Règlement 2098 sur la circulation et le stationnement

Rivière-du-Loup, Quebec · adopted 2026-03-30

This is the exact embedded text of the captured official document. Snapshot b5afd55ecd55 · verified 2026-06-13 · original document · archived snapshot · unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.

Province de Québec Ville de Rivière-du-Loup (VERSION ADMINISTRATIVE) La présente version administrative n'a aucune valeur légale et ne dispense pas le lecteur de consulter le texte officiel du règlement et ses règlements d'amendement. RÈGLEMENT 2098 du 24 mai 2022 concernant la circulation et le stationnement Amendé par les règlements RM2115 2022-11-14 RM2128 2023-02-27 RM2146 2023-09-25 RM2155 2023-12-18 RM2170 2024-03-18 RM2176 2024-05-21 RM2178 2024-07-02 RM2184 2024-11-25 RM2188 2024-12-16 RM2191 2025-02-10 RM2187 2025-04-14 RM2202 2025-07-07 RM2209 2025-09-22 RM2213 2025-12-08 RM2218 2026-03-30 À UNE SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DE LA VILLE DE RIVIÈRE-DU-LOUP TENUE À LA SALLE DU CONSEIL SITUÉE AU 65, RUE DE L'HÔTEL-DE-VILLE, LE MARDI 24 MAI 2022, À 20 HEURES. Sont présents: Le maire, monsieur Mario Bastille, le maire suppléant, monsieur André Beaulieu, les conseillers, messieurs Steeve Drapeau, Nelson Lepage, Carl Thériault et la conseillère, madame Edith Samson. Est absente: La conseillère, madame Chantal Amstad. Également présents: Le directeur général, monsieur Denis Lagacé, et la greffière adjointe, Me Élyse Bourdages. FORMANT QUORUM DUDIT CONSEIL SOUS LA PRÉSIDENCE DE MONSIEUR LE MAIRE. Règlement 2098 Page 2 ATTENDU que ce conseil juge opportun de modifier et de remplacer le Règlement 1322, du 22 avril 2002, relatif à la circulation et au stationnement et ses amendements par un nouveau règlement; ATTENDU les articles 4, 6, 79 et suivants de la Loi sur les compétences municipales (RLRQ, c. C 47.1) permettent à la Ville de prévoir toute prohibition en matière de sécurité, de stationnement et de nuisances; ATTENDU que l'adoption du présent règlement a été précédée par le dépôt d'un projet de règlement le 9 mai 2022 et qu'un avis de motion a été donné au cours de la même séance; EN CONSÉQUENCE, Il est proposé par la conseillère Edith Samson, appuyée par le conseiller Nelson Lepage : Que ce conseil adopte le Règlement numéro 2098, du 24 mai 2022, concernant la circulation et le stationnement. ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ Résolution numéro 250-2022 Règlement 2098 Page 3 CHAPITRE I ........................................................................................................ 7 Article 1 : Titre du règlement ............................................................................................. 7 CHAPITRE II ........................................................................................................ 7 Article 2 : Définitions ............................................................................................................. 7 CHAPITRE III ........................................................................................................ 9 Article 3 : Règles d'interprétation..................................................................................... 9 Article 4 : Personnes chargées de la mise en place et du maintien de la signalisation.......................................................................................................... 9 Article 5 : Dommage aux panneaux de signalisation ............................................... 9 Article 6 : Obstruction aux panneaux de signalisation ............................................. 9 Article 7 : Ajout de signalisation ....................................................................................... 9 CHAPITRE IV ...................................................................................................... 10 Article 8 : Arrêt obligatoire ...............................................................................................10 Article 9 : Obligation de céder le passage ..................................................................10 Article 10 : Interdiction de tourner à droite au feu rouge .......................................10 Article 11 : Feux de circulation ...........................................................................................10 Article 12 : Limite de vitesse ...............................................................................................10 Article 13 : Passage pour piétons .....................................................................................11 Article 14 : Demi-tour ............................................................................................................11 Article 15 : Chaussée à circulation à sens unique .......................................................12 Article 16 : Détournement de la circulation et signalisation temporaire ..........12 Article 17 : Interdiction de tourner à gauche ...............................................................12 Article 18 : Interdiction de tourner à droite ..................................................................13 Article 19 : Circulation restreinte .......................................................................................13 Article 20 : Circulation sur les places publiques ..........................................................13 Article 21 : Véhicules pouvant endommager une Place publique .......................13 Article 22 : Vente ou sollicitation sur la Place publique ...........................................13 Article 23 : Circulation des véhicules hors route .........................................................13 Article 24 : Interdiction de jouer .......................................................................................14 Article 25 : Interdiction de patins et planche à roulettes ........................................14 Article 26 : Interdiction de circuler sur certaines rues à certaines périodes de l'année ..................................................................................................................14 Article 27 : Interdiction de circuler sur la rue Vézina pendant la période du transport scolaire..............................................................................................14 Article 28 : Équitation et promenade à cheval.............................................................15 Article 29 : Voie cyclable, voie réservée aux piétons et pistes multifonctionnelles ..........................................................................................15 Article 30 : Interdiction de circuler en Véhicule routier ...........................................15 Article 31 : Interdiction de circuler à pied ou à Bicyclette dans les voies de circulation à usage exclusif ...........................................................................15 Règlement 2098 Page 4 Article 32 : Occupation d'une Place publique ..............................................................15 Article 33 : Défense d'éclabousser un piéton...............................................................16 Article 34 : Défense de circuler sur les boyaux incendie..........................................16 Article 35 : Défense d'utiliser des appareils sonores .................................................16 Article 36 : Bruit lors de l'utilisation d'un Véhicule routier .....................................16 Article 37 : Manœuvres interdites ....................................................................................16 Article 37.1 : Interdiction de déverser certaines matières sur la Place publique .................................................................................................................................16 CHAPITRE V ...................................................................................................... 17 Article 38 : Stationnement interdit ...................................................................................17 Article 39 : Stationnement interdit des véhicules routiers autres qu'un véhicule de promenade ...................................................................................................17 Article 40 : Stationnement interdit des roulottes, tentes-roulottes, véhicules récréatifs et campeurs motorisés entre 23 h et 6 h ............................17 Article 41 : Stationnement limité à 15 minutes ...........................................................17 Article 42 : Stationnement limité à 60 minutes ...........................................................17 Article 43 : Stationnement limité à 90 minutes ...........................................................17 Article 44 : Stationnement limité à 120 minutes .........................................................18 Article 45 : Stationnement de l'hôtel de ville ...............................................................18 Article 46 : Stationnement limité à 150 minutes (Centre Premier Tech et Stade de la Cité des Jeunes) .....................................................................................18 Article 47 : Stationnement réservé exclusivement aux utilisateurs du Stade de la Cité des Jeunes et du Centre Premier Tech .......................................18 Article 47.1 : Stationnement de l'Église Saint-Patrice priorisé aux usagers de l'Église Saint-Patrice pour les activités régulières tenues à l'Église Saint-Patrice et au presbytère .....................................................................19 Article 48 : Endroits où l'immobilisation d'un Véhicule routier est interdite ...19 Article 49 : Marques sur les pneus ...................................................................................19 Article 50 : Interdiction de retirer un constat d'infraction d'un véhicule...........20 Article 51 : Stationnement de nuit en période hivernale.........................................20 Article 51.1 : Interdiction de se stationner pendant une opération déneigement .................................................................................................................................20 Article 51.2 : Exceptions ...........................................................................................................21 Article 51.3 : Responsabilité de l'automobiliste ..............................................................21 Article 51.4 : Déblaiement de neige ....................................................................................21 Article 51.5 : Preuve du déclenchement d'une opération déneigement ..............21 Article 52 : Stationnement de jour prohibé sur la rue Iberville .............................21 Article 53 : Stationnement de jour interdit en période scolaire ...........................21 Article 54 : Zones de stationnement réservées pour certains véhicules ............21 Article 54.1 : Zone de stationnement réservée pour les cyclomoteurs et les motocyclettes ....................................................................................................22 Article 55 : Stationnement réservé aux personnes handicapées ..........................22 Règlement 2098 Page 5 Article 56 : Stationnement réservé aux Véhicules routiers électriques et aux Véhicules routiers hybrides rechargeables .............................................22 Article 57 : Localisation des postes d'attente pour les taxis ...................................22 Article 58 : Interdiction de stationner dans les postes d'attente pour les taxis .................................................................................................................................22 Article 59 : Zone de débarcadère .....................................................................................23 Article 60 : Signalisation des Passages incendie .........................................................23 Article 61 : Interdiction d'immobiliser un Véhicule routier dans un Passage incendie ................................................................................................................23 Article 62 : Stationnement réservé aux autobus .........................................................23 Article 63 : Stationnement réservé aux détenteurs de vignettes .........................24 Article 64 : Vignettes de stationnement rue Lafontaine ..........................................24 Article 64.1 : Vignettes de stationnement .........................................................................24 Article 65 : Fermeture de certains stationnements ....................................................24 Article 66 : Utilisation des Stationnements municipaux et des Stationnements des parcs et autres terrains municipaux ..................................................25 Article 67 : Stationnement réservé exclusivement aux utilisateurs du Marché public Lafontaine ..............................................................................................25 Article 68 : Stationnement sur la Voie publique .........................................................25 Article 69 : Stationnement dans les parcs et autres terrains municipaux .........25 Article 70 : Stationnement et circulation interdits à Bicyclette ou en Véhicule routier ...................................................................................................................25 Article 71 : Réparation, entretien, vente ou échange de véhicule .......................26 Article 72 : Lavage de véhicule ..........................................................................................26 CHAPITRE VI ...................................................................................................... 