ Il est interdit de stationner un véhicule lourd ou un véhicule-outil, dans un parc ou un stationnement municipal, à moins d'une autorisation écrite délivrée par la Municipalité. ARTICLE 6.4.6 VÉHICULE LOURD ET VÉHICULE-OUTIL AMENDE 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un véhicule lourd ou véhicule-outil sur la voie publique, plus de 60 minutes, sauf lors de l'exécution de travaux de voirie ou pour effectuer une livraison ou un travail. 44 SECTION 6.5 AUTORISATION DÉPLACEMENT ET REMORQUAGE ARTICLE 6.5.1 DÉPLACEMENT ET REMORQUAGE Tout agent de la paix ou fonctionnaire désigné est autorisé à faire enlever ou à déplacer tout véhicule stationné à un endroit où il nuit aux travaux de voirie, à l'enlèvement et au déblaiement de la neige. Il est autorisé à remorquer ou à faire remorquer ainsi qu'à remiser ce véhicule ailleurs, notamment à un garage, aux frais du propriétaire, qui ne peut en recouvrer la possession que sur le paiement des frais réels de remorquage et de remisage le tout, en sus des amendes prévues au présent règlement. ARTICLE 6.5.2 DÉPLACEMENT ET REMORQUAGE D'URGENCE En cas d'urgence, tout agent de la paix ou fonctionnaire désigné peut faire remorquer, déplacer ou faire déplacer un véhicule lorsque le véhicule entrave le travail des pompiers, des policiers ou de toute autre personne lors d'un évènement mettant en cause la sécurité publique. Il peut remorquer ou faire remorquer, déplacer ou faire déplacer un tel véhicule, à un garage, aux frais du propriétaire, qui ne peut en recouvrer la possession que sur le paiement des frais réels de remorquage et de remisage le tout, en sus des amendes prévues au présent règlement. CHAPITRE 7 COLPORTAGE ET COMMERCE ITINÉRANT ARTICLE 7.1.1 PROHIBITION AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne, en personne ou par représentant d'exercer des activités de colportage ou de commerce itinérant sur le territoire de la Municipalité. ARTICLE 7.1.2 EXCEPTIONS Ne sont pas visées par le présent règlement les personnes qui vendent ou colportent des produits et services dans le cadre d'une campagne de financement, d'une œuvre de charité autorisée à émettre des reçus aux fins d'impôts, d'une association sportive, sociale ou culturelle ou d'un établissement scolaire, à la condition expresse que les activités ainsi financées de ces organismes s'exercent sur le territoire de la Municipalité et visent une activité au profit des membres de l'organisme reconnu par la Municipalité. Ne sont pas visés par le présent règlement, les personnes ou les commerçants qui visitent de façon régulière ou sur rendez-vous certains immeubles dont les citoyens connaissent un besoin particulier et / ou récurrent et en ont fait la demande eux-mêmes. 45 ARTICLE 7.1.3 HEURES DE COLPORTAGE POUR EXCEPTIONS AMENDE 100 $ Les personnes visées à l'article 7.1.2 peuvent, faire du colportage ou faire du commerce itinérant du lundi au vendredi entre 10 h et 20 h et le samedi entre 10 h et 17 h. ARTICLE 7.1.4 PROHIBITION AMENDE 100 $ Il est interdit de faire du colportage ou faire du commerce itinérant ou quelque forme de sollicitation de porte-à-porte à tout endroit où est apposée une affiche ou panneau portant la mention « PAS DE SOLLICITATION OU DE COLPORTAGE ». ARTICLE 7.1.5 CIRCULAIRES AMENDE 100 $ Il est interdit à toute personne de distribuer des circulaires, annonces, prospectus ou autres imprimés semblables sur toute partie de véhicules ou dans tout endroit public : Le paragraphe précédent ne peut être interprété comme interdisant de laisser des circulaires, annonces, prospectus ou autres imprimés semblables à l'extérieur des maisons ou édifices publics. CHAPITRE 8 ANIMAUX SECTION 8.1 DISPOSITIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX ANIMAUX DOMESTIQUES ARTICLE 8.1.1 LONGUEUR MINIMALE DE LA LAISSE AMENDE 100 $ La laisse d'un animal attaché à l'extérieur, sur le terrain du propriétaire ou de son gardien, doit avoir une longueur minimale de trois (3) mètres tout en s'assurant que l'animal ne peut sortir des limites du terrain où il se trouve. 