Règlement décrétant la tarification pour le financement de certains biens, services et activités de la Ville de Repentigny, no 684 — full text

This is the exact embedded text of the captured official document. Snapshot 9d4846769e34 · verified 2026-08-23 · original document · archived snapshot · unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.

r r r r r r r r r r VILLE DE REPENTIGNY M.R.C. DE L'ASSOMPTION RÈGLEMENT NUMÉRO 684 Règlement décrétant la tarification pour le financement de certains biens, services et activités de la Ville de Repentigny. ATTENDU la présentation du projet de règlement, le dépôt de ce dernier et l'avis de motion donné lors de la séance du conseil tenue le 14 avril 2026 tel que le requiert la loi; POUR CES MOTIFS, qu'il soit statué et ordonné par règlement du conseil de la Ville de Repentigny et il est, par le présent règlement statué et ordonné comme suit : ARTICLE 1 - DÉFINITIONS Dans le présent règlement, à moins que le contexte n'indique un sens différent, on entend par : 1.1 Adulte: 1.2 Année: 1.3 DéQôt: 1.4 Enfant: 1.5 Famille: 1.6 Organisme: 1.7 ProQriétaire non-résident : 1.8 Résident: 1.9 Semaine: 1.10 Trésorière: 1.11 Unité d'habitation : 1.12 Ville: ARTICLE 2 - TARIFS Toute personne physique âgée de 18 ans ou plus, à moins d'indication contraire dans le présent règlement; L'année de calendrier; Somme d'argent remise à la trésorière en garantie du paiement total ou partiel d'un bien, d'un service ou d'une activité organisée par la Ville; Toute personne physique âgée de moins de 18 ans, à moins d'indication contraire dans le présent règlement; Groupe de personnes ayant un lien de parenté et ayant leur domicile dans la même unité d'habitation, incluant les conjoints de fait; Organisme ayant' fait l'objet d'un avis favorable en vertu de la politique de reconnaissance et de soutien aux organismes; Toute personne physique étant propriétaire ou copropriétaire d'un immeuble situé sur le territoire de la Ville, mais dont le domicile est situé à l'extérieur de celui-ci; Toute personne physique ayant son domicile sur le territoire de la Ville; La semaine de calendrier débutant le dimanche et se terminant le samedi; La trésorière de la Ville ou son représentant; Bâtiment ou partie de bâtiment destiné à l'utilisation et à une occupation résidentielle pour une ou plusieurs personnes, mais ne comprenant pas un hôtel, un motel ou une auberge; La Ville de Repentigny; Il est par le présent règlement imposé et prélevé un tarif pour l'utilisation des biens ou des services mentionnés à l'annexe « A » du présent règlement ou pour le bénéfice retiré des activités mentionnées à ladite annexe au prix indiqué en regard de chaque bien, service ou activité. À moins d'indication contraire au présent règlement ou à tout autre règlement de la Ville applicable en l'espèce, tout élément de tarification n'est ni divisible, ni remboursable, ni transférable. ARTICLE 3 - TAXES APPLICABLES <TPS ET TVQ) Lorsqu'applicables, la taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente du Québec (TVQ) ou toute autre taxe qui pourrait être applicable sont considérées dans le calcul des tarifs décrétés aux taux prescrits à la date de la facturation. ARTICLE 4 - RESPECT DES CONDITIONS IMPOSÉES PAR DES RÈGLEMENTS OU DES RÉSOLUTIONS Conformément aux dispositions de la Loi sur les cités et villes, seules la trésorière ou la chef de division taxation sont autorisées à facturer les services ou biens offerts en vertu du présent règlement pour et au nom de la Ville de Repentigny. ARTICLE 5 - FRAIS D'ADMINISTRATION Les frais d'administration sont au taux de 20 % lorsqu'applicables. ARTICLE 6 - BÉNÉFICES MARGINAUX Lorsqu'indiqué dans le cadre de la détermination du coût réel d'un bien ou d'un service, le taux applicable est de 30 %. ARTICLE 7 -ABROGATION Le présent règlement remplace le Règlement décrétant la tarification pour le financement de certains biens, services et activités de la Ville de Repentigny numéro 78 et tous ses amendements. ARTICLE 8 - ENTRÉE EN VIGUEUR Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi. Adopté à une séance du conseil tenue le 12 mai 2026. Me Marc Giard, OMA, avocat Greffier 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r r r r VILLE DE REPENTIGNY M.R.C. DE L'ASSOMPTION RÈGLEMENT NUMÉRO 684 ANNEXE A Tarifs - Règlement de tarification pour le financement de certains biens, services Nicolas D Maire Me Marc Giard, OMA Greffier «-.-"Repentigny S'épanouir RÈGLEMENT DE TARIFICATION POUR LE FINANCEMENT DE CERTAINS BIENS, SERVICES ET ACTIVITÉS RÈGLEMENT NUMÉRO 684 ANNEXE « A » «Repentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY REGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE « A » 1. SERVICES ADMINISTRATIFS ..................................................................................................................................................................................................... 5 1.1 Émission de documents .............................................................................................................................................................................................................. 5 1 .2 Attestations et assermentations .................................................................................................................................................................................................. 5 1.3 Autres frais .................................................................................................................................................................................................................................. 6 1.4 Vente de licences annuelles pour animaux domestiques ............................................................................................................................................................ 7 2. SERVICE DE POLICE .................................................................................................................................................................................................................. 8 3. SERVICE PRÉVENTION ET LUTTE CONTRE LES INCENDIES .............................................................................................................................................. 10 3.1 Intervention destinée à prévenir ou à combattre l'incendie d'un véhicule ou tout autre intervention pour le compte de non-résident du territoire desservi ..... 10 3.2 Certificat d'autorisation .............................................................................................................................................................................................................. 11 3.3 Location d'équipement .............................................................................................................................................................................................................. 11 3.4 Autres frais ................................................................................................................................................................................................................................ 11 4. SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS .......................................................................................................................................................................................... 12 4.1 Réseau d'aqueduc et d'égout ................................................................................................................................................................................................... 12 4.2 Service de réfection .................................................................................................................................................................................................................. 13 4.3 Autres ........................................................................................................................................................................................................................................ 14 4.4 Équipements ............................................................................................................................................................................................................................ 15 4.5 Main-cl'œuvre ........................................................................................................................................................................................................................... 15 4.6 Matériaux .................................................................................................................................................................................................................................. 15 5. SERVICE DE LA GESTION DES INFRASTRUCTURES ............................................................................................................................................................ 16 5.1 Surveillance de travaux effectués par un entrepreneur privé .................................................................................................................................................... 16 6. SERVICE DE L'URBANISME ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ....................................................................................................................................... 17 6.1 Demande et émission de permis ............................................................................................................................................................................................... 17 6.1.1 Permis de lotissement .............................................................................................................................................................................................................................................................. 17 6.1.2 Demande de permis de construction ....................................................................................................................................................................................................................................... 17 6.1.3 Permis d'opération ................................................................................................................................................................................................................................................................... 19 6.2 Émission de certificats ............................................................................................................................................................................................................... 20 page2 (i!Bepentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY REGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE « A » 6.2.1 Certificat d'autorisation ............................................................................................................. ................................................................................................................................................ 20 6.2.2 Certificat d'occupation .............................................................................................................................................................................................................................................................. 21 6.2.3 Autres demandes ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 22 6.2.4 Autres frais ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 24 7. SERVICE DE LA VIE CITOYENNE-VOLET LOISIRS .............................................................................................................................................................. 26 7 .1 Administration ............................................................................................................................................................................................................................ 26 7 .1.1 Carte de citoyen ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 26 7 .1.2 Service de photocopies aux organismes reconnus par la Ville .............................................................................................. ................................................................................................. 26 7.1.3 Permis d'utilisation de la rampe de mise à l'eau au parc Saint-Laurent.. ................................................................................................................................................................................ 26 7.1.4 Vente d'espaces publicitaires : Guide d'activités Loisirs et Sport ............................................................................................................................................................................................ 27 7.2 Activités ..................................................................................................................................................................................................................................... 28 7.2.1 Programmation sportive ........................................................................................................................................................................................................................................................... 28 7.2.2 Programmation estivale et semaine de relàche ....................................................................................................................................................................................................................... 29 7.3 Location de locaux et de plateaux ............................................................................................................................................................................................. 32 7.3.1 Terrains sportifs ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 32 7.3.2 Chalets municipaux .................................................................................................................................................................................................................................................................. 35 7.3.3 Locaux scolaires - écoles primaires ........................................................................................................................................................................................................................................ 36 7.3.4 Locaux scolaires - écoles secondaires ................................................................................................................................................................................................................................... 37 7.4 Division aquatique ..................................................................................................................................................................................................................... 39 7.4.1 Programmation ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 39 7.4.2 Bains ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 43 7.4.3 Location .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 45 7.4.4 Vente de produits ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 46 7.5 Complexe sportif Gilles-Tremblay ............................................................................................................................................................................................. 47 7.5.1 Programmation ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 47 7.5.2 Location de locaux ................................................................................................................................................................................................................................................................... 48 7.6 Centre communautaire Laurent-Venne ..................................................................................................................................................................................... 51 7.6.1 Programmation ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 51 page 3 «Repentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY REGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE « A » 7.6.2 Location de locaux ................................................................................................................................................................................................................................................................... 