{
 "answer": "In the Municipality of Mansfield-et-Pontefract, Quebec, construction hours: 07:00-22:00 (travaux interdits entre 22h00 et 07h00); exemptions: Travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes; spectacles/musique avec permis municipal; fines: 100 $ (personne physique) / 200 $ (personne morale) première infraction; 200 $ / 400 $ récidive; 250 $ pour art. 6. Source: Règlement S.Q. 2011-03 concernant les nuisances, verified 2026-06-14.",
 "municipality_id": "gx-002273",
 "municipality": "Mansfield-et-Pontefract",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-14",
 "official_website": "https://www.mansfield-pontefract.com",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement S.Q. 2011-03 concernant les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": "2012-03-07",
   "document_url": "https://mansfield-pontefract.com/wp-content/uploads/2024/03/reglement-municipal-de-securite-publique-s-q-2011-03-nuisances8c1a.pdf",
   "summary": "Règlement sur les nuisances de la Municipalité de Mansfield-et-Pontefract, applicable par la Sûreté du Québec. Adopté par le conseil le 7 mars 2012. Couvre bruit, travaux nocturnes, etc.",
   "capture_sha256": "97dbf60ffae58bd60e9584d2627dcfc11ca66c4041408a82d20e09730708ad93",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/97dbf60ffae58bd60e9584d2627dcfc11ca66c4041408a82d20e09730708ad93.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "construction_hours": "07:00-22:00 (travaux interdits entre 22h00 et 07h00)",
    "exemptions": "Travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes; spectacles/musique avec permis municipal",
    "fine_range": "100 $ (personne physique) / 200 $ (personne morale) première infraction; 200 $ / 400 $ récidive; 250 $ pour art. 6"
   },
   "fact_citations": {
    "construction_hours": "\"en exécutant, entre 22 h 00 \net 07 h 00, des travaux de construction, de \ndémolition ou de réparation d'un bâtiment ou d'un \nvéhicule\"",
    "exemptions": "\"sauf  \n\n \n \n2\ns'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder \nla sécurité des lieux ou des personnes.\"",
    "fine_range": "\"passible d'une amende de cent \ndollars (100 $) s'il s'agit d'une personne physique, \net de deux cent dollars (200 $) s'il s'agit d'une \npersonne morale, pour une première infraction\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/mansfield-et-pontefract/noise/text-97dbf60ffae5/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/mansfield-et-pontefract/noise/"
}