{
 "answer": "In the Municipality of Lac-Édouard, Quebec, quiet hours: 21:00-07:00; construction hours: 07:00-21:00 (implied by noise restriction); exemptions: Generator exempted from 21h-7h restriction during power outage; outdoor music/shows authorized by Municipality exempt from 23h-7h restriction; fines: $300-$1 000 (personne physique); $600-$4 000 (personne morale). Source: Règlement no 193-2024 concernant les nuisances, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002198",
 "municipality": "Lac-Édouard",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.lacedouard.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement no 193-2024 concernant les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.lacedouard.ca/file-20764",
   "summary": "Municipal nuisance bylaw of Lac-Édouard, hosted as an official document on the municipal domain.",
   "capture_sha256": "c3deaa89e71e34025be9b676bc763ac2af3af605954f45bdc0711a5ea8c706fb",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/c3deaa89e71e34025be9b676bc763ac2af3af605954f45bdc0711a5ea8c706fb.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "21:00-07:00",
    "construction_hours": "07:00-21:00 (implied by noise restriction)",
    "exemptions": "Generator exempted from 21h-7h restriction during power outage; outdoor music/shows authorized by Municipality exempt from 23h-7h restriction",
    "fine_range": "$300-$1 000 (personne physique); $600-$4 000 (personne morale)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "art. 19 «entre vingt-et-une heure (21 h) et sept heures (7 h)»",
    "construction_hours": "art. 19 «tout travail causant du bruit nuisible entre vingt-et-une heure (21 h) et sept heures (7 h)»",
    "exemptions": "art. 20 «cet article ne s'applique pas en situation de panne électrique»; art. 23 «à moins d'y être dûment autorisé par la Municipalité»",
    "fine_range": "art. 52 «amende de 300 $ à 1 000 $» / «amende de 600 $ à 4 000 $»"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/lac-edouard/noise/text-c3deaa89e71e/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/lac-edouard/noise/"
}