52 7.6.3 Location de matériel et équipement ......................................................................................................................................................................................................................................... 58 7.6.4 Autres frais ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 58 8. SERVICE DE LA VIE CITOYENNE - VOLET CUL TURE ........................................................................................................................................................... 59 8.1 Réseau des bibliothèques ........................................................................................................................................................... .............................................. 59 8.1.1 Abonnement pour non-résident & non-propriétaire ................................................................................................................................................................................................................. 59 8.1.2 Accès au Créalab ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 59 8.1.3 Autres frais liés aux prêts ......................................................................................................................................................................................................................................................... 60 8.1.4 Autres frais et services ............................................................................................................................................................................................................................................................. 61 8.1.5 Frais de consommables au Créalab ....................................................................................................................................................................................................................................... 62 8.2 Location de locaux et autres espaces ....................................................................................................................................................................................... 63 8.2.1 Centre d-art Diane-Dufresne (11, allée de la Création) ............................................................... ............................................................................................................................................ 63 8.2.2 Salle du Conseil (435, boui. lberville) ...................................................................................................................................................................................................................................... 69 8.2.3 Location d'espace pour concessions ....................................................................................................................................................................................................................................... 70 8.2.4 Théâtre Alphonse-Desjardins (25, allée de la Création) .......................................................................................................................................................................................................... 71 8.3 Autres projets culturels .............................................................................................................................................................................................................. 72 8.3.1 Croisières patrimoniales ........................................................................................................................................................................................................................................................... 72 8.4 Tournage ................................................................................................................................................................................................................................... 72 8.4.1 Frais de base pour un tournage ............................................................................................................................................................................................................................................... 72 8.4.2 Frais complémentaires ............................................................................................................................................................................................................................................................. 72 8.5 Prêt d'équipements ................................................................................................................................................................................................................... 73 8.5.1 Équipements légers ................................................................................................................................................................................................................................................................. 73 8.5.2 Équipements techniques .......................................................................................................................................................................................................................................................... 75 8.5.3 Équipements lourds ................................................................................................................................................................................................................................................................. 77 Politique d'annulation - Service de la vie citoyenne ........................................................................................................................................................................ 78 Politique de réservation de locaux municipaux et plateaux sportifs ................................................................................................................................................. 80 Numéros d'inscription aux taxes de vente ....................................................................................................................................................................................... 82 page4 «;Repentigny S'épanouir a) b) c) d) Copie d'un état détaillé des taxes : - Demandé par le propriétaire de l'unité d'évaluation - Demandé par toute autre personne Copie d'un compte de taxes : - Demandé par le propriétaire de l'unité d'évaluation - Demandé par toute autre personne Copie d'un reçu : - Demandé par le propriétaire de l'unité d'évaluation Documents visés par la Lol sur l'accès aux documents des organismes publics : - copie du plan général des rues ou de tout autre plan ; - copie d'un extrait du rôle d'évaluation ; - copie de règlement municipal ; - copie du rapport financier ; - reproduction de la liste des contribuables ou habitants ; - reproduction de la liste des électeurs ou des personnes habiles à voter lors d'un référendum ; - page photocopiée d'un document autre que ceux énumérés précédemment ; - page dactylographiée ou manuscrite. 1.2 Attestations et assermentations Certificat de vie ou déclaration assermentée : - Offert uniquement aux résidents VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» Gratuit Voir remarque Gratuit Voir remarque Gratuit Montant selon le Règlement sur les frais exigibles pour la transcription, la reproduction et la transmission de documents et de renseignement personnels relatif à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels du gouvernement du Québec Gratuit ,J ,J ,J L'abonnement au service en ligne lmmonet ($) permet aux professionnels reliés au domaine financier de l'immobilier de consulter le dossier foncier complet pour une propriété donnée. Le service en ligne lmmonet permet de consulter gratuitement- la version électronique d'un compte de taxes pour une propriété donnée ('sujet à une limite par utilisateur). 01.234.10.101 page 5 ~epentigny S'épanouir 1.3 Autres frais a) Frais encourus pour : - effet retourné par !"Institution financière* (exception : cour municipale = tarif judiciaire en matière pénale Drévu selon la Loi sur l'administration fiscale l b) Frais administratifs liés à l'utllisatlon du service de paiement des constats et des frais de cour par carte de crédit !autres modes qu'au comptoir): C) d) - constat ou dossier criminel (paiement complet) [téléphone) - entente de paiement [Internet! - entente de paiement [téléphone] - frais judiciaires [Internet]-- -------- -~------------- - frais judiciaires [téléphone} Utllisatlon du service de plaldoyer en ligne via Internet Frais administratifs liés au paiement d'un dossier d'une autre cour munlclpale pour amende Impayée pour lequel le permis de conduire est suspendu Incluant !"émission de !'avis de paiement pour la levée de suspension- 40 $ 3.50 $ 2.25 $ 3.50 $ VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» par chèque par transaction Gratuit par transaction --- Gratuit par transaction Gratuit Gratuit 26 $ par transaction .J Pour tous les cas sauf si mention «tireur décédé» - Frais non applicables dans le cas où une personne nous achemine un chèque en remplacement. - Offert uniquement aux c~oyens desservis par la cour municipale de Repentigny et à la condition que la cour municipale d'où émane le dossier accepte ce type de transaction . 01 .233.33.000 01 .233.90.056 01 .233.90.056 page 6 C;Repentigny S'épanouir --- ~-- ~ VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» r--·- --- ~ - --- -- - --------- - - -------~- ------------------- ~----~ - -- - - - - -- -, 11,,f:ii;.~f;/A'!!l~lll~. ' - - ----~ 1.3 Autres frais (suite) e) Frais pour compléter la section "Renseignements de la Cour" dans le cadre de demandes de pardon 31 $ par transaction ✓ f) Recueil Histoires d'lncluslon ✓ 12.70$ par recueil (TPS seulement) 1.4 Vente de licences annuelles pour animaux domestiques a) La gratuité est également aI!1llicable : 1) aux familles d'accueil d'un chien appartenant à une société Émission de licence 30 $ par licence ✓ ou un organisme dont le but reconnu est l'élevage et le dressage de chiens assistants destinés aux personnes handicapées sur présentation d'un document à cet effet. - Dont le propriétaire est âgé de 65 ans et plus au 31 décembre précédent 2) à une personne qui bénéficie de la zoothérapie à condition l'année visée par la licence, et ce, sur présentation d'une preuve de Gratuit que celle-ci produise une preuve à l'effet que ce type de résidence sur le territoire thérapie lui a été prescrit ou recommandé par une personne ou un organisme apte à le faire. - Dont le propriétaire est handicapé (sur présentation d'un certificat ✓ 3) nouveau résldent sur présentation de preuves (reçu et médical attestant la nécessité d'un chien assistant) Gratuit licence) d'une licence émise par une autre municipalité pour l'année en cours. b) Remplacement de licence 5$ par licence - Dont le propriétaire est handicapé (chien assistant) Gratuit ,/ 01.233.90.056 01.233.90.131 01.233.11.002 C;Repentigny S'épanouir a) b) Document visé par la Lol sur l'accès aux documents des organismes publics: - Rapport d'événement ou d'accident Vérification sécuritaire à des fins civiles et/ou prise d'empreintes digitales: - Vérification sécuritaire à des fins civiles - Frais pour la prise d'empreintes digitales Crédit de 25$ applicable si la nature du dossier relativement à la prise d'empreintes digitales est sans frais à la GRC - Vérification des antécédents pour les bénévoles relevant d'un organisme reconnu par une ville desservie par le Service de police ou d'une organisation liée par un protocole d'entente en la matière VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» Montant selon le Règlement sur les frais exigibles pour la transcription, la reproduction et la transmission de documents et de renseignement personnels relatif à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels du gouvernement du Québec Montant seton le tarif en vigueur en vertu de rEntente-cadre établie entre le ministère de la Sécurité publique et les Centres de services scolaire au moment de la demande 60$ Gratuit 01 .234.20.107 ,J 01.234.20.103 page 8 ~epentigny S'épanouir c) d) e) Vérification des pièces d'identification d'un véhicule Surveillance d'événements spéciaux ou autres activités à la demande d'un partlculler, d'une entreprise ou d'un organisme Fourrière munlclpale - Véhicule saisi -Véhicule remisé VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 170 $ Coût réel des salaires, plus les bénéfices marginaux, plus les frais d'administration Montant selon les tarifs de la S.A.A.Q. Montant selon les tarifs en vigueur en vertu du protocole d'entente avec r Association des remorqueurs de Repentigny (frais de remorquage & d'entreposage quotidien) ,J ,J ,J ,J - Dans le cas où le service est obligatoire et découle de l'émission d'un certificat d'autorisation au propriétaire- occupant. Les autres situations sont taxables. 01 .233.90.031 01 .234.20.106 01 .234.20.204 CRepentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 3.1 Intervention destinée à révenlr ou à combattre! Incendie d un v hlcule ou toute autre Intervention ourle corn te d un non résident du territoire desservi a) b) c) d) Véhicule*: - échelle/plate-forme 100' - camion citerne -autopompe Intervention d'une équipe spécialisée (Incluant le personnel et les équipements)* : - sauvetage nautique/glace - matières dangereuses - sauvetage vertical et espace clos Assistance requise d'autres services municipaux de la TARIF DE BASE 9 640 $ 2410$ 2 410 $ 4820$ 9 640 $ 9640 $ TARIF HORAIRE APRÈS 3 HEURES 2 730 $ 640 $ 640 $ 1 440 $ 2 730 $ 2 730 $ municipalité et/ou d'autres organismes en mode d'entraide dans le Co0t réel' cadre d'une Intervention Maln-d'œuvre Co0t réel des salaires, plus les bénéfices marginaux, plus les frais d'administration (1 heure minimum arrondi au 30 minutes près)* ,J ,J ,J ,J ,J --- ,J ,J ,J ,J Dans le cas où les services rencontrent la définition de «service d'incendie» effectué pour le compte d'un gouvernement ou d'une autre municipalité 'Les tarifs comprennent les services d'un opérateur pour chaque véhicule d'intervention (pour les autres membres du personnel impliqués dans l'intervention, se référer à l'item d.) 'Pour une intervention impliquant une équipe spécialisée, la facturation des frais vise également le remplacement eVou la réparation des équipements utilisés endommagés, détruits ou non réutilisables 'Dans le cas d'autres services de la municipalité, la tarification applicable est celle prévue au présent règlement selon les sections visées. 'Selon la convention collective en vigueur (du départ jusqu'au retour en caserne) 01 .234.20.104 page 10 ~ epentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» ~ -- ~ C - - - - - - - -- ---~f;tJ:i.;J'1I!3 =î]_iiit"-'.l:i.{BH-Jrn_:.i l'! iJ.._l_ .. rn t~l'i-J/1 e;l :il Q :t-llI: [':l =:i:I ,].l :t.r- - -- .. -- ---- -------- - ----- --_i 3.2 Certificat d'autorisation a) Certificat d'autorisation de brûlage 55 $ ,J b) Certificat d'autorisation pour événements spéciaux : Selon les modalités prévues -de base Sans frais ✓ au règlement numéro 479 et ses amendements - confonnité - ovrotechnie Sans frais ,J 3.3 Location d'équipement - roulotte - simulateur d'incendie 2400$ 1/2journée Incluant les opérateurs (max. 4 heures) 2 800 $ par jour - --- - simulateur - extincteur portatif 125$ par jour ,J Transport non inclus - - simulateur - porte d'entrée par effraction 125$ par jour Transport et matériel en bois non Inclus - simulateur - panneau d'alanne incendie 125 $ par jour Transport et combustible non inclus 3.4 Autres frais a) Intervention / décarcération des victimes d'accidents routiers Montant selon les tarifs détenninés par la S.A.A.Q. b) Surveillance d'événements spéciaux ou autres activités à la Cout réel des salaires, plus les bénéfices demande d'une munlclpallté, d'un partlculler ou d'une entreprise marginaux, plus les frais d'administration ,J - - Dans le cas où le service est obligatoire et découle de l'émission d'un certificat d'autorisation au propriétaire- occupant (non taxable). Les autres situations sont taxables. ,J c) Boitier à clé sécuritaire Supra pour accès à un édifice à des fins d'intervention 191 $ d) Frais afin de rendre les lieux sécuritaires Selon les modalités prévues au règlement 479 et ses Coût réel plus les frais d'administration ,J amendements 01.233.11.004 01 .234.20.202 01.234.20.105 01 .234.20.105 01.234.20.101 01 .234.20.1 01 01.234.20.105 page 11 «,Repentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» ---- - ----- - "_E_SCRIPTION ~ _ N 1 ~ r - -- - - - - - -~ ---- - ------- (b ~ll;.I',IM,füI'i:J'tt!YLtlB(;fil:TI.IT.