Règlement 1360 sur l'arrosage et l'utilisation de l'eau potable

Mascouche, Quebec

This is the exact embedded text of the captured official document. Snapshot 87f1c8e28b78 · verified 2026-08-23 · original document · archived snapshot · unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.

VILLE DE MASCOUCHE Règlement numéro 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage Mai 2026 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE VILLE DE MASCOUCHE RÈGLEMENT NUMÉRO 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage CONSIDÉRANT QUE le ministère des Affaires municipales et de l'Habitation (« MAMH ») demande que les villes mettent à jour leur réglementation sur l'utilisation de l'eau sur leur territoire, dans le cadre de sa « Stratégie québécoise d'économie d'eau potable » ; CONSIDÉRANT QU' il est opportun d'harmoniser le règlement d'utilisation de l'eau entre les Villes de Mascouche et de Terrebonne considérant leur intérêt commun dans la Régie intermunicipale des Moulins qui produit l'eau à distribuer ; CONSIDÉRANT QU' il y a lieu de responsabiliser les propriétaires des résidences, des immeubles industriels, commerciaux et institutionnels quant à l'utilisation raisonnable de l'eau ; CONSIDÉRANT les articles 244.1 et suivants de la Loi sur la fiscalité municipale (RLRQ, c. F- 2.1) ; CONSIDÉRANT QUE le 16 mars 2016, le conseil municipal a adopté le règlement numéro 1217 décrétant des mesures spéciales concernant l'utilisation de l'eau provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage et remplaçant le règlement 1904 et ses amendements et qu'il y a lieu d'abroger ce règlement; CONSIDÉRANT l'article 19 de la Loi sur les compétences municipales (R.L.R.Q., chap. C-47.1) permet à une municipalité locale d'adopter des règlements en matière d'environnement ; LE CONSEIL DÉCRÈTE CE QUI SUIT : 1-III TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ...................................................... 1-1 ARTICLE 1 TITRE DU RÈGLEMENT ........................................................................... 1-1 ARTICLE 2 TERRITOIRE ASSUJETTI ......................................................................... 1-1 ARTICLE 3 OBJET DU RÈGLEMENT .......................................................................... 1-1 ARTICLE 4 RÈGLEMENT REMPLACÉ ......................................................................... 1-1 ARTICLE 5 VALIDITÉ ............................................................................................ 1-1 CHAPITRE 2 DISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES ................................................... 2-1 ARTICLE 6 DÉFINITIONS ....................................................................................... 2-1 CHAPITRE 3 DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ................................................... 3-1 ARTICLE 7 ADMINISTRATION DU RÈGLEMENT ............................................................. 3-1 ARTICLE 8 APPLICATION DU RÈGLEMENT ................................................................. 3-1 ARTICLE 9 AVIS .................................................................................................. 3-1 ARTICLE 10 EMPÊCHEMENT À L'EXÉCUTION DES TÂCHES ............................................... 3-1 ARTICLE 11 DROITS D'ACCÈS ................................................................................... 3-1 ARTICLE 12 DEMANDE DE PLANS ............................................................................. 3-2 ARTICLE 13 CODE DE PLOMBERIE ............................................................................. 3-2 CHAPITRE 4 DISPOSITIONS NORMATIVES ............................................................ 4-1 SECTION 1 UTILISATION DES INFRASTRUCTURES ET ÉQUIPEMENTS D'EAU...... 4-1 ARTICLE 14 CLIMATISATION, RÉFRIGÉRATION, COMPRESSEUR ET URINOIR ......................... 4-1 ARTICLE 15 UTILISATION DE BORNES D'INCENDIE ET DE VANNES DU RÉSEAU MUNICIPAL ...... 4-1 ARTICLE 16 REMPLACEMENT, DÉPLACEMENT ET DISJONCTION D'UN BRANCHEMENT DE SERVICE ............................................................................................ 4-2 ARTICLE 17 TUYAUTERIE ET APPAREILS SITUÉS À L'INTÉRIEUR OU À L'EXTÉRIEUR D'UN BÂTIMENT .......................................................................................... 4-2 ARTICLE 18 PRESSION ET DÉBIT D'EAU ...................................................................... 4-2 SECTION 2 UTILISATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES ................................ 4-3 ARTICLE 19 PÉRIODE D'APPLICATION ........................................................................ 4-3 ARTICLE 20 REMPLISSAGE DE CITERNE ..................................................................... 4-3 Ville de Mascouche Table des matières Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 1-IV ARTICLE 21 ARROSAGE DE LA VÉGÉTATION ET DE LA PELOUSE ........................................ 4-3 ARTICLE 22 SYSTÈME DE GICLEUR OU D'IRRIGATION AUTOMATIQUE PROGRAMMABLE ............ 