26 Article 73 : Aires de circulation et de stationnement déclarées publiques ......26 Article 74 : Réglementation.................................................................................................26 Article 75 : Intégration des modifications futures du Règlement numéro 21 .27 CHAPITRE VII ...................................................................................................... 27 Article 76 : Véhicule contrevenant au présent règlement .......................................27 Article 77 : Véhicule nuisible ou gênant .........................................................................27 CHAPITRE VIII ...................................................................................................... 27 Article 78 : Infraction au règlement .................................................................................27 Article 79 : Amendes ..............................................................................................................27 Article 80 : Infraction .............................................................................................................30 Article 81 : Personne pouvant être déclarée coupable ............................................30 Article 82 : Personne autorisée à entreprendre des poursuites ............................30 Article 83 : Infraction continue ..........................................................................................30 Article 84 : Frais et dommages ..........................................................................................30 CHAPITRE IX ...................................................................................................... 31 Article 85 : Dispositions transitoires ................................................................................31 Article 86 : Entrée en vigueur .............................................................................................31 Règlement 2098 Page 6 ANNEXE I - Arrêts obligatoires .............................................................................................................32 ANNEXE II - Obligation de céder ........................................................................................................46 ANNEXE III - Sens unique .......................................................................................................................47 ANNEXE IV - Intersection où le virage à droite à un feu rouge est interdit .......................49 ANNEXE V- Feux de circulation ............................................................................................................50 ANNEXE VI - ZONE OÙ LA VITESSE EST RÉDUITE À 30 km/h ..................................................51 ANNEXE VII - Zone scolaire de 30 km/h ..........................................................................................52 ANNEXE VIII - Zone où la limite de vitesse est réduite à 40 km/h .........................................53 ANNEXE IX - Secteur où la limite de vitesse est réduite à 50 km/h ......................................59 ANNEXE X - Passage piétonnier ..........................................................................................................60 ANNEXE XI - Voies cyclables, voies réservées aux piétons et pistes multifonctionnelles 63 ANNEXE XII - Stationnement interdit ................................................................................................64 ANNEXE XIII - Stationnement limité à 15 minutes .......................................................................70 ANNEXE XIV - Stationnement limité à 90 minutes .......................................................................71 ANNEXE XIV.1 - Stationnement limité à 90 minutes ...................................................................72 ANNEXE XV - Plan du stationnement de l'hôtel de ville ............................................................73 ANNEXE XVI- Zones de stationnement réservées aux véhicules routiers électriques et aux véhicules routiers hybrides rechargeables ..............................................................................74 ANNEXE XVII - Zone débarcadère ......................................................................................................75 ANNEXE XVIII - Stationnements réservés aux personnes handicapées ...............................76 ANNEXE XIX- Stationnements municipaux .....................................................................................78 ANNEXE XX - Espaces de stationnement dans les parcs et autres terrains municipaux 79 ANNEXE XXI - Règlement no 21 relatif à l'utilisation des aires de circulation et de stationnement du Cégep ........................................................................................................................80 ANNEXE XXII - Stationnement limité à 120 minutes ...................................................................88 ANNEXE XXIII - Vignettes de stationnement .................................................................................89 Règlement 2098 Page 7 LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCRÈTE CE QUI SUIT: CHAPITRE I Titre du règlement Article 1 : Titre du règlement Le règlement s'intitule: Règlement numéro 2098, du 24 mai 2022, concernant la circulation et le stationnement. CHAPITRE II Définitions Article 2 : Définitions Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement: Bicyclette : Désigne les Bicyclettes, les tricycles ainsi que les trottinettes, qu'ils soient mus par l'électricité ou autrement. Direction : lorsqu'il est suivi de la mention d'un service spécifique, désigne la personne dûment nommée pour occuper le poste de direction de ce service au sein de l'administration municipale. Édifice(s) à risques Sont des Édifice(s) à risques particuliers : particuliers: - Les bâtiments assujettis au Code de construction (RLRQ, c. B- 1.1, r.2); - Les établissements à vocation industrielle. Entrée charretière : Toute entrée aménagée de façon permanente en bordure d'une rue ou d'une Place publique pour faciliter l'accès d'un Véhicule routier à un immeuble; l'Entrée charretière comprend aussi l'accès au garage temporaire érigé conformément aux règlements municipaux. Elle comprend également toute partie d'un trottoir aménagée de façon permanente pour en faciliter l'accès à des personnes handicapées au sens de la Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées en vue de leur intégration scolaire, professionnelle et sociale (RLRQ, c. e-20.1). Opération déneigement : L'enlèvement ou le déplacement de la neige sur la chaussée, en bordure de la chaussée, sur un trottoir ou en bordure d'un trottoir, le déglaçage, l'épandage d'abrasifs, de fondants ou d'un autre produit sur la chaussée ou toute autre opération visant à rendre ou à maintenir sécuritaires les conditions de circulation sur la voie publique. Passage incendie : Sont des Passages incendie : Règlement 2098 Page 8 - Une zone de six (6) mètres de largeur autour d'un Édifice à risques particuliers, mesurée perpendiculairement à partir du revêtement extérieur; - Un corridor d'au moins six (6) mètres de largeur représentant le trajet le plus court entre un Édifice à risques particuliers et un chemin public. Personne désignée : Toute personne engagée comme préposé à la réglementation municipale, le Service technique et de l'environnement ou toute autre personne nommée par résolution ou règlement. Piste multifonctionnelle : Voie où sont autorisés à circuler autant les cyclistes que les piétons, à l'exclusion des Véhicules routiers. Place publique : Tout endroit où le public a généralement accès, peu importe qu'il s'agisse d'un endroit appartenant au gouvernement fédéral, provincial, à la ville ou à un tiers, incluant la Voie publique. Service technique et de l'environnement : Tous les employés du Service technique et de l'environnement. Stationnements municipaux : Désigne les stationnements identifiés à l'Annexe XIX. Véhicule d'utilité publique : Tout type de véhicule effectuant une prestation de services d'utilité publique, comme le déneigement, la collecte des déchets, ou des travaux de voirie, incluant également les Véhicules municipaux et les véhicules d'urgence. Véhicule municipal : Tout véhicule appartenant à la Ville, lorsqu'il est utilisé à des fins municipales. Véhicule routier : Un véhicule motorisé qui peut circuler sur un chemin. Sont exclus des Véhicules routiers, les véhicules pouvant circuler uniquement sur rails, les Bicyclettes assistées et les fauteuils roulants mus électriquement. Les remorques, les semi- remorques et les essieux amovibles sont assimilés aux Véhicules routiers. Voie publique : Un chemin public et son emprise, un trottoir, un espace ou un terrain de stationnement, propriété de la ville, ou tout immeuble propriété de la ville. Aux fins d'application du présent règlement, le terme Voie publique comprend les terrains de Stationnements municipaux dont l'entretien est à la charge de la Ville. Les définitions contenues au Code de la sécurité routière (RLRQ, c. C-24.2) s'appliquent de manière supplétive pour l'interprétation du présent règlement. RM2115 du 2022-11-14, a. 2 RM2128 du 2023-02-27, a. 2 RM2188 du 2024-12-16, a. 2 Règlement 2098 Page 9 CHAPITRE III Champ d'application Article 3 : Règles d'interprétation Aucune disposition du présent règlement ne doit être interprétée comme dispensant des obligations prévues par le Code de la sécurité routière et ses règlements. Le présent règlement s'applique à toute Place publique sur le territoire de la ville de Rivière- du-Loup, à moins d'indication contraire visant à étendre ou à restreindre son champ d'application. Toutes les annexes jointes au présent règlement en font partie intégrante, et toutes normes, obligations ou indications se retrouvant aux annexes font partie intégrante du présent règlement comme si elles y avaient été édictées au long. Article 4 : Personnes chargées de la mise en place et du maintien de la signalisation Le conseil municipal autorise le Service technique et de l'environnement à peindre ou marquer la chaussée, à installer et à maintenir en place toute signalisation, pour l'application du présent règlement ainsi qu'à programmer cette signalisation lorsque nécessaire. Article 5 : Dommage aux panneaux de signalisation Nul ne peut endommager, altérer, déplacer ou masquer un panneau de signalisation installé en vertu du présent règlement. Article 6 : Obstruction aux panneaux de signalisation Nul ne peut masquer, obstruer ou diminuer la visibilité de la signalisation installée en vertu du présent règlement en plaçant, gardant ou maintenant sur sa propriété ou sur celle qu'elle occupe : des auvents, marquises, bannières, annonces, enseignes, panneaux, arbres incluant les branches ou les feuilles, arbustes, de la neige, de la glace ou toute autre obstruction. Toute obstruction ainsi prohibée est par les présentes déclarée être nuisance publique et le Service technique et de l'environnement est autorisé à enlever ou à faire enlever lesdites obstructions aux frais du propriétaire, à l'expiration d'un délai de 48 heures indiqué dans un avis donné à cet effet. Article 7 : Ajout de signalisation Sauf lorsqu'autorisé spécifiquement par une loi ou un règlement municipal, nul ne peut peindre ou marquer la chaussée, installer ou maintenir toute signalisation sur la Voie publique ou en bordure de celle-ci de manière à laisser croire à l'application sur la Voie publique d'une interdiction ou d'une restriction. Toute Personne désignée, si elle a des motifs raisonnables de croire qu'une signalisation est installée ou exhibée sur une propriété