<i-5 - --- - - - - -1 -- - - - Note: Lorsque les frais d'administration s'appliquent en vertu de la présente section, le montant maximal de ces frais est soumis à un maximum de 1,000$ par événement. 4.1 Réseaux d'aqueduc et d'égout a) Nouveau branchement frais d'ouverture Dépôt obligatoire par chèque certifié ou traite bancaire Relocallsatlon de dossier pour selon !'estimé établi par le service des travaux publics Changement de diamètre d'une entrée de service chaque demande (05.139.01 .009) Ajout ou relocallsatlon d'une borne d'incendie d'eslimé (non 212 $ remboursable) + ,J coût net plus les frais d'administration b) Vanne d'arrêt extérieure (boite de service) : (1) : la gratuité s'applique que pendant les heures - localisation eUou ajustement GratuIt 1'I d'ouverture du comptoir du service. -ouverture 130 C4> 425 $ ciJ (2) : la facturation unique de 425 $ inclut l'ensemble des -fermeture 130 C4) interventions requises peu importe le moment où elles sont réalisées en dehors des heures d'ouverture. (3) : sans frais pour les partenaires du service lnfo. Excavation. - localisation de plusieurs services (boite de service, aqueduc, égout, fil de 546$ lampadaire) 431 (4) : situation d'urgence décrétée par la municipalité : si l'ouverture & la fermeture sont en lien avec la sttuation dont un citoyen est impacté, le tout est sans frais pendant les heures d'ouverture du comptoir de service. c) Vanne d'arrêt extérieure (supérieure à 2" de diamètre) : - remplacement ou réparation de vanne d'arrêt pour projets intégrés, Coût net plus les frais Dépôt obligatoire de 2 500 $ par chèque certifié ou traite commerces ou industries d'administration bancaire (05.139.01 .009) d) Compteur d'eau (bris, perte ou demande de remplacement par le Coût net plus les frais propriétaire) d'administration L'installation est de la responsabilité du demandeur e) Frais de surveillance lors d'un test de pression dynamique et 437 $ par test statique sur bornes Incendie (test à la charge du demandeur) 01.234.40.103 page 12 ~epentigny S'épanouir DESCRIPTION 4.2 Service de réfection a) Bordure: - coupe régulière - réfection complète - sortie de drain de piscine (perçage de la bordure) b) Trottoir: - réfection complète c) Réfection de pavage sur la vole publique d) Réfection de terrain (terre, gazon, main-d'oeuvre, etc.) e) Réfection de pavé-uni f) Réfection de muret g) Autre réfection (aménagement paysager, gicleur, etc.) VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF TAXES INCLUSES EN SUS EXONERÉES 255 $ jusqu'à 1 mètre 53$ par mètre ,/ excédentaire ------ Coat net plus les frais d'administration (min. 164 $) ,/ 153 $ ,/ Coût net plus les frais d'administration (min. 164 $) ✓ 155 $ par mètre carré ✓ 25$ par mètre carré ,/ 124 $ par mètre carré ✓ 164 $ par mètre linéaire ✓ Coût net plus les frais ✓ d'administration REMARQUE POSTE 01.234.30.201 page 13 «,Bepentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» - --- - __ DESCRIPTION 1~~t- -_ REMARQUE INCLUSES EN SUS EXONEREES 4.3Autres a) Travaux spéciaux d'infrastructures frais d'ouverture de dossier pour chaque demande Dépôt obligatoire par chèque certifié ou traite bancaire 212 $ d'estimé (non selon l'eslimé établi par le service des travaux publics remboursable) + (05.139.01.009) co0t net plus les frais d'administration b) Travaux d'arborlcuHure dans un espace public municipal contigu à une propriété privée pour les cas de nécessité Identifiés, mals non prioritaires selon la grille d'évaluatlon établie par la division des parcs et espaces verts : - traitement des insectes eUou maladie de l'arbre Co0t net plus les frais Dépôt obligatoire de 200$ par arbre - élagage d'administration Dépôt obligatoire de 400$ par arbre - abattage & essouchage Dépôt obligatoire de 1500$ par arbre (05.139.01.009) C) Surveillance de travaux effectués par un entrepreneur privé Selon les tarifs décrétés ✓ à l'article 5_ 1 01 .234.30.201 (réfection) 01 .234.40.103 (aqueduc/ égout) 01.234.70.910 01 .234.40.103 page 14 CRepentigny S'épanouir q p a) qulpements (maln-d'œuvre en sus- voir 4.6) : - camionnette de contremaitre / technicien - camion de service - camion de coupe - tracteur ou remorque ou roulotte - camion 6 roues - camion 10 roues - camion 12 roues - balai de rue - camion citerne - chargeur - rétrocaveuse - cureur d'égout - épandeuse - souffleur à neige - marteau hydraulique (tramac) b) Autres équipements (maln-d'œuvre en sus- voir 4.6): - com resseur ou m - dégeleuse ou soudeuse : eetits outils (f)laque vibrante, scie à chaine, etc.) - autres équipements loués par la ville 4.6 Maln-d'œuvre 4.6 Matériaux (pierre, sable, ciment, bois, asphalte, etc.) 1 -- VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A » TARIF I TAXES I REMARQUE 74$ de rheure ✓ 106 $ de rheure ✓ -- 106$ de l'heure ✓ 116 $ de l'heure ✓ 116$ de l'heure ✓ 132 $ de l'heure ✓ 153 $ de l'heure ✓ 160 $ de l'heure ✓ 124 $ de l'heure ✓ ~ $ de l'heure ..J 116 $ de l'heure ✓ 202 $ de l'heure ✓ 138 $ de l'heure ✓ 244 $ de l'heure ✓ 74 $ de l'heure ✓ 69$ de l'heure ✓ 91 $ de l'heure ✓ 64 $ de l'heure ✓ CoOt net plus les frais ✓ d'administration CoOt réel selon les taux prévus à la convention collective / cahier des condttions de travail en vigueur ✓ avec un minimum de 3 heures plus les bénéfices marginaux plus les frais d'administration CoOt net plus les frais ✓ d'administration 01 .234.30.201 (réfection bordures, trottoirs et pavage) 01 .234.40.103 (raccordement aqueduc et égout) page 15 «Repentigny S'épanouir 5.1 Surveillance de travaux effectués par un entrepreneur privé VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» Note : Le dépôt obllgatolre est reçu à titre de garantie d'exécution pour les travaux faits sur une partie de l'emprise de rue, et ce, en marge du permis de construction. Ce dépôt est retourné au requérant à la fin des travaux seulement si la remise en état de l'emprise est faite à la satisfaction de la direction du service de la gestion des infrastructures. La Ville conserve en tout ou en partie du montant déposé en garantie lorsque, malgré l'envoi d'un avis ordonnant la remise en état assorti d'un délai d'au moins 5 jours, celle-ci n'est pas complétée dans le délai imparti. Le fait pour la Ville de conserver le montant déposé en garantie ne peut s'interpréter comme une renonciation de sa part à exercer ses autres droits et recours, notamment pour obtenir la pleine valeur des dommages causés à sa propriété. a) Travaux de raccordement au réseau d'aqueduc et/ou d'égout (pluvial et/ou sanitaire) Incluant les travaux accessoires de réfection de bordure et/ou trottoir effectués par l'entrepreneur privé : b) - Frais de surveillance - Frais de laboratoire Autres travaux d'infrastructures effectués par l'entrepreneur privé (ex.: modification d'un terre-plein, déplacement d'un lampadaire, modification d'une entrée charretière) : - Frais de surveillance - Frais de laboratoire 546 $ par tranchée plus : dans le cas où le nombre d'heures de surveillance excède Féquivalent de 7 heures à taux simple par tranchée, un tarif à 76 $ /heure sera facturé selon les dispositions prévues à la convention collective en vigueur pour les heures excédentaires Coût net plus les frais d'administration 546 $ par tranchée (ou 273 $ dans le cas d'un ponceau) plus : dans le cas où le nombre d'heures de surveillance excède l'équivalent de 7 heures (3,5 heures dans le cas d'un ponceau) à taux simple par tranchée, un tarif à 76 $ /heure sera facturé selon les dispositions prévues à la convention collective en vigueur pour les heures excédentaires Coût net plus les frais d'administration ,J Dépôt obligatoire de 5 000 $ par tranchée en sus des frais de surveiHance par chèque certifié ou traite bancaire (05.139.01 .009) Dépôt obligatoire de 3 500 $ par site en sus des frais de surveillance par chèque certifié ou traite bancaire (05.139.01 .009). Le dépôt n'est pas requis pour les dossiers de ponceau. 01.234.40.104 page 16 «;Repentigny Sëpanoui,. VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» [ _ --~---- -· _, - -·- Règles concernant !'émission ll!our les règles de remboursement, voir à la fin de la l!rèsente section) : Le tarif du renouvellement d'un permis échu équivaut à 50 % du tarif en vigueur pour un permis identique lorsqu'il n·y a aucune modification à l'objet du permis visé. Si des modifications sont apportées à l"objet du permis, le tarif en vigueur d'un nouveau permis doit être appliqué. -- - Lorsqu'un permis vise des travaux touchant plus d'une classe tarifaire, le coOt du permis s'établit en additionnant le tarif de chacune des classes tarifaires s'appliquant. Dans le cas d'une tarification au / 1 000 $, la base de référence est la valeur des travaux déclarée. - - Dans le cas d'un incendie touchant un bâtiment, le tarif est réduit à 50% du montant applicable. L'émission d'un 11ermis ou d'un certificat est sans frais dans les situations suivantes : - demande de la municipalité, d'un organisme mandataire ou d'un organisme reconnu : - demande dans le cadre du projet « Un Bonheur à la fois » ; - demande pour des travaux de construction et rénovation écologique - « Programme Repentigny Habitation Durable » ou visant des travaux d'accessibilité de bâtiments existants. -- Les tarifs sont majorés de 100 % pour tout permis ou certificat délivré après la fin des travaux pour lesquels un permis était requis, ainsi que pour tout permis ou certificat délivré après qu'un avis d'arrêt des travaux ait été émis par la Ville de Repentigny en raison de l'absence d'un permis ou d'un certificat pour les travaux qui étaient en cours d'exécution avant que les travaux ne soient arrêtés. 6.1 Demande et émission de permis 6.1.1 Permis de lotissement - Pour un lot ou un 1 °' lot 141 $ ,J Dans le cas d'une correction ou d'une annulation de lot, - Par lot additionnel 35 $ ,J aucun tarif n'est exigé 6.1.2 Demande de permis de construction a) Nouveau bâtiment principal: - Usage habitation ou mixte : - Unité de logement eUou de chambre 1 339$ ,J ,J 1 288$ - Unité de logement comportant un logement d'appoint - Usage autre qu'habitation (excluant usages agricoles/incluant sous-sol) 218 $ + (11 $ /1 000 $) ,J [Minimum 1 639 $) - Usage agricole : - Looement cermanent cour travailleurs saisonniers de olus de 10 lits 437 $ ..J 01.233.11 .001 01.233.11.001 page 1 ~epentigny S'épanouir 6.1.2 Permis de construction fsultel b) Nouveau bâtiment accessoire: C) d) e) f) g) h) i) j) k) - Usage habitation (unifamillale ou autre type): - Avec fondation ou dalle de béton - Usage autre qu'habitation (incluant les usages agricoles) : - Pour une superficie de plus de 13 m2 à < 150 m2 - Pour une superficie > 150 m' Abri d'auto permanent Clôture Piscine hors terre (Incluant piscine gonflable si permis est requis) Spa de plus de 2 000 litres Piscine creusée Plate-forme de piscine Construction, reconstruction ou modification d'une Installation sentlnue ou d'un ouvrane de cantane d'eau souterraine Agrandissement ou rénovation d'un bâtiment principal : usage habitation unlfamlllale - Rénovation - Agrandissement - Ajout d'un logement d'appoint Agrandissement ou rénovation d'un bâtiment principal : usage habitation - 2 unités ou plus (logement et/ou chambre) - Rénovation intérieure par unité VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 103$ 103 $ 155 $ 81 $ par demande 28 $ par demande 77 $ par demande 77 $ par demande 88 $ par demande 55 $ par demande 87 $ par demande 43 $ par unité ou ~ G_!atuit K>l __ _ 218 $ 218$ 164 $ + (4 $ /1 000 $) ou Gratuit1'>1>> - Ajout d'un logement ou d'une chambre 1 093 $ -------------1-------------+-----+---I -Autres travaux 164 $ + (4 $ /1 000 $) ,J ,J ..J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J 111 - si le propriétaire occupant de l'unité visée est âgé de 65 ans et plus. 121 : pour des travaux d'adaptation à domicile visant l'autonomie d'une personne, que celle-ci bénéficie ou non d'une subvention. 01.233.11.001 page 18 C,Repentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A » - - -DESC:_Rl~TIO~ TAXES i REMARQUE ,- -- -------------- ~~-~ - - 6.1.2 Pennls de construction (suite) 1) Agrandissement, rénovation ou modification d'un bâtiment principal : usage autre qu'habltatlon - Usage autre qu'agricole 218 $ + (11 $/1 000 $) ✓ - Usage agricole : - Pour le 1er 75 m2 de 11lancher 218$ ✓ - Pour chaque m2 de plancher supplémentaire (incluant sous-sol) 1 $ ,J m) Rampe d'accès extérieure ou plate-tonne élévatrice Gratuit ✓ (Intérieure/extérieure) pour handicapé n) Agrandissement, rénovation ou modification d'un bâtiment l par demande accessoire ou construction accessoire: - Usage habitation (incluant terrasse surélevée de piscine) 38 $ ✓ Gratuit''1 ✓ 1'1: si le propriétaire occupant de runité visée est àgé de 65 1 - - Usage autre qu'habitation (incluant les usages agricoles) 81 $ par demande ✓ ans et plus. o) llë:ollenne ou parc éolien de nature commerciale 131 $ ✓ p) Implantation, agrandissement ou remplacement d'un établissement 131 $ ✓ d'élevage à forte charge d'odeur 6.1.3 Pennls d'opération a) Permis saisonnier concernant les opérations de déneigement sur des terrains privés par des entrepreneurs en déneigement - Permis d'entrepreneur en déneigement 109 $ Selon les modalités prévues - Vignette d'identification (ou remplacement) 5$ au règlement numéro 465 et ses amendements 1 01.233.11 .001 page 19 «;Repentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» ---- DESCRIPTl0"______1 TARIF ; TAXES ~~ ~-- - --F~ 1- -- - - - -- - - - --- ----~-~~~J'IiTuliI~=IT.filû'ÏGlfJZI:lli=i-- - --------- -- --·-1 6.2 Émission de certificats 6.2.1 Certificat d'autorisation Note: - Le tarif du renouvellement d"un certificat d'autorisation échu de type a) à i) inclusivement équivaut à 50 % du tarif en vigueur pour un certificat identique lorsqu"il n·y a aucune modification à !"objet du certificat visé. - Si des modifications sont apportées à l'objet du certificat, le tarif en vigueur d'un nouveau certificat doit être appliqué. a) Démolition partielle ou complète d'un bâtiment principal - Usage habitation : 131 $ par demande ,J - Usage autre qu"habitation : ·--1~ par demande ,J b) Déplacement d'un bâtiment principal 546$ par demande ,J Dépôt obligatoire de 1 000 $ si le bâtiment doit être transoorté sur la voie publiaue. c) Installation, remplacement ou enlèvement d'un réservoir enfoui 164 $ par demande ,J d) Affichage (Installer, modifier ou agrandir): 164 $ par enseigne ,J e) Aménagement d'un terrain - Usage habitation - moins de 10 logements pour : - un terrain riverain à un cours d'eau (exception unifamiliale) 70 $ par demande ,J -- - - - - un terrain riverain à un cours d'eau - unifamiliale Gratuit ,J :.Usage habitation - 10 logements et plus pour : - un terrain non-riverain à un cours d'eau 81 $ par demande ,J - un terrain riverain à un cours d"eau 546$ par demande --,J- - Usages autres qu"habitation (excluant les usages agricoles) 109$ par demande ,J f) Installation ou modification d'une marina ou d"un quai 81 $ par demande -J g) Installation ou modification de tous types d'antennes lorsqu"un 546$ par antenne -J Note : aucun certificat n'est requis lorsqu'il s'agit : certificat est requis 1° d'une antenne de type parabolique d'un diamètre de 0,6 mou moins ; 2° d'une antenne verticale ou horizontale utilisée pour la réceotion d'ondes télévisuelles. h) Événement d'envergure (sportif, récréatif, culturel) 81 $ par demande ,J i) Activité de vente extérieure temporaire: - Vente : trottoir, fleurs, fruits, légumes, arbres de Noêl 81 $ J>ardemande -- - Vente : charité, communautaire, humanitaire Gratuit 01.233.11.001 page 20 «:;Repentigny S'épanouir 6.2.1 Certificat d'autorisation (suite) j) Coupe d'un arbre(> 20 cm de diamètre) k) Application de pesticides et/ou épandage d'engrais à des fins commerciales 1) Installation d'un dortoir de chantier (logement pour travailleurs saisonniers) 6.2.2 Certificat d'occupation a) Occupation d'un usage dans un bâtiment nouvellement érigé ou modifié (sauf habitation) ou changement d'un usage dans un bâtiment existant b) Modification, extension, modification d'une raison sociale ou changement de propriétaire d'un usage existant c) Occupation d'un usage complémentaire dans une habitation (logement addltlonnel, location de chambre, service, gîte du passant) d) Occupation temporaire du domaine public : - Émission ou modification ou prolongation - Frais d'occupation VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 55 $ par demande 81 $ par demande 5$ par vignette Gratuit 155 $ par usage 155 $ par usage 155 $ par usage 155$ par acte 0.50 $ par m2 par jour ,J ,J Selon les modalités prévues au règlement numéro 515 et ses amendements 01.233.11.001 ,J ,J ,J 01.233.11 .001 ,J ,J Selon les modalités prévues au règlement numéro 625 et ses amendements relatif à l'occupation temporaire du ,J domaine public page 21 ~epentigny S'épanouir 6.2.3 Autres demandes a) Demande de dérogation mineure (étude de la demande et frais d'avis public) : b) c) d) e) - régularisation - travaux projetés Demande de modification réglementaire d'urbanisme Demande de projet particulier de construction, de modification ou d'occupation d'un Immeuble (PPCMOI) Demande en vertu du Règlement relatif au zonage Incitatif Demande visant l'approbation d'un usage conditionnel Demande de mesures différentes et solutions de rechange VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 927 $ 1 442 $ 6180$ 6180 $ 1 311 $ 656 $ ✓ 01 .234.60.107 - 2 060 $ non remboursable pour étude et analyse ; - 4 120 $ non remboursable à compter de fadoption du 01 .234.60.106 projet de règlement de modification - 2 060 $ non remboursable pour étude et analyse ; - 4 120 $ non remboursable à compter de la recommandation favorable du CCU au conseil municipal 01.234.60.112 page 22 ~epentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» - --~~ -IP_T_ro_N _ ______ ~ _ [ - - - - -- - - -T:,I-1~ ,·!KùJ~:frîillill.