{
 "answer": "In the Municipality of Otter Lake, Quebec, fines: $100-$200 (natural person), $200-$400 (moral person). Source: By-law 01-07-2007 - Public Nuisance, Peace and Order, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002378",
 "municipality": "Otter Lake",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.otterlakequebec.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "By-law 01-07-2007 - Public Nuisance, Peace and Order",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.otterlakequebec.ca/_files/ugd/dc5cb1_360889fb01f241f28fd6c83ce1f8b5d8.pdf",
   "summary": "Règlement d'Otter Lake sur les nuisances publiques, la paix et l'ordre.",
   "capture_sha256": "b085bce60046cae8cc3d8b497779a04e3a6c344ecdf5bc48ab266cdbf842a8a7",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/b085bce60046cae8cc3d8b497779a04e3a6c344ecdf5bc48ab266cdbf842a8a7.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "fine_range": "$100-$200 (natural person), $200-$400 (moral person)"
   },
   "fact_citations": {
    "fine_range": "\"liable to a fine of one hundred dollars ($100.00) in the case of a natural person and two hundred dollars ($200.00) in the case of a moral person, for the first infraction; the fine is two hundred dollars ($200.00) in the case of a natural person, and four hundred dollars ($400.00) in the case of a moral person, for any repeat offence\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/otter-lake/noise/text-b085bce60046/",
   "transcript_quality": "ocr"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/otter-lake/noise/"
}