{
 "answer": "In the Town of Pohénégamook, Quebec, quiet hours: 23:00-07:00 daily; construction hours: 07:00-21:00 (prohibited 21:00-07:00); exemptions: Municipal employees, snow removal, emergencies, agricultural activities, and council-authorized popular festivals or special events exempt; fines: $100-$1,000 (physical person); $200-$2,000 (legal person). Source: Règlement P-379 - Règlement général sur les affaires de la municipalité (codification administrative), verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002400",
 "municipality": "Pohénégamook",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.pohenegamook.net",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement P-379 - Règlement général sur les affaires de la municipalité (codification administrative)",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://vplus-documents.s3.ca-central-1.amazonaws.com/pohenegamook/_publication/fichiers/P-379%20Codification%20administrative(2).pdf",
   "summary": "Consolidated general municipal bylaw of Ville de Pohénégamook (peace officers, nuisances, public order); 1.4MB PDF on the city's official publication store.",
   "capture_sha256": "36b012ea1d461670debcd0c1cb89defed4fa2308a1303e28f0da5c5fa71a781a",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/36b012ea1d461670debcd0c1cb89defed4fa2308a1303e28f0da5c5fa71a781a.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "23:00-07:00 daily",
    "construction_hours": "07:00-21:00 (prohibited 21:00-07:00)",
    "exemptions": "Municipal employees, snow removal, emergencies, agricultural activities, and council-authorized popular festivals or special events exempt",
    "fine_range": "$100-$1,000 (physical person); $200-$2,000 (legal person)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "\"Pour l'application de la présente section, la nuit signifie la période comprise entre 23h et 7h, sauf disposition à l'effet \ncontraire.\"",
    "construction_hours": "\"Entre 21h et 7h, il est interdit d'exécuter ou de faire exécuter des travaux susceptibles de causer un bruit de nature à \ntroubler le repos des citoyens.\"",
    "exemptions": "\"Le présent article ne s'applique pas aux employés municipaux ni aux personnes qui exécutent des travaux sur la voie \npublique. Il ne s'applique pas non plus à tout travail de déneigement, tout travail exécuté lorsqu'il y a urgence ou aux \nactivités agricoles.\"",
    "fine_range": "\"passible d'une amende minimale de 100 $ dans le cas d'une personne physique  et de 200 $ dans le cas \nd'une personne morale, ladite amende ne pouvant excéder 1 000 $ dans le cas d'une personne physique et 2 000 $ dans \nle cas d'une personne morale.\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/pohenegamook/noise/text-36b012ea1d46/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/pohenegamook/noise/"
}