~~r fï11liLETI[ :-; ----- - - --- -- -- -1 - - - 8.2.3 Autres demandes (suite) 1) Demande de plan d'lmplantatlon et d'intégration architecturale (P .1.1.A.) Usage habitation unlfamlllale seulement (construction, rénovation et 72 $ ,/ aurandlssementl Usage habitation (tous les types sauf unlfamlllal) - nouveau bâtiment principal : - tarif de base 164 $ --- -ml!! : tarif par logement eUou par chambre additionnel 55 $ ✓ - maximum applicable par dossier --- ✓ ~ : l'étude d'une demande qui fait suite à une demande 1 545$ antérieure refusée est sans frais à la condition que celle-ci - agrandissement, rénovation ou modification 155 $ " soit présentée à rintérieur d'un délai d'un an à compter de la Usage autre qu'habltatlon (Incluant les usages agricoles) : date de refus. - nouveau bâtiment (excluant l~ement ~our travailleurs saisonniers) 819 $ ✓ ..:.)Qgement oour travailleurs saisonniers Gratuit ,/ - agrandissement, rénovation ou modification 382 $ ,/ - Autre dossier ou modification d'une demande déjà approuvée 155 $ ,/ g) Contribution financière pour l'exemption d'aménagement de case de 5464 $ ,/ stationnement par case h) Demande d'acquisition d'un terrain munlclpal 546$ par demande ,/ Remboursable dans le cas où la municipalité se désiste i) Demande d'autorisation de démolition : - avis préliminaire du Comité de démolition 109$ " - bâtiment assujetti au Règlement de démolition 164$ " Selon les modalités prévues au règlement numéro 624 et ses amendements - bâtiment patrimonial assujetti au Règlement de démolition 437 $ v j) Demande d'utlllsatlon d'un bac roulant supplémentaire - collecte des Selon les conditions prévues au formulaire de demande. déchets ultlmes Le tarif s'applique pour rannée civile d'implantation, et ce, 100 $ par demande peu importe le moment de la demande. La tarification pour les années subséquentes s'effectuera à même le compte de taxes annuel. 01 .234.60.110 01 .233.50.005 01.233.90.016 01 .234.60.114 01.212.13.001 page 23 «Bepentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE «A» --------~~C~IPTION _______ ~ r----- ----- -- - ----g~~C!Blili'l~~------ - - .. - -- -----=, 6.2.4 Autres frais a) Fauchage ou coupe de broussailles, de l'herbe ou du gazon d'une Coat net plus les frais hauteur supérieure à la norme prescrite et autres travaux de d'administration -J IRaHouafta b) Vignette «pas de colporteurs» 5$ -J c) Documents visés par la Lol sur l'accès aux documents des Montant selon le Réglement sur les organismes publics : frais exigibles pour la transcription, la reproduction et la transmission de - Plan général documents et de renseignement personnels relatif à la Loi sur l'accès -J aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels du gouvernement du Québec d) Inspection de l'aqueduc et/ou de l'égout privé avec ou sans raccordement à la conduite municipale (nouveau, modifié ou 164$ par bâtiment -J I--nt.,ré\ e) Bac roulant bleu munlclpal (360 litres)* : - fourniture du bac 136 $ J>ar bac -- -J 'Bris, vandalisme ou bac supplémentaire non couvert par le - frais de livraison - -- ---J- programme ÉEQ. 29 $ parlotde1à3 bacs f) Bac roulant brun municipal (240 litres)* : - fourniture du bac 78$ par bac -J 'Bris, vandalisme ou bac supplémentaire - frais de livraison parlotde1 à3 -J 29 $ bacs g) Bornes de recharge électrique (Circuit électrique d'Hydro-Québec) - Recharge à une borne électrique publique municipale - niveau 2 1 $ de l'heure -J h) Entretien annuel des systèmes de traitement tertiaire de désinfection Coût net plus les frais par rayonnement ultraviolet d'administration d'un montant -J Selon les modalités prévues au règlement numéro 602 et équivalent au montant des taxes ses amendements récupérés i) Frais afin de rendre les lieux sécuritaires Coat réel plus les frais ,J Selon les modalités prévues au règlement numéro 600 et d'administration ses amendements 01 .234.60.101 01.233.90.029 01.234.60.108 01.234.60.105 01.233.90.019 01 .233.90.018 01.233.90.024 01.234.45.101 01.233.90.047 page 24 C;Repentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» Règles sur les remboursements (section du Service de l'urbanisme et du déveloel!!!ment durable) : -- a) Permis ou certificat d'autorisation et d'occupation : - Demande non recevable : remboursement de 50 % du tarif payé: - Désistement du requérant avant la délivrance du permis ou du certificat : remboursement de 50 % du tarif payé; - Permis ou certificat délivré : aucun remboursement. b) Demande discrétiQnnaire au comité consultatif d'urbanisme (CCUl telle gue PIIA, déroga!ign mineure usage conditionnel QU autres : - Demande non recevable . remboursement de 50 % du tarif payé; - Désistement du requérant avant la présentation d'une demande au comité consultatif d'urbanisme (CCU) : remboursement de 50 % du tarif payé; - Demande qui a fait l'objet d'une recommandation au comité consultatif d'urbanisme (CCU) : aucun remboursement. c) !;!emande au comité de démolition (COD) : -- -- - Demande non recevable : remboursement de 50 % du tarif payé: - Désistement du requérant avant la présentation d'une demande au comité de démolition (COD) : remboursement de 50 % du tarif payé, - Demande qui a fait l'objet d'une décision par le comité de démolition (COD) : aucun remboursement. - page 25 «;Repentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» ~ En·matlèreId'11Ç!Mtés de lolalrs organlaées 1et dl!'penaos parlla Vllljl, sltnon a~ ment préYi(eS, un ra~ - falltlll-I de ~o % s'applique pour un 2e e(jjant et un rabais de 161% pour un 3e e~ ant ettlèa ellfanta sull!anta dllme m~ fa!Jllll& délentrlceld:ilne carte Citoyen 19111 dtline mê113e tralJSlctlon. ' DiO:'Jà le cas des camp~ Q .jpur, le rabais famlllal s'appllgue polir toua ~ détel}teurs de la carte Citoyen: ce rabais eat de 20 $ pour une semaine de 6 Jours (18 $ - 'Il s'agit d'une semaine de 4 Jours/ 4 $ si le cal,l!lp eat à[taJdumée)1p_our un 2e e.nllint e_t de 30 $ pour une s9111alne de fi Jours (24 $-a-O s!aglt dlUJ\8 semaine de 4 Jours/ 8 S si le camp est à laJoùro6e) pour un 3e enfant et ~ enfants slllvants. Mêffle si la ~rte Citoyen peffll!lt d.e bén~flc;_ter du tarif rélùlt pour les activités de camps deIJour, le montant URP~mentalre fa,ctur6 aorrepondant à la va!è_ur de 2x pour,18- noM6tenteurs cd_e carte Citoyen pourra être ctéalt6 o.u remboursé au citoyen n'ayant ,pas rènouvel6 la carte avant de p_rocéèler à une lnacrlptlon. Tout montant lnfét1eur à ~oo $ fera1aUtOl)'llltlquement l'objet dtun crédit. . - ~ ------ - - - ---. - - . - - - ·- - -------r- 'r7~-IiJ. ~--~ - - -- - -- . ... - - ·_ - . ·:-= -::::i - - 7.1.1 Carte citoyen Carte citoyen (pour les propriétaires, résidents, organismes Gratuit ✓ reconnus et Institutions repentlgnolses) Carte non-résident & non-propriétaire Gratuit ✓ Réimpression ou carte supplémentaire 5$ 1 par carte ✓ 7.1.2 Service de photocopies aux organismes reconnus par la ville Service de photocopie sujet à une tarification selon la politique de 0.20 $ 1 par copie ✓ Note : copies en noir et blanc. reconnaissance des organismes 7.1.3 Vignette d'utilisation de la rampe de mise à l'eau au parc Saint-Laurent Vignette saisonnière : - Résident Gratuit ✓ --- - Non-résident (territoire de la Ville de Charlemagne) 155 $ ✓ - Non-résident -- ✓ Vignette non remboursable 500 $ Vignette d'entreprise commerciale spécialisée 155 $ ✓ Selon les modalités prévues Vignette d'organisme Gratuit ✓ au règlement numéro 665 et ses amendements Vignette saisonnière hors pointe 103 $ ✓ Duplicata de vignette (en cas de perte/vol) 5$ ✓ 01.234.70.109 01 .234.70.108 01.233.11 .003 page 26 c;Repentigny S'épanouir 7.1.4 Vente d'espaces publicitaires : Guide d'activités Loisir et Sport Format électronique : 1 page -couleur - noir & blanc ½ page -couleur - noir & blanc 595 $ 344 $ 344 $ 197 $ VILLE DE REPENTIGNY R~GLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 797 $ 458 $ 458$ 262 $ ✓ ~ - ✓ 01.234.70.113 page 27 «:;Repentigny S'épanouir [ -- - - - -- - . - - - 7 .2.1 Programmation sportive a) Activités libres en aréna Gratuit Activités libres en gymnase À la séance: - Moins de 18 ans Gratuit -Adulte --3- .30$ - 65 ans et plus Gratuit Abonnement pour la saison (septembre à avril) - Individuel 33.00 $ - Familial 49.00 $ b) Activités dirigées (tarif hebdomadaire) - Programmation offerte aux enfants âgés de 5 ans ou moins: - activité 1 fois semaine 3.80 $ - activité 2 fois semaine 7.60 $ - Programmation offerte aux enfants âgés de 6 ans à 14 ans: - activité 1 fois semaine 4.30$ - activité 2 fois semaine 8.80 $ - Programmation offerte aux personnes âgées de 15 ans et plus: - activité 1 fois semaine - adolescent (15 à 17 ans) 4.90 $ - adulte (18 ans et plus) 7.40 $ - spécialisée (15 ans et plus) 8.40$ - activité 2 fois semaine - adolescent ( 15 à 17 ans) 9.80$ - adulte (18 ans et plus) 14.70 $ VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» ~ - - - - - Gratuit 6.60$ ,J 6.60 $ ,J --6.60$ ,J - -- 66.00 $ ,J 98.00_$_ ,J 7.60$ -- -- 15.20 $ 8.60 $ 17.60$ 9.80$ ,J 14.80$ ,J 16.80$ ,J 19.60$ ,J 29.40 $ " ,J ,J (gratuit) - ,J (gratuit) ,J ,J ,J ,J ,J- ,J- ,J- - ,J- ~ - -_---~ - . Pour établir le tarif de la session. le tarif hebdomadaire doit être multiplié par le nombre de semaines. le tout arrondi au dollars près. - Lorsque la présence du parent est requise lors d'une activité et que le cours s'adresse principalement aux 14 ans et moins, le tarif 15 ans et plus est exonéré de taxes. 01 .234.70.204 01.234.70.201 (exonéré) 01 .234.70.202 (taxable) page 28 ~Repentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE «A» ---- - -- ~1~:~~ 7 .2.2 Programmation estivale et semaine de relâche a) Came à la journée et sortie jvlllel Incluant le service de garde: - Camp à la journée h - 1-' enfant 23 $ 46 $ ,/ -2- enfant 19 $ 46$ ,/ - 3- enfant et suivant 17 $ 46$ ,/-- Frais de retard après 18h : > 6$ par tranche partielle -Sortie ou complète de 6 minutes. - 1" enfant 62 $ 124 $ ,/ - 2- enfant 56 $ 124 $ --~- -- - 3° enfant et suivant 53 $ 124 $ --~- ✓ b) Came de jour hebdomadaire jvlllel Incluant le service de garde : '\ - Camp de jour Toutenjeux (sans sortie) - 1" enfant 100$ 200 $ ,/ - 2- enfant 80$ 200 $ - -;r- Dans le cas de camp de jour de moins de - 3- enfant et suivant 70$ 200$ ,/ 5 jours en présence d'un Jour férié, les tarifs s'appliquent au prorata. > Frais de retard après 18h : 6$ par tranche partielle - Camp de jour Toutenjeux (avec sortie) ou complète de 6 minutes. - 1"' enfant 139$ 278 $ ,/ --- - - 2- enfant 119$ 278 $ --,/-- -- -- - 3° enfant et suivant 109 $ 278 $ " ./ 01.234.70.514 (estival) 01.234. 70.505 (relâche) 01.234.70.518 (relâche) 01.234.70.501 page 29 c;Repentfgny Sëpanoui11 7.2.2 Programmation estivale et semaine de relâche (suite) c) Camp de jour hebdomadaire spécialisé (vlllel Incluant le service de garde (sans sortie) Anlmaller - 1°' enfant - 2° enfant - 3° enfant et suivant Cuisine - 1°' enfant -2- enfant - 3° enfant et suivant Mousquetaire - 1°' enfant -2- enfant - 3- enfant et suivant Soccer - 1°' enfant - 2° enfant - 3- enfant et suivant 195 $ 175 $ 165 $ 200$ 180 $ 170$ 170$ 150 $ 140 $ 134 $ 114 $ 104 $ VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 390$ 390$ 390 $ 400 $ 400$ 400$ 340 $ 340 $ 340 $ 268$ 268$ 268$ ,J ,J ,J ,J ,J --;i-- ,J --;i-- ,J ,J --✓-- Dans le cas de camp de jour de moins de 5 jours en présence d'un jour férié, les tarifs s'appliquent au prorata. Frais de retard après 18h : 5$ par tranche partielle ou complète de 6 minutes. 01.234.70.504 page 30 ê,(i!Repentfgny S'épanouir 7.2.2 Programmation estivale et semaine de relâche (suite) d) Cam de our hebdoma Ire s éclallsé fournisseur externe Incluant le service de garde (sans sortie) Thématique niveau 1 - 1er enfant ---- - 2- enfant - 3- enfant et suivant Thématique niveau 2 - 1.,. enfant - 2- enfant - 3- enfant et suivant 196 $ 176$ 166 $ 219$ 199 $ 189 $ VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 392 $ 392 $ 392 $ 438$ 438 $ ------ 438$ ,J --,J ,J ,J ,J --- Dans le cas de camp de jour de moins de 5 jours en présence d'un jour férié. les tarifs s'appliquent au prorata. Frais de retard après 18h : 6$ par tranche partielle ou complète de 6 minutes. Le niveau de thématique est basé selon le niveau de prix établi au borderau de soumission du fournisseur . 01 .234. 70.503 page 31 ~epentigny S'épanouir 7.3.1 Terrains sportifs VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» Note: La priorité de réservation est accordée aux organismes reconnus de Repentigny et aux groupes de citoyens détenteurs de la carte citoyen. Réservation 2 heures minimum. w ..J ..J ~ w 0 z i w ::::, a ~ o.. w 0 ~ Actfvités de la Ville de Repentigny - Organisme reconnu: - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées -Adulte - 55 ans et plus - Groupe de résidents avec carte (80 % des membres détiennent la carte citoyen) - Entreprise locale. groupe de résidents sans carte - Entreprise et organisme extérieur ou groupe de non-résidents - Organisme reconnu: - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées -Adulte - 55 ans et plus - Groupe de résidents avec carte (80 % des membres détiennent la carte citoyen) - Entreprise locale. groupe de résidents sans carte - Entreprise et organisme extérieur ou groupe de non-résidents Gratuit ,J Gratuit ,J 32 $ de l'heure par terrain ,J 16 $ de l'heure par terrain ,J --- -- 35 $ de l'heure par terrain ,J 50 $ de l'heure par terrain ,J 57 $ de l'heure par terrain ,J Gratuit ,J 8.00 $ de l'heure ,J 7.25 $ de l'heure ,J 10.00$ de l'heure ,J 15.00 $ de l'heure ,J 18.00 $ de l'heure ,J 01.234.70.508 01.234.70.513 page 32 CRepentigny S'épanouir DESCRIPTION ! VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» ------- - - ------------------------ 1 1 1 7.3.1 Terrains sportifs (suite) - Organisme reconnu: - Clientèle jeunesse Gratuit ,/ .. - Clientèle de personnes handicapées .J --- Ji -Adulte 22 $ de l'heure par terrain ,/ al/i~ - 55 ans et plus 15 $ de l'heure par terrain ,/ zc,.. ~'.'.}::i - Groupe de résidents avec carte (80 % des membres détiennent la ,/ "'-'15 35 $ de l'heure par terrain I!!~~ carte citoyen) ~: - Entreprise locale, groupe de résidents sans carte 45 $ de l'heure par terrain ,/ --- -- > - Entreprise et organisme extérieur ou groupe de non-résidents 50 $ de l'heure par terrain ,/ w - Organisme reconnu: - Clientèle jeunesse ,/ u Gratuit : - Clientèle de personnes handicapées -1!!:3 -Adulte ,/ ffih 32 $ de l'heure UF- --- -- -- §sj., - 55 ans et plus 16 $ de l'heure ,/ :'l6::!ffi - Groupe de résidents avec carte (80 % des membres détiennent la -- zjj:!> 35$ de l'heure ,/ ~c~ carte citoyen) .. I!!., 1!!8U - Entreprise locale, groupe de résidents sans carte 50 $ de l'heure ,/ --~ a: - Entreprise et organisme extérieur ou groupe de non-résidents ::, 57 $ de l'heure ,/ !2 - Organisme reconnu· - Clientèle jeunesse Gratuit ,/ w::, - Clientèle de personnes handicapées ::, 0 .... ~w ,i! -Adulte 62 $ de l'heure ,/ -Wj~ i!:" 8 - 55 ans et plus 31 $ de l'heure ,/ zm li; l!l ~ - Groupe de résidents avec carte (80 % des membres détiennent la 69 $ de l'heure ,/ wzw carte citoyen) 0 ~ O :t ~ 8 - Entreprise locale, groupe de résidents sans carte 93$ de l'heure ,/ !!'i .,, .,, - Entreprise et organisme extérieur ou groupe de non-résidents 103 $ de l'heure ,/ Les patinoires à bandes aux parcs Maurice-Richard et Marie-Soleil-Tougas peuvent étre réservées pour une activité de hockey balle entre le 1 "' avril et le 30 novembre. 