46 SECTION 8.2 DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX CHIENS ARTICLE 8.2.1 CONTRÔLE DANS UN ENDROIT PRIVÉ AMENDE 100 $ Dans un endroit privé, un chien à l'extérieur doit être tenu ou retenu au moyen d'un dispositif (attache, laisse, clôture, etc.) l'empêchant de sortir des limites du terrain où il est gardé. ARTICLE 8.2.2 CONTRÔLE ET SURVEILLANCE DANS UN ENDROIT PUBLIC AMENDE 100 $ Dans un endroit public, le chien doit être tenu ou retenu en laisse d'une longueur maximale de 2 mètres, par une personne capable de le maîtriser et doit toujours être sous surveillance constante par une telle personne. Le port de la laisse n'est toutefois pas requis dans un parc à chiens autorisé par la municipalité. ARTICLE 8.2.3 MORSURE - AVIS AMENDE 100 $ Lorsqu'un chien a mordu une personne ou un autre animal, son gardien doit en aviser le service de police le plus tôt possible et au plus tard dans les 24 heures. ARTICLE 8.2.4 MATIÈRES FÉCALES DES CHIENS AMENDE 100 $ Il est interdit pour le gardien d'un chien de laisser dans un endroit public ou à l'extérieur dans un endroit privé autre que sa résidence, les matières fécales de son chien. SECTION 8.3 CHIENS DANGEREUX ET AUTRES COMPORTEMENTS ARTICLE 8.3.1 ÉCRITEAU CHIEN DE GARDE AMENDE 100 $ Le gardien d'un chien de garde, de protection ou démontrant des signes d'agressivité doit indiquer au moyen d'un écriteau visible de la voie publique, la présence d'un tel chien sur une propriété. 47 ARTICLE 8.3.2 CHIENS DANGEREUX ET ERRANTS Le contrôleur ou l'agent de la paix peut saisir ou mettre en fourrière un chien qui est errant ou qui constitue un chien dangereux. ARTICLE 8.3.3 DEMANDE D'EXAMEN POUR CHIENS Le contrôleur ou l'agent de la paix peut saisir et soumettre au fonctionnaire désigné de la Municipalité une demande d'examen par un expert, s'il estime que ce chien est dangereux pour autrui ou pour un autre animal, afin d'évaluer son état de santé ou d'estimer sa dangerosité. ARTICLE 8.3.4 FRAIS DE CAPTURE, D'EXAMEN ET DE GARDE Les frais de capture, de garde et de pension, de soins vétérinaires de même que ceux d'un examen d'une expertise ou d'une ordonnance d'un chien dangereux ou errant saisi et mis en fourrière conformément à la présente section sont à la charge du gardien. SECTION 8.4 ANIMAL SAUVAGE ET ANIMAL EXOTIQUE ARTICLE 8.4.1 GARDE INTERDITE AMENDE 200 $ Sous réserve du respect des lois fédérale ou provinciale applicables, nul ne peut garder un animal sauvage ou un animal exotique sur le territoire de la Municipalité. ARTICLE 8.4.2 CONDITIONS DE GARDE Toute personne qui possède ou garde un animal exotique visé aux articles précédents de la présente section doit le garder dans un environnement sain et propice au bien-être de l'animal. L'animal exotique doit être gardé dans la résidence principale de cette personne ou de son gardien ou sur sa propriété à l'intérieur d'une cage ou d'un terrarium, et cette dernière doit donner accès au lieu pour toute inspection lorsque requise par tout fonctionnaire désigné. ARTICLE 8.4.3 ANIMAL EXOTIQUE À L'EXTÉRIEUR D'UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE AMENDE 200 $ Malgré l'article précédent, nulle personne ne peut se trouver à l'extérieur de sa résidence ou dans un endroit public avec un animal exotique sans l'équipement approprié et sécuritaire afin de le contrôler et de le retenir, sauf si autorisation préalablement obtenue de la Municipalité. 48 SECTION 8.5 NUISANCES CAUSÉES PAR UN ANIMAL Les faits, actes et gestes indiqués ci-après constituent des nuisances et sont à ce titre prohibés : ARTICLE 8.5.1 ATTAQUE AMENDE 300 $ Tout animal qui attaque ou qui mord une personne ou un autre animal. ARTICLE 8.5.2 DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ D'AUTRUI AMENDE 300 $ Tout animal qui cause un dommage à un bien autre que celui ou ceux appartenant à son gardien. ARTICLE 8.5.3 ANIMAL HORS PROPRIÉTÉ AMENDE 300 $ Tout animal qui se trouve sur un terrain privé sans le consentement du propriétaire ou l'occupant de ce terrain. ARTICLE 8.5.4 ANIMAL ERRANT AMENDE 200 $ Tout animal qui est errant. ARTICLE 8.5.5 ANIMAL DANGEREUX AMENDE 100 $ Tout animal méchant, dangereux, qui attaque ou qui est entraîné pour attaquer. ARTICLE 