{
 "answer": "In the Town of Lac-des-Aigles, Quebec, exemptions: Riverfront residents and MRC de Témiscouata residents with shore-stored boats not moved to another lake; utility boats in emergencies; fines: 200 $ à 1 000 $ (personne physique, 1re infraction); 400 $ à 2 000 $ (récidive); jusqu'à 4 000 $ (personne morale, récidive). Source: Règlement 202-23 concernant les nuisances et visant à prévenir l'infestation des moules zébrées et autres espèces exotiques envahissantes, verified 2026-06-14.",
 "municipality_id": "gx-002193",
 "municipality": "Lac-des-Aigles",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-14",
 "official_website": "https://www.lacdesaigles.ca/",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 202-23 concernant les nuisances et visant à prévenir l'infestation des moules zébrées et autres espèces exotiques envahissantes",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": "2023-08-15",
   "document_url": "https://www.lacdesaigles.ca/images/Règlement__202-23_concernant_les_nuisances_et_visant_à_prévenir_linfestation_des_moules_zébrées_et_autres_espèces_exotiques_envahissantes.DOC170823-17082023085821.pdf",
   "summary": "Adopted nuisance bylaw no. 202-23 (résolution 171-23) of Municipalité de Lac-des-Aigles (comté de Rimouski); scanned PDF, OCR confirms séance du 15 août 2023, règlement adopté. Also addresses zebra mussels / invasive species.",
   "capture_sha256": "dc8d84ba8a7d8a485db689da31ff08e0eb458d71b4dfc56e06c54298c06afa2f",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/dc8d84ba8a7d8a485db689da31ff08e0eb458d71b4dfc56e06c54298c06afa2f.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "exemptions": "Riverfront residents and MRC de Témiscouata residents with shore-stored boats not moved to another lake; utility boats in emergencies",
    "fine_range": "200 $ à 1 000 $ (personne physique, 1re infraction); 400 $ à 2 000 $ (récidive); jusqu'à 4 000 $ (personne morale, récidive)"
   },
   "fact_citations": {
    "exemptions": "\"Tout résident riverain qui met à l'eau et navigue à partir d'une embarcation motorisée et non-motorisée entreposée sur la rive ou sur le terrain riverain du plan d'eau et dont celleci n'est pas et n'aura pas été utilisée sur un autre plan d'eau\"",
    "fine_range": "\"| Personne physique | 200 $ à 1 000 $       | 400 $ à 2 000 $ |\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/lac-des-aigles/noise/text-dc8d84ba8a7d/",
   "transcript_quality": "ocr"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/lac-des-aigles/noise/"
}