4-4 ARTICLE 23 INSTALLATION DE PRÉLÈVEMENT D'EAU .................................................... 4-5 ARTICLE 24 RÉCUPÉRATEUR D'EAU DE PLUIE ET RÉSERVOIR SOUTERRAIN D'EAU PLUVIALE ........................................................................................... 4-5 ARTICLE 25 NOUVELLE PELOUSE ET NOUVEL AMÉNAGEMENT ......................................... 4-6 ARTICLE 26 PISCINE ET SPA.................................................................................... 4-7 ARTICLE 27 PERTE ET GASPILLAGE D'EAU .................................................................. 4-7 ARTICLE 28 TRAITEMENT CONTRE LES INSECTES RAVAGEURS ........................................ 4-7 ARTICLE 29 RUISSELLEMENT DE L'EAU ..................................................................... 4-7 ARTICLE 30 DEMANDE D'AUTORISATION D'UTILISATION DE L'EAU POTABLE POUR TRAVAUX SPÉCIALISÉS .......................................................................... 4-8 ARTICLE 31 VÉHICULE, ENTRÉE D'AUTOMOBILE, BAC ROULANT POUR LA COLLECTE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES, TROTTOIR, RUE, TERRASSE OU ENTRETIEN EXTÉRIEUR DE LA RÉSIDENCE ................................................................. 4-8 ARTICLE 32 LAVE-AUTO ........................................................................................ 4-9 ARTICLE 33 LAVOTHON ....................................................................................... 4-10 ARTICLE 34 BASSINS PAYSAGERS .......................................................................... 4-10 ARTICLE 35 JEU D'EAU ........................................................................................ 4-10 ARTICLE 36 PURGE CONTINUE ............................................................................... 4-10 ARTICLE 37 IRRIGATION AGRICOLE ......................................................................... 4-10 ARTICLE 38 SOURCE D'ÉNERGIE ............................................................................. 4-10 SECTION 3 INTERDICTIONS ............................................................................. 4-11 ARTICLE 39 INTERDICTION ABSOLUE D'ARROSAGE...................................................... 4-11 ARTICLE 40 MODIFICATION DES INSTALLATIONS MUNICIPALES ET DE LA RÉGIE D'AQUEDUC INTERMUNICIPALE DES MOULINS ............................................ 4-11 CHAPITRE 5 DISPOSITIONS PÉNALES .................................................................. 5-1 ARTICLE 41 PEINES .............................................................................................. 5-1 ARTICLE 42 POURSUITE ET CONSTAT D'INFRACTION ..................................................... 5-1 ARTICLE 43 RÈGLES D'INTERPRÉTATION .................................................................... 5-2 ARTICLE 44 ENTRÉE EN VIGUEUR ............................................................................. 5-2 Ville de Mascouche Chapitre 1 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 1-1 CHAPITRE 1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ARTICLE 1 TITRE DU RÈGLEMENT Le présent règlement est intitulé « Règlement numéro 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage ». ARTICLE 2 TERRITOIRE ASSUJETTI Le présent règlement s'applique à l'ensemble du territoire de la Ville de Mascouche. ARTICLE 3 OBJET DU RÈGLEMENT Le présent règlement a pour objectif de régir l'utilisation de l'eau potable fournie par le réseau municipal en vue de préserver la qualité et la quantité de la ressource et de prévoir les périodes d'interdiction d'arrosage. ARTICLE 4 RÈGLEMENT REMPLACÉ Le présent règlement abroge et remplace le Règlement 1217 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage et tous ses amendements à ce jour ainsi que toute résolution relative à une précédente politique municipale en matière d'utilisation de l'eau potable. ARTICLE 5 VALIDITÉ Le Conseil municipal adopte le présent règlement dans son ensemble, et également chapitre par chapitre, section par section, article par article, alinéa par alinéa, paragraphe par paragraphe, sous-paragraphe par sous-paragraphe, et annexe par annexe, de manière que si un chapitre, une section, un article, un alinéa, un paragraphe, un sous-paragraphe ou une annexe de celui-ci est déclaré nul, les autres dispositions du présent règlement continuent de s'appliquer. Aucune disposition du présent règlement ne peut être interprétée comme ayant pour effet de soustraire une personne à l'application d'une loi ou d'un règlement du gouvernement provincial ou fédéral, ainsi qu'à tout autre règlement municipal. Ville de Mascouche Chapitre 2 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 2-1 CHAPITRE 2 DISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES ARTICLE 6 DÉFINITIONS « Arrosage manuel » désigne l'arrosage avec un arrosoir domestique ou un boyau, relié à l'aqueduc, tenu en continu dans la main et muni d'une lance avec fermeture automatique pendant la période d'utilisation. « Arrosage mécanique » désigne tout appareil