8.5.6 COMBAT AMENDE 300 $ Tout animal qui participe à un combat avec un animal. ARTICLE 8.5.7 POUVOIR D'ABATTRE Tout animal présentant un danger immédiat ou réel peut être abattu sur-le-champ par un agent de la paix. 49 SECTION 8.6 FOURRIÈRE Pour l'application des dispositions du présent règlement, l'endroit et les frais de garde déterminés pour la fourrière de la Municipalité sont définis par cette dernière. Ces frais de garde sont à la charge du gardien. ARTICLE 8.6.1 MISE EN FOURRIÈRE Tout agent de la paix et fonctionnaire désigné peut faire mettre en fourrière tout animal errant ou tout animal qui contrevient ou dont le gardien contrevient à l'une des dispositions du présent règlement. ARTICLE 8.6.2 DÉLAI DE GARDE EN FOURRIÈRE Tout animal mis en fourrière non réclamé est conservé pendant une période minimale de quatre- vingt-seize (96) heures à moins que sa condition physique ne justifie l'euthanasie avant l'expiration de ce délai. Si à l'expiration de ce délai le gardien n'en recouvre pas la possession, la Municipalité peut en disposer (donner, vendre pour adoption ou euthanasie) sans indemnité. ARTICLE 8.6.3 REPRISE DE POSSESSION PAR LE GARDIEN Le gardien ne peut reprendre possession de son animal avant d'avoir payé tous les frais encourus dont ceux de pension de la fourrière, le tout sans préjudice aux droits de la Municipalité de poursuivre pour toute infraction au présent chapitre, s'il y a lieu. SECTION 8.7 DISPOSITIONS DIVERSES Les faits, circonstances, gestes et actes ci-après énoncés constituent des infractions et rendent toute personne passible des sanctions prévues à la présente section : ARTICLE 8.7.1 COMBAT D'ANIMAUX AMENDE 300 $ Le fait d'organiser, participer, encourager ou assister au déroulement d'un combat d'animaux. ARTICLE 8.7.2 MALTRAITANCE AMENDE 300 $ Le fait de maltraiter, molester, harceler ou provoquer un animal. 50 ARTICLE 8.7.3 EMPOISONNEMENT AMENDE 300 $ Le fait d'utiliser ou permettre que soit utilisé du poison pour capturer ou tuer un animal. ARTICLE 8.7.4 AFFICHE INTERDIT AUX ANIMAUX AMENDE 100 $ Le fait de se retrouver avec un animal sous sa garde dans un lieu identifié par une affiche «interdit aux animaux» sauf pour un chien guide ou d'assistance. ARTICLE 8.7.5 EXONÉRATION La Municipalité, la Sûreté du Québec, ou leurs représentants ne peuvent être tenus responsables des dommages ou des blessures causés aux animaux suite à leur intervention pour l'application du présent règlement. ARTICLE 8.7.6 PERCEPTION Rien dans ce chapitre ne doit être interprété comme restreignant en aucune façon les droits et les pouvoirs de la Municipalité de percevoir, par tous les moyens que la loi met à sa disposition, les coûts d'une licence exigibles en vertu de la section 8.2 et les frais relatifs à la mise en application de l'une ou l'autre des dispositions du présent chapitre. CHAPITRE 9 SYSTÈME D'ALARME ARTICLE 9.1.1 APPLICATION Le présent chapitre s'applique à tout système d'alarme, incluant les systèmes d'alarme déjà installés ou en usage le jour de l'entrée en vigueur du présent règlement, sur le territoire de la Municipalité. ARTICLE 9.1.2 DURÉE DU SIGNAL SONORE AMENDE 100 $ Lorsqu'un système d'alarme est muni d'une cloche ou de tout autre signal sonore propre à donner l'alerte à l'extérieur des lieux protégés, ce système d'alarme doit être conçu de façon à ne pas émettre le signal sonore durant plus de vingt (20) minutes consécutives. 51 ARTICLE 9.1.3 INTERRUPTION DU SIGNAL SONORE Les agents de la paix et fonctionnaires désignés sont autorisés à pénétrer dans tout lieu protégé par système d'alarme si personne ne s'y trouve, afin d'interrompre le signal sonore qui perdure depuis plus de vingt (20) minutes consécutives. ARTICLE 9.1.4 INFRACTION AMENDE 100 $ (personne physique) 200 $ (personne morale) Constitue une infraction et rend l'utilisateur passible d'une amende, tout déclenchement plus de deux (2) fois par période de douze (12) mois, pour cause de défectuosité ou pour de mauvais fonctionnements ou de mauvaises utilisations. ARTICLE 9.1.5 INFRACTION EN CAS DE RÉCIDIVE AMENDE 200 $ (personne physique) 400 $ (personne morale) Constitue une