privée en contravention au présent article, peut délivrer au propriétaire un avis l'enjoignant d'enlever ces objets dans un délai de 48 heures. Règlement 2098 Page 10 À défaut pour le contrevenant de se conformer à cet avis, toute Personne désignée peut pénétrer sur la propriété et enlever ces objets aux frais du propriétaire. Constitue une nuisance, toute marque ou signalisation installée sans habilitation légale ou réglementaire. CHAPITRE IV Règles de circulation routière Section 1 : Infractions au Code de la sécurité routière Article 8 : Arrêt obligatoire Le conseil municipal établit des arrêts obligatoires aux endroits indiqués à l'Annexe I du présent règlement. Tout conducteur d'un Véhicule routier ou d'une Bicyclette négligeant de s'immobiliser à ces endroits commet une infraction au Code de la sécurité routière et est passible des pénalités et amendes prévues à cedit Code, ses amendements et ses règlements. Article 9 : Obligation de céder le passage Le conseil municipal établit des obligations de céder le passage aux endroits indiqués à l'Annexe II du présent règlement. Tout conducteur d'un Véhicule routier ou d'une Bicyclette négligeant de céder le passage à ces endroits commet une infraction au Code de la sécurité routière et est passible des pénalités et amendes prévues à cedit Code, ses amendements et ses règlements. Article 10 : Interdiction de tourner à droite au feu rouge Le conseil municipal établit des interdictions de virage à droite au feu rouge aux endroits indiqués à l'Annexe IV du présent règlement. Tout conducteur d'un Véhicule routier ou d'une Bicyclette effectuant néanmoins un tel virage à ces endroits commet une infraction au Code de la sécurité routière et est passible des pénalités et amendes prévues à cedit Code, ses amendements et ses règlements. Article 11 : Feux de circulation Le conseil municipal établit les endroits où des feux de circulation et autres signaux lumineux de circulation sont installés à l'Annexe V du présent règlement. Tout conducteur d'un Véhicule routier ou d'une Bicyclette ne se conformant pas à ces feux et à ces signaux commet une infraction au Code de la sécurité routière et est passible des pénalités et amendes prévues à cedit Code, ses amendements et ses règlements. Article 12 : Limite de vitesse Le conseil municipal établit les vitesses maximales suivantes aux endroits ci-dessous décrits: Règlement 2098 Page 11 a) 30 km/h sur tout chemin ou partie de chemin public identifié à l'Annexe VI du présent règlement; b) 30 km/h, entre les 1er septembre et 30 juin de 7 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi, dans les zones scolaires identifiées à l'Annexe VII du présent règlement; c) 40 km/h sur tout chemin ou partie de chemin public identifié à l'Annexe VIII du présent règlement; d) 50 km/h sur tout chemin public ou partie de chemin public pour lesquels le présent règlement ne prévoit pas une autre vitesse maximale et sur ceux prévus à l'Annexe IX du présent règlement; e) 70 km/h aux endroits suivants: i. sur la rue Beaubien, du numéro civique 207 jusqu'à la limite est de la ville; ii. sur la rue Fraserville, du numéro civique 412 jusqu'à la rue des Trembles. f) 80 km/h aux endroits suivants: i. sur la rue Fraserville, de la limite Ouest de la ville jusqu'au numéro civique 412; ii. sur le chemin des Raymond, du numéro civique 256 jusqu'à la limite Est de la ville; iii. sur la rue Témiscouata, de la limite Sud de la ville jusqu'au numéro civique 411. Tout conducteur d'un Véhicule routier ayant circulé à une vitesse supérieure à celle prescrite par le présent article commet une infraction au Code de la sécurité routière et est passible des pénalités et amendes prévues à cedit Code, ses amendements et ses règlements. RM2155 du 2023-12-18, a. 2 Article 13 : Passage pour piétons Le conseil municipal établit des passages pour piétons aux endroits indiqués à l'Annexe X du présent règlement. Tout conducteur d'un Véhicule routier ou d'une Bicyclette omettant de céder le passage à un piéton engagé ou s'immobilisant sur tel passage commet une infraction au Code de la sécurité routière et est passible des pénalités et amendes prévues à cedit Code, ses amendements et ses règlements. Article 14 : Demi-tour Nul ne peut effectuer de demi-tour sur le boulevard de l'Hôtel-de-Ville aux intersections suivantes: a) du boulevard Armand-Thériault en direction Ouest; Règlement 2098 Page 12 b) de la rue des Cèdres dans les deux directions; c) de la rue des Sorbiers dans les deux directions; c.1) sont néanmoins permis les demi-tours à cette intersection en direction Ouest entre 22 h et 6 h; d) de la rue Saint-Pierre en direction Ouest; e) de la rue des Cerisiers en direction Ouest; f) du boulevard de l'Hôtel-de-Ville en face du numéro civique 168 en direction Ouest. Tout conducteur d'un Véhicule routier ou d'une Bicyclette négligeant de respecter la signalisation à ces endroits commet une infraction au Code de la sécurité routière et est passible des pénalités et amendes prévues à cedit Code, ses amendements et ses règlements. Section 2 : Infractions au présent règlement Article 15 : Chaussée à circulation à sens unique Nul ne peut, sur une chaussée à sens unique, conduire un Véhicule routier ou une Bicyclette en sens inverse de la circulation indiquée par la signalisation installée aux endroits prévus à l'Annexe III du présent règlement. Nonobstant l'alinéa précédent, une Bicyclette peut circuler à contresens lorsqu'une signalisation installée l'autorise. Nonobstant le présent article, un Véhicule d'utilité publique est autorisé à circuler à contresens aux endroits prévus à l'annexe III tous les jours, entre minuit et 7 h. RM2115 du 2022-11-14, a. 3 Article 16 : Détournement de la circulation et signalisation temporaire Tout agent de la Sûreté du Québec ou toute Personne désignée peut, pour assurer la bonne exécution de travaux de voirie, de travaux d'enlèvement ou de déblaiement de la neige, ou pour toute autre raison de nécessité ou d'urgence, prendre les mesures temporaires suivantes: a) Détourner la circulation et prévoir un trajet de détour; b) Interdire le stationnement à un endroit spécifique, réserver des stationnements à certaines catégories de véhicules et prévoir la durée maximale autorisée et les modalités applicables à tels stationnements; c) Installer toute signalisation temporaire appropriée à ces fins. Commet une infraction quiconque contrevient à toute signalisation temporaire installée conformément au présent article. RM2178 du 2024-07-02, a. 3 Article 17 : Interdiction de tourner à gauche Nul ne peut tourner à gauche aux endroits suivants : a) sur la rue Lafontaine à partir de la rue Saint-Louis; b) sur la rue Lafontaine à partir de la rue Amyot; Règlement 2098 Page 13 c) sur la rue Fraser à partir de la rue du Domaine. Article 18 : Interdiction de tourner à droite Nul ne peut effectuer un virage à droite aux endroits suivants : - sur la rue Joly à partir de la rue Lafontaine; - sur la rue Laval, à partir de la rue Saint-André, direction Nord. RM2213 du 2025-12-08, a. 8 Article 19 : Circulation restreinte Le conseil municipal autorise le Service technique et de l'environnement à restreindre ou interdire dans toutes les rues de la ville, pendant une période de temps qu'il spécifie, le stationnement et la circulation des Véhicules routiers ou de certains d'entre eux ou des Bicyclettes au moyen d'une signalisation appropriée lors d'événements exceptionnels, d'épreuves ou de compétitions sportives. Nul ne peut immobiliser ou conduire un Véhicule routier ou une Bicyclette pendant la période de temps et aux endroits où des restrictions ou des interdictions autorisées en vertu du présent article sont en vigueur. Article 20 : Circulation sur les places publiques Nul ne peut, sans l'autorisation préalable du conseil municipal, circuler en Véhicule routier sur une Place publique. Le présent article ne s'applique pas sur le chemin public ainsi que sur les terrains de centres commerciaux et autres terrains où le public est autorisé à circuler en Véhicule routier. Article 21 : Véhicules pouvant endommager une Place publique Nul ne peut circuler sur une partie quelconque de toute Place publique avec un Véhicule routier muni de griffes, chaînes ou autre système antidérapant ou de tout autre objet susceptible d'endommager toute Place publique, à l'exception des situations visées par le Règlement sur l'utilisation d'antidérapants sur les pneus de certains véhicules routiers (RLRQ, c. C-24.2, r.44) Article 22 : Vente ou sollicitation sur la Place publique Nul ne peut, sans l'autorisation du conseil municipal, se tenir sur une partie quelconque d'une Place publique en vue d'arrêter ou de tenter d'arrêter les Véhicules routiers ou les piétons dans le but de vendre, d'acheter, de louer ou d'échanger de la marchandise ou un service. Article 23 : Circulation des véhicules hors route Sous réserve de l'article 73 (4°) de la Loi sur les véhicules hors route (RLRQ, c. V-1.3), nul ne peut circuler sur toute Place publique avec un véhicule hors route (VHR) ailleurs qu'aux endroits et conditions fixés par le présent règlement, conformément à la Loi sur les véhicules hors route et à l'article 626 (14º) du Code de la sécurité routière. Règlement 2098 Page 14 Sont autorisés les véhicules hors route dont le conducteur détient une carte de membre en règle de la Fédération québécoise des clubs quads (F.Q.C.Q.) communément appelée « carte de sentier » à circuler en tout temps aux endroits suivants : - sur la rue Témiscouata, à partir du numéro civique 375, se situant à l'intersection des rues Témiscouata et Alfred-Fortin jusqu'au numéro civique 257; - sur le boulevard Cartier, entre la rue Léveillé et les numéros civiques 65-67. Cette autorisation est accordée sous les conditions suivantes : - Le club de VTT l'Est-Quad procède ou fait procéder à ses frais, en collaboration avec le Service technique et de l'environnement, à l'installation et à l'entretien d'une signalisation routière conforme aux normes en vigueur du Code de la sécurité routière; - Le club de VTT l'Est-Quad assure une surveillance adéquate et régulière de la circulation sur les tronçons autorisés et fait la promotion du respect des règles de circulation en vigueur auprès des utilisateurs de ce tronçon. Article 24 : Interdiction de jouer Il est interdit en tout temps et à quiconque de jouer ou s'amuser sur la Voie publique. Cette interdiction s'applique aussi sur la Place publique sauf lorsque la destination, l'aménagement ou les infrastructures de cet endroit le permettent. Article 25 : Interdiction de patins et planche à roulettes Nul ne peut circuler sur toute Place publique à l'aide de patins à glace, de patins à roulettes ou à roues alignées, de skis, d'une planche à roulettes, d'un traîneau, d'un toboggan, d'un véhicule-jouet ou d'un autre appareil similaire. Cette interdiction ne s'applique pas à une Place publique qui autorise expressément ces équipements. Article 26 : Interdiction de circuler sur certaines rues à certaines périodes de l'année Nul ne peut circuler pendant la période hivernale, soit à compter de la première neige jusqu'au 1er mai, sur toute la longueur des rues suivantes : a) la rue Edward-Blake; b) la ruelle Lady-Agnes-Bernard; c) la rue Sir-Hector-Langevin; d) la ruelle du Petit-Moulin. Article 27 : Interdiction de circuler sur la rue Vézina pendant la période du transport scolaire Nul ne peut, pendant la période où s'effectue le transport scolaire, circuler sur la rue Vézina lorsque les feux clignotent sur le panneau de signalisation installé spécifiquement à cet effet, à l'exception: a) des autobus scolaires; b) des résidents de la rue Vézina; c) des détenteurs de vignettes. Règlement 2098 Page 15 Article 28 : Équitation et promenade à cheval Nul ne peut, sans l'autorisation préalable du conseil municipal, faire de l'équitation sur la Voie publique ou y circuler avec un véhicule à traction animale. Ne constitue pas une infraction le fait pour un agent de la paix en fonction de faire de l'équitation. Article 29 : Voie cyclable, voie réservée aux piétons et pistes multifonctionnelles Le conseil municipal établit des voies de circulation à l'usage exclusif des Bicyclettes, des voies de circulation à l'usage exclusif des piétons et des Pistes multifonctionnelles aux endroits mentionnés à l'Annexe XI du présent règlement. Article 30 : Interdiction de circuler en Véhicule routier Entre les 1er mai et 31 octobre, nul ne peut immobiliser ou conduire un Véhicule routier dans une voie de circulation à l'usage exclusif des Bicyclettes ou dans une Piste multifonctionnelle. En tout temps, nul ne peut immobiliser ou