01.234.70.509 01.234. 70.509 (soccer ou football) 01 .234.70.511 (ultimate) 01 .234.70.509 page 33 «Repentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE «A» DESCRIPTION TARIF TAXES REMARQUE 7.3.1 Terrains sportifs (suite) - Organisme reconnu: - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées -Adulte - 55 ans et plus - Groupe de résidents avec carte (80 % des membres détiennent la carte citoyen) - Entreprise locale, groupe de résidents sans carte - Entreprise et organisme extérieur ou groupe de non-résidents - Organisme reconnu: - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées -Adulte - 55 ans et plus Abonnement saisonnier (année civile) - Moins de 18 ans - Adulte (18 à 54 ans) - Famille* - 55 ans et plus - Membre d'un organisme tennistique reconnu 5.20 $ 4.30 $ 10.10$ 15.60 $ -- 17.50 $ 6.60$ 5.50$ Gratuit de l'heure par terrain (max. : 20,80 $ /bloc __ di!ctivités *) de l'heure par terrain (max. : 17 .20 $ /bloc d'activités *) de l'heure par terrain de l'heure par terrain -- de l'heure par terrain Gratuit de l'heure par terrain (max. : 26.40 $ /bloc d'activités *) __ de l'heure par terrain (max. : 22.00 $ /bloc d' r 1é - INCLUSES EN SUS EXONEREES .J .J .J .J .J .J ,J ,J .J 1 AVEC CARTE I SANS CARTE 1 1 1 1 CITOYEN CITOYEN INCLUSES EN SUS EXONERE 28 $ 56 $ .J 48 $ 96 $ .J 70 $ 140$ .J 38 $ 76$ ,J 28 $ .J - Terrains de tennis : 1 bloc d'activités = 1 à 4 terrains pour un maKimum de 4 heures. - Terrains de plckleba/1 : 1 bloc d'activités = 1 à 8 terrains pour un maKimum de 4 heures. - 1 bloc d'activités = 1 à 4 terrains pour un maximum de 4 heures. - : Parents (2) et leurs enfants vivants à la même adresse 01.234.70.510 01.234.70.515 page 34 «Repentigny S'épanouir DESCRIPTION 7.3.2 Chalets municipaux - Réservation pour un minimum de 2 heures. I:! .. a. .. ... ti j ..J 'l! ci: .. :1:"' u ~ ~ i ü C: ::::, - Organisme reconnu: - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées -Adulte - 55 ans et plus - Entreprise locale - Entreprise et organisme extérieur - Institution repentignoise (ex.: école, garderie, centre d'hébergement) Service d'un gardien de parc pour toute autre activité (minimum 3 heures) Remplacement d'une carte, d'une puce ou d'une clé d'accès Remplacement d'un trousseau de clés VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF TAXES INCLUSES EN SUS EXONERÉES Gratuit si activité régulière 18 $ de l'heure si autre ,J activité 18 $ de rheure ,J 15 $ de l'heure --,J- 45 $ de rheure ,J- 50$ de rheure ,J 35 $ de l'heure --,J 35$ de l'heure ,J 27 $ ,J 84 $ ,J REMARQUE POSTE 01.234.70.104 page 35 c;Repentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» ---~ ~ ~ - --~ - 7.3.3 Locaux scolalres -écoles primaires - Réservation pour un minimum de 2 heures. I!! - Organisme reconnu: Gratuit si activité régulière ..J z - Clientèle jeunesse w ::::, .J - Clientèle de personnes handicapées 18 $ de l'heure si autre ~~ activité ..J (/) .J ..J (/) 0 -Adulte 20$ de l'heure j o. (J w .J - 55 ans et plus 15 $ de l'heure .J et (/) - Organisme reconnu: Gratuit si activité régulière ..J - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées 20$ de l'heure si autre ..J activité -Adulte 26 $ de l'heure ..J w ~ - 55 ans et plus 15$ de l'heure v z :& - -- Cl - Groupe de résidents avec carte (80 % des membres détiennent la 35 $ de l'heure ..J carte citoyen) - Groupe de résidents sans carte 40 $ de rheure - Groupe de non-résidents 50 $ de rheure Remplacement d'une carte, d'une puce ou d'une clé d'accès 27 $ ..J Remplacement d'un trousseau de clés 84$ ..J 01 .234.70.101 page 36 «Bepentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» DESCRIPTION I TARIF t:f-7=~ ------------ ---~. 1 1 1 1 1 7.3.4 Locaux scolaires - écoles secondaires - Réservation pour un minimum de 2 heures. - Organisme reconnu: Gratuit si activité régulière ,J ~ - Clientèle jeunesse - Écoles l'Horizon et Félix-Leclerc = 3 gymnases - Clientèle de personnes handicapées 20$ de l'heure si autre ,J - École Jean-Baptise-Meilleur = 4 gymnases :li! activité 1- - 55 ans et plus 15 $ de l'heure ,J "' ~ e - Adutte 32 $ de l'heure pour 1 ✓ CL Ùl gymnase ---- "' ,J ~ 42$ de fheure pour 2 :E gymnases - 54 $ de l'heure pour 3 ,J Cl gymnases 64 $ de rheure pour 4 ,J gymnases - Organisme reconnu: Gratuit si activité régulière ,J :,le - Clientèle Jeunesse Ojjz - Clientèle de personnes handicapées 18 $ de l'heure si autre ,J ~~ activité 0 IL - Adulte 26 $ de l'heure ,J Cl e eu - 55 ans et plus 15$ de rheure ,J :E - Organisme reconnu: - Clientèle jeunesse Gratuit les 4 premières heures, si "' ::, - Clientèle de personnes handiç:apées activité régulière. Facturer les autres La présence d'un technicien de rétablissement est iiZ heures à 25, 75 $ /heure " 0 requise en tout temps et les coûts réels devront être 1- -Adulte 80$ de rheure "' i5 assumés par l'organisme. ::, e - 55 ans et plus 80 $ de l'heure "' 01 .234.70. 101 page 37 ~epentigny S'épanouir DESCRIPTION 7.3.4 Locaux scolaires - écoles secondaires (suite) - Organisme reconnu: - Clientèle jeunesse w ~ u - Clientèle de personnes handicapées - Adulte - 55 ans et plus Remplacement d'une carte, d'une puce ou d'une clé d'accès Remplacement d'un trousseau de clés VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF TAXES INCLUSES EN SUS EXONERÉES Gratuit si activité régulière 18 $ 20 $ 15$ de l'heure si autre activité de l'heure de l'heure 27 $ 84 $ ,J REMARQUE POSTE 01.234.70.101 page 38 ~epentlgny S'épanouir 7.4.1 Programmation a Parent-enfant niveau 1 4à12mols b) Parent-enfant niveaux 2-3, préscolalre avec parent niveaux VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 50 $ 100 $ 60 $ 120 $ ✓ 1 à 3 12 mols à 6 ans niveaux 4-6 3 à 6 ans Préscolaire sans parent niveaux 4-6 et nageur 1-2-3 (4 à 6 ans) :"-'-:""'-""-~'-:"-~'-"-'""'-7";:-;;--~;-:;--:----;-----t------+------+-----,i---; ---1 Note : le coOt d'inscription peut varier selon la durée réelle de la session (la durée habituelle d'une session est de 9 semaines) Nageur niveaux 3 à 6 (6 à 9 ans) 65 $ 130 $ ✓ Natation ré-ados et ados d) Programme personnes à besoins partlcullers - Cours et ateliers de natation 50 $ 100$ ✓ - Cours rivés 21 $ 42 $ - Carte d'accès 3 mois 20$ 40 $ ✓ - Carte d'accès 6 mois 25 $ 50 $ ✓ - Carte d'accès 12 mois 35 $ 70$ ✓ 01 .234.70.604 01 .234.70.604 01 .234.70.605 01 .234.70.602 page 39 ~ epentigny S'épanouir 7 .4.1 Programmation (Suite) e ) Sauvetage et enseignement (9 ans et plus) : ._f~l.!9eur 7 à 9, ·eune sauveteur initié, averti et ex~ert - Étoile de bronze - Perfectionnement de style de nage - Gardien averti lus - Moniteur de conditionnement physique - Réanimation cardio-res~ire-DEA - Premiers secours / DEA - Challenge Médaille de bronze et croix de bronze - Requalification sauveteur national, moniteur nager pour la vie, moniteur en sauveta e remiers soins - Médaille de bronze - Croix de bronze - Sauveteur national - Moniteur en sauvetage - Moniteur de natation (nager our~la_ vi_e~ ------- - Premiers soins énéral - Cours combiné : sauveteur national et Premiers soins énéral - Prévenir no ade chez soi conférence d'une heure VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 65$ 130$ 70 $-- -- 70 $ 70$ --70$ 55 $ 85$ 65$ 80 $ 1 00$ 110 $ 105 $ 65 $ 80$ 100$ Selon les frais d'examen en vigueur de la société de sauveta e 235 $ 21 ~ 255 $ 290 S 265_$_ 315 $ ✓ - ✓-- ✓ ---- 215 $ 255 $ 70 $ 265 $ 315 $ 85 $ 400 $ - - ✓-- ✓ ✓ 325 $ Gratuit ✓ Note: le coOt d'inscription peul varier selon la durée de la séance ou de la session) Frais d'affiliation et manuel inclus. 01 .234.70.604 01 .234.70.605 01 .234,70.611 page 40 ~epentigny S'épanouir 7 .4.1 Programmation (suite) f) Activités d'animation : -Aquafête sans structure gonflable : 4 ans et+ (maximum 15 personnes) VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE « A» 76$ 152 $ ✓ - Aquafête avec structure gonflable : 9 ans et + (maximum 15 personne_s_)--+----94 $ 188 $ - Cours privés: - moins de 18 ans -adulte - 55 ans et plus - Cours semi-privés: - moins de 18 ans (prix par personne) - adulte (prix par personne) - famille (tarif unique) - 55 ans et plus (prix par personne) - Camp à la journée « Eau Jeu » - 1-- enfant __ -2~en~fa=n~t __________________ _ - 3- enfant et suivant - Camp à la semaine (5 jours) - Eau Jeu » (incluant le service de garde mais sans sortie) - 1-- enfant - 2- enfant - 3- enfant et suivant 38 $ 43$ 38 $ 30$ 38 $ 38$ 30 $ 23 $ 19 $ 17 $ 100 $ 80 $ --70$ 76 $ 86 $ 76 $ 60 $ -- 76 $ ---- 76 $ 60 $ 46 $ 46 $ 46 $ 200 $ 200 $ 200 $ - ✓- ✓ ✓ --- ✓ ✓ La durée du cours est de 45 minutes. La durée du cours est de 45 minutes. (maximum 2 personnes sauf pour le tarif famille) (tarif famille : pour un maximum de 5 personnes dont au moins un adulte accompagnateur dans reau) Dans le cas où le camp est constitué d'une combinaison de ✓ programmes de sauvetage et d'enseignement menant à o-------l'obtention de certification, le tarif du camp est établit en -- cumulant les tarifs en vigueur. 01 .234.70.603 01 .234.70.605 01.234.70.604 page 41 ~ epentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» ----- ~ C_R_I_P_T_IO_N _______ I~ 7.4.1 Programmation (suite) g) Programmation aquatique adulte et âge d'or - Adulte niveaux 1 à 3 72 $ 144 $ ,J -Aquad'or 67 $ 134 $ ,J h) Programme de conditionnement physique (session 10 semaines) Note : le coOt d'inscriotion oeut varier selon la durée réelle de la session, soit entre 8 à 15 semaines. Programme pour les 54 ans et moins : - Prénatal et aquapoussette - 1 fois /semaine 55.00 $ 110.00 $ ,J -- - - 2 fois /semaine 85.00 $ 170.00 $ ,J - Cours de conditionnement physique - 1 fois /semaine 60.00 $ 120.00 $ ,J - 2 fois /semaine 87.50 $ 175.00 $ ,J - 3 fois /semaine 110.00 $ 220.00 $ ,J - 4 fois /semaine 132.50 $ 265.00 $ ,J - 5 fois /semaine 155.00 $ 310.00 $ ,J - - - coOt à la séance 8.50 $ 17.00 $ ,J Programme pour les 55 ans et plus : - Cours de conditionnement physique - 1 fois /semaine 45.00 $ 90,00 $ ,J - 2 fois/ semaine 70.00 $ 140.00 $ -✓ - 3 fois/ semaine 90.00 $ 180.00 $ ,J - 4 fois/ semaine 110.00 $ 220.00 $ -✓- --- - 5 fois/ semaine 130.00 $ 260.00 $ " - coOt à la séance 6,50 $ 13.00$ ,J i) Conférence pour les 55 ans et plus - Participant à des cours de conditionnement ,:,hy~ que Gratuit Gratuit ,J . Non oarticioant à des cours de conditionnement physique 4$ 8$ ,J 01.234.70.605 page 42 CBepentigny S'épanouir DESCRIPTION VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF TAXES REMARQUE POSTE --------------------- ------+----- ~------!--- ~------+-------------------- ------ I INCLUSES EN sus EXONEREES i 7.4.2 Bains AVEC CARTE CITOYEN SANS CARTE CITOYEN Note: En matière d'accès aux bains, le rabais multl-enfants d'une même famille ne s'applique pas : le rabais est offert avec la carte familiale. a) Carte d'accès 12 mols 1 2 ans et moins Gratuit Gratuit ,/ (gratuit) --- -- 3 à 5 ans Gratuit 70$ " ,/ (gratuit) 6 à 17 ans 35 $ 70 $ " 18à54ans 60 $ 120 $ " ---- Familial121 80$ 160 $ " 55 à 64 ans 35 $ 120 $ " 65 ans et plus Gratuit 120 $ " ,/ (gratuit) b) Carte d'accès 6 mols 2 ans et moins Gratuit Gratuit (gratuit) 3 à 5 ans Gratuit 50$ " ,/ (gratuit) - "- --- 6à17ans 25$ 50 $ 18à54ans 45 $ 90$ " Familial121 60$ 120 $ " 55 à 64 ans 25 $ 90 $ " 65 ans et plus Gratuit 90$ " ,/ (gratuit) c) Carte d'accès 3 mols 2 ans et moins Gratuit Gratuit (gratuit) 3 à 5 ans Gratuit 40$ " ,/ (gratuit) 6à17ans 20$ 40$ " 18 à 54 ans 30$ 60 $ " Familial121 40$ 80$ -J 55 à 64 ans 20 $ 60$ " 65 ans et plus Gratuit 60 $ -J -J (gratuit) <11 : valide à compter de la date d'achat. 121 : tous les membres d'une famille vivant à la même adresse (maximum deux adultes) ( n.b. : les étudiants âgés 01.234.70.602 de 18 à 24 ans sur présentation d'une preuve de scolarité ainsi que les personnes handicapées ne sont pas comptabilisées comme adulte). page 43 «,Repentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» DESCRIPTION -·-··· ... __ L __ ~ --- ---~-- - - - ------ 7.4.2 Bains (suite) d) Tarification à la séance 2 ans et moins Gratuit Gratuit ,/ (gratuit) 3 à 5 ans Gratuit 4$ ,/ (gratuit) 6 à 17 ans 3$ 5$ " 111 : tous les membres d'une famille vivant à la même -- - - 18 à 54 ans 4$ 7$ adresse (maximum deux adultes) ( n.b. : les étudiants âgés Familial111 10 $ 20 $ " de 18 à 24 ans sur présentation d'une preuve de scolarité 55 à 64 ans 3$ 6$ ainsi que les personnes handicapées ne sont pas comptabilisés comme adulte). 65 ans et plus Gratuit 6$ ,/ (gratuit) Personne handicapée121 3$ 5$ " 121 : Entrée gratuite pour l'accompagnateur -- -- Élève d'un cours de formation de la session en cours Gratuit Gratuit ,/(gratuit) - -- Titulaire de la carte de sauveteur national et membre ARAQ Gratuit Gratuit ,/ (gratuit) - Bain libre/ bain pour tous (piscine intérieure & piscines extérieures) Gratuit 3$ " ,/ (gratuit) e) Réimpression d'une carte valide 5$ " 01 .234.70.601 01 .234.70.109 page 44 ~epentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 7.4.3 Location a) b) c) Location de vélo aquatique par séance avec 5.70 $ carte citoyen 9.80 $ par séance sans carte citoyen Location de la piscine Intérieure - Location d'un demi-bassin - 0 à 30 baigneurs 72 $ de l'heure - 31 à 60 baigneurs 8~ de l'heure - Location du bassin complet: - 61 à 1 00 baigneurs 118 $ de l'heure - 101 baigneurs et plus 134 $ de l'heure - Service d'un moniteur dans l'eau (facultatif - en sus des frais de location) Coat réel selon les taux prévus à la convention collective en vigueur plus les bénéfices marginaux Location d'une piscine extérieure - Service d'un sauveteur ..J ..J ..J - Frais de location Coat réel selon les taux prévus à la convention collective en vigueur plus les bénéfices marginaux l---'-----~----=-------i----- 113 $ de l'heure -- Disponible lorsque pennis pendant certains bains 01 .234.70.606 --- Les organismes non aquatiques reconnus par la ville bénéficient du tarif demi-bassin lorsque le bassin complet est requis et disponible . Pour les organismes aquatiques offrant le sport études. seuls les frais excédentaires de personnel selon les taux prévus à la convention collective en vigueur plus les 01.234.70.603 bénéfices marginaux s'appliqueront. page 45 «;Repentigny S'épanouir ' DESCRIPTION VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF 1 TAXES 1 REMARQUE 1 ----------- -- --- ---- -- - - ---,------------;~-;N su~ EXONERE~ -------------------- 7.4.3 Location (suite) d) Location de salle - Organisme reconnu 26 $ de l'heure ,J Le groupe est responsable du montage et démontage de - Autre 41 $ ------ -- ,J -- sa salle (pas d'appariteur sur place) de l'heure e) Location de la salle polyvalente - Salle complète 62 $ de l'heure .J Après les heures de fermeture 103 $ de l'heure .J - Demi-salle 45$ -- .J --- de l'heure -- Après les heures de fermeture n/a 7.4.4 Vente de produits a) Volumes de fonnatlon - Manuel canadien de premiers soins 25 $ ,J- - Volume Alerte, la pratique de la surveillance aquatique 60$ ,J- - Guide et documents complémentaires moniteur nager pour la vie 145 $ ,J- - TPS applicable seulement (livres avec code ISBN) - Guide des certificats nager pour la vie 35 $ - ~- - Guide des certificats niveau bronze 35 $ - ,J.- - -- - Manuel canadien de sauvetage --- 60 $ --,1.-- - Manuel canadien RCR 16 $ ,J--- -- b) Articles - Bonnet de bain lycra et latex 10 $ ,J - Bonnet de bain silicone -- ,J - - 15 $ -Sifflet 19$ ,J - Masque de poche 22 $ ,J - Couche « écologique » 20 $ - ~- - Couche « écologique » avec motif 28 $ ,J-- - - TPS applicable seulement pour les couches 01 .234.70.603 01.234.70.611 01 .234.70.606 01 .234.70.610 page 46 «;Repentigny S'épanouir [ ------- 7.6.1 Programmation - -------- VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» '1/.!,:}C!l-1iiJ;1bI>q;EffiKdillD-utI~ Note : dans le cas d'une Inscription pour une session, le coût d'inscription correspond au nombre de séances. a) Cours (coût par séance) : - conditionnement physique (55 minutes) 8.80$ 10.10$ ,J -- - pickleball ou badminton (115 minutes) 7.10 $ 8.40$ .J - volleyball (175 minutes) 10.40 $ 11.70$ .J b) Cours (coût par séance) : -- golf (55 minutes) 36.10$ 40.30 $ .J C) Activités libres (coût par séance) : - pickleball ou badminton Oour) 13.90 $ 21.20 $ .J -- -- -- -- - pickleball ou badminton (soir) 18.30 $ 27.60 $ .J -- -· -- - pickleball ou badminton (saison estivale) 11 .60 $ 18.00 $ .J - golf Oour et soir) 11.60 $ 18.00$ .J --- - basketball Oour et soir) 11.40 $ 16.90 $ .J - - -~--~-- - -~7 01 .234.71 .210 } Pour un terrain (55 minutes) 01 .234. 