d'arrosage de surface qui doit être mis en marche et arrêté manuellement ou à l'aide d'une minuterie sans devoir être tenu à la main pendant la période d'utilisation. Cela inclut les oscillateurs et les systèmes goutte à goutte. « Autorité compétente » désigne le directeur général et ses officiers exerçant des fonctions qui emportent ou entraînent la responsabilité de l'application du présent règlement. Ainsi, de façon non limitative, la Direction de l'environnement et de la gestion des actifs et le Service de l'urbanisme et du développement durable et leurs représentants autorisés, y compris les personnes nommées par résolution du Conseil de la Ville pour voir à l'application dudit règlement sont considérées comme autorité compétente. « Bâtiment » désigne toute construction utilisée ou destinée à être utilisée pour abriter ou recevoir des personnes, des animaux ou des choses. « Compteur d'eau » désigne un appareil servant à mesurer la consommation d'eau. « Eau potable » désigne l'eau provenant de l'aqueduc municipal. « Immeuble » désigne le terrain, les bâtiments et les améliorations. « Installation de prélèvement d'eau souterraine » désigne un puits de surface ou une pointe d'eau. « Installation de prélèvement d'eau de surface » désigne une prise d'eau dans un cours d'eau ou un lac. « Lot » signifie un fonds de terre identifié et délimité sur un plan de cadastre, fait et déposé conformément aux exigences du Code civil. Ville de Mascouche Chapitre 2 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 2-2 « Personne » désigne les personnes physiques et morales, les sociétés de personnes, les fiducies et les coopératives. « Propriétaire » désigne en plus du propriétaire en titre, l'occupant, l'usager, le locataire, l'emphytéote, les personnes à charge ou tout autres usufruitiers, l'un n'excluant pas nécessairement les autres. « Pulvérisateur » désigne un appareil servant à projeter un liquide sous forme de très fines gouttelettes au moyen d'air sous pression. « Récupérateur d'eau de pluie » désigne un récipient de 200 litres ou plus, robuste, non corrosif, étanche, installé hors sol et servant à récupérer l'eau de pluie. « Réservoir souterrain d'eau pluviale » désigne un réservoir robuste, non corrosif, moulé de polyéthylène à haute densité (PEHD) du type commercialisé, installé sous terre et destiné à recevoir l'eau de pluie recueillie à un lieu donné, dont la contenance et l'emploi sont adéquats pour répondre aux besoins d'arrosage de l'immeuble où il est installé ; étant précisé qu'un réservoir pouvant contenir au moins 200 litres est réputé être d'une contenance adéquate. « Robinet d'arrêt » désigne un dispositif installé par la Ville à l'extérieur d'un bâtiment sur le branchement de service, servant à interrompre l'alimentation d'eau de ce bâtiment. « RPEP » désigne Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection (RLRQ, c.Q-2, r.35.2). « Système de gicleur ou d'irrigation automatique ou d'arrosage automatisé (programmable) » désigne tout système souterrain muni d'un mécanisme programmable d'horlogerie, une minuterie électronique ou un dispositif permettant de le démarrer et de l'arrêter automatiquement, sans une intervention humaine, selon un horaire prédéterminé ou selon les conditions d'humidité du sol. « Terrasse » désigne une surface extérieure plane recouverte de pavés, de dalle ou de planches de bois ou autres matériaux similaires, située souvent de plain- pied avec la porte arrière de la maison ou aux abords de celle-ci, et qui sert aux activités de détente extérieures. Ville de Mascouche Chapitre 2 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 2-3 « Tuyauterie intérieure » désigne l'installation à l'intérieur d'un bâtiment, à partir de la vanne d'arrêt intérieure. « Vanne d'arrêt intérieure » ou « Robinet d'arrêt intérieur » désigne un dispositif installé à l'intérieur d'un bâtiment et servant à interrompre l'alimentation en eau de ce bâtiment. « Ville » désigne la Ville de Mascouche. Ville de Mascouche Chapitre 3 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 3-1 CHAPITRE 3 DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ARTICLE 7 ADMINISTRATION DU RÈGLEMENT L'administration du présent règlement est confiée à la Direction de l'environnement et de la gestion des actifs et au Service de l'urbanisme et du développement durable. ARTICLE 8 APPLICATION DU RÈGLEMENT L'autorité compétente est responsable de l'application, de la surveillance et du contrôle du présent règlement. ARTICLE 9 AVIS Pour tout avis ou plainte concernant un ou des objets du présent règlement, toute personne peut aviser verbalement ou par écrit l'autorité compétente pour tout ce qui concerne la distribution et la fourniture de l'eau et s'adresser au Service des finances de la Ville en ce qui a trait à la facturation de l'eau. ARTICLE 10 EMPÊCHEMENT À L'EXÉCUTION DES TÂCHES Il est interdit d'empêcher l'autorité compétente d'effectuer des travaux de réparation, de lecture ou de vérification, de le gêner ou de le déranger dans l'exercice de ses fonctions, ou