{
 "answer": "In the Municipality of Lac-Tremblant-Nord, Quebec, construction hours: lundi au vendredi: 7h00-18h00; samedis, dimanches et jours fériés: 8h00-17h00 (menus travaux seulement); exemptions: Municipal activities, emergency vehicles, alarm systems, snow removal, waste collection, agricultural/forestry activities, artificial snow-making machinery.; fines: 200$-1 000$ (première infraction, personne physique); 400$-2 000$ (récidive, personne physique); 400$-2 000$ (première infraction, personne morale); 800$-4 000$ (récidive, personne morale). Source: Règlement 2022-13 relatif aux nuisances, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002190",
 "municipality": "Lac-Tremblant-Nord",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.lac-tremblant-nord.qc.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 2022-13 relatif aux nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://lac-tremblant-nord.qc.ca/wp-content/uploads/2023/05/Reglement-2022-13-relatif-aux-nuisances.pdf",
   "summary": "Adopted municipal nuisance bylaw for Lac-Tremblant-Nord.",
   "capture_sha256": "830a6c62f3cb5fd106c66766320fec2160c0c0f0995179a1b867fa8f86b5ee0a",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/830a6c62f3cb5fd106c66766320fec2160c0c0f0995179a1b867fa8f86b5ee0a.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "construction_hours": "lundi au vendredi: 7h00-18h00; samedis, dimanches et jours fériés: 8h00-17h00 (menus travaux seulement)",
    "exemptions": "Municipal activities, emergency vehicles, alarm systems, snow removal, waste collection, agricultural/forestry activities, artificial snow-making machinery.",
    "fine_range": "200$-1 000$ (première infraction, personne physique); 400$-2 000$ (récidive, personne physique); 400$-2 000$ (première infraction, personne morale); 800$-4 000$ (récidive, personne morale)"
   },
   "fact_citations": {
    "construction_hours": "s. 5.2: «du lundi au vendredi, entre 18 heures et 7 heures» et «samedis, dimanches et jours fériés, entre 8 heures et 17 heures»",
    "exemptions": "s. 5.8",
    "fine_range": "s. 7.2"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/lac-tremblant-nord/noise/text-830a6c62f3cb/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/lac-tremblant-nord/noise/"
}