71-211 Pour 3 heures de pratique page 47 CRepenttgny S'épanouir 7.5.2 Location de locaux w ..1 IL :E iii w i ~ (!) Organisme reconnu : - Clientèle jeunesse - Autres clientèles : -------- Jour Soir Saison estivale Organisme reconnu : - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées - Clientèle adulte - Clientèle 55 ans et lus Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h Soir et fin de semaine, de 18 h à 22 h Journée - Groupe de résidents avec ou sans carte citoyen - Organisme non-reconnu et institution repentignoise VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» Gratuit pour activités régulières 13.30 $ 17.50 $ 11.10 $ Pour un terrain (55 minutes) Pour un terrain (55 minutes) Pour un terrain 55 minutes Gratuit pour activités régulières 32.75 $ 393.00 $ 32.75 $ 32.75$-- 393.00 $ de l'heure si autre activité par jour si autre activité ( 12 heures en continu de l'heure de l'heure ar ·our ,J ,J ,J- -Activité ou événement offert _par un~ a_rt~ic_ul~ie~r_o_u_u_n_e_e_n_tr_e~n=·s~e~ __ ____,__ ________ ,__ ______ , Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h Soir et fin de semaine, de 18 h à 22 h Journée 40.00 $ 51 .50 $ 619.50 $ de l'heure de l'heure ar ·our .,J ,/ ,J Pour un terrain (55 minutes) Note ; le montage et démontage du plateau est en sus et devra être ajouté à la période de location. 01 .234.71 .201 01 .234.71 .201 page 48 ~epentfgny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» DESCRIPTION I TARIF I TAXES I REMARQUE - i-------- 7.5.2 Location de locaux (suite) Organisme reconnu : Gratuit pour activités régulières .J z 65.50 $ de rheure si .J ~ - Clientèle Jeunesse autre activité -- wz - Clientèle de personnes handicapées par jour si autre ...1- activité ( 12 m ::& 786.00 $ .J :::, Q heures en 0 c( cm continu) -- Note : le montage et démontage du plateau est en sus et wW - Clientèle adulte t/1 Q devra être ajouté à la période de location. c( t/1 - Clientèle 55 ans et plus zz Ou lundi au vendredi, de 8 h à 17 h 65.50 $ de Fheure .J $ê -oi Soir et lin de semaine de 18 h à 22 h 65.50 $ de l'heure .J I!! Journée 786.00 $ pariour ..J !2. - Groupe de résidents avec ou sans carte citoyen - Organisme non-reconnu et institution repentignoise - Activité ou événement offert f)ar un particulier ou une entre1>rise --- -- -- Ou lundi au vendredi, de 8 h à 17 h 80.00$ de l'heure ..J Soir et lin de semaine, de 18 h à 22 h 103.00 $ ~u~ ..J Journée 1 239.00 $ par jour - ..J 01 .234.71 .201 page 49 «;Repentigny S'épanouir 7.5.2 Location de locaux (suite) z 0 z :, 1:! w C ~ ~ Organisme reconnu : - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées - Clientèle adulte - Clientèle 55 ans et plus Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h Soir et fin de semaine, de 18 h à 22 h Journée - Groupe de résidents avec ou sans carte citoyen - Organisme non-reconnu et institution repentignoise - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h Soir et fin de semaine, de 18 h à 22 h Journée VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 26.00 $ 174.00 $ de rheure par jour .J .J 01 .234.71 .201 page 50 c;Repentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» l - - - ----- - t({:j~B:liiiül!Itl.!!ilflDl!ŒIŒl~ - - ---- - ---i 7 .6.1 Programmation a) Cours: - à la séance 12.60$ de l'heure 14.50$ de l'heure ✓ Note : le montant total d'un cours peut ----- -- -- varier en fonction de la durée d'un cours - à la séance - 6 ans el moins 7.20 $ de l'heure 8.30 $ de l'heure ✓ et du nombre de semaines à la session - Série de cours 9.90$ de l'heure 11.40 $ de l'heure ✓ ✓- (entre 8 et 13 semaines selon la ------ session). - Série de cours - 6 ans et moins 4.70$ de l'heure 5.40$ de l'heure ✓ [montant arrondi au dollars supérieur ----- ---- -- près pour le prix par session] - Cours ou activité en duo adulte-enfant (0 à 15 ans) [prix/duo] 18.70 $ de l'heure 21 .50 $ de l'heure ✓ -- -- - : cours s'adressant principalement au - Cours ou activité spécialisé en duo adulte-enfant (0 à 15 ans) [prix/duo] 27.60 $ de l'heure 31 .70 $ de l'heure ✓ 14 ans et moins - Cours ou activité spécialisé 32.10 $ de l'heure 36.90 $ de l'heure ✓ b) Formations ------ - Gardiens avertis 60 $ 105 $ ✓ -- ----- --- - - Prêts à rester seul 60 $ 105 $ ✓ - Réanimation cardio-respiraloire 71 $ 71 $ ✓ -- ----- - Premiers secours 88$ 88 $ ✓ - Premiers soins général 104$ 104$ ✓ 01 .234.72.210 (taxables) 01 .234.72.211 (exonérés) page 51 c;Repentigny S'épanouir DESCRIPTION Note : tarif/ Jour = 12 heures en continu Organisme reconnu : - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées - Clientèle adulte - Clientèle 55 ans et plus - Groupe de résidents avec ou sans carte citoyen - Organisme non-reconnu et institution repentignoise -Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise du territoire de Repentigny - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise de rextérieur de Repentigny Organisme reconnu : - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées - Clientèle adulte - Clientèle 55 ans et plus - Groupe de résidents avec ou sans carte citoyen - Organisme non-reconnu et institution repentignoise - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise du territoire de Repentigny - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise de rextérieur de Repentigny VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A » TARIF TAXES INCLUSES EN SUS EXONEREES Gratuit pour activités régulières 79 $ de l'heure si ,J autre activité 784 $ par jour ,J 79 $ de l'heure ,J 784 $ par jour ,J 91 $ de l'heure ,J --- -- 891$ par jour ,J 101 $ de l'heure ,J 1 097 $ par jour ,J 151 $ de l'heure ,J 1 645$ par jour ,J Gratuit pour activités régulières 47 $ de l'heure si ,J autre activité 473 $ par jour ,J 47 $ de l'heure ,J 473$ par jour .J 55 $ de l'heure ,J 537 $ par jour ,J 69 $ de l'heure ,J 754 $ par jour ,J -- --- 77 $ de l'heure ,J -- --- 845 $ par jour ,J REMARQUE Inclusion: chaises pliantes et tables de 6 pieds Note : le montage et démontage de la grande salle est en sus et devra être ajouté à la période de location POSTE 01.234.72.201 page 52 CBepentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE « A» ~ -- E_ - Note : tarif/ Jour= 12 heures en continu 7.6.2 Location de locaux (suite) Organisme reconnu : --- Gratuit pour activ1lés régulières - Clientèle jeunesse 10 $ de fheure si ,J - Clientèle de personnes handicapées autre activité - -- 110 $ par jour ,J - Clientèle adulte 10 $ de l'heure ,J w - Clientèle 55 ans et plus 110 $ par jour ,J z Ne comprend pas le matériel technique -W - Groupe de résidents avec ou sans carte citoyen u 12 $ de l'heure ,J Ill - Organisme non-reconnu et institution repentignoise 125 $ par jour ,J ,- - - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise 14 $ de l'heure ,J du territoire de Repentigny 152 $ par jour ,J - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise 22$ de l'heure ,J de rextérieur de Repentigny 229 $ par jour ,J Organisme reconnu : Gratuit pour activités régulières ,J - Clientèle jeunesse 10 $ de l'heure si ,J - Clientèle de personnes handicapées ,_ autre activité 110 $ ~j~ ,J - Clientèle adulte 10 $ de l'heure ,J w - Clientèle 55 ans et plus 110$ par Jour ,J Cl 0 - Groupe de résidents avec ou sans carte citoyen 12 $ de l'heure ,J ..J - Organisme non-reconnu et institution repentignoise 125 $ par jour ,J - Activité ou évènement offert par un particulier ou une entreprise 14$ de l'heure ,J du territoire de Repentigny 152 $ par jour ,J -- - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise 22 $ de l'heure ,J -- de rextérieur de Repentigny 229 $ par jour ,J 01.234.72.201 page 53 C;Repentigny S'épanouir DESCRIPTION Note : tarlff Jour= 12 heures en continu 7.6.2 Location de locaux (suite) Organisme reconnu : - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées - Clientèle adutte VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE « A» TARIF TAXES INCLUSES EN SUS EXONEREES Gratuit pour activités régulières 15 $ de l'heure si ,J autr~ctivité 150$ par jour ,J -- 15 $ de l'heure ,J REMARQUE w z üi 5 - Clientèle 55 ans et plus ,J 150 $ par jour - Groupe de résidents avec ou sans carte citoyen ,J Inclusion: chaises pliantes et tables de 6 pieds, 1--,-----.,.....,.------------------+------i---'---+-------1-----+- -----1cuisinière conventionnelle, micro--0ndes, réfrigérateurs (,) - Organisme non-reconnu et institution repentignoise - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise du terrttoire de Repentigny - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise de rextérieur de Repentigny Organisme reconnu : - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées IX 0 - Clientèle adutte li - Clientèle 55 ans et plus ~; - Groupe de résidents avec ou sans carte cttoyen ...1 - Organisme non-reconnu et institution repentignoise < Ill - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise du territoire de Repentigny - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise de rextérieur de Repentigny 20$ de l'heure 199$ par jour 24 $ de l'heure 260$ par jour 45$ de l'heure 491 $ par jour Gratuit pour activités régulières 33 $ de l'heure si autre activité 321 $ par jour 33 $ de l'heure -- --- 321 $ par jour 47 $ de rheure 471 $ par jour 63 $ de l'heure 683 $ par jour 94 $ de l'heure 1 024$ par jour ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J commerciaux (2) Inclusion: chaises pliantes et tables de 6 pieds Note : le montage el démontage de la salle 144 est en 1-------,sus et devra être ajouté à la période de location POSTE 01.234.72.201 page 54 ~epentigny S'épanouir DESCRIPTION Note : tarif/ jour = 12 heures en continu 7.6.2 Location de locaux (suite) 0 è3 C w -W ~ w c ..J ..J c( :I: Q!ganlsme reconnu : - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapèes - Clientèle adulte - Clientèle 55 ans et plus - Groupe de résidents avec ou sans carte citoyen - Organisme non-reconnu et institution repentignoise Organisme reconnu : - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées - Clientèle adulte - Clientèle 55 ans et plus - Groupe de résidents avec ou sans carte cttoyen - Organisme non-reconnu et instttution repentignoise - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise du territoire de Repentigny - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise de rextérieur de Repentigny VILLE DE REPENTIGNY R~GLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF TAXES INCLUSES EN SUS EXONERÉES Gratuit pour activités régulières 33 $ de l'heure si " autre activité 321 $ par jour " ---- 33 $ de l'heure " -- -- 321 $ par jour " 47 $ de l'heure " 471 $ par jour " Gratuit pour activités régulières 15 $ de rheure si " autre activité -- --- 149 $ par jour " 15 $ de l'heure " 149 $ par jour " 20 $ de l'heure " --- -- 199 $ par jour " 24 $ de l'heure " 236 $ par jour " 45 $ de l'heure " 447 $ par jour " REMARQUE POSTE Inclusion: tapis de judo 01 .234.72.201 page 55 «Repentigny S'épanouir DESCRIPTION Note : tarif / Jour = 12 heures en continu 7.6.2 Location de locaux (suite) Or anlsme reconnu : - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées ... .. N :, - Clientèle adulte 0 WN - Clientèle 55 ans et plus :P:i <..; - Groupe de résidents avec ou sans carte c~oyen Il) ... - Organisme non-reconnu et institution repentignoise .. .. ... .. - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise li: du territoire de Repentigny - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise de rextérieur de Repentigny Organisme reconnu : - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées .. .. N - Clientèle adulte VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF TAXES Il INCLUSES Il EN sus Il EXONEREES Gratuit pour activités régulières de l'heure si 15 $ autre activité ,J 100$ par jour ,J 15 $ de l'heure " 100 $ ar jour ,J 23 $ de l'heure " 150$ par jour " 31 $ de l'heure ,J 209 $ par jour ,J 46$ de l'heure " 314 $ par jour " Gratuit pour activités régulières .J de l'heure si 7$ autre activité " 54 $ par jour " -- 7$ de l'heure " -- REMARQUE Inclusion: chaises pliantes et tables de 6 pieds ~ & - Clientèle 55 ans et plus 54 $ par jour ,J .., ... < ~ - roupe e s, en s avec ou sans ca e oyen 15 $ de l'heure " b'miiiniiin'i"iiraiwili'"iiinii'"'i""w;;;-;:;;;;J;;:-;;;r,;;=:--------+--~-=---~--!::!!..E::.__+--~--l----t------...)1nclusion: chaises pfiantes et tables de 6 pieds Il) - - Organisme non-reconnu et institution repentignoise ... ... 106 $ par jour " .. li: - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise 23$ de l'heure ,J du territoire de Repentigny 158 $ par jour ,J - Activité ou événement offert par un particulier ou une entreprise 26 $ de l'heure " de rextérieur de Repentigny 182 $ par jour " POSTE 01.234.72.201 page 56 C;Repentigny S'épanouir DESCRIPTION Note : tarif/ Jour = 12 heures en continu 7.6.2 Location de locaux (suite) :::, ,w <o:: z 0:: O< I= (.) <0 (.) w o- ..J D. - Entreprise privée ou particulier offrant des cours récurrents au Centre communautaire Laurent-Venne Organisme reconnu qui œuvrent auprès de la clientèle jeunesse ou dans le secteur de l'aide à la personne 74 $ 802 $ 15$ VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF par mois par année le pied carré par année TAXES INCLUSES EN sus Il EXONEREES REMARQUE POSTE Pour un espace locatif d'environ 4 pieds par 5 pieds 01 .234.72.201 page 57 CRepentigny S'épanouir DESCRIPTION 7.6.3 Location de matériel et équipement VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF À L'UNITÉ Organisme reconnu (s1 tanf1cat1on applicable scion la Politiqua de reconnaissanca) 2$ 28 $ Organisme non reconnu ou autre 2$ 56 $ TAXES INCLUSES EN SUS EXONERÉES ,J ,J Autres équipements : se référer aux sections 8.2. 1 /) }) & 8.5 Prêts d'équipements pour la tarification en vigueur, le tout sujet à disponibilité. 7.6.4 Autres frais Service de billetterie Service de sécurité Service d'un technicien externe Frais Socan (avec ou sans danse) Frais de dépassement des heures d'ouverture du centre de location 1 $ par billet vendu + 5% de l'argent encaissé Prix du fournisseur retenu + 30% pour frais de gestion et de coordination du service 57 $ 1 de l'heure Prix Socan + 15% pour frais de gestion 106$ de l'heure ,J ,J ,J ,J ,J REMARQUE POSTE 01 .234.72.201 01.234.72.201 page 58 «.Repentigny S'épanouir 8.1.1 Abonnement pour non-résident & non-propriétaire Abonnement à la bibliothèque à même la carte non-résident & non- propriétaire 8.1.2 Accès au Créalab Groupes scolaires non visés précédemment Abonnement au Créalab pour étudiant non-résident ne fréquentant pas une instnution scolaire située sur Je terrijoire de Repentigny à même la carte non-résident & non-propriétaire VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 109 $ par personne ou par organisme 8$ 5$ 28 $ par participant par participant si raétivité est jumelée avec une activité au Centre d'art Diane-Dufresne par abonnement annuel* Abonnement temporaire gratuit pour les étudiants de l'organisme l'Univers des Mots (MRC) * : ce tarif préférentiel limite l'accés qu'au Créalab. 