{
 "answer": "In the Town of Mont-Tremblant, Quebec, construction hours: lundi au vendredi 7h00-19h00; samedis, dimanches et jours fériés 9h00-17h00; exemptions: City-organized activities, emergency vehicles, alarm systems, City maintenance, waste collection, agricultural/forestry activities, snowmaking machinery; fines: personne physique: 200$-1 000$ (1re infraction), 400$-2 000$ (récidive); personne morale: 400$-2 000$ (1re infraction), 800$-4 000$ (récidive). Source: Règlement (2022)-204 sur les nuisances, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002311",
 "municipality": "Mont-Tremblant",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.villedemont-tremblant.qc.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement (2022)-204 sur les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://vdmt.ca/storage/app/media/informations-municipales/administration-et-finances/reglements-municipaux/reglement-204-nuisances-compile.pdf",
   "summary": "Règlement municipal adopté sur les nuisances (version compilée), hébergé sur le domaine officiel de la Ville de Mont-Tremblant.",
   "capture_sha256": "029c5804ba8e42e9d3d92e82c0bb87187bc76e3a27bef049489f4bbac3d3c930",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/029c5804ba8e42e9d3d92e82c0bb87187bc76e3a27bef049489f4bbac3d3c930.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "construction_hours": "lundi au vendredi 7h00-19h00; samedis, dimanches et jours fériés 9h00-17h00",
    "exemptions": "City-organized activities, emergency vehicles, alarm systems, City maintenance, waste collection, agricultural/forestry activities, snowmaking machinery",
    "fine_range": "personne physique: 200$-1 000$ (1re infraction), 400$-2 000$ (récidive); personne morale: 400$-2 000$ (1re infraction), 800$-4 000$ (récidive)"
   },
   "fact_citations": {
    "construction_hours": "s. 5.2: du lundi au vendredi, entre 19 heures et 7 heures; les samedis, dimanches et jours fériés, entre 17 heures et 9 heures",
    "exemptions": "s. 5.8",
    "fine_range": "s. 7.2"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/mont-tremblant/noise/text-029c5804ba8e/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/mont-tremblant/noise/"
}