conduire un Véhicule routier dans une voie de circulation à l'usage exclusif des piétons. Article 31 : Interdiction de circuler à pied ou à Bicyclette dans les voies de circulation à usage exclusif Entre les 1er mai et 31 octobre, nul ne peut circuler à pied dans une voie de circulation à l'usage exclusif des Bicyclettes et nul ne peut circuler ou s'immobiliser à Bicyclette dans une voie de circulation à l'usage exclusif des piétons. Article 32 : Occupation d'une Place publique Nul ne peut : a) entraver de quelque manière la circulation des Véhicules routiers ou des piétons sur une Place publique; b) occuper une Place publique de manière à entraver la circulation des Véhicules routiers ou des piétons; c) placer un véhicule ou un obstacle sur une Place publique de manière à entraver la circulation des Véhicules routiers ou la circulation des piétons. Le présent article ne s'applique pas : - lorsque la fermeture d'une Voie publique a été dûment autorisée en vertu d'une procédure d'autorisation municipale; ou - lors d'une manifestation ou d'un rassemblement pacifique dans l'exercice d'un droit protégé par l'article 2 c) de la Charte canadienne des droits et libertés (Annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada (R-U), 1982, c. 11). Malgré le paragraphe précédent, nul ne peut sciemment entraver de quelque manière la circulation d'un véhicule d'urgence sur une Place publique. Règlement 2098 Page 16 Article 33 : Défense d'éclabousser un piéton Nul ne peut éclabousser un piéton ou un cycliste en conduisant un Véhicule routier. Article 34 : Défense de circuler sur les boyaux incendie Nul conducteur d'un Véhicule routier ne peut, sans le consentement d'un employé du Service de sécurité incendie, circuler sur un boyau incendie non protégé qui est étendu sur une Place publique pour combattre un incendie. Article 35 : Défense d'utiliser des appareils sonores Nul ne peut, sans l'autorisation préalable du conseil municipal, utiliser un appareil sonore installé sur ou dans un Véhicule routier ou une Bicyclette circulant sur la Voie publique en vue d'annoncer ou de diffuser quelque événement ou message que ce soit. Article 36 : Bruit lors de l'utilisation d'un Véhicule routier Nul ne peut faire du bruit lors de l'utilisation d'un Véhicule routier sur une Place publique : a) soit par le frottement accéléré ou le dérapage des pneus sur la chaussée; b) soit par un démarrage ou une accélération rapide; c) soit par l'application brutale et injustifiée des freins; d) soit en faisant tourner le moteur à une vitesse supérieure à celle nécessaire pour l'opération sécuritaire de son Véhicule routier. Article 37 : Manœuvres interdites Nul ne peut lors de l'utilisation d'un Véhicule routier sur une Place publique, le faire déraper : a) en appliquant le frein à main; b) en accélérant rapidement; c) en louvoyant sur la chaussée; d) en le faisant tourner sur lui-même. Nul ne peut circuler sur une seule roue lors de l'utilisation d'une motocyclette, d'un vélomoteur ou d'un cyclomoteur. Article 37.1 : Interdiction de déverser certaines matières sur la Place publique Nul ne peut déverser ou permettre que soient déversées de tout Véhicule routier sur la Place publique des matières salissantes, polluantes ou mettant en danger la sécurité des usagers, dont notamment mais sans s'y restreindre, de l'essence, de l'huile à moteur ou du liquide de refroidissement. Constitue une nuisance, toute matière déversée en contravention avec le présent article. RM2115 du 2022-11-14, a. 4 Règlement 2098 Page 17 CHAPITRE V Règles relatives au stationnement Article 38 : Stationnement interdit En tout temps, nul ne peut immobiliser un Véhicule routier aux endroits indiqués à l'Annexe XII du présent règlement. Article 39 : Stationnement interdit des véhicules routiers autres qu'un véhicule de promenade Nul ne peut immobiliser un Véhicule routier autre qu'un véhicule de promenade pendant plus de 60 minutes sur toute Voie publique. Article 40 : Stationnement interdit des roulottes, tente-roulotte, un campeur motorisé entre 23h et 6h Nul ne peut, entre 23 h et 6 h, immobiliser une roulotte, une tente-roulotte, un campeur motorisé ou un Véhicule routier autre qu'un véhicule de promenade sur la Voie publique. Cette interdiction est aussi applicable dans les Stationnements municipaux et dans les espaces de stationnements des parcs et autres terrains municipaux identifiés à l'Annexe XX. Aux fins du premier alinéa, est présumé être un véhicule de promenade un véhicule qui occupe qu'un seul espace à l'intérieur des cases peintes à cet effet. RM2146 du 2023-09-25, a. 2 RM2178 du 2024-07-02, a. 4 Article 41 : Stationnement limité à 15 minutes Nul ne peut immobiliser un Véhicule routier pendant plus de 15 minutes aux endroits indiqués à l'Annexe XIII du présent règlement. Article 42 : Stationnement limité à 60 minutes Nul ne peut, du lundi au samedi, entre 8 h et 18 h, immobiliser un Véhicule routier pendant plus de 60 minutes du côté Sud de la rue Saint-Laurent, entre la rue Lafontaine et le numéro civique 19. Article 43 : Stationnement limité à 90 minutes Nul ne peut, du lundi au samedi entre 9 h et 18 h, immobiliser un Véhicule routier pendant plus de 90 minutes aux endroits indiqués à l'Annexe XIV du présent règlement. RM2170 du 2024-03-18, a. 2 RM2176 du 2024-05-21, a. 2 RM2202 du 2025-07-07, a. 7 Règlement 2098 Page 18 Article 44 : Stationnement limité à 120 minutes Nul ne peut, du lundi au samedi entre 9 h et 18 h, immobiliser un Véhicule routier pendant plus de 120 minutes aux endroits indiqués à l'annexe XXII du présent règlement. Nul ne peut immobiliser un Véhicule routier pendant plus de 120 minutes sur le côté Sud de la rue Saint-Marc, de l'extrémité Est de la rue sur toute la largeur, entre les numéros civiques 4 et 16. RM2115 du 2022-11-14, a. 5 RM2146 du 2023-09-25, a. 3 Article 45 : Stationnement de l'hôtel de ville Nonobstant l'article 67, nul ne peut, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, immobiliser un Véhicule routier dans un espace de stationnement de l'hôtel de ville s'il n'appartient pas à l'une des catégories de personnes suivantes et qu'il ne se stationne pas à un endroit lui étant réservé, conformément aux espaces de stationnement identifiés au plan joint à l'Annexe XV du présent règlement : a) un employé de la ville; b) un visiteur de l'hôtel de ville; c) un membre du personnel des entreprises locataires. Les espaces de stationnement réservés aux visiteurs sont limités à une période de 120 minutes, à l'exception des personnes assistant à une séance de la cour municipale ou du conseil municipal. Article 46 : Stationnement limité à 150 minutes Nul ne peut, du lundi au vendredi, entre 7 h et 15 h, immobiliser un Véhicule routier pendant plus de 150 minutes, dans les stationnements suivants : a) le stationnement du Centre Premier Tech sur toutes les cases de stationnement réservées aux utilisateurs; b) le stationnement du Stade de la Cité des Jeunes sur toutes les cases de stationnement à l'est de ce Stade réservées aux utilisateurs; c) Le stationnement municipal Harmonie sur toutes les cases de stationnement, à l'exception des 4 cases réservées aux détenteurs de vignettes. RM2218 du 2026-03-30, a. 13 Article 47 : Stationnement réservé exclusivement aux utilisateurs du Stade de la Cité des Jeunes et du Centre Premier Tech Nul ne peut immobiliser un Véhicule routier dans le stationnement du Stade de la Cité des Jeunes ou du Centre Premier Tech, du lundi au vendredi de 7 h à 15 h, s'il n'est pas en tout temps pendant cette période, l'utilisateur de l'un de ces immeubles. Règlement 2098 Page 19 Article 47.1 : Stationnement de l'Église Saint-Patrice priorisé aux usagers de l'Église Saint-Patrice pour les activités régulières tenues à l'Église Saint-Patrice et au presbytère Les samedis, de 15h30 à 18h, et les dimanches, de 10h à 12h30, les usagers de l'Église Saint- Patrice jouissent d'une priorité de stationnement au Stationnement municipal de l'Église Saint- Patrice. RM2176 du 2024-05-21, a. 3 Article 48 : Endroits où l'immobilisation d'un Véhicule routier est interdite Nul ne peut immobiliser un Véhicule routier aux endroits suivants: a) le long ou vis-à-vis une excavation ou une obstruction sur la chaussée et sur une distance additionnelle de 6 mètres de part et d'autre de l'excavation ou de l'obstruction; b) vis-à-vis une Entrée charretière; c) à proximité d'une Entrée charretière, de manière à rendre l'accès à une Voie publique ou à une propriété privée non sécuritaire; d) aux endroits où une signalisation « Arrêt interdit » est installée; e) dans une ruelle, à moins qu'on charge ou qu'on décharge de la marchandise, à condition que l'opération s'exécute sans interruption et sous la garde immédiate d'une personne; f) sur la rue Lafontaine pour livrer des marchandises, entre 11 h 30 et 13 h 30; g) sur la rue Amyot du côté Ouest, entre les rues Frontenac et Sainte-Anne, en tout temps entre les 15 novembre et 15 avril; h) sur la rue de Chauffailles, du côté Sud entre 8 h et 12 h, face aux Entrées charretières des numéros civiques 44 et 48; i) sur la rue Beaulieu du côté Ouest, entre la rue Thomas-Jones et le numéro civique 94, en tout temps entre les 15 novembre et 15 avril; j) au sud du parc de rouli-roulants situé à l'angle des rues Saint-Pierre et Frontenac, sur toute la longueur de la clôture présente à cet endroit, et sur toute la largeur entre ladite clôture et la rangée d'arbres qui est au sud de cette dernière; k) du côté ouest de la ruelle permettant d'accéder au stationnement de l'église Saint- Patrice depuis la rue du Rocher. Est également interdit et constitue une nuisance, le fait pour un Véhicule routier de s'immobiliser à tout endroit, même privé, sauf avec le consentement du propriétaire, lorsque tel Véhicule routier en empêche un autre d'atteindre ou de quitter la Place publique. RM2184 du 2024-11-25, a. 3 RM2202 du 2025-07-07, a. 9 Article 49 : Marques sur les pneus Les agents de la Sûreté du Québec, les préposés à la réglementation municipale ainsi que toute personne autorisée à délivrer des constats d'infraction relatifs aux stationnements peuvent apposer une marque de craie ou de crayon sur le pneu d'un véhicule automobile dans le but de contrôler la durée du stationnement de tel véhicule. Règlement 2098 Page 20 Nul ne peut effacer toute marque faite à la craie ou au crayon par un agent de la Sûreté du Québec, un préposé à la réglementation municipale ou toute autre personne chargée de la délivrance de constats d'infraction relatifs au stationnement, sur le pneu d'un Véhicule routier, lorsque cette marque a été faite dans le but de contrôler la durée du stationnement d'un tel véhicule. Article 50 : Interdiction de retirer un constat d'infraction d'un véhicule Nul ne peut retirer un constat d'infraction délivré et mis en évidence sur un véhicule par une personne autorisée dans le but de le détruire ou d'en disposer de telle manière que le conducteur ou le propriétaire du véhicule ne puisse s'apercevoir de son émission. Article 51 : Interdiction du Stationnement de nuit en période hivernale Il est interdit d'immobiliser un Véhicule routier dans un chemin public entre 23h et 7h, du 15 novembre au 15 avril inclusivement. Ne constitue pas une infraction au présent article le fait d'immobiliser un Véhicule routier en contravention avec l'alinéa précédent dans une zone où aucune Opération déneigement n'est décrétée. Une Opération déneigement peut être décrétée par un contremaître, le chef de division - Travaux Publics ou la direction du Service technique et de l'environnement, conformément à la Politique de déneigement de la Ville. En tel cas, la personne qui a décrété l'Opération déneigement détermine la ou les zones où cette Opération déneigement sera décrétée et rend publique sa décision au plus tard à 18h à l'aide des moyens suivants : a) Sur le site Internet de la Ville au www.VilleRDL.ca; b) Par un système d'information téléphonique mis sur pied à cette fin; c) Par un système d'alertes courriel pour les citoyens s'y étant inscrits. L'Opération déneigement ne peut débuter avant 23h la journée où elle est décrétée et elle demeure active jusqu'au 7h le lendemain. Aux fins de la réalisation des Opérations déneigement, la Ville est divisée en deux zones : 1. La zone 1 comprend la rue Lafontaine, entre les rues Amyot et Dollard; 2. La zone 2 comprend l'ensemble des chemins publics de la Ville, à l'exclusion de la zone 1. RM2115 du 2022-11-14, a. 6 RM2188 du 2024-12-16, a. 3 RM2209 du 2025-09-22, a. 13 Article 51.1 : Interdiction de se stationner pendant une opération déneigement [Abrogé] RM2115 du 2022-11-14, a. 7 RM2128 du 