{
 "answer": "In the Town of Pointe-Claire, Quebec, quiet hours: 21:00-07:00 (industrial/commercial noise, s. b.1); 23:00-07:00 (general noise — cries, music, s. b.2); construction hours: Mon–Fri 07:00–21:00; Sat/Sun/holidays 09:00–17:00; exemptions: Public utility works, emergency services, snow removal, authorized public festivals, generator use during power outage; fines: Natural person: $150–$300 (minor offenses) or $500–$1 000 (general), recidivism $1 000–$2 000; legal person: $300–$600 (minor) or $2 000–$3 000 (general), recidivism $3 000–$4 000. Source: Règlement PC-1495 concernant les nuisances, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002402",
 "municipality": "Pointe-Claire",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.pointe-claire.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement PC-1495 concernant les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.pointe-claire.ca/assets/images/Documents/pc-1495-nuisances-francais.pdf",
   "summary": "Adopted City of Pointe-Claire nuisance bylaw (PC-1495). Valid PDF on the official ville domain.",
   "capture_sha256": "6f5c8c3d775c5e6c488d437d58a53e4d28c468ae277153e5ea76c8721bccf9a8",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/6f5c8c3d775c5e6c488d437d58a53e4d28c468ae277153e5ea76c8721bccf9a8.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "21:00-07:00 (industrial/commercial noise, s. b.1); 23:00-07:00 (general noise — cries, music, s. b.2)",
    "construction_hours": "Mon–Fri 07:00–21:00; Sat/Sun/holidays 09:00–17:00",
    "exemptions": "Public utility works, emergency services, snow removal, authorized public festivals, generator use during power outage",
    "fine_range": "Natural person: $150–$300 (minor offenses) or $500–$1 000 (general), recidivism $1 000–$2 000; legal person: $300–$600 (minor) or $2 000–$3 000 (general), recidivism $3 000–$4 000"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "s. b.1) « entre 21h et 7h »; s. b.2) « entre 23h et 7h »",
    "construction_hours": "s. b.5) « entre 21h et 7h du lundi au vendredi, et entre 17h et 9h les samedi, dimanche et jours fériés »",
    "exemptions": "s. b.7) paragraphes 1°, 2°, 5°, 7°, 8°, 9°",
    "fine_range": "s. 5 a) et b)"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/pointe-claire/noise/text-6f5c8c3d775c/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/pointe-claire/noise/"
}