d'endommager de quelque façon que ce soit l'aqueduc, ses appareils ou accessoires, d'entraver ou d'empêcher le fonctionnement de l'aqueduc municipal, des accessoires ou des appareils en dépendant. Quiconque cause des dommages aux équipements précédemment mentionnés en raison de ses actions ou omissions, contrevient au présent règlement et se rend passible des peines prévues à l'article 40 du présent règlement. ARTICLE 11 DROITS D'ACCÈS L'autorité compétente a le droit d'entrer en tout temps raisonnable, en tout lieu public ou privé, dans les limites de la Ville et d'y rester aussi longtemps qu'il est nécessaire afin d'exécuter une réparation, d'effectuer une lecture ou de constater si les dispositions du présent règlement ont été respectées. Ville de Mascouche Chapitre 3 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 3-2 De plus, l'autorité compétente a accès, à l'intérieur des bâtiments, aux vannes d'arrêt intérieures, aux compteurs d'eau, aux dispositifs anti-refoulement (DAr), aux installations et équipements des systèmes d'arrosage ou de récupération des eaux de pluie. À cet égard, eux seuls peuvent enlever ou poser les sceaux. ARTICLE 12 DEMANDE DE PLANS La Ville peut exiger du propriétaire qu'il lui fournisse un ou des plans de la tuyauterie intérieure d'un bâtiment ou les détails du fonctionnement d'un appareil utilisant l'eau du réseau d'aqueduc de la Ville. ARTICLE 13 CODE DE PLOMBERIE La conception et l'exécution de tous travaux relatifs à un système de plomberie, exécutés à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, doivent être conformes au Code de construction du Québec, chapitre III -- Plomberie, et du Code de sécurité du Québec, chapitre I -- Plomberie, selon les versions en vigueur au moment de l'exécution des travaux. Ville de Mascouche Chapitre 4 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 4-1 CHAPITRE 4 DISPOSITIONS NORMATIVES SECTION 1 UTILISATION DES INFRASTRUCTURES ET ÉQUIPEMENTS D'EAU ARTICLE 14 CLIMATISATION, RÉFRIGÉRATION, COMPRESSEUR ET URINOIR Il est interdit de remplacer, de modifier, ou d'installer tout système de climatisation, de réfrigération ou de refroidissement utilisant l'eau potable. Malgré le premier alinéa, il est permis de remplacer, de modifier, d'installer, ou d'utiliser tout système de climatisation, de réfrigération ou de refroidissement lorsqu'il est relié à une boucle de recirculation d'eau sur laquelle un entretien régulier est réalisé. Il est interdit de remplacer, de modifier ou d'installer tout compresseur utilisant l'eau potable. Malgré le troisième alinéa de cet article, il est permis de remplacer, de modifier ou d'installer tout compresseur lorsqu'il est relié à une boucle de recirculation d'eau sur laquelle un entretien régulier est réalisé. Il est interdit d'installer ou d'utiliser tout urinoir à chasse automatique muni d'un réservoir de purge utilisant l'eau potable. Tout urinoir de ce type installé avant l'entrée en vigueur de ce règlement doit être remplacé avant le 1er janvier 2028 par un urinoir à chasse manuelle ou à détection de présence. ARTICLE 15 UTILISATION DE BORNES D'INCENDIE ET DE VANNES DU RÉSEAU MUNICIPAL Une borne d'incendie ne peut être utilisée et manipulée que par l'employé de la Ville autorisé à cette fin. Il est interdit à toute autre personne d'ouvrir, de fermer, de manipuler ou d'opérer une borne d'incendie ou une vanne sur la conduite d'alimentation d'une borne d'incendie sans l'autorisation de la Ville. Toute personne qui désire utiliser une borne d'incendie de la Ville doit le faire avec l'approbation préalable de l'autorité compétente et à l'endroit que cette dernière désigne, conformément aux directives données par celle-ci, selon le tarif en vigueur. Ville de Mascouche Chapitre 4 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 4-2 L'ouverture et la fermeture d'une borne d'incendie doivent se faire conformément à la procédure prescrite par la Ville. Afin d'éliminer les possibilités de refoulement ou de siphonnage, un dispositif anti-refoulement ainsi qu'une vanne guillotine doivent être utilisés. ARTICLE 16 REMPLACEMENT, DÉPLACEMENT ET DISJONCTION D'UN BRANCHEMENT DE SERVICE Toute personne doit aviser l'autorité compétente avant de disjoindre, de remplacer ou de déplacer tout branchement de service. Elle doit obtenir de la Ville un permis, payer les frais d'excavation et de réparation de la coupe, ainsi que les autres frais engagés par cette disjonction, ce remplacement ou ce déplacement. Il en est de même pour les branchements de service alimentant un système de gicleurs automatiques. ARTICLE 17 TUYAUTERIE ET APPAREILS SITUÉS À L'INTÉRIEUR OU À L'EXTÉRIEUR D'UN BÂTIMENT Une installation de plomberie, dans un bâtiment ou dans un équipement destiné à l'usage du public, doit être maintenue en bon état de fonctionnement, de sécurité et de salubrité. ARTICLE 18 PRESSION ET DÉBIT D'EAU Quel que soit le type de raccordement, la Ville ne garantit pas un service ininterrompu ni une pression ou un débit déterminé ; aucune personne ne peut refuser de payer