2023-02-27, a. 4 RM2188 du 2024-12-16, a. 4 Règlement 2098 Page 21 Article 51.2 : Exceptions Nonobstant toute autre disposition du présent règlement, les véhicules suivants peuvent s'immobiliser sur la Voie publique en tout temps : a) les véhicules d'urgence; b) les véhicules municipaux. Article 51.3 : Responsabilité de l'automobiliste [Abrogé] RM2115 du 2022-11-14, a. 8 RM2188 du 2024-12-16, a. 4 Article 51.4 : Déblaiement de neige Malgré toute disposition contraire, il est interdit de stationner un Véhicule routier là où des panneaux d'interdiction indiquent qu'il y a ou aura déblaiement de neige. Article 51.5 : Preuve du déclenchement d'une opération déneigement [Abrogé] RM2115 du 2022-11-14, a. 9 RM2128 du 2023-02-27, a. 4 et 5 RM2188 du 2024-12-16, a. 4 Article 52 : Stationnement de jour prohibé sur la rue Iberville Du lundi au samedi, entre 8 h et 18 h, nul ne peut immobiliser un Véhicule routier sur le côté Nord de la rue Iberville, sur toute la longueur du numéro civique 34. Article 53 : Stationnement de jour interdit en période scolaire Nul ne peut, du 1er septembre au 24 juin, entre 7 h et 9 h et entre 14 h 30 et 16 h, immobiliser un Véhicule routier sur une distance de 15 mètres à partir de l'intersection de la rue Sainte- Anne, des deux côtés des rues suivantes : a) Bisson; b) Dugal; c) Gérin-Lajoie; d) Morin; e) Thibault. Article 54 : Zones de stationnement réservées pour certains véhicules Nul ne peut s'immobiliser aux endroits suivants, à l'exception des véhicules d'urgence : a) dans les 4 premiers espaces de stationnement situés du côté Est de la rue Lafontaine, au Sud de l'entrée du stationnement de l'édifice Rosaire-Gendron; Règlement 2098 Page 22 b) dans les 7 espaces de stationnement situés dans le stationnement devant l'édifice Rosaire-Gendron; c) dans les 8 espaces de stationnement situés au Sud de l'édifice Rosaire-Gendron. RM2218 du 2026-03-30, a. 14 Article 54.1 : Zone de stationnement réservée pour les cyclomoteurs et les motocyclettes Nul ne peut, du 15 avril au 15 octobre, immobiliser un Véhicule routier, à l'exception d'un cyclomoteur ou d'une motocyclette, sur la rue Lafontaine sur toute la longueur du numéro civique 406-408, aux endroits où un marquage au sol indique que le stationnement est réservé aux motos. RM2115 du 2022-11-14, a. 10 Article 55 : Stationnement réservé aux personnes handicapées Le conseil municipal établit les espaces de stationnement réservés à l'usage exclusif des personnes handicapées aux endroits indiqués à l'Annexe XVIII du présent règlement. RU2202 du 2025-07-07, a. 10 Article 56 : Stationnement réservé aux Véhicules routiers électriques et aux Véhicules routiers hybrides rechargeables Le conseil municipal établit les espaces de stationnement réservés à l'usage exclusif des Véhicules routiers électriques et aux véhicules routiers hybrides rechargeables aux endroits prévus à l'Annexe XVI du présent règlement. Tout Véhicule routier non branché à une borne de recharge se stationnant à ces endroits commet une infraction au Code de la sécurité routière et est passible des pénalités et amendes prévues à cedit Code, ses amendements et ses règlements. Article 57 : Localisation des postes d'attente pour les taxis Le conseil municipal établit les postes d'attentes pour les taxis aux endroits suivants : a) du côté Est de la rue Saint-André, entre les rues Saint-Laurent et Saint-Anne, 24 heures sur 24; b) sur la rue Saint-Laurent, du côté Ouest de la rue Lafontaine, à partir de l'intersection avec la rue Lafontaine, un espace de stationnement de 18 h à 8 h; c) sur la rue Saint-Laurent, du côté Ouest de la rue Lafontaine, à partir de l'intersection avec la rue Lafontaine, deux espaces de stationnement additionnels de 22 h à 8 h. Article 58 : Interdiction de stationner dans les postes d'attente pour les taxis Nul ne peut immobiliser un Véhicule routier dans un poste d'attente pour les taxis identifiés à l'article précédent sans être détenteur d'un permis de taxi. Le permis doit être détenu par une compagnie de taxis dont la principale place d'affaires est située sur le territoire de la ville de Rivière-du-Loup et dont le permis indique que le territoire pouvant être desservi par ce véhicule ou cette compagnie inclut celui de la ville de Rivière-du-Loup. Règlement 2098 Page 23 Article 59 : Zone de débarcadère Nul ne peut immobiliser un Véhicule routier plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour laisser monter ou descendre des passagers ou pour charger ou décharger des marchandises ou des matériaux dans les zones débarcadères identifiées à l'Annexe XVII du présent règlement. Nonobstant ce qui précède, un Véhicule routier ne peut être immobilisé dans une zone débarcadère plus de 15 minutes. RM2176 du 2024-05-21, a. 4 Article 60 : Signalisation des Passages incendie Le propriétaire d'un Édifice à risques particuliers doit installer, aux endroits indiqués par un employé du Service de sécurité incendie, une signalisation fournie par la Ville indiquant l'existence d'un Passage incendie. Le conseil municipal autorise tout employé du Service de sécurité incendie à définir les endroits où la signalisation doit être installée pour indiquer la présence d'un Passage incendie. Article 61 : Interdiction d'immobiliser un Véhicule routier dans un Passage incendie Nul ne peut immobiliser un Véhicule routier dans tout Passage incendie dûment signalisé, conformément à l'article précédent, ou autrement obstruer un tel passage d'une quelconque manière. Néanmoins, l'immobilisation d'un Véhicule routier à l'intérieur d'un Passage incendie aux fins de chargement ou de déchargement de marchandises est autorisée, conditionnellement à ce que ledit véhicule demeure sous la surveillance constante de son conducteur. Le conducteur de tout Véhicule routier immobilisé aux fins de chargement ou de déchargement doit déplacer ledit véhicule sur-le-champ si un employé du Service de sécurité incendie lui en fait la demande. Article 62 : Stationnement réservé aux autobus Nul ne peut immobiliser un Véhicule routier dans un espace de stationnement réservé à l'usage exclusif des autobus situé à l'un des endroits suivants : a) sur la rue du Rocher face à l'école Roy, du 15 août au 30 juin, du lundi au vendredi de 7 h à 16 h; b) sur la rue Landry du côté Ouest, deux espaces situés du côté Ouest entre la rue Frontenac et la sortie du Centre sportif du Cégep, du vendredi au dimanche de 12 h à 24 h; c) sur la rue Vézina du côté nord face à l'école La Croisée I, du 15 août au 30 juin, du lundi au vendredi de 7 h à 16 h. RM2176 du 2024-05-21, a. 5 Règlement 2098 Page 24 Article 63 : Stationnement réservé aux détenteurs de vignettes Nul ne peut immobiliser un Véhicule routier dans un espace de stationnement réservé à l'usage exclusif des détenteurs de vignettes émises par la Ville situés à l'un des endroits suivants : a) dans le stationnement du Centre Premier Tech, 3 espaces situés du côté Ouest de la porte d'entrée principale sur la dalle de béton; b) derrière l'édifice du Centre Premier Tech, 2 espaces situés du côté Sud-Est réservés aux véhicules des employés du Centre Premier Tech; c) dans le stationnement derrière l'édifice Rosaire-Gendron, 25 espaces de stationnement réservés aux véhicules des employés; d) dans les 3 espaces de stationnement situés en direction Est de l'entrée du stationnement du Carré Dubé sur la rue Saint-Elzéar; e) dans les 4 espaces de stationnement situés en direction Ouest de l'entrée du stationnement du Carré Dubé sur la rue Saint-Elzéar; f) dans les espaces de stationnement situés directement à l'arrière du Stade de la Cité des Jeunes, lesquels sont réservés aux véhicules du personnel du Centre Premier Tech; g) dans le stationnement municipal « Harmonie », 4 espaces situés à l'extrémité Ouest donnant sur la rue Landry. RM2115 du 2022-11-14, a. 11 RM2218 du 2026-03-30, a. 15 Article 64 : Vignettes de stationnement rue Lafontaine Abrogé RM2146 du 2023-09-25, a. 4 Article 64.1 : Vignettes de stationnement [Abrogé] RM2170 du 2024-03-18, a. 4 RM2202 du 2025-07-07, a. 11 Article 65 : Fermeture de certains stationnements Nul ne peut, entre 22 h et 7 h, accéder, tenter d'accéder ou immobiliser son Véhicule routier dans l'un des stationnements suivants : a) Entre les 1er mai et 15 novembre, le premier stationnement situé du côté Est au parc de la Pointe, en bas de la côte des Bains, sauf les jeudis, vendredis et samedis où l'heure de fermeture est portée à 23 h; Le conseil municipal autorise le Service technique et de l'environnement à placer et maintenir en place un système bloquant l'accès auxdits stationnements. RM2128 du 2023-02-27, a. 7 RM2213 du 2025-12-08, a. 9 Règlement 2098 Page 25 Article 66 : Utilisation des Stationnements municipaux et des Stationnements des parcs et autres terrains municipaux « Dans les stationnements municipaux (annexe XIX) et les stationnements des parcs et autres terrains municipaux (annexe XX), nul ne peut : a) Immobiliser un Véhicule routier de façon à occuper plus d'un espace à l'intérieur des cases peintes à cet effet; b) Immobiliser un Véhicule routier ailleurs qu'aux endroits prévus à cet effet; c) Immobiliser un véhicule dans un espace de stationnement réservé par entente écrite entre un tiers et la Ville sans y avoir été autorisé par ce tiers; d) Immobiliser un Véhicule routier pendant plus de 24 heures, sous réserve d'une règle prévoyant une durée plus courte prévue au présent chapitre. RM2115 du 2022-11-14, a. 12 RM2146 du 2023-09-25, a.5 RM2176 du 2024-05-21, a.6 Article 67 : Stationnement réservé exclusivement aux utilisateurs du Marché public Lafontaine Nul ne peut, les samedis entre les 15 juin et 15 octobre, de 7 h 45 à 15 h 45, immobiliser un Véhicule routier dans la section Nord du Stationnement municipal du Carré Dubé, afin de permettre la tenue des activités du Marché public Lafontaine. Article 68 : Stationnement sur la Voie publique Lorsque le stationnement sur la Voie publique est permis, le conducteur d'un Véhicule routier doit stationner un tel véhicule de façon à n'occuper qu'un seul espace à l'intérieur d'une des cases peintes à cet effet. Article 69 : Stationnement dans les parcs et autres terrains municipaux Nul ne peut immobiliser un Véhicule routier dans un parc municipal, un espace vert municipal ou sur tout terrain de la Ville ailleurs que dans les stationnements établis à l'Annexe XX du présent règlement. RM2146 du 2023-09-25, a. 6 Article 70 : Stationnement et circulation interdits à Bicyclette ou en Véhicule routier Nul ne peut circuler ou s'immobiliser à Bicyclette ou en Véhicule routier aux endroits suivants : a) Sur les trottoirs; b) Sur les promenades de bois; c) Sur tous ouvrages aménagés pour la circulation exclusive des piétons; d) Dans un parc municipal identifié à l'Annexe XX; e) Sur un terrain aménagé pour la pratique d'une activité sportive. Règlement 2098 Page 26 Nul ne peut circuler en Véhicule routier ou immobiliser un tel véhicule sur le sentier situé entre l'extrémité est de la rue des Peupliers et l'extrémité ouest de la rue de la Cour. Peuvent néanmoins y circuler à très basse vitesse les Véhicules d'utilité publique. Nonobstant l'alinéa précédent, les cyclistes sont autorisés à circuler sur le trottoir du boulevard Cartier, des rues Léveillé à Taché, sur une distance de 230 mètres. Nonobstant le présent article, les Bicyclettes et les Véhicules routiers sont également autorisés à circuler ou à s'immobiliser aux endroits aménagés à cette fin, notamment dans les Stationnements municipaux permettant d'accéder à un parc ou à une infrastructure sportive. Nonobstant toute disposition contraire du présent règlement, seules les bicyclettes mues exclusivement par la force physique humaine, sans aucune assistance électrique, sont autorisées à utiliser la piste de BMX municipale située à l'angle des rues Saint-Pierre et Laval, à l'exclusion de tout autre véhicule, engin ou appareil de locomotion. RM2170 du 2024-07-02, a. 5 RM2184 du 2024-11-25, a. 4 Article 71 : Réparation, entretien, vente ou échange de véhicule Nul ne peut immobiliser sur la Voie publique un Véhicule routier afin de procéder à sa réparation, son entretien ou dans le but de le vendre ou de l'échanger. Article 72 : Lavage de véhicule Nul ne peut immobiliser un Véhicule routier sur la Voie publique afin de le laver. CHAPITRE VI Règles relatives à l'utilisation des aires de circulation et de stationnement du Cégep Article 73 : Aires de circulation et de stationnement déclarées publiques Le conseil municipal décrète que les aires de circulation et de stationnement du Collège d'enseignement général et professionnel (ci-après « Cégep ») de Rivière-du-Loup