{
 "answer": "In the Town of Quebec City, Quebec, exemptions: Competent authority may authorize nighttime (23h–5h) presence in parks or public domain (a. 19.6); alcohol permitted where authorized by law or bylaw (a. 3).; fines: $150–$1 000 (personne physique, 1re infraction); $300–$2 000 (personne morale, 1re infraction); récidive: $300–$2 000 / $600–$4 000. Source: Règlement sur la paix et le bon ordre (R.V.Q. 1091), verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002426",
 "municipality": "Quebec City",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.ville.quebec.qc.ca/",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement sur la paix et le bon ordre (R.V.Q. 1091)",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://reglements.ville.quebec.qc.ca/fr/showdoc/cr/R.V.Q.1091/",
   "summary": "Adopted City of Quebec bylaw on peace and good order (originally R.V.Q. 1091, 2009; amended through 2025), covering noise, public conduct, intoxication and related prohibitions across the city territory and Universite Laval campus.",
   "capture_sha256": "1532178c704bc89748723959c1903462af9fd0560faf4ad2d6177162d5d63f92",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/1532178c704bc89748723959c1903462af9fd0560faf4ad2d6177162d5d63f92.html",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "exemptions": "Competent authority may authorize nighttime (23h–5h) presence in parks or public domain (a. 19.6); alcohol permitted where authorized by law or bylaw (a. 3).",
    "fine_range": "$150–$1 000 (personne physique, 1re infraction); $300–$2 000 (personne morale, 1re infraction); récidive: $300–$2 000 / $600–$4 000"
   },
   "fact_citations": {
    "exemptions": "\"sence de personnes entre 23 heures et 5 heures le lendemain dans un parc ou sur le domaine public.\"",
    "fine_range": "\"un minimum de 150 $ et d\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/quebec-city/noise/text-1532178c704b/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/quebec-city/noise/"
}