un compte partiellement ou totalement à cause d'une insuffisance d'eau, en débit ou en pression, et ce, quelle qu'en soit la cause. Si elle le juge opportun, la Ville peut exiger du propriétaire qu'il installe un réducteur de pression avec manomètre lorsque celle-ci dépasse 525 kPa, lequel doit être maintenu en bon état de fonctionnement. La Ville n'est pas responsable des dommages ou du mauvais fonctionnement d'un équipement causés par une pression trop forte ou trop faible ou par les variations de celle-ci. La Ville n'est pas responsable des pertes ou des dommages occasionnés par une interruption ou une insuffisance d'approvisionnement en eau (en débit ou en pression), si la cause est un accident, un feu, une grève, une émeute, une Ville de Mascouche Chapitre 4 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 4-3 réparation sur le réseau ou pour toutes autres causes qu'elle ne peut maîtriser, incluant toute force majeure. De plus, la Ville peut prendre les mesures nécessaires pour restreindre la consommation si les réserves d'eau deviennent insuffisantes. Dans de tels cas, la Ville peut fournir l'eau avec préférence accordée aux immeubles qu'elle juge prioritaires, avant de fournir les propriétaires privés reliés à l'aqueduc municipal. SECTION 2 UTILISATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES ARTICLE 19 PÉRIODE D'APPLICATION L'interdiction d'utiliser l'eau potable pour les usages réglementés à la présente section s'applique pour la période comprise entre le 1er mai et le 30 septembre de chaque année, à moins d'indication contraire aux dispositions de la présente section. ARTICLE 20 REMPLISSAGE DE CITERNE En tout temps, toute personne qui désire remplir une citerne d'eau à même l'aqueduc municipal doit le faire avec l'approbation de l'autorité compétente et à l'endroit que cette dernière désigne, conformément aux règles édictées par celle-ci, selon le tarif en vigueur. Afin d'éliminer les possibilités de refoulement ou de siphonnage, un dispositif anti-refoulement ainsi qu'une vanne guillotine doivent être utilisés. ARTICLE 21 ARROSAGE DE LA VÉGÉTATION ET DE LA PELOUSE L'arrosage manuel de fleurs, d'arbres, d'arbustes, d'un potager ou d'une plate- bande est permis tous les jours entre 6 h et 9 h et entre 19 h et 22 h 30. L'arrosage mécanique ou manuel d'une pelouse, à l'exclusion d'un système d'arrosage automatisé programmable avec gicleurs régi par l'article 22, est autorisé aux jours et aux heures indiqués au tableau ci-après : Code postal Jours d'arrosage Heures d'arrosage Débutant par J7L Lundi 6 h à 8 h Jeudi 21 h à 22 h 30 Débutant par J7K Mardi 21 h à 22 h 30 Vendredi 6 h à 8 h Ville de Mascouche Chapitre 4 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 4-4 Nonobstant les alinéas précédents, il est interdit d'arroser la végétation et la pelouse lorsqu'il pleut. ARTICLE 22 SYSTÈME DE GICLEUR OU D'IRRIGATION AUTOMATIQUE PROGRAMMABLE Un système d'arrosage automatique doit être équipé des dispositifs suivants : a) Un détecteur d'humidité automatique ou un interrupteur automatique en cas de pluie, empêchant les cycles d'arrosage lorsque les précipitations atmosphériques suffisent ou lorsque le taux d'humidité du sol est suffisant ; b) Un dispositif anti-refoulement (DAr) à pression réduite conforme à la norme CSA B64.10 pour empêcher toute contamination du réseau de distribution d'eau potable. Une déclaration écrite d'un vérificateur certifié, apparaissant au registre provincial des vérificateurs de dispositif anti-refoulement, attestant que l'installation est conforme à la réglementation municipale et provinciale devra être fournie sur demande ; c) Une (ou plusieurs) vanne électrique destinée à être mise en œuvre par un dispositif de pilotage électrique et servant à la commande automatique de l'arrosage ou du cycle d'arrosage. Celle-ci doit être installée en aval du dispositif anti-refoulement ; d) Une poignée ou un robinet-vanne à fermeture manuelle servant exclusivement en cas de bris, de mauvais fonctionnement ou pour tout autre cas jugé urgent. La poignée ou le robinet-vanne doit être accessible de l'extérieur. Tout utilisateur d'un système de gicleur ou d'irrigation automatique doit enregistrer son équipement auprès de la Direction de l'environnement et de la gestion des actifs. L'utilisation d'un système de gicleurs ou d'irrigation automatisé programmable est autorisée aux jours et aux heures indiqués au tableau ci-après : Code postal Jours d'arrosage Heures d'arrosage Débutant par J7L Lundi 4 h à 5 h 30 Jeudi Débutant par J7K Mardi 4 h à 5 h 30 Vendredi Ville de Mascouche Chapitre 4 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 4-5 L'usage du boyau d'arrosage, de manière manuelle ou mécanique, aux heures normales indiquées à l'article 21 et 25, est interdit pour les portions du terrain munies d'un système d'arrosage automatique. L'usage d'un système d'arrosage avec gicleurs non programmable, à démarrage et arrêt manuels ou à l'aide d'une minuterie, doit respecter les indications de l'article 21. Notamment, lorsqu'un