{
 "answer": "In the Regional county municipality of Manicouagan, Quebec, quiet hours: 23:00-07:00; construction hours: 07:00-23:00; exemptions: Emergency municipal works (snow removal etc.) permitted outside hours with authorization; snowblower use at private residence when access blocked by same-day snowfall exempt.; fines: $50; $100/$200; $200/$400; $300/$600. Source: Règlement 2000-99 — Paix publique, bon ordre et nuisances (MRC de Manicouagan), verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002270",
 "municipality": "Manicouagan",
 "status_type": "Regional county municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "http://mrcmanicouagan.qc.ca/",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 2000-99 — Paix publique, bon ordre et nuisances (MRC de Manicouagan)",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.mrcmanicouagan.qc.ca/images/Upload/Files/politiques-et-reglements/amenagement/reglements-regionaux/reg-2000-99-paix-publique-bon-ordre-et-nuisances.pdf",
   "summary": "Adopted regional bylaw on public peace, good order and nuisances for the MRC de Manicouagan.",
   "capture_sha256": "8762484b47ad5f5d427b565e297e836fff1219eeae364fa97acca0836ae240f3",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/8762484b47ad5f5d427b565e297e836fff1219eeae364fa97acca0836ae240f3.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "23:00-07:00",
    "construction_hours": "07:00-23:00",
    "exemptions": "Emergency municipal works (snow removal etc.) permitted outside hours with authorization; snowblower use at private residence when access blocked by same-day snowfall exempt.",
    "fine_range": "$50; $100/$200; $200/$400; $300/$600"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "\"causant du bruit nuisible \nentre 23 h et 7 h du matin\"",
    "construction_hours": "\"causant du bruit nuisible \nentre 23 h et 7 h du matin\"",
    "exemptions": "\"des \ntravaux de déneigement en période hivernale peuvent être exécutés en dehors des heures \nmentionnées au premier alinéa avec une autorisation en ce sens.\"",
    "fine_range": "\"d'une amende de 50 $.\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/manicouagan/noise/text-8762484b47ad/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/manicouagan/noise/"
}