infraction et rend l'utilisateur passible d'une amende dans les cas de récidive, tout déclenchement plus de trois (3) fois par période de douze (12) mois, pour cause de défectuosité ou pour de mauvais fonctionnements ou de mauvaises utilisations. ARTICLE 9.1.6 INFRACTION EN CAS DE RÉCIDIVE AMENDE 1 000 $ (personne physique) 2 000 $ (personne morale) Constitue une infraction et rend l'utilisateur passible d'une amende dans les cas de récidive, tout déclenchement plus de quatre (4) fois par période de douze (12) mois, pour cause de défectuosité ou pour de mauvais fonctionnements ou de mauvaises utilisations. ARTICLE 9.1.7 INFRACTION EN CAS DE RÉCIDIVE AMENDE 2 000 $ (personne physique) 4 000 $ (personne morale) Constitue une infraction et rend l'utilisateur passible d'une amende dans le cas de récidive, tout déclenchement plus de cinq (5) fois par période de douze (12) mois, pour cause de défectuosité ou pour de mauvais fonctionnements ou de mauvaises utilisations. 52 ARTICLE 9.1.8 PRÉSOMPTION Le déclenchement d'un système d'alarme est présumé, en l'absence de preuve contraire, être pour cause de défectuosité ou de mauvais fonctionnements ou de mauvaises utilisations lorsqu'aucune preuve ou trace d'un intrus, ou de la commission d'une infraction n'est constatée sur les lieux protégés lors de l'arrivée de l'agent de la paix, ou du fonctionnaire désigné. ARTICLE 9.1.9 INSPECTION Les agents de la paix et fonctionnaires désignés, à la suite d'un déclenchement, sont autorisés à visiter et à examiner tout lieu protégé, et tout utilisateur d'un système d'alarme doit les recevoir, les laisser pénétrer relativement à l'exécution du présent règlement. CHAPITRE 10 EAU POTABLE Ce chapitre n'abroge pas tout règlement adopté par la Municipalité en ce qui concerne l'utilisation de l'eau potable. ARTICLE 10.1.1 SÉCHERESSE OU MESURES D'URGENCE AMENDE 300 $ Le fonctionnaire désigné de la Municipalité a l'autorité nécessaire pour aviser la population par un avis, une directive écrite ou tout autre moyen qu'il jugera efficace, aviser les personnes concernées d'une sécheresse, d'une urgence, d'un bri majeur de conduite d'aqueduc ou pour permettre le remplissage des réservoirs. Lorsqu'un tel avis est donné, il est interdit d'arroser ou d'utiliser l'eau extérieure jusqu'à ce qu'une directive contraire émise par la fonctionnaire désigné de la municipalité soit donnée. ARTICLE 10.1.2 RUISSELAGE DE L'EAU AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne d'utiliser de façon délibérée un équipement d'arrosage de façon telle que l'eau s'écoule dans la rue ou sur les propriétés voisines. ARTICLE 10.1.3 FONTE DE NEIGE AMENDE 300 $ Il est interdit de faire fondre la neige ou la glace sur un terrain privé ou public par l'utilisation d'eau potable du réseau municipal d'aqueduc. 53 CHAPITRE 11 DISPOSITIONS RELATIVES AUX INFRACTIONS, AMENDES ET PÉNALITÉS ARTICLE 11.1.1 INFRACTIONS ET AMENDES Quiconque contrevient au présent règlement commet une infraction et est passible en plus des frais des amendes suivantes : - L'amende minimale apparaît dans la marge de droite de l'article concerné pour la personne physique; - Les amendes doublent si l'infraction est commise par une personne morale; - En cas de récidive, les montants indiqués aux alinéas précédents doublent sauf si autrement prévu par le présent règlement. ARTICLE 11.1.2 PÉNALITÉ Si une infraction dure plus d'un jour, l'infraction commise à chacune des journées constitue une infraction distincte et les pénalités édictées pour chacune des infractions peuvent être imposées pour chaque jour que dure l'infraction. CHAPITRE 12 ABROGATION ET MISE EN VIGUEUR ARTICLE 12.1.1 ABROGATION Le présent règlement abroge, conformément à la loi, tous les règlements G-2013-03 sur les systèmes d'alarme et le G-2015-02 sur les nuisances ainsi que toutes les modifications et les amendements modifiant ces règlements. ARTICLE 12.1.2 ENTRÉE EN VIGUEUR Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi. Adopté à Lac-Delage, le 13 juin 2019. ________________________________ ______________________________ Guy Rochette, Josée Desmeules, B.A.A. Maire Directeur général