sont déclarées publiques aux fins de l'application du présent règlement. Article 74 : Réglementation Le conseil municipal mets en vigueur sur les terrains du Cégep de Rivière-du-Loup situés dans les limites de la ville, le Règlement numéro 21 relatif à l'utilisation des aires de circulation et de stationnement du Cégep joint au présent règlement comme Annexe XXI. Les dispositions du présent règlement non incompatibles avec celles prévues au Règlement du Cégep s'appliquent sur les terrains du Cégep. Règlement 2098 Page 27 Article 75 : Intégration des modifications futures du Règlement numéro 21 Lorsque des modifications sont apportées au Règlement numéro 21, le conseil municipal peut décider que ces modifications font partie du présent règlement comme si elles avaient été adoptées par lui. De telles modifications entrent en vigueur à la date fixée par le conseil municipal aux termes d'une résolution dont l'adoption fait l'objet d'un avis public conformément à la loi. CHAPITRE VII Pouvoirs généraux Article 76 : Véhicule contrevenant au présent règlement Tout agent de la Sûreté du Québec ou toute Personne désignée est autorisé à déplacer ou à faire déplacer aux frais du propriétaire, tout véhicule immobilisé en contravention d'une disposition du présent règlement, avec stipulation qu'il ne peut en recouvrer la possession que sur paiement des frais réels de remorquage et de remisage. Article 77 : Véhicule nuisible ou gênant Tout agent de la Sûreté du Québec ou toute Personne désignée est autorisé à déplacer ou à faire déplacer aux frais du propriétaire, avec stipulation qu'il ne peut en recouvrer la possession que sur paiement des frais réels de remorquage et de remisage, tout véhicule étant dans l'une ou l'autre des situations suivantes : a) Le véhicule nuit aux travaux de la ville effectués par celle-ci ou par un tiers à sa demande, des pompiers ou des policiers dont notamment, mais sans s'y restreindre, l'enlèvement de la neige; b) Le véhicule gêne la circulation au point de comporter un risque pour la sécurité du public; c) Le véhicule en bloque un autre tentant d'atteindre ou de quitter une Place publique. CHAPITRE VIII Dispositions pénales Article 78 : Infraction au règlement Toute contravention au présent règlement constitue une infraction. Article 79 : Amendes Quiconque contrevient aux articles suivants du présent règlement commet une infraction et est passible des amendes ci-après prévues : Article Objet Amende minimale Amende maximale 5 Dommage aux panneaux de signalisation 100 $ 1 000 $ Règlement 2098 Page 28 Article Objet Amende minimale Amende maximale 6 Obstruction aux panneaux de signalisation 80 $ 500 $ 7 Ajout de signalisation 80 $ 200 $ 16 Détournement de la circulation et signalisation temporaire 100 $ 200 $ 19 Circulation restreinte 80 $ 200 $ 22 Vente ou sollicitation sur la Place publique 150 $ 1 000 $ 23 Circulation des véhicules hors route 100 $ 500 $ 24 Interdiction de jouer 60 $ 200 $ 25 Interdiction - patins, planches à roulettes 60 $ 200 $ 28 Équitation et promenade à cheval 60 $ 200 $ 30 Interdiction de circuler en Véhicule routier 60 $ 200 $ 31 Interdiction - voie à usage exclusif des cyclistes 60 $ 200 $ 32 Occupation d'une Place publique 100 $ 1 000 $ 35 Défense d'utiliser des appareils sonores 80 $ 200 $ 37.1 Interdiction de déverser certaines matières sur la Place publique 100 $ 1 000 $ 38 à 40 52 à 53 Stationnement interdit 60 $ 120 $ 41 à 47 Stationnement limité en temps 60 $ 120 $ 48 Endroits où l'immobilisation d'un Véhicule routier est interdite 60 $ 120 $ 49 Interdiction d'effacer des marques sur les pneus 80 $ 200 $ 50 Interdiction de retirer un constat d'infraction d'un véhicule 80 $ 200 $ 51 à 51.4 Stationnement lors d'une opération de déneige- ment 60 $ 120 $ 54 Zones de stationnement réservées pour certains véhicules 60 $ 120 $ 54.1 Zone de stationnement réservée pour les cyclomoteurs et les motocyclettes 60 $ 120 $ 58 Interdiction de stationner dans les postes d'attente pour les taxis 60 $ 120 $ 59 Zone de débarcadère 60 $ 120 $ 60 Signalisation des passages incendie 100 $ 200 $ 61 Interdiction d'immobiliser un Véhicule routier dans un Passage incendie 100 $ 1 000 $ 62 Stationnement réservé aux autobus 60 $ 120 $ 63 Stationnement réservé aux détenteurs de vignette 60 $ 120 $ Règlement 2098 Page 29 Article Objet Amende minimale Amende maximale 65 Fermeture de certains stationnements entre 22 h et 7 h 60 $ 200 $ 66 Utilisation des Stationnements municipaux et des Stationnements des parcs et autres terrains municipaux 60 $ 120 $ 67 Stationnement réservé exclusivement aux utilisateurs du Marché public Lafontaine 60 $ 120 $ 68 Stationnement sur la Voie publique 60 $ 120 $ 69 Stationnement dans les parcs et autres terrains municipaux 60 $ 120 $ 70 Stationnement et circulation interdits à Bicyclette ou en Véhicule routier 60 $ 200 $ 71 Réparation, entretien, vente ou échange de véhicule 60 $ 200 $ 72 Lavage de véhicule 60 $ 200 $ Tout conducteur d'un Véhicule routier qui contrevient aux articles suivants du présent règlement commet une infraction et est passible des amendes ci-après prévues : Article Objet Amende minimale Amende maximale 15 Chaussée à circulation à sens unique 100 $ 200 $ 17 Interdiction de tourner à gauche 100 $ 200 $ 18 Interdiction de tourner à droite sur la rue Joly 100 $ 200 $ 20 Circulation sur les places publiques 100 $ 500 $ 21 Véhicules pouvant endommager une Place publique 200 $ 1 000 $ 26 Interdiction de circuler sur certaines rues à certaines périodes 100 $ 200 $ 27 Interdiction de circuler sur la rue Vézina pendant la période du transport scolaire 100 $ 200 $ 33 Défense d'éclabousser un piéton ou un cycliste 80 $ 200 $ 34 Défense de circuler sur un boyau incendie 100 $ 1 000 $ 36 Bruit lors de l'utilisation d'un Véhicule routier 100 $ 200 $ 37 Manœuvres interdites 100 $ 500 $ Tout cycliste qui contrevient aux articles suivants du présent règlement commet une infraction et est passible des amendes ci-après prévues : Article Objet Amende minimale Amende maximale 15 Chaussée à circulation à sens unique 60 $ 200 $ 16 Détournement de la circulation et signalisation temporaire 60 $ 200 $ Règlement 2098 Page 30 31 Interdiction - Voie à usage exclusif des piétons 60 $ 200 $ 70 Stationnement et circulation interdits à Bicyclette ou en Véhicule routier 60 $ 200 $ RM2115 du 2022-11-14, a. 13 RM2184 du 2024-11-25, a. 5 Article 80 : Infraction Quiconque contrevient à toute autre disposition du présent règlement par laquelle aucune peine n'est édictée commet une infraction et est passible d'une amende minimale de 60 $ et maximale de 200 $. RM2184 du 2024-11-25, a. 6 Article 81 : Personne pouvant être déclarée coupable Le propriétaire dont le nom est inscrit dans le registre de la Société de l'assurance automobile du Québec tenu en vertu de l'article 10 du Code de la sécurité routière du Québec concernant les Véhicules routiers peut être déclaré coupable de toute infraction au présent règlement, commise avec ce véhicule, sous réserve des exceptions prévues au deuxième alinéa de l'article 592 du Code de la sécurité routière du Québec. Les dispositions du règlement qui s'appliquent aux propriétaires de Véhicules routiers sont également applicables à l'égard de toute personne qui acquiert ou possède un Véhicule routier en vertu d'un titre assorti d'une condition ou d'un terme qui lui donne le droit d'en devenir propriétaire ou en vertu d'un titre qui lui donne le droit d'en jouir comme propriétaire à charge de rendre. Elles s'appliquent également à toute personne qui prend en location un Véhicule routier pour une période d'au moins un an. Article 82 : Personne autorisée à entreprendre des poursuites Le conseil autorise de façon générale, tout agent de la Sûreté du Québec et tout préposé à la réglementation municipale désignés par la Ville, à entreprendre des poursuites pénales contre tout contrevenant à toute disposition du présent règlement et autorise généralement en conséquence, ces personnes à délivrer les constats d'infraction utiles à cette fin. Article 83 : Infraction continue Si une infraction dure plus d'un jour, l'infraction commise à chacune des journées constitue une infraction distincte et les pénalités édictées pour chacune des infractions peuvent être imposées pour chaque jour que dure l'infraction. Article 84 : Frais et dommages Dans tous les cas, les frais de la poursuite sont en sus. Règlement 2098 Page 31 Également, la Ville peut exiger de toute personne ayant commis une infraction prévue au présent règlement que cette dernière indemnise la Ville pour tout dommage causé à sa propriété. Le délai pour le paiement des amendes et des frais imposés en vertu du présent règlement, et les conséquences du défaut de payer lesdites amendes et les frais dans les délais prescrits par le tribunal, sont établis conformément au Code de procédure pénale du Québec (RLRQ, c. C-25.1) RM2115 du 2022-11-14, a. 14 CHAPITRE IX Dispositions diverses et transitoires Article 85 : Dispositions transitoires Le présent règlement remplace le Règlement numéro 1322, du 22 avril 2002, et ses amendements relatifs à la circulation et au stationnement dans les limites de la ville. Toutefois, le présent règlement n'abroge pas toutes les résolutions qui ont pu être adoptées par la Ville et qui décrètent l'installation d'une signalisation ainsi que de l'obligation de la respecter qui s'y rattache. Le remplacement des anciennes dispositions par le présent règlement n'affecte pas les procédures intentées sous l'autorité du règlement ainsi remplacé, non plus que les infractions pour lesquelles des procédures n'auraient pas encore été intentées, lesquelles se continueront sous l'autorité dudit règlement remplacé jusqu'à jugement final et exécution. La signalisation routière en place dans les limites de la Ville à la date d'adoption du présent règlement demeure en vigueur et fait partie intégrante du présent règlement. Les vignettes de stationnement émises en vertu de l'article 54.3 du Règlement numéro 1322, du 22 avril 2002, et ses amendements, relatifs à la circulation et au stationnement dans les limites de la Ville demeurent valides jusqu'au 31 mars 2023, et leur renouvellement sera assujetti aux modalités du présent règlement. Leur utilisation est néanmoins soumise aux prescriptions du présent règlement dès son entrée en vigueur. Article 86 : Entrée en vigueur Le règlement entre en vigueur conformément à la loi. La greffière adjointe, Le maire, Me Élyse Bourdages Mario Bastille Règlement 2098 Page 32 Annexe I - Arrêts obligatoires ANNEXE I - ARRÊTS OBLIGATOIRES (Article 8) Rue Zone 185 (route) Bretelles de sortie Nord et Sud (2) Agnès-Giguère (rue) Plateaux, des (rue) (2) Alain (rue) Aline (rue) (2) Albert (rue)  Fraserville (rue)  Saint-Paul (rue) (2)  Saint-Henri (rue) Alexandre (rue)  Prévost (rue)  Soucy (rue) (2)  Raymond, des (chemin) (2) Alfred-Fortin (rue) - Témiscouata (rue) - Thomas-Jones (rue) (2) Alice-Savard (rue) -Plateaux, des (rue) -Charles-Eugène-Vallières (rue) Aline (rue)  Témiscouata (rue)  La Louvière, de (rue)  Alain (rue) Amyot (rue)  Lafontaine (rue)  de l'Hôtel-de-Ville (rue) (2)  de la Cour (rue)  Frontenac (rue) Ancrage, de l' (rue)  Hayward (rue)  Cartier (boulevard) Anseville (rue) Denonville (rue) (2) Antonio-Paradis (rue)  Gilles (rue)  Louis-Vincent-Dumais (rue)  Antonio-Paradis (rue) 2 boucles Armand-Thériault (boulevard) Saint-Henri (rue) (2) Arrivages, des (rue)  Industriel (boulevard)  Raymond, des (chemin) Aubert-de La Chesnaye (rue) Léveillé (rue) (2) Bains, des (côte) Cartier (boulevard) Bastille, de la (rue)  Goscobec (rue)  Alfred-Dionne (rue) Règlement 2098 Page 33 Annexe I - Arrêts obligatoires Rue Zone Beaubien (rue)  Lafontaine (rue)  Domaine, du (rue) (2) Beaulieu (rue)  Aline (rue)  Dans la boucle de la rue Beaulieu (2)  Joseph-Viel (rue) (2)  Thomas-Jones (rue) (2) Bélanger (rue)  Saint-Elzéar (rue)  Saint-André (rue) Bellevue (rue)  Lafontaine (rue) (2)  Saint-Jacques (côte)  Blondeau (rue) Bernard-Dumont (rue) Saint-André (rue) Bernier (rue)  Alexandre (rue)  Gilles (rue) (2)  Dumais (rue) (2) Bertrand-D'Auteuil (rue)  Fraserville (rue)  Jean-Yves-Côté (rue) Bisson (rue)  Desjardins (rue)  Sainte-Anne (rue) Blondeau (rue) Saint-Marc (rue) (2) Boisé, le (rue) Lebel (chemin) Bois-Francs, des (rue) Sucrerie, de la (rue) Bouleaux, des (rue)  Épinettes, des (rue)  Saint-Pierre (rue) Bruno (rue) Fraser (rue) Cabotage, du (rue) - Léveillé (rue) (2) - Face au numéro civique 73 (rond-point) - Face au numéro civique 59 (rond-point) Carrefour, du (rue) Témiscouata (rue) (1) Carrier (place)  Carrier (place)  Bois-Francs, des (rue) Casgrain (rue)  Fraserville (rue)  Saint-Cyrille (rue) (2) Cèdres, des (rue)  Fraser (rue)  Desjardins (rue) Cédrière, de la (rue) Cônes, des (rue) Règlement 2098 Page 34 Annexe I - Arrêts obligatoires Rue Zone Cerisiers, des (rue)  Fraser (rue)  Marguerites, des (rue)  Tulipes, des (rue) Champs-Fleury (rue) Fraserville (rue) Charles (rue)  Alexandre (rue)  Prévost (rue) Charles-Eugène-Dubé (rue)  Raymond, des (chemin)  Joseph-Viel (rue) Charles-Eugène-Vallières (rue) -Alice-Savard (rue) -Stanislas-Belle (rue) -Euphémie-Chouinard (rue) Charles-Saint-Pierre (rue) Henry-Percival-Monsarrat (rue) Chemin privé à la Pointe Mackay (rue) Chênes, des (rue)  Cèdres, des (rue) (2)  Hôtel-de-Ville, de l' (boulevard) Chouinard (rue) Amyot (rue) Chute, de la (rue) Frontenac (rue) Claire-Vue (rue) Champs-Fleury (rue) Claude (rue) Hélène (rue) Cônes, des (rue)  Cédrière, de la (rue) (2)  Lebel (chemin)  Raymond, des (chemin) Coristine (rue)  Dumais (rue)  Prévost (rue)  Thomas-Jones (2) Cormiers, des (rue)  Pruches, des (rue)  Mélèzes, des (rue) Coulée, de la (rue) Carrier (place) (2) Coulombe (rue)  Bastille (rue)  Goscobec (rue) Cour, de la (rue)  Joly (rue)  Lafontaine (rue) Courcelette, de (rue)  Saint-Louis (rue)  Chute, de la (rue) Cran-Rocheux, du (rue) Fraser (rue) Règlement 2098 Page 35 Annexe I - Arrêts obligatoires Rue Zone D'Amours (rue)  Fraserville (rue)  Saint-Cyrille (rue) (2)  Casgrain (rue) D'Auteuil (rue) Taché (rue) Chauffailles, de (rue)  Saint-Henri (rue)  Armand-Thériault (boulevard) (2)  Pruches, des (rue) Gaspé, de (rue) Saint-Jacques (côte) de La Vérendrye (rue)  Raymond, des (chemin)  Alfred-Fortin (rue) Delage (rue)  Saint-Elzéar  Fraserville (rue) (2)  Saint-Cyrille (rue) (2)  Armand-Thériault (boulevard) Demers (rue) Montcalm (rue) (2) Denonville (rue)  Plourde (rue)  Léveillé (rue) Desjardins (rue)  Joly (rue)  Saint-Pierre (rue) (2)  Cèdres, des (rue)  Landry (rue) (2) Deslauriers (rue)  Cour, de la (rue)  Fraser (rue) Devost (rue)  Hôtel-de-Ville, de l' (rue)  Lafontaine (rue)  Stationnement rue Devost Devost (stationnement) Devost (rue) Dionne (rue)  Saint-André (rue)  Delage (rue) Dollard (rue)  Saint-André (rue)  Lafontaine (rue)  Amyot (rue) Domaine, du (rue)  Fraser (rue)  Rocher, du (rue) (2)  Beaubien (rue) Dugal (rue)  Desjardins (rue)  Sainte-Anne (rue) Règlement 2098 Page 36 Annexe I - Arrêts obligatoires Rue Zone Dumas (rue)  Sainte-Claire (rue)  Gilles (rue) (2) Dupuis (rue)  Jarvis (rue)  Alexandre (rue) Edward-Blake (rue) Mackay (rue) Émilie-Gamelin (rue) Hôtel-de-Ville, de l' (boulevard) Épervières, des (rue)  Thomas-Viel (rue)  Fraserville (rue) Épinettes, des (rue)  Cèdres, des (rue)  Saint-Pierre (rue) Équipements, des (rue)  Louis-Philippe-Lebrun (rue)  Raymond, des (chemin)  Henry-Percival-Monsarrat (rue) Érables, des (côte)  Laval (rue)  Érables, des (rue) Érables, des (rue)  Laval (rue) (2)  Érables, des (côte)  Érables, des (rue) Estuaire, de l' (rue)  Hayward (rue)  Ancrage, de l' (rue) Étang, de l' (rue) Témiscouata (rue) Euphémie-Chouinard (rue)  Stanislas-Belle (rue)  Charles-Eugène-Vallières (rue) Fraser (rue)  Cèdres, des (rue) (2)  Joly (2)  Saint-Dominique (rue)  Saint-Pierre (rue) (2) Fraserville (rue)  Lafontaine (rue)  Delage (rue) (2)  Saint-Pierre (rue) (2)  Jean-Yves-Côté (rue) (2) Frênes, des (rue)  Saint-Pierre (rue)  Peupliers, des (rue) Frontenac (rue)  Armand-Thériault (boulevard)  Amyot (rue) (2)  Saint-Pierre (rue) (2)  Saint-André (rue) (2)  Lafontaine (rue) (2) Règlement 2098 Page 37 Annexe I - Arrêts obligatoires Rue Zone Georges-Henri-Beaulieu (rue)  Dumais (rue)  Thomas-Jones (rue) Gérard-Lapointe (rue)  Rosaire-Gendron (rue) (2)  Raymond, des (chemin) Gérin-Lajoie (rue)  Desjardins (rue)  Sainte-Anne (rue) Gilles (rue)  Raymond, des (chemin) (2)  Coristine (rue) (2)  Alfred-Fortin (rue) (2)  Vézina (rue) (2)  Bernier (rue) (2) Goélettes, des (rue) Faubourg, du (rue) (2) Grand-Voyer, du (rue) Fraser (rue) Havre, du (rue)  Cabotage, du (rue) (3)  Dans la boucle de la rue du Havre (2) Hayward (rue) Cartier (boulevard) Hélène (rue) Beaubien (rue) Henry-Percival-Monsarrat (rue) Raymond, des (chemin) Hêtres, des (rue) Tilleuls, des (rue) Homérile-Boucher (rue) Paul-Étienne-Grandbois (rue) (2) Horace-Hudon (rue)  Thomas-Jones (rue)  Louis-Vincent-Dumais (rue) (2)  Alfred-Fortin (rue) Hôtel-de-Ville, de l' (rue) Domaine, du (rue) Iberville (rue)  Lafontaine (rue) (2)  Domaine, du (rue)  Deslauriers (rue) (2)  Joly (rue) Industriel (boulevard) Arrivages, des (rue) Intercolonial (de l') (rue)  Thomas-Jones (rue) (2)  Beaulieu (rue) Iris, des (rue)  Rive, de la (rue)  Quenouilles, des (rue) J.-J.-Bélanger (rue)  Raymond, des (chemin)  Lebel (chemin) Règlement 2098 Page 38 Annexe I - Arrêts obligatoires Rue Zone Jarvis (rue)  Raymond, des (chemin)  Alexandre (rue)  Témiscouata (rue) Jean-Anthyme-Roy (rue) Paul-Étienne-Grandbois (rue) Jean-David-Viel (rue) Armand-Thériault (boulevard) Jeanne-d'Arc (rue)  Saint-André (rue)  Delage (rue) Jeanne-Mance (rue)  Saint-Cyrille (rue)  Saint-André (rue) Jean-Talon (rue) Denonville (rue) Jean-Yves-Côté (rue) Fraserville (rue) (2) Joly (rue)  Lafontaine (rue)  Fraser (rue) Jonquilles, des (rue)  Tulipes, des (rue)  Cerisiers, des (rue) (2) Joseph-Albert-Daris (rue)  Beaubien (rue)  Taché (rue) Joseph-Alfred-Pelletier (rue) Henry-Percival-Monsarrat (rue) Joseph-Viel (rue)  Raymond, des (chemin) (2)  Alfred-Fortin (rue) (2)  Rosaire-Gendron (rue) (2)  Paul-Étienne-Grandbois (rue) La Louvière, de (rue) Aline (rue) Lafontaine (rue)  Bellevue (rue)  Saint-Elzéar (rue) (2)  Saint-Magloire (rue)  Frontenac (rue) Landry (rue)  Frontenac (rue)  Sainte-Anne (rue) (2)  Desjardins (rue) Laval (rue)  Saint-André (rue) (2)  Lafontaine (rue)  Laval (rue)  Érables, des (rue) (2)  Érables, des (côte) (2) Lebel (chemin)  Beaubien (rue)  Raymond, des (chemin) Règlement 2098 Page 39 Annexe I - Arrêts obligatoires Rue Zone Léo-Bouchard (rue)  Levasseur (rue)  Delage (rue) Léo-Bourgoin (rue)  Ernest-Paradis (rue)  Roland-Roussel (rue) (2) Levasseur (rue)  Fraserville (rue)  Saint-Cyrille (rue) (2) Léveillé (rue)  Denonville (rue) (2)  Villeray (rue) Lévis (rue)  Iberville (rue)  Fraser (rue) Lilas, des (rue)  Frênes, des (rue)  Fraser (rue) Louis-Philippe-Lebrun (rue) Raymond, des (chemin) (2) Louis-Philippe-Lizotte (rue)  Thomas-Jones (rue)  Louis-Vincent-Dumais (rue) (2)  Alfred-Fortin (rue) Louis-Vincent-Dumais (rue)  Alfred-Fortin (rue)  Horace-Hudon (rue) (2)  Raymond, des (chemin) (2)  Joseph-Viel (rue)  Antonio-Paradis (rue)  Rosaire-Gendron (rue) Lucien-Gagnon (rue)  Paul-Étienne-Grandbois (rue) (2)  Louis-Vincent-Dumais (rue) Mackay (rue)  Hayward (rue)  Bains, des (côte)  Mackay (rue) (vers l'ouest à l'intersection du rond-point) Mailloux (rue)  Alexandre (rue)  Prévost (rue) Marcel (rue) Témiscouata (rue) Marées, des (chemin) Anse-au-Persil, de l' (route) Marguerite-Bourgeoys (rue)  Saint-Alfred (rue)  Saint-André (rue) Marguerites, des (rue) Cerisiers, des (rue) Martin (rue) Joly (rue) Mélèzes, des (rue) Armand-Thériault (boulevard) Mer, de la (chemin) Anse-au-Persil, de l' (route) Règlement 2098 Page 40 Annexe I - Arrêts obligatoires Rue Zone Mère-Antier, de (rue)  Saint-Henri (rue)  Chauffailles, de (rue) Merisiers, des (rue) Mélèzes, des (rue) Montcalm (rue)  Plourde (rue)  Agnès-Giguère (rue) Morin (rue)  Sainte-Anne (rue)  Desjardins (rue) Nadeau (rue)  Témiscouata (rue)  Goscobec (rue) Napoléon-Boucher (rue)  Lebel (chemin)  J.-J.-Bélanger (rue) Noyers, des (rue)  Mélèzes, des (rue)  Pruches, des (rue) Oies-Blanches, des (chemin) Anse-au-Persil, de l' (route) Ormes, des (rue)  Fraser (rue)  Peupliers, des (rue) Painchaud (rue) Plourde (rue) (2) Paradis (stationnement) (ancienne rue Paradis) Iberville (rue) parc Blais  Rocher, du (rue)  Beaubien (rue) parc des Chutes (en haut) Amyot (rue) Parc, du (rue)  Sainte-Claire (rue)  Gilles (rue) Paul-Étienne-Grandbois (rue) Gilles (rue) Pelletier (rue)  Domaine, du (rue)  Saint-Dominique (rue) Petit-Moulin, du (rue) Témiscouata (rue) Peupliers, des (rue) Frênes, des (rue) Picard (rue)  Sainte-Claire (rue)  Gilles (2) Pins, des (rue) Épinettes, des (rue) Pivoines, des (rue)  Jonquilles, des (rue)  Cerisiers, des (rue) (2) Plateaux, des (rue)  Beaubien (rue)  Agnès-Giguère (rue) (2) Règlement 2098 Page 41 Annexe I - Arrêts obligatoires Rue Zone Plourde (rue)  Cartier (boulevard)  Villeray (rue) (2)  Denonville (rue) (2) Pommiers, des (rue)  Cèdres, des (rue)  Desjardins (rue) Pouliot (rue)  Saint-Cyrille (rue)  Saint-Elzéar (rue) (2)  Sainte-Marie (rue)  Saint-François-Xavier (rue) (1)  Saint-Henri (rue) (1) Prévost (rue)  Gilles (rue) (2)  Alfred-Fortin (rue) (2)  Louis-Vincent-Dumais (rue) Pruches, des (rue) Chauffailles, de (rue) (2) Quai-Narcisse, du (rue) Cartier (boulevard) Quenouilles, des (rue)  Étang, de l' (rue)  Aulnes, des (rue) Rade, de la (rue)  Faubourg, du (rue) (2) Raymond, des (chemin)  Témiscouata (rue)  Gilles (rue) (2)  Joseph-Viel (rue) (2)  Alexandre (rue) (2)  Louis-Vincent-Dumais (rue) (2)  Alfred-Fortin (rue)  Arrivages, des (rue) (2) Richard (rue) Raymond, des (chemin) Rive, de la (rue)  Étang, de l' (rue)  Iris, des (rue) Rocher, du (rue)  Lafontaine (rue)  Domaine, du (rue)  Hôtel-de-Ville, de l' (rue) Rosaire-Gendron (rue)  Joseph-Viel (rue)  Louis-Vincent-Dumais (rue) Rosiers, des (rue)  Érables, des (rue)  Frontenac (rue) Roy (rue)  Iberville (rue)  Beaubien (rue) Règlement 2098 Page 42 Annexe I - Arrêts obligatoires Rue Zone Saint-Alfred (rue)  Fraserville (rue)  Saint-Elzéar (rue) (2) Saint-André (rue)  Fraserville (rue) (2)  Saint-Elzéar (rue) (2)  Frontenac (rue) (2)  Sainte-Anne (rue) (2)  Desjardins (rue)  Jeanne-d'Arc (rue) Saint-Antoine (rue) Alexandre (rue) Saint-Cyrille (rue)  Saint-André (rue)  Delage (rue) (2)  Levasseur (rue) (2)  Armand-Thériault (boulevard)  Pouliot (rue) (2)  Casgrain (rue) (2)  Saint-Jean (rue) (2) Saint-Dominique (rue) Beaubien (rue) Sainte-Anne (rue)  Saint-Louis (rue) (2)  Amyot (rue) (2)  Lafontaine (rue)  Saint-Pierre (rue)  Saint-André (rue) (2)  Landry (rue) (2) Sainte-Claire (rue) Bernier (rue) Saint-Elzéar (rue)  Delage (rue) (2)  Saint-Pierre (rue)  Saint-André (rue) (2)  Pouliot (rue) (2) Sainte-Marie (rue)  Delage (rue)  Saint-Pierre (rue) Saint-François-d'Assise (rue)  Saint-Alfred (rue)  Saint-André (rue) Saint-François-Xavier (rue)  Delage (rue)  Pouliot (rue) (2)  Levasseur (rue) Saint-Georges (rue)  Domaine, du (rue)  Saint-Dominique (rue) Saint-Gérard (rue)  Saint-Paul (rue)  Saint-Henri (rue) Règlement 2098 Page 43 Annexe I - Arrêts obligatoires Rue Zone Saint-Henri (rue)  Saint-Alfred (rue)  Delage (rue)  Pouliot (rue) (2)  Armand-Thériault (boulevard)  Saint-Pierre (rue) Saint-Honoré (rue)  Lafontaine (rue)  Amyot (rue) Saint-Jean (rue)  Casgrain (rue)  Saint-Cyrille (rue) (2)  Fraserville (rue) Saint-Jean-Baptiste (rue) Delage (rue) Saint-Joseph (rue)  Lafontaine (rue)  Lévis (rue) Saint-Laurent (rue)  Lafontaine (rue) (2)  Saint-André (rue) Saint-Louis (rue)  Lafontaine (rue)  Frontenac (rue) (2)  Chute, de la (rue)  Sainte-Anne (rue) (2) Saint-Marc (rue)  Saint-Jacques (côte)  Blondeau (rue)  Lafontaine (rue) (2) Saint-Paul (rue)  Saint-Pierre (rue) (2)  Armand-Thériault (boulevard) Saint-Pierre (rue)  Fraserville (rue)  Frontenac (rue) (2)  Sainte-Anne (rue) (2)  Fraser (rue)  Desjardins (rue) (2)  Saint-Henri (rue) (2) Saint-Victor (rue)  Lafontaine (rue)  Fraserville (rue) Saules, des (rue) Fraser (rue) (2) Seigneurs, des (avenue) Saint-Pierre (rue) Sir-Hector-Langevin (rue) Mackay (rue) Soucy (rue)  Témiscouata (rue)  Prévost (rue) Règlement 2098 Page 44 Annexe I - Arrêts obligatoires Rue Zone Stanislas-Belle (rue) -Plateaux, des (rue) -Charles-Eugène-Vallières (rue) Sucrerie, de la (rue)  Fraserville (rue)  Bois-Francs, des (rue)  Carrier (place) Sylvien (rue) Chauffailles, de (rue) (2) Taché (rue)  Cartier (boulevard)  Beaubien (rue) Témiscouata (rue)  Alfred-Fortin (rue) (2)  Aline (rue) (2)  Raymond, des (chemin) (2) Terrasses Nord (rue) Aline (rue) Terrasses Sud (rue) Aline (rue) Thibaudeau (rue)  Saint-Alfred (rue)  Delage (rue) (2)  Pouliot (rue) Thibault (rue)  Desjardins (rue)  Sainte-Anne (rue) Thomas-Jones (rue)  Prévost (rue)  Coristine (rue) (2)  Alfred-Fortin (rue) (2)  Beaulieu (rue) (2) Thomas-Viel (rue) Fraserville (rue) Tilleuls, des (rue)  Chauffailles, de (rue)  Hêtres, des (rue) (2)  Trembles, des (rue) Timothée (rue) Témiscouata (rue) Trembles, des (rue) Fraserville (rue) Tulipes, des (rue) - Cerisiers, des (rue) (2) - Marguerites, des (rue) Verbois (rue) Villeray (rue) (2) Vétérans, des (rue) Delage (rue) Vézina (rue) Alexandre (rue) Viger (rue) Plourde (rue) (2) Villeray (rue)  Léveillé (rue)  Plourde (rue) Vinaigriers, des (rue) Cerisiers, des (rue) Règlement 2098 Page 45 Annexe I - Arrêts obligatoires Rue Zone Voie de desserte Saint-Henri (rue) Saint-Henri (rue) Wilfrid-Laurier (rue)  Plourde (rue)  Villeray (rue) Yves-Godbout (rue) Joseph-Viel (rue) Yvon-Piuze (rue) Saint-André (rue) RM2176 du 2024-05-21, a. 7 RM2191 du 2025-02-10, a. 2 RM2218 du 2026-03-30, a. 16 Règlement 2098 Page 46 Annexe II - Obligation de céder ANNEXE II - OBLIGATION DE CÉDER (Articles 9 et 39) Voies de circulation Description des intersections ou zone Amyot (rue) Lafontaine (rue) Armand-Thériault (boulevard) Saint-Henri (rue) Ernest-Paradis (rue) Carrefour giratoire Roland-Roussel Fraserville (rue) Armand-Thériault (boulevard) Hôtel-de-Ville, de l' (boulevard) Carrefour giratoire (2) Jonquilles, des (rue) Carrefour giratoire Ernest-Paradis Laval (rue) Face au numéro civique 10 Mackay (rue) où le rond-point Mackay (rue) Roland-Roussel (rue) -Carrefour giratoire Hôtel-de-Ville -Carrefour giratoire Ernest-Paradis Saint-Henri (rue) Armand-Thériault (boulevard) RM2176 du 2024-05-21, a. 7 RM2191 du 2025-02-10, a. 3 RM2187 du 2025-04-14, a. 4 Règlement 2098 Page 47 Annexe III - Sens unique ANNEXE III - SENS UNIQUE (Article 15) Il y a circulation à sens unique sur les rues À partir de Amyot (rue) rue Saint-Elzéar à la rue Lafontaine (direction Nord) Blondeau (rue) rue Fraser à la rue Saint-Marc (direction Nord) Chouinard (rue) rue Lafontaine à la rue Amyot (direction Nord-Est) Dollard (rue) rue Lafontaine à la rue Amyot (direction Nord-Est) Edward-Blake (rue) rue Hayward à la rue Mackay (direction Nord) Faubourg, du (rue) rue de la Rade au boulevard Cartier (direction Est) Fraser (rue) rue du Domaine à la rue Saint-Dominique (direction Est) Jacques-Athanase (rue) rue Roland-Roussel à la rue Jacques- Athanase (entrée de la SAAQ) (direction Ouest) Jarvis (rue) du numéro civique 2 à la rue Témiscouata Lafontaine (rue) rue Amyot au Carré Dubé (direction Sud) Mackay (rue) Rond-point de la côte des Bains à la rue Hayward (direction Ouest) Petit-Moulin, du (rue) rue Jarvis à la rue Témiscouata (direction Ouest) Pouliot (rue)  entre les rues Fraserville et Thibaudeau (direction Nord);  entre les rues Fraserville et Saint-Cyrille (direction Sud) Sainte-Anne (rue) rue Lafontaine à la rue Amyot (direction Est) Saint-François-d'Assise (rue) rue Saint-Alfred à la rue Saint-André (direction Est) Saint-Henri (rue)  rue Saint-Alfred à la rue Delage (direction Est)  rue Saint-Pierre à la rue Pouliot (direction Est) Saint-Laurent (rue)  du numéro civique 19 à la rue Saint-André (direction Ouest)  rue Amyot à la rue Lafontaine (direction Ouest) Règlement 2098 Page 48 Annexe III - Sens unique Il y a circulation à sens unique sur les rues À partir de Saint-Paul (rue) entre les rues Pouliot et Saint-Pierre (direction Ouest) Sir-Hector-Langevin (rue) rue Hayward à la rue Mackay (direction Nord) Stationnement Paradis (face au 57 rue Beaubien) rue Beaubien à la rue Iberville (direction Nord) Vézina (rue) rue Gilles à la rue Alexandre (direction Ouest) RM2115 du 2022-11-14, a. 15 Règlement 2098 Page 49 Annexe IV - Virage à droite interdit à un feu rouge ANNEXE IV - Intersection où le virage à droite à un feu rouge est interdit (Article 10) Intersection Interdiction de virage à droite à un feu rouge Boulevard Cartier et rue Léveillé Direction ouest vers le nord Rue Lafontaine et rue Fraser Toutes les directions Rue Lafontaine et rue de l'Hôtel-de-Ville Toutes les directions Boulevard de l'Hôtel-de-Ville et rue Joly  Direction Sud vers l'Ouest  Direction Est vers le Sud  Direction Ouest vers le Nord Boulevard de l'Hôtel-de-Ville et rue Saint- Pierre  Direction Sud vers l'Ouest  Direction Est vers le Sud  Direction Ouest vers le Nord Boulevard de l'Hôtel-de-Ville et rue des Cèdres  Direction Sud vers l'Ouest  Direction Ouest vers le Nord Boulevard de l'Hôtel-de-Ville et boulevard Armand-Thériault  Direction Est vers le Sud Boulevard de l'Hôtel-de-Ville et rue des Sorbiers  Direction Sud vers l'Ouest  Direction Ouest vers le Nord Boulevard de l'Hôtel-de-Ville et rue des Cerisiers  Direction Ouest vers le Nord  Direction Nord vers l'Est Boulevard Armand-Thériault et entrée du magasin d'alimentation Maxi Toutes les directions Rue Saint-Elzéar et rue Saint-Magloire Direction Est vers le Sud Rue Témiscouata et avenue Premier Direction Est vers le Sud RM2191 du 2025-02-10, a. 4 Règlement 2098 Page 50 Annexe V - Feux de circulation ANNEXE V- FEUX DE CIRCULATION (Article 11) Voies de circulation Description des intersections Armand-Thériault (boulevard)  Entrée centrale Centre commercial/Maxi  Fraserville (rue)  Marguerites, des (rue) Cartier (boulevard) Léveillé (rue) Fraser (rue) Lafontaine (rue) Hayward (rue) Voie d'accès sur le quai à la Traverse Rivière- du-Loup / Saint-Siméon Hôtel-de-Ville, de l' (boulevard)  Armand-Thériault (boulevard)  Cèdres, des (rue)  Cerisiers, des (rue)  Fraser (rue) et Ernest-Paradis (rue)  Joly (rue)  Saint-Pierre (rue)  Sorbiers, des (rue) Industriel (boulevard)  Arrivages, des (rue)  Témiscouata (rue) Lafontaine (rue) Hôtel-de-Ville, de l' (rue) Saint-Elzéar (rue) Saint-Magloire (rue) Témiscouata (rue) Premier (avenue) Autres signaux lumineux Beaubien (rue) Plateaux, des (rue) Delage (rue) Saint-Elzéar (rue) Domaine, du (rue) Rocher, du (rue) Lafontaine (rue) Rocher, du (rue) Raymond, des (chemin) Alexandre (rue) Saint-Jacques (côte) Bellevue (rue) RM2191 du 2025-02-10, a. 5 Règlement 2098 Page 51 Annexe VI - Vitesse réduite à 30 km/h ANNEXE VI - ZONE OÙ LA VITESSE EST RÉDUITE À 30 KM/H (Articles 12 et 26) Rue Zone Bains, des (côte) Sur toute sa longueur Edward-Blake (rue) Sur toute sa longueur Frontenac (rue) Des rues Saint-Pierre à Landry Lady-Agnes-Bernard (ruelle) Sur toute la longueur Landry (rue) Des rues Sainte-Anne à Frontenac Mackay (rue) Sur toute sa longueur Rocher, du (rue) Des rues Lafontaine à du Domaine Saint-Henri (rue) Des rues Saint-Pierre à Pouliot Sir-Hector-Langevin (rue) Sur toute sa longueur Vézina (rue) Sur toute sa longueur Règlement 2098 Page 52 Annexe VII - Zone scolaire de 30 km/h ANNEXE VII - ZONE SCOLAIRE DE 30 KM/H entre les 1er septembre et 30 juin lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h 30 (Article 12) Rue Zone Alice-Savard (rue) Numéro civique 58 à la rue Charles-Eugène-Vallières Bernier (rue) Rues Alexandre à Gilles Charles-Eugène-Vallières (rue) Rue Alice-Savard à l'extrémité Nord Desjardins (rue) Rues Saint-André à Joly Domaine, du (rue) Rues de l'Hôtel-de-Ville à Beaubien Hôtel-de-Ville, de l' (rue) Numéro civique 43 à la rue du Domaine Iberville (rue) Rues Deslauriers à Lafontaine Joly (rue) Rue Desjardins au boulevard de l'Hôtel-de-Ville Pouliot (rue) Rues Fraserville à Saint-Elzéar Saint-Elzéar (rue) Rues Saint-Pierre à Delage Saint-Henri (rue) Rues Mère-Antier à Saint-Pierre Saint-Pierre (rue)  Rues Saint-Henri à Saint-Elzéar  Rues Frontenac à Sainte-Anne RM2209 du 2025-09-22, a. 14 Règlement 2098 Page 53 Annexe VIII - Vitesse réduite à 40 km/h ANNEXE VIII - ZONE OÙ LA LIMITE DE VITESSE EST RÉDUITE À 40 KM/H (Article 12) Rue Zone Agnès-Giguère (rue) Sur toute la longueur Aiguillages, des (rue) Sur toute la longueur Alain (rue) Sur toute la longueur Albert (rue) Sur toute la longueur Alexandre (rue) Sur toute la longueur Alfred-Dionne (rue) Sur toute la longueur Alice-Savard (rue) Sur toute la longueur Aline (rue) Sur toute la longueur Amyot (rue) Des rues Frontenac à de la Cour Anseville (rue) Sur toute la longueur Antonio-Paradis (rue) Sur toute la longueur Aubert-de La Chesnaye (rue) Sur toute la longueur Aulnes, des (rue) Sur toute la longueur Bastille, de la (rue) Sur toute la longueur Beaubien (rue) Des rues Lafontaine à du Domaine Beaulieu (rue) Sur toute la longueur Bélanger (rue) Sur toute la longueur Bellevue (rue) Sur toute la longueur Bernard-Dumont (rue) Sur toute la longueur Bernier (rue) Sur toute la longueur Bertrand-D'Auteuil (rue) Sur toute la longueur Bisson (rue) Sur toute la longueur Blondeau (rue) Sur toute la longueur Boisé, le (rue) Sur toute la longueur Bois-Francs, des (rue) Sur toute la longueur Bouleaux, des (rue) Sur toute la longueur Bruno (rue) Sur toute la longueur Cabotage, du (rue) Sur toute la longueur Carrier (place) Sur toute la longueur Casgrain (rue) Sur toute la longueur Cèdres, des (rue) De la rue Desjardins au boulevard de l'Hôtel- de-Ville Cédrière, de la (rue) Sur toute la longueur Cerisiers (rue) Des rues des Tulipes à des Marguerites Champs-Fleury (rue) Sur toute la longueur Charles (rue) Sur toute la longueur Règlement 2098 Page 54 Annexe VIII - Vitesse réduite à 40 km/h Rue Zone Charles-Eugène-Dubé (rue) Sur toute la longueur Charles-Eugène-Vallières (rue) Sur toute la longueur Chauffailles, de (rue) Sur toute la longueur Cheminots, des (rue) Sur toute la longueur Chênes, des (rue) Sur toute la longueur Chouinard (rue) Sur toute la longueur Chute, de la (rue) Sur toute la longueur Claire-Vue (rue) Sur toute la longueur Claude (rue) Sur toute la longueur Cônes, des (rue) Sur toute la longueur Coristine (rue) Sur toute la longueur Cormiers, des (rue) Sur toute la longueur Coulée, de la (rue) Sur toute la longueur Coulombe (rue) Sur toute la longueur Cour, de la (rue) Sur toute la longueur Courcelette, de (rue) Sur toute la longueur Cran-Rocheux, du (rue) Sur toute la longueur D'Amours (rue) Sur toute la longueur D'Auteuil (rue) Sur toute la longueur de La Vérendrye (rue) Sur toute la longueur Delage (rue) Des rues Jeanne-d'Arc à Saint-Jean-Baptiste Demers (rue) Sur toute la longueur Denonville (rue) Sur toute la longueur Desjardins (rue) Sur toute la longueur Deslauriers (rue) Sur toute la longueur Devost (rue) Sur toute la longueur Dollard (rue) Sur toute la longueur Dugal (rue) Sur toute la longueur Dumas (rue) Sur toute la longueur Dupuis (rue) Sur toute la longueur Émilie-Gamelin (rue) Sur toute la longueur Épervières, des (rue) Sur toute la longueur Épinettes, des (rue) Sur toute la longueur Érables, des (côte) Sur toute la longueur Érables, des (rue) Sur toute la longueur Estuaire, de l' (rue) Sur toute la longueur Étang, de l' (rue) Sur toute la longueur Euphémie-Chouinard (rue) Sur toute la longueur Faubourg, du (rue) Sur toute la longueur Fraser (rue)  De la côte Saint-Jacques à la rue de Gaspé  Du numéro civique 256 au numéro civique 228 Règlement 2098 Page 55 Annexe VIII - Vitesse réduite à 40 km/h Rue Zone Frênes, des (rue) Sur toute la longueur Frontenac (rue) De la rue Amyot à l'extrémité Est Gaspé, de (rue) Sur toute la longueur Georges-Henri-Beaulieu (rue) Sur toute la longueur Gérard-Lapointe (rue) Sur toute la longueur Gérin-Lajoie (rue) Sur toute la longueur Gilles (rue) Sur toute la longueur Goélettes, des (rue) Sur toute la longueur Goscobec (rue) Sur toute la longueur Grand-Voyer, du (rue) Sur toute la longueur Havre, du (rue) Sur toute la longueur Hélène (rue) Sur toute la longueur Hêtres, des (rue) Sur toute la longueur Homérile-Boucher (rue) Sur toute la longueur Horace-Hudon (rue) Sur toute la longueur Hôtel-de-Ville, de l' (rue) De la rue du Domaine à l'extrémité Est Iberville (rue) Sur toute la longueur Intercolonial, de l' (rue) Sur toute la longueur Iris, des (rue) Sur toute la longueur J.-J.-Bélanger (rue) Sur toute la longueur Jarvis (rue) Sur toute la longueur Jean-Anthyme-Roy (rue) Sur toute la longueur Jean-David-Viel (rue) Sur toute la longueur Jeanne-Mance (rue) Sur toute la longueur Jean-Talon (rue) Sur toute la longueur Jean-Yves-Côté (rue) Sur toute la longueur Joly (rue) De la rue Lafontaine au boulevard de l'Hôtel- de-Ville Jonquilles, des (rue) Sur toute la longueur Joseph-Albert-Daris (rue) Sur toute la longueur Joseph-Viel (rue) Sur toute la longueur Lafontaine (rue) Des rues Saint-Elzéar à Bellevue Landry (rue) Des rues Sainte-Anne à Desjardins Laval (rue) Sur toute la longueur Léo-Bouchard (rue) Sur toute la longueur Levasseur (rue) Sur toute la longueur Léveillé (rue) Sur toute la longueur Lévis (rue) Sur toute la longueur Lilas, des (rue) Sur toute la longueur Lionel-Chalifour (rue) Sur toute la longueur Louis-Philipe-Lizotte (rue) Sur toute la longueur Règlement 2098 Page 56 Annexe VIII - Vitesse réduite à 40 km/h Rue Zone Louis-Vincent-Dumais (rue) Sur toute la longueur Louvière, de la (rue) Sur toute la longueur Lucien-Gagnon (rue) Sur toute la longueur Mailloux (rue) Sur toute la longueur Marcel (rue) Sur toute la longueur Marguerite-Bourgeoys (rue) Sur toute la longueur Martin (rue) Sur toute la longueur Matelots, des (rue) Sur toute la longueur Mélèzes, des (rue) Sur toute la longueur Mère-Antier, de (rue) Sur toute la longueur Merisiers, des (rue) Sur toute la longueur Montcalm (rue) Sur toute la