propriétaire possède un système d'arrosage automatisé (programmable) avec gicleurs, l'utilisation d'un système d'arrosage mécanique est interdite. ARTICLE 23 INSTALLATION DE PRÉLÈVEMENT D'EAU Tout propriétaire d'un immeuble desservi par l'aqueduc municipal peut arroser une pelouse, des arbres, des arbustes, des haies ou de la végétation avec de l'eau provenant d'une installation de prélèvements d'eau autre que l'aqueduc municipal, en tout temps et sans restriction. Le propriétaire doit permettre à l'autorité compétente de valider et tester sur place l'installation d'arrosage raccordée à l'installation de prélèvement d'eau souterraine. Tout raccordement entre une installation de prélèvement d'eau et un réservoir d'eau pluviale et le réseau d'aqueduc domestique (raccordement croisé) est prohibé. Le propriétaire d'un immeuble desservi par l'aqueduc municipal sur lequel est présente une installation de prélèvement d'eau doit se procurer auprès de l'autorité compétente, une vignette qu'il doit afficher de façon visible. Cette vignette sera valide pour une durée de sept (7) ans et devra être renouvelée à échéance. ARTICLE 24 RÉCUPÉRATEUR D'EAU DE PLUIE ET RÉSERVOIR SOUTERRAIN D'EAU PLUVIALE Tout propriétaire d'un immeuble desservi par l'aqueduc municipal peut arroser une pelouse, des arbres, des arbustes, des haies ou de la végétation avec de l'eau provenant d'un récupérateur d'eau de pluie ou d'un réservoir souterrain pluviale, en tout temps et sans restriction. Ville de Mascouche Chapitre 4 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 4-6 Le propriétaire doit permettre à la personne autorisée de la Ville de vérifier et valider sur place l'installation raccordée au récupérateur d'eau de pluie ou d'un réservoir souterrain. Tout raccordement entre un récupérateur d'eau de pluie ou un réservoir souterrain et le réseau d'aqueduc domestique est interdit ; l'eau de pluie recueillie ne doit pas servir à la consommation humaine. Un récupérateur d'eau de pluie ou un réservoir souterrain d'eau pluviale doit être conçu de manière à ne recevoir que les eaux de pluie provenant des gouttières de toiture. Cette eau doit être acheminée soit vers un réservoir hors terre fermé avec accès limité ou grillagé sur le dessus ou un réservoir souterrain avec accès limité. Le récupérateur d'eau de pluie ne peut être raccordé à une toiture plate. ARTICLE 25 NOUVELLE PELOUSE ET NOUVEL AMÉNAGEMENT La journée de son installation ou de sa plantation, l'arrosage d'une nouvelle pelouse, d'une nouvelle plantation d'arbres ou d'arbustes et d'une nouvelle plate- bande est permis en tout temps, et ce, sans permis. Pendant une période de quinze (15) jours suivant son installation ou sa plantation, sur l'obtention d'un permis d'arrosage temporaire émis par la Direction de l'environnement et de la gestion des actifs, il est permis d'arroser une nouvelle pelouse, une nouvelle plantation d'arbres ou d'arbustes et un nouvel aménagement paysager de 19 h 00 à 22 h 30, pour une période maximale de soixante (60) minutes. 1° Permis d'arrosage temporaire a. Un maximum d'un (1) permis d'arrosage temporaire pour la nouvelle pelouse et le nouvel aménagement par projet d'aménagement paysager est autorisé par année. b. Les preuves d'achat des végétaux ou des semences doivent être fournies à l'autorité compétente lors de la demande de permis. c. Lorsqu'une interdiction absolue d'arrosage est en vigueur en vertu de l'article 39, aucune demande de permis d'arrosage temporaire ne pourra être accordée. Ville de Mascouche Chapitre 4 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 4-7 ARTICLE 26 PISCINE ET SPA Le remplissage d'une piscine et d'un spa à l'aide de l'eau de l'aqueduc municipal est permis entre 22 h 30 d'une journée et 4 h 00 de la journée suivante, et de 10h 00 à 13 h 00. Toutefois, il est permis d'utiliser l'eau de l'aqueduc municipal à l'occasion du montage d'une nouvelle piscine pour maintenir la forme de la structure. L'alimentation en continu d'eau de l'aqueduc municipal à une piscine ou un spa est interdite. ARTICLE 27 PERTE ET GASPILLAGE D'EAU Il est interdit à toute personne de permettre, de tolérer ou de garder en service tout tuyau, robinet, accessoire ou appareil en état de laisser perdre ou gaspiller l'eau provenant de l'aqueduc municipal. ARTICLE 28 TRAITEMENT CONTRE LES INSECTES RAVAGEURS Les propriétaires qui prévoient effectuer un traitement contre les insectes ravageurs pour leur pelouse doivent obtenir un permis d'arrosage temporaire auprès de la Direction de l'environnement et de la gestion des actifs et produire les preuves d'achat des traitements ou services qui seront utilisés. Pour l'application d'insecticide ou de nématodes, un permis d'arrosage temporaire pourra être délivré pour cinq (5) jours suivants le jour de l'application, à raison de trois (3) heures par jour, de 19 h 00 à 22 h 00. Lorsqu'une interdiction absolue d'arrosage est en vigueur en vertu de l'article 39, aucune demande de permis d'arrosage temporaire ne pourra être accordée et les permis déjà délivrés seront