01 .234.70.704 01 .234.70.704 page 59 «;Repentigny S'épanouir DESCRIPTION 8.1.3 Autres frais llés aux prêts a) Frais pour bris ou perte - Frais pour un document perdu ou perte totale nécessitant un remplacement : - Livre ~ - Revue - Disque, DVD -Jouet b) Prêt entre blbllothèques (lntermunicipale ou universitaire) - Frais de prêt - Frais pour bris ou perte VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF TAXES INCLUSES EN SUS EXONEREES 5.50 $ par livre + CoOt ✓ du marché* 2.80$ par revue + C oOt ✓ du marché* ---- 5.50 $ par disque ou DVD +CoOtdu marché* 5.50 $ par jouet + Coût du marché* Gratuit * ✓ Coût réel facturé par l'organisme --- - ✓ REMARQUE * Pour l'établissement du coOt du marché, une dépréciation est appliquée comme suit : - 1 à 20 prêts : aucune dépréciation - 21 à 40 prêts : dépréciation de 50% - 40 à 89 prêts : dépréciation de 75% - 90 prêts et plus: on élague le document sans frais - Pius les frais facturés par l'organisme, s'il y a lieu. 01.234.70.706 01.234.70.707 -01 .234.70.706 page 60 ~epentigny S'épanouir 8.1.4 Autres frais et services a) Frais d'impression et photocopies - 8½X 11 b) ------ - 8½X 14 -11 X 17 - agrandissement ou réduction (en supplément) Location de salle (salle Ginette-Bruneau ou Joseph-Marion ou Créalab) - Organisme reconnu pour diffusion culturelle, alphabétisation ou francisation - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées -Adulte - 55 ans et plus - Organisme non reconnu pour diffusion culturelle, alphabétisation ou francisation - Lancement de livre auteur repentignois, activité littéraire citoyen ou groupe de citoyens selon dispositions du cadre de référence (salle Ginette Bruneau Location de petite salle de travail : - organismes reconnus pour diffusion culturelle, alphabétisation, francisation, écoles, étudiants et clubs de lecture et d'écriture - Autres (pour des besoins en formation seulement) VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» Noir & blanc Couleur 0.20$ 0.20 $ 0.30$ 0.20$ 15$ 20 $ 15$ 43 $ 43$ la copie la copie la copie la copie Gratuit Gratuit 0.50$ la copie 0.50 $ la copie 0.80$ la copie 0.50$ la copie de rheure de l'heure de rheure de rheure de l'heure -J -J -J -J -J - -J-- -J -J Pour les frais relatifs à la main-d'œuvre eUou les équipements requis, les tarifs applicables seront ceux prévus au Centre d'art Oiane- Oufresne selon rarticle 8.2.1 01 .234.70.715 01 .234.70.718 page 61 C?;Repentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» _ _______ D_E_sc_R_IP_T_IO_N _______ ~ 8.1.5 Frais de consommables au Créalab Filament - imprimante 3D 0.10$ le gramme -.J -- Feuille de transfert standard imprimable 1.10$ l'unité ✓ -- Feuille de transfert à chaud 3.30 $ par feuille (peut être vendu ✓ en partie au prorata) - -- - Feuille de transfert à chaud type « Glitter Flake » (brillant) 4.30 $ par feuille ✓ -- Papier régulier - imprimante grand format (banderole) 1.10 $ le pied carré ✓ Papier qualijé photo - imprimante grand format (banderole) 0.015 $ par pouce carré ✓ Vinyle ou vinyle transfert 0.03 $ par pouce carré ✓ Vêtement à imprimer Coat réel ✓ 01 .234.70.725 page 62 C;Repentigny S'épanouir B.2.1 Centre d'art Dlane-Dufresne (11 , allée de la Création) a) Studio D ou Hall Organisme reconnu pour diffusion culturelle avec entrée payante : - Clientèle jeunesse 16 $ - Clientèle de personnes handicapées ---- -Adulte 24 $ - 55 ans et plus 16 $ Organisme reconnu pour diffusion culturelle avec entrée gratuite : - à com ter du 3- ·our 16 $ Organisme reconnu avec entrée payante ou gratuite (autre activité) Organisme non reconnu pour diffusion culturelle avec entrée payante ou 38 $ ratulte Artiste de la relève pour diffusion culturelle avec entrée payante ou 16 $ ratulte Résidence d'artistes ou activité de création 21 $ Entreprise ou particulier pour diffusion culturelle ou autre activité 55 $ Organisme non reconnu pour toute autre activité b) Salle d'exposition - Pour tous 55 $ VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE « A » de l'heure 131$ par jour ✓ de l'heure 164 $ par jour ✓ --- -- de l'heure 131 $ par jour ✓ Gratuit (max. 2 jours) de l'heure 131 $ par jour ✓ de l'heure 273 $ par jour ✓ de l'heure 127 $ par jour ✓ par jour de l'heure 148 $ (pour 5 Jours ✓ consécutifs : 480$) de l'heure 382 $ par jour ✓ de l'heure 382 $ par jour ✓ En sus des tarifs : - la présence d'un (ou deux) technicien(s) lorsque requise pour un minimum de 3 heures par déplacement pour le montage et démontage. - la présence d'un (ou deux) préposé(s). guide(s) ou soulien(s) aux activités culturelles lorsque requise. et ce, pour un minimum de 3 heures. 01.234. 70.306 Note 1 : si la gratuité s'applique, les 3 premières heures du (des) technicien(s) (max. 2) et d'un préposé, guide ou soutien aux activités culturelles sont incluses sans frais par événement ijournées consécutives). Note 2 : pour une séance de photographie pendant les heures d'ouverture, le minimum de 3 heures ne s'applique pas. page 63 CRepentigny S'épanouir DESCRIPTION 8.2.1 Centre d'art Dlane-Dufresne (1 1, allée de la Création) (suite) C) Salle de médiation !!!! Studio créatif Organisme reconnu pour diffusion cutturelle avec entrée payante : - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées -Adulte - 55 ans et plus Organisme reconnu pour diffusion culturelle avec entrée gratuite : - à compter du 3° jour Organisme reconnu avec entrée payante ou gratuite (autre activité) Artiste de la relève pour diffusion culturelle avec entrée payante ou gratuite Résidence d'artistes ou activité de création Organisme non reconnu pour diffusion cutturelle avec entrée payante ou gratuite Organisme non reconnu pour toute autre activité Entreprise ou particulier pour diffusion cutturelle ou autre activité VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF TAXES AL HEURE (min. 3 ticurcs) 1 JOUR {max . 10 heures) INCLUSES Il EN sus Il EXONEREES 16 $ de l'heure 131 $ par jour 24 $ de l'heure 164 $ par jour ✓ -- 16$ de l'heure 127 $ par jour ,J Gratuit (max. 2 jours) 16 $ de l'heure 131 $ par jour 16$ de l'heure 131 $ par jour 24 $ de l'heure 164 $ par jour ✓ REMARQUE POSTE En sus des tarifs : - la présence d'un (ou deux) technicien(s) lorsque requise pour un minimum de 3 heures par déplacement pour le montage et démontage. - la présence d'un (ou deux) préposé(s), guide(s) ou soutien(s) aux activités culturelles lorsque requise, et ce, pour un minimum de 3 heures. 01 .234. 70.306 Note 1 : si la gratuité s'applique, les 3 premières heures du (des) technicien(s) (max. 2) et d'un préposé, guide ou soutien aux activités culturelles sont incluses sans frais par événement 0ournées consécutives). Note 2 : pour une séance de photographie pendant les heures d'ouverture, le minimum de 3 heures ne s'applique pas. page 64 ~epentigny S'épanouir 8.2.1 Centre d'art Dlane-Dufresne (11 , allée de la Création) (suite) d) Autres frais - Service d'un technicien en muséologie - Service d'un guide spécialisé - Service d'un technicien en son, éclairage et vidéo -------- - Service d'un préposé ou d'un soutien aux activités culturelles - Système de son (lors de location de salle) : -Organisme ----_- E- n- treprise - Système d'éclairage - 24 lampes (lors de location de salle) : - Organisme - Entreprise - Praticable incluant les pattes {lors de location de salle) : -Organisme VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 45 $ 33$ 45 $ 33$ Gratuit de l'heure par technicien de l'heure par guide de l'heure par technicien de l'heure Gratuit 22 $ 1 de l'heure 152 $ 1 par jour Gratuit Gratuit 22 $ l'heure 15~1 par jour Gratuit ✓ ✓ --- --- 1---------·- E_n_t_re_p_r_is_e ______________ I _____ 1_1_$ ____ ,_----'--Praticable par jour - Nappes noires en lycra (pour table 6') - Organisme ___ _ - Entreprise - Autres équipements - Organisme reconnu - Organisme non reconnu ou entreprise 5$ 11 $ Gratuit Tarif correspondant à la liste de prix aux articles i) et j) 01 .234.70.318 --- -- 01.234.70.314 ,/ ✓ ✓ ✓ 01.234. 70.306 ,/ ,/ ✓ ,/ .J page 65 ~ epentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» DESCRIPTION 1 TARIF ~~ REMARQUE - - --- --- ---- - ---- -- --------- ------------ A L'HEl, RE 1 JOUR I" ' "' 3 lw"rcs~ (r1ax 10 llod-Os) 8.2.1 Centre d'art Dlane-Dufresne (11, allée de la Création) (suite) e) Droit d'entrée pour les expositions majeures : - Résident 8.00 $ par personne - Non-résident 12.00 $ par personne ,J -- (incluant 2 entrées gratuites par tranche de - Groupe de 20 et plus 7.00 $ par personne ✓ 20 entrées avec visite commentée) - Moins de 18 ans Gratuit ,J 1) Activités, conférences et accueil de groupe - médiation culturelle : Selon la liste de prix déposée au comité exécutif, le prix d'entrée sera établi au prix coûtant de l'activité majoré d'un minimum de 16% - Atelier et conférence ✓ - Accueil de groupes - médiation culturelle ✓ g) Carte de membre du Centre d'art Diane-Dufresne (annuelle) : - Résident (Carte pour 1 an) 15 $ par personne ✓ -- - Résident (Carte pour 2 ans) 25 $ par personne ,J - Non-résident (Carte pour 1 an) 20$ par personne ✓ - Non-résident (Carte pour 2 ans) 30$ par personne ✓ h) Vente de produits Selon la liste de prix déposée au comité exécutif, le prix de vente minimum d'un bien étant établi au prix coûtant de ,J celui-cl majoré d'un minimum de 16% 01 .234.70.309 01.234.70.302 01 .234.70.312 01.234.70.307 01 .234.70.311 page 66 ~epentigny S'épanouir DESCRIPTION 8.2.1 Centre d'art Dlane-Dufresne (11 , allée de la Création) (suite) i) Équipements légers Banc de bois Banc 3 places Banc 2 places + table Banc 2 places Banc 1 place + tal)le Banc 1 place Chaise noire en plastique Chaise noire en tissu Chaise pliante bourgogne (chariot de 46 chaises) Chevalet Comptoir bar Drapeau Canada Drapeau Québec Drapeau Repentigny Fauteuil blanc en plastique moulé Fauteuil roulant Frigo-bar 6 pieds Lutrin Or9anismc reconnu JCUrlCSSC, ainé, tlandicapc et difft1sion culturelle Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais VILLE DE REPENTIGNY Rt:GLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF À L'UNITÉ Organisme reconnu (si tarification Organisme applicable scion la non reconnu ou INCLUSES Poht1quc cfo autre rcconnaissanc<:!) 1.90$ 3.80 $ 1.90 $ 3.80$ 1.90 $ 3.80$ 1.90$ 3.80 $ 1.90 $ 3.80$ 1.90 $ 3.80 $ 0.70$ 1.40$ 0.70 $ 1.40$ 21 .20$ 42.40 $ 3.20 $ 6.40$ 16.40 $ 32.80 $ --- 7.00 $ 14.00 $ 7.00 $ 14.00$ 7.00$ 14.00 $ Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit 68.30 $ 136.60 $ 9.80$ 19.60 $ TAXES REMARQUE POSTE EN SUS EXONEREES ..J Tous les tarifs sont établis par période ..J partielle ou complète de 7 jours ..J ..J ..J ..J ..J ..J ..J 01 .234.70.320 ..J ..J ..J ..J ..J ..J ..J page 67 ~ epentigny S'épanouir DESCRIPTION i) Équipements légers (suite) Màt de drapeau en bois Mobilier extérieur (tables et chaises pliantes en bois blanc) Poteau de foule avec cordon bleu Table cocktail blanche Table électrique Table pliante en plastique 30x72 pouces Table sur roulettes Tabourets il Équipements techniques cran numérique Micro Projecteur informatique Rideau de velours noir 10 ' de long auto-portant avec base Téléviseur 42 pouces TV/DVD 32 pouces -- VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF À L'UNITÉ Oruanismu Orga 111smc rcco 11 11 u reconnu jeunesse, aîné, (si tarif,carion Or9a 11 ismc handicape et aµµlical.Jlc scion /,1 11 011 reconn u ou INCLUSES diffus ion Poht/(fllC d e au t re culturelle rcconII,1IssaIIcc) Sans frais 2.20 $ 4.40$ Sans frais Gratuit Gratuit Sans frais 1.80$ 3.60$ Sans frais 10.00 $ 20.00 $ Sans frais 1.90 $ 3.80 $ Sans frais 1.90 $ 3.80$ Sans frais 1.90 $ 3.80 $ Sans frais 2.90 $ 5.80$ Sans frais 27.30 $ 54.60 $ - - - Sans frais 2.60 $ 5.20 $ Sans frais 68.30 $ 136.60 $ Sans frais 8.10$ 16.20 $ -- --- -- -- Sans frais 34.10$ 68.20 $ ---- Sans frais 27.30 $ 54.60 $ Autres équipements : se référer è la section B.S Prtts d'équipements pour la tarfflcat/on en vigueur, le tout sujet .t dlsponlb/1/té. TAXES EN SUS EXONÉREE S ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J REMARQUE Tous les tarifs sont établis par période partielle ou complète de 7 jours Tous les tarifs sont établis par période partielle ou complète de 7 jours POSTE 01 .234.70.320 01.234.70.320 page 68 «Repentigny S'épanouir 8.2.2 Salle du Consell (436, boui. lbervllle) - Organisme reconnu pour diffusion culturelle avec entrée payante ou gratuite - Clientèle jeunesse - Clientèle de personnes handicapées - Adulte - 55 ans et plus 16 $ 24 $ 16 $ VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» de l'heure 131 $ par jour de l'heure 164 $ par jour ,/ - --- de l'heure 131 $ par jour quipements inclus dans la réservation de la salle du conseil : système de son, projecteurs, écrans, chaises rouges, tabourets, lutrin, tables rectangulaires de 6 pieds, tables cocktail, tables bistro, le tout sous réserve de la disponibilité du matériel et des équipements. En sus des tarifs : - la présence d'un technicien (son, éclairage et vidéo) est requise en tout temps, et ce, pour un minimum de 3 heures. - la présence d'une hôtesse est requise si l'activité a lieu en dehors des heures d'ouverture de l'hôtel de ville, et ce, pour un minimum de 3 heures. *Pour les organismes reconnus, la gratuité ou les tarifs comprennent 3 heures gratuites du technicien et de l'hôtesse (si requise) par 1--------------------------1-------¼----1------1----~----~ ----------l événement ijournées consécutives). Au-delà de 3 - Organisme reconnu - autre activité que diffusion culturelle* 28$ de l'heure 191 $ par jour - Entreprise ou organisme non reconnu 55$ de l'heure - Service d'un technicien en son, éclairage et vidéo 45 $ - Service d'une hôtesse 26 $ 382 $ par jour de l'heure de l'heure ,/ ,/ ,/ heures, des frais seront appliqués pour chaque tranche de 30 minutes entamée. 01.234.10.113 01 .234. 70.304 01 .234.10.112 page 69 ~ epentfgny S'épanouir 8.2.3 Location d'espace pour concessions Fête nationale sur le site du Parc régional de l'ile-Lebel - Organisme reconnu - Entreprise repentignoise (avec certificat d'occupation valide) -Autre Fête nationale sur le site de l'Espace culturel - Organisme reconnu - Entreprise repentignoise (avec certificat d'occupation valide) -Autre Lumlfest Repentigny - Organisme reconnu - Entreprise repentignoise (avec certificat d'occupation valide) -Autre Halloween - Organisme reconnu - Entreprise repentignoise (avec certificat d'occupation valide) -Autre Noël - Organisme reconnu - Entreprise repentignoise (avec certificat d'occupation valide) -Autre VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» 372 $ 557 $ 743 $ 266 $ 398 $ 530 $ 106 $ 160$ 212 $ 27 $ 40 $ 54 $ 27 $ 40 $ 54 $ -J 01 .234.70.116 -J -J -J 01 .234.70.116 -J -J -J 01.234.70.327 -J -J -J 01 .234.70.327 -J -J -J 01 .234. 70.327 -J ,J page 70 ~epentigny S'épanouir 8.2.4 Théâtre Alphonse-Desjardins (25, allée de la Création) Location de la salle - Corporation Hector-Charland Volet activités scolaires et Jeune public Volet cinéma Résidence d'artiste : - 1 à 3 jours consécutifs - 4 jours consécutifs - 5 jours consécutifs et plus - ARAMuslque Volet activités scolaires et Jeune public Résidence d'artiste : - 1 à 3 jours consécutifs - 4 jours consécutifs - 5 jours consécutifs et plus - Autres tiers Location de la scène (dlsponlble du lundi au mercredi) Location du hall Location de la terrasse 546 $ 383$ 81$ 152 $ 132 $ 105$ 530 $ 372 $ 148$ - 128$ 102 $ 765 $ 383 $ 274 $ 274 $ 137 $ VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE «A» par événement ,J par événement " maximum de 545 $ par jour par ,J représentation maximum de 109 $ car iour par jour ,J par jour ,J par jour " par événement " par événement maximum de ,J 530 $ 11ar jour par jour ,J par jour ,J par jour ,J par événement ,J par journée de ,J monta0e par évènement ,J par événement ,J par événement ,J Les tarifs incluent les équipements intégrés et non-intégrés disponibles sur place ainsi que raccés au hall et à la terrasse lorsque disponible (les frais associés au fonctionnement dont les opérateurs sont en sus et 01 .234.70.303 facturables selon la grille de tarification privée de la Corporation Hector-Charland au même titre que les autres services offerts à la carte). ' (capacité de 60 personnes) page 71 ~epentigny S'épanouir 8.3.1 Croisières patrlmonlales - Résident 33 $ VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» par personne t--------------------------1·-- ___ , ___ _ - Non résident - Groupe de 20 personnes et plus- 8.4.1 Frais de base pour un tournage Tournage étudiant Tournage OBNL Tournage commercial 8.4.2 Frais d'occupation Stationnement de véhicules (motorisé ou non) sur la voie publique Occupation d'un édifice municipal (personnel exclus) Occupation exclusive d'un parc municipal (gardien inclus) Utilisation d'un bien public el/ou d'équipements municipaux (ex.: terrain sportif, parc, barricade de foule) Blocage de rue complet ou par intermittence 38 $ 33$ 66 $ 109 $ 109 $ par personne par personne Gratuit Gratuit 109$ par véhicule par jour de l'heure de l'heure Selon les tarifs applicables à la présente annexe A Coût réel selon les taux prévus aux conventions collectives el/ou cahier des conditions de travail des cadres en vigueur plus les bénéfices marginaux plus les frais d'administration ✓ ,J ,J ,J ,J ,J ,J ✓ ,J - 2 entrées gratuites en surplus Selon les modahtés prévues au règlement numéro 625 et ses amendements relatif à l'occupation temporaire du domaine public <19 01.233.90.053 01.234.70.305 page 72 a;fRepentigny S'épanouir VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE «A» 8.5.1 Le prêt de matériel se fait en tenant compte de la dlsponlblllté et de l'approbation écrite par le service concerné des besoins liés à l'activité. SI le matériel n'est pas disponible au moment de la demande, nous Invitons les demandeurs à louer le matériel requis et la ville ne s'engage pas à assumer la facture. Les frais de déplacement sont applicables pour le territoire de la Ville de Repentigny. Pour des prêts à l'extérieur du territoire, les coûts réels engendrés seront facturés en sus (kilométrage et maln-d'œuvre). Tout équipement endommagé ou non retourné sera facturé au coût de remplacement plus les frais d'administration. Équipements légers Banc de bois Chaises pliantes brunes (chariot de 50 chaises) Chaufferette 120 volts / 1500 w Chevalet Cintres (boîte de 100) 109 $ par Comptoir bar transport (aller- Drapeau Canada retour) Drapeau Québec (327 $ en dehors - des heures de Drapeau Repentigny travail régulières) Frigo-bar de 6 pieds Housse de spandex pour table bistro basse Housse de spandex pour table cocktail haute Lavabo avec chauffe~au/pompe et retour d"eau 2.80 $ 5.60 $ 21.80 $ 43.60 $ 7.00 $ 14.00$ 3.20 $ 6.40$ 3.20 $ 6.40$ 16.40 $ 32.80 $ 7.00 $ 14.00$ ,J ,J ,J - ,J-- ,J Tous les tarifs sont établis par période partielle ou complète de 7 jours. ,J Pour les situations exceptionnelles où il ne ,J s"agit pas d'un OBNL, la tarification des 7.00$ 14.00$ 1---------1-- -----1-----t- --,--I------I équipements correspondra à 200% de celle 7.00 $ 14.00 $ d"un organisme non reconnu plus 10%. 