suspendus. ARTICLE 29 RUISSELLEMENT DE L'EAU Il est interdit à toute personne d'utiliser de façon délibérée un équipement d'arrosage de façon telle que l'eau s'écoule dans la rue ou sur les propriétés voisines. Toutefois, une certaine tolérance sera accordée pour tenir compte des effets du vent. Ville de Mascouche Chapitre 4 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 4-8 L'arrosage doit être surveillé afin de s'assurer de ne pas saturer en eau le terrain et d'éviter que ce surplus d'eau ruisselle dans la rue. ARTICLE 30 DEMANDE D'AUTORISATION D'UTILISATION DE L'EAU POTABLE POUR TRAVAUX SPÉCIALISÉS Dans le cadre de travaux spécialisés nécessitant l'utilisation de l'eau potable, une demande de permis d'arrosage temporaire pour travaux spécialisés doit être déposée et obtenue auprès de la Direction de l'environnement et de la gestion des actifs. Voici des exemples de travaux spécialisés : 1° Le nettoyage des revêtements de la maison avant pose de peinture ; 2° Le nettoyage du pavé uni avant la pose de sable polymère ; 3° Le nettoyage de graffitis ; 4° L'arrosage pour le contrôle de la poussière lors de travaux ; 5° Le nettoyage d'asphalte avant la pose d'un scellant. Le permis d'arrosage temporaire pour travaux spécialisés est valide pour une durée maximale de quarante-huit (48) heures consécutives uniquement de 7 h à 21 h. Lorsqu'une interdiction absolue d'arrosage est en vigueur en vertu de l'article 39, aucune demande de permis d'arrosage temporaire ne pourra être accordée et les permis déjà délivrés seront suspendus. ARTICLE 31 VÉHICULE, ENTRÉE D'AUTOMOBILE, BAC ROULANT POUR LA COLLECTE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES, TROTTOIR, RUE, TERRASSE OU ENTRETIEN EXTÉRIEUR DE LA RÉSIDENCE 1° Véhicule et bac roulant Le lavage de véhicule moteur ou récréatif et de bac roulant destiné à la collecte des matières résiduelles est permis selon l'horaire établi au tableau ci-dessous à la condition d'utiliser un seau de lavage et un boyau muni d'un mécanisme permettant d'en contrôler et d'en arrêter le jet d'eau, tenue de façon continue par celui qui l'utilise ou un pulvérisateur pour le rinçage. Code postal Jours d'arrosage Heures d'arrosage Débutant par J7L Mercredi Vendredi Samedi Dimanche Toute la journée Ville de Mascouche Chapitre 4 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 4-9 Débutant par J7K Lundi Jeudi Samedi Dimanche Toute la journée 2° Entrée, trottoir, et terrasse Le lavage d'entrée automobile, de trottoir ainsi que de terrasse est interdit selon la période d'application du règlement. En dehors de la période d'autorisation mentionnée à l'alinéa précédent, le lavage d'entrée automobile, de trottoir ainsi que de terrasse est permis dans le cadre de travaux spécialisés sur l'obtention d'un permis d'arrosage temporaire pour travaux spécialisés tel que défini à l'article 30. Le lavage de rue à l'aide d'un balai aspirateur utilisant de l'eau non potable est autorisé en tout temps. 3° Résidence et ameublement extérieur L'entretien extérieur de la résidence et de l'ameublement extérieur est permis en tout temps avec l'utilisation d'un pulvérisateur ou d'un boyau d'arrosage, muni expressément d'un dispositif d'arrêt automatique ou manuel. Il est interdit d'utiliser de l'eau potable pour faire fondre la neige ou la glace. Lorsqu'une interdiction absolue d'arrosage est en vigueur en vertu de l'article 39, aucune demande de permis d'arrosage temporaire ne pourra être accordée et les permis déjà délivrés seront suspendus.0 ARTICLE 32 LAVE-AUTO Tout lave-auto automatique qui utilise l'eau de l'aqueduc doit être muni d'un système fonctionnel de récupération, de recyclage et de recirculation de l'eau utilisée pour le lavage des véhicules. Ville de Mascouche Chapitre 4 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 4-10 ARTICLE 33 LAVOTHON Il est interdit à toute personne morale, un organisme ou un individu d'organiser et de tenir un lavothon ou un service de lavage de véhicules extérieurs (par exemple lave-auto mobile), qu'il soit fait gratuitement ou à titre onéreux. ARTICLE 34 BASSINS PAYSAGERS Tout bassin paysager, comprenant ou non un jet d'eau, une cascade, une fontaine ou toute installation décorative dont le remplissage initial et la mise à niveau sont assurés par l'aqueduc, doit être muni d'un système fonctionnel de recirculation de l'eau. L'alimentation continue en eau potable est interdite. ARTICLE 35 JEU D'EAU Tout jeu d'eau doit être muni d'un système de déclenchement sur appel. L'alimentation continue en eau potable est interdite. ARTICLE 36 PURGE CONTINUE Il est interdit de laisser couler l'eau en continu, sauf par l'autorité compétente. ARTICLE 37 IRRIGATION AGRICOLE Il est interdit d'utiliser l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal pour l'irrigation agricole, à moins qu'un compteur d'eau ne soit installé sur la conduite d'approvisionnement et que la Ville ait autorisé l'irrigation. Le présent règlement n'a pas pour effet de limiter l'usage de l'eau potable pour des activités de production horticole