212.20 $ 424.40 $ 7.50$ 15.00 $ 7.50$ 15.00$ 132.60 $ 265.20 $ ,J 01.234.70.107 01.234.70.319 (transport par travaux publics) page 73 «Repentigny S'épanouir DESCRIPTION Frais de transport 8.5.1 Équipements légers (suite) Lutrin Mat de drapeau Panneau interdiction de stationnement Panneau sandwich Parasols+bases (un lot de 4) 109 $ par Podium (médailles) transport (aller- retour) Promontoire 4'x7' en bois sur roulette Réfrigérateur standard (327 $ en dehors des heures de Table basse 30"dia x 24"h travail régulières) Table cocktail noire 24" dia x 42"h Tablede6' Table ronde 5' Tabouret VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF À L'UNITÉ Organ smc reconnu (s1 tanfication applicable Organ isme INCLUSES scion la Politique de non reconnu rcco1111a1ssa11cc) 11 .80$ 23.60 $ 2.20 $ 4.40$ -- 0.30 $ 0.60$ 3.90 $ 7.80$ 65.60 $ 131.20 $ 16.70 $ 33.40 $ 10.80 $ 21 .60 $ 24.50 $ 49.00 $ 10.00 $ 20.00 $ 10.00 $ 20.00 $ 2.00 $ 4.00$ 3.10 $ 6.20$ 2.90 $ 5.80$ TAXES REMARQUE POSTE EN SUS EXONÉREES ,J ,J ,J ,J ,J Tous les tarifs sont établis par période ,J partielle ou complète de 7 jours. 01 .234.70.107 ,J Pour les situations exceptionnelles où il ne 01 .234.70.319 ,J s'agit pas d'un OBNL, la tarification des (transport par équipements correspondra à 200% de celle travaux publics) ,J d'un organisme non reconnu plus 10%. ,J ,J ,J ,J page 74 C,Repentigny S'épanouir DESCRIPTION VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF À L'UNITÉ TAXES Organisma reco nnu Frais de tra nsport (s1 taflf1ca t1on appllcablc 1 scion la Poltt1q11c de tcconnc11ssc1nccJ Organisme non reco nn u INCLUSES EN SUS EXONEREES 8.5.2 Équipements techniques Barre d'alimentation électrique Clear-<:om à fil - 5 stations Dl Dimmer 12 canaux Extension 25' Extension 50' Extension 100' Extension 50 ampères (par pied) Extension cam-lock (par pied) Extension Socapex (par pied) -----------1 Câble XLR (par pied) Fresnel Haut-parleur EON JBL Haut-parleur PRX612 JBL Haut-parleur Yamaha DBR12 ----------- LecteurCD Découpe ellipsoïdale 36 degrés (Leko) Lumière à clip Lumière barre led Manfrotto (trépied d'éclairage) 109 $ par transport (aller- retour) 1.30$ 68.30 $ 2.70 $ 32.80 $ 3.00$ 6.10$ 12.30 $ 0.50$ 0.50 $ 0.50 $ ----- 2.60 $ ,J 136.60 $ ,J 5.40$ ,J 65.60 $ ,J 6.00$ ,J 12.20 $ ,J 24.60 $ ,J 1.00$ ,J 1.00$ ,J 1.00$ ,J (327 $ en dehors ,---------1-------i -----1-----, 0.60$ 1.20$ ,J ,J des heures de travail régulières) 2.20 $ 5.50 $ 13.60 $ 13.60 $ 6.80 $ 6.80$ 1.30$ 5.50 $ 13.60 $ 4.40$ 11 .00$ ,J 27.20 $ ,J 27.20 $ ,J 13.60$ ,J 13.60$ ,J 2.60$ ,J 11 .00$ ,J 27.20 $ ,J ------ REMARQUE POSTE Tous les tarifs sont établis par période partielle ou complète de 7 jours. 01.234.70.107 Pour les situations exceptionnelles où il ne 01.234.70.319 s'agit pas d'un OBNL, la tarification des (transport par équipements correspondra à 200% de celle travaux publics) d'un organisme non reconnu plus 10%. page 75 «rRepentigny S'épanouir DESCRIPTION Fra is de transport 8.5.2 ul ements technl ues suite Marche pour praticable 2 pal~rs_ Micro Micro-casque (avec UHF) Multlpaires 100 pieds (snake son) Panneau de distribution 208 Volts 32 sorties 20 amp. maison Panneau de 50 AMPS Passe-fils (rack de 20) Pieuvre M/F 20 amps Praticable 4'x4' en aluminium 109 $ par ---- Praticable 4'x8' en aluminium avec jupe transport (aller- Projecteur informatique retour) Remorque de transformation électrique (327 $ en dehors Rideau de velours noir de 1 O' de long auto-portant avec des heures de base travail régulières) Système de son EON one pro Système de son EON one ----- Système de son complet pour prestation* Télé 55" 4k DEL sur pied Transformateur 600V 35 kva {A) - panneau de distribution inclus Transformateur 600V 45 kva (B) - panneau de distribution inclus Transformateur 600V 45 kva (D) Transformateur 600V 112,5 kva (C ) VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF À L'UNITÉ Orga11 1srnc reconnu (s1 tarification app/1cablc Organisme INCLUSES selon la Politique de non reconnu reco1maissc111cc) 8.70 $ 17.40 $ 2.70 $ 5.40 $ 27.30 $ 54.60 $ 13.60 $ 27.20 $ 27.30 $ 54.60 $ 27.30 $ 54.60 $ 54.60 $ 109.20 $ ----- 1.30$ 2.60$ 6.80$ 13.60$ -- -- 9.60$ 19.20 $ 68.30 $ 136.60 $ 136.60 $ 273.20 $ 8.10$ 16.20$ 20.50 $ 41.00 $ 17.70 $ 35.40 $ 546.40 $ 1 092.80 $ 41.00$ 82.00 $ 20.50 $ 41.00 $ 24.50 $ 49.00 $ 24.50 $ 49.00 $ 34.10 $ 68.20 $ TAXES EN SUS EXONÉRÉES .J .J .J .J .J .J .J .J .J .J .J .J .J .J .J .J .J .J .J .J .J REMARQUE Tous les tarifs sont établis par période partlelle ou complète de 7 jours. Pour les situations exceptionnelles où il ne s'agit pas d'un OBNL, la tarification des équipements correspondra à 200% de celle d'un o,ganisme non reconnu plus 10%. - Nécessite obligatoirement des techniciens (minimum de 4h) POSTE 01.234.70.107 01.234.70.319 (transport par travaux publics) page 76 «;Repentigny S'épanouir DESCRIPTION Frais de transport 8.5.3 ul ements lourds Bac à déchets 240 litres noir Bac de compost de 240 lftres brun Bac de récupération de 240 litres bleu Bandes de patinoire (par panneau) Baril 1000 litres Barricade de foule Bloc de béton 250 livres Bloc de béton 2 200 livres Brasero Chapiteau 1O'x15' Chapiteau 20'x20' 218 $ par Estrade 400 places transport (aller- Estrade métallique 3 paliers retour) Estrade métallique 4 paliers (654 $ en dehors Estrade métallique 5 paliers des heures de Roulotte 24 pieds travail régulières) Roulotte 32 pieds Roulotte 40 pieds Scéne SL 100* Supa track - palette simple (25 morceaux de 4'x3') Supa track - palette double (50 morceaux de 4'x3') Support à vélo Table pique-nique Tente 10'x10' ville bleue Tourets Trian le de bandes de patinoire (affichage) VILLE DE REPENTIGNY RÈGLEMENT DE TARIFICATION 684 ANNEXE«A» TARIF À L'UNITÉ Organisme reconnu (s1 tanf1cat1on appl1cablc Organisme INCLUSES scion la Politique de non reconnu reconnaissance) 6.50$ 13.00$ 6.50 $ 13.00$ 6.50 $ 13.00 $ 7.90 $ 15.80 $ 15.90$ 31.80 $ 3.75$ 7.50 $ 5.40$ 10.80$ 10.30 $ 20.60 $ 59.60 $ 119.20$ 87.60 $ 175.20 $ 112.50 $ 225.00 $ 311.60 $ 623.20 $ 72.90 $ 145.80 $ 75.10 $ 150.20 $ 92.80 $ 185.60 $ TAXES EN SUS " " " " " " " " " " " " " " EXONEREES REMARQUE Tous les tarifs sont établis par période partielle ou complète de 7 jours. Pour les situations exceptionnelles où il ne s'agit pas d'un OBNL, la tarification des équipements correspondra à 200% de celle d'un organisme non reconnu plus 10%. 135.00 $ 270.00 $ 161.25$ 322.50 $ " 1---------'-1---------11------·--v~ ---11------1 - Nécessite obligatoirement des techniciens 1-----~-~ v - -1--- -- (minimum de 4h) 212.20 $ 795.70 $ 79.60 $ 159.10 $ 2.60$ 7.90$ 69.00 $ 5.30$ 23.80 $ 424.40 $ 1 591.40 $ 159.20 $ 318.20 $ 5.20 $ 15.80 $ 138.00 $ 10.60$ 47.60 $ " " " " " " " " POSTE 01 .234.70.107 01 .234.70.319 (transport par travaux publics) page 77 .Wepen_tfgny S'épanouir SERVICE DE LA VIE CITOYENNE - POLITIQUE D'ANNULATION PROGRAMMATION RÉGULIÈRE - (Activités des organismes exclues) LES FRAIS D'INSCRIPTION NE SONT PAS REMBOURSABLES, SAUF : 1. Si l'activité est annulée ou modifiée par la Ville ➔ remboursement complet (100%). 2. Pour une raison médicale (avec billet) - Remplir le formulaire d'annulation; - Joindre un billet médical; - Transmettre le formulaire et le billet au Service de la vie citoyenne ou au Centre aquatique Jacques-Dupuis dans les 10 jours ouvrables suivant la date du billet. Des frais d'annulation de 20%, jusqu'à un maximum de 15 $, seront appliqués. Si le montant à rembourser est de moins de 75 $ celui-ci sera remis sous forme de note de crédit. 3. Si la demande d'annulation a été faite dans les délais FRAIS D'ANNl!JlATION APPlilCABLES MODALITtS DE Dé~IS D'Al'(NUlATION :15$ etpl~ 15$etmolns REMBOUflSEMENT Au plus tard, 24 heures suivant l'inscription. Aucun frais Aucun frais - Remboursé si plus de 75 $ De 24 heures suivant l'inscription, Jusqu'à 48 heures - Note de crédit au dossier si moins de 75 $ avant le premier cours. 15$ 20 % du montant À partir de 48 heures avant le début de la session - Aucun remboursement à - Aucun remboursement à Si applicable : jusqu'à la fin de la session. l'exception d'une raison l'exception d'une raison - Remboursé si plus de 75 $ médicale médicale - Si applicable, 15 $ - SI applicable, 20 % du - Note de crédit au dossier si moins de 75 $ montant Le montant du remboursement accordé sera calculé en tenant compte des frais d'annulation, des séances déjà suivies ainsi que du rabais familial applicable. toute note de crédit émise sera valide pour une période d'un an à compter de sa date d'émission. Au besoin, la note de crédit peut être transférée à un membre de la famille Immédiate. Vo.us pouvez l'utiliser polir n'importe quelle activité offerte par le Service de la vie citoyenne. page 78 CAMPS DE JOUR- Relâche scolaire et Été LES FRAIS D'INSCRIPTION NE SONT PAS REMBOURSABLES, SAUF : 1. Si l'activité est annulée ou modifiée par la Ville ➔ remboursement complet (100%). 2. Pour une raison médicale (avec billet) - Remplir le formulaire d'annulation; - Joindre un billet médical; - Transmettre le formulaire et le billet au Service de la vie citoyenne ou au Centre aquatique Jacques-Du puis dans les 10 jours ouvrables suivant la date du billet. Des frais d'annulation de 20%, jusqu'à un maximum de 15 $, seront appliqués. Si le montant à rembourser est de moins de 75 $ celui-ci sera remis sous forme de crédit. 3. La demande d'annulation a été faite dans les délais FRAIS D'ANNUIATION APPLICABLES DÉLAIS D' ANNUIATION 75$etplus 75$etmolns MODALITÉS DE REMBOURSEMENT Relâche: Avant le 31 janvier (inclusivement) . Remboursé si plus de 75 $ Été: Avant le 31 mai (inclusivement) 15 $ 20 % 1-----------------+---------~,---------~ - Note de crédit au dossier si moins de 75 $ Relâche : Du 1., février à 7 jours avant le début du camp Été: Du 1-- juin à 7 jours avant le début du camp 30$ Relâche et Été: Moins de 7 jours avant le début Aucun remboursement du camp 4. Raisons discipllnalres (expulsion du camp) 30% Aucun remboursement Le montant du remboursement accordé sera calculé en tenant compte des frais d'annulation, des journées assistées ainsi que du rabais familial applicable. Les frais d'annulation sont de 30%, jusqu'à un maximum de 30 $. Si le montant à rembourser est de moins de 75 $, celui-ci sera remis sous forme de crédit. Toute note de crédit émise sera valide pour une période d'un an à compter de sa date d'émission. Au besoin, la note de crédit peut être transférée à un membre de la famille immédiate. Vous pouvez l'utiliser pour n'importe quelle activité offerte par le Service de la vie citoyenne. page 79 SERVICE DE LA VIE CITOYENNE - POLITIQUE DE RÉSERVATION DE LOCAUX MUNICIPAUX ET PLATEAUX SPORTIFS (Cette politique ne s'applique pas aux organismes reconnus par la Politique de reconnaissance et de soutien des organismes de loisir et communautaires) LOCATION AU CENTRE D'ART DIANE-DUFRESNE, CENTRE AQUATIQUE JACQUES-DUPUIS {INCLUANT PISCINES EXTÉRIEURES) ET AU RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES Procédure de paiement : - Un dépôt représentant 20 % du montant total du contrat au moment de la réservation (ne s'applique pas pour les réservations du réseau scolaire). - Le solde est exigible sept (7) jours avant le début de l'activité. Advenant le non-paiement d'un de ces montants, le contrat de location sera immédiatement résilié. Procédure d'annulation : Pour l'annulation de la location par le client, une demande écrite doit être présentée auprès du service concerné, soit au Centre d'art Diane-Dufresne, au centre aquatique Jacques-Dupuis ou au Réseau des bibliothèques : - Une annulation reçue vingt-et-un (21) jours ou plus avant la date de réservation sera remboursée en totafité par chèque. - Une annulation reçue entre sept (7) et vingt (20) jours sera remboursée par chèque excluant le dépôt représentant 20 % du montant total du contrat au moment de la réservation qui sera conservé à titre de dédommagement par la municipalité. - Une annulation reçue à moins de sept (7) jours avant la date de réservation : aucun remboursement. Si aucune annulation n·est demandée et que le participant ne se présente pas à la réservation, aucun remboursement ne sera émis. Advenant l'annulation de la location par la Ville de Repentigny pour un cas d'urgence, de force majeure ou pour des raisons indépendantes à sa volonté, le client sera remboursé en totalité par chèque, soit 100 % des coûts de location. Dans ces circonstances, aucun dommage ne pourra être réclamé à la Ville. page 80 LOCATION D'AUTRES LOCAUX MUNICIPAUX ET PLATEAUX SPORTIFS Procédure de paiement : - Pour une réservation de trois (3) jours ou moins, la totalité des frais de location sera exigée sept (7) jours avant le début de l'activité. - Pour une réservation de plus de trois (3) jours, un montant équivalent à 50 % de la facture totale sera exigé sept (7) jours avant le début de l'activité. A la date correspondant à la moitié des jours de réservation (mi-terme), un dernier montant équivalent à 50 % de la facture totale sera exigé. - En ce qui concerne la location de plateaux sportifs extérieurs : dans le cas où l'utilisation réelle est supérieure à celle indiquée au contrat, une facture sera émise dans les sept (7) jours suivant l'activité. Advenant le non-paiement d'un de ces montants, le contrat de location sera immédiatement résilié. Procédure d'annulation : Pour l'annulation de la location par le client, une demande écrite doit être présentée auprès du Service de la vie citoyenne. - Une annulation complète reçue sept (7) jours ou plus avant la date de début de réservation sera remboursée en totalité par chèque. - Une annulation complète reçue à moins de sept (7) jours avant la date de début de la réservation sera remboursée par chèque en excluant 20 % du montant total du contrat pour la période couverte qui sera conservé à titre de dédommagement par la municipalité. - Une annulation complète reçue au moins deux (2) jours avant le début de la réservation en raison de facteurs météorologiques approuvée par le service concerné sera remboursée en totalité par chèque (activités extérieures seulement). - Une annulation partielle reçue au moins deux (2) jours avant le jour visé sera remboursée en totalité par chèque. - En ce qui concerne la location des plateaux sportifs extérieurs : dans le cas où l'utilisation réelle est inférieure à celle indiquée au contrat, le client sera remboursé par chèque jusqu'à concurrence de 20 % du montant déjà acquitté. Si aucune annulation n'est demandée et que le participant ne se présente pas à la réservation, aucun remboursement ne sera émis. Advenant l'annulation de la location par la Ville de Repentigny pour un cas d'urgence, de force majeure ou pour des raisons indépendantes à sa volonté, le client sera remboursé par chèque en totalité, soit 100 % des coûts de location. Dans ces circonstances, aucun domma e ne ourra être réclamé à la Ville. Note dans tous les cas : Les frais relatifs à la SOCAN devront être acquittés par le locataire pour toute activité impliquant de la diffusion musicale. Un permis de réunion ou de vente d'alcool est obligatoire pour toute activité servant ou vendant des produits alcoolisés dans les bâtiments municipaux ou plateaux sportifs. La demande et les frais associés sont à la charge du locataire. Lors de la réservation, si le tout est accepté par le Service émettant le contrat, un délai de quatre (4) semaines minimums est à prévoir afin de recevoir votre permis d'alcool avant la tenue de votre événement. Vous devez laisser à la municipalité une copie de la demande de permis d'alcool une fois signée par un officier municipal. page 81 NUMÉROS D'INSCRIPTION AUX TAXES DE VENTE Numéro de TPS Numéro de TVQ Tarification municipale aénérale (excluant les tarifications spécifiaues) 123294878 RT0001 1006020531 TQ0001 Tarification spécifiaue au complexe sportif Gilles-Tremblav 123294878 RT0002 1006020531 TQ0002 Tarification spécifiaue au centre communautaire Laurent-Venne 123294878 RT0003 1006020531 TQ0003 page 82