qui représentent l'ensemble des activités requises pour la production de légumes, de fruits, de fleurs, d'arbres ou d'arbustes ornementaux, à des fins commerciales ou institutionnelles, comprenant la préparation du sol, les semis, l'entretien, la récolte, l'entreposage et la mise en marché. ARTICLE 38 SOURCE D'ÉNERGIE Il est interdit de se servir de la pression ou du débit de l'aqueduc municipal comme source d'énergie ou pour actionner une machine quelconque. Ville de Mascouche Chapitre 4 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 4-11 La pompe de puisard d'urgence alimentée par la pression de l'eau de l'aqueduc est permise uniquement en cas de panne d'électricité. SECTION 3 INTERDICTIONS ARTICLE 39 INTERDICTION ABSOLUE D'ARROSAGE Nonobstant les articles 24, 25 et 35, lorsque le niveau d'eau dans les réserves d'eau de la Régie d'aqueduc intermunicipale des Moulins ou tout autre fournisseur d'eau est insuffisant ou est susceptible de compromettre la sécurité publique ou suite à la détection de toute défectuosité de production ou dans le réseau de distribution d'eau de la Régie ou de la Ville pouvant compromettre la sécurité publique, la direction générale, sous recommandation du coordonnateur de sécurité civile, peut lever immédiatement, par avis public, sur une partie ou sur tout le territoire de la Ville, les autorisations d'arrosage prévues au présent règlement pour la durée qu'il détermine et mandater toute personne pour appliquer la levée des autorisations. L'interdiction absolue d'arrosage touche l'arrosage des pelouses, des arbres et des arbustes, le remplissage des piscines et des spas, le lavage des véhicules et toute utilisation de l'eau à l'extérieur, peu importe la raison. Toutefois, cette interdiction ne touche pas l'arrosage manuel des potagers et des plantes comestibles, en terre ou en pot, des jardins et des fleurs. L'avis de la levée d'arrosage signé par la direction générale est déposé à la séance du Conseil qui suit. ARTICLE 40 MODIFICATION DES INSTALLATIONS MUNICIPALES ET DE LA RÉGIE D'AQUEDUC INTERMUNICIPALE DES MOULINS Il est interdit de modifier les installations, d'endommager les scellés et de nuire au fonctionnement de tous les dispositifs et accessoires fournis ou exigés par la Ville, de contaminer l'eau dans l'aqueduc ou les réservoirs et de tromper sciemment la Ville relativement à la quantité d'eau fournie par l'aqueduc municipal, sans quoi les contrevenants s'exposent aux poursuites pénales appropriées. Ville de Mascouche Chapitre 5 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 5-1 CHAPITRE 5 DISPOSITIONS PÉNALES ARTICLE 41 PEINES Quiconque contrevient à une disposition du présent règlement, à l'exception de l'article 30, commet une infraction et est passible, en plus des frais, des amendes suivantes : a) S'il s'agit d'une personne physique : - D'une amende de 250 $ à 350 $ pour une première infraction ; - D'une amende de 500 $ à 700 $ pour une première récidive ; - D'une amende de 1000 $ à 1 500$ pour toute récidive additionnelle. b) S'il s'agit d'une personne morale : - D'une amende de 500 $ à 700 $ pour une première infraction ; - D'une amende de 1 000 $ à 1 400 $ pour une première récidive ; - D'une amende de 2 000 $ à 3 000 $ pour toute récidive additionnelle. Si l'infraction est continue, le contrevenant sera présumé commettre autant d'infractions qu'il y a de jours dans la durée de cette infraction. Dans le cas où un tribunal prononce une sentence quant à une infraction dont l'objet est contraire aux normes du présent règlement, il peut, en sus de l'amende et des frais prévus au présent article, ordonner que de telles infractions soient, dans le délai qu'il fixe, éliminées par le contrevenant et que, à défaut par le contrevenant de s'exécuter dans ledit délai, ladite infraction soit éliminée par des travaux appropriés exécutés par la Ville aux frais du contrevenant. ARTICLE 42 POURSUITE ET CONSTAT D'INFRACTION La Ville peut poursuivre toute personne qui contrevient aux dispositions du présent règlement. L'autorité compétente est autorisée à délivrer tout constat d'infraction relatif à toute infraction au présent règlement. Ville de Mascouche Chapitre 5 Règlement n° 1360 sur l'utilisation de l'eau potable provenant de l'aqueduc municipal et fixant des périodes d'arrosage 5-2 ARTICLE 43 RÈGLES D'INTERPRÉTATION Toute infraction au présent règlement constitue une infraction de responsabilité absolue, c'est-à-dire que la culpabilité suit la simple preuve de l'accomplissement de l'acte prohibé. Les infractions au présent règlement étant de responsabilité absolue, les défenses de diligence raisonnable et d'erreur de fait ne peuvent être invoquées en défense. ARTICLE 44 ENTRÉE EN VIGUEUR Le présent règlement entre en vigueur conformément aux dispositions de la loi. (Signé) (Signé) Guillaume Tremblay, maire Sandra De Cicco, greffière et directrice des services juridiques Avis de motion et dépôt du projet : 260126-10 / 26 janvier 2026 Adoption du règlement : 160226-14/16 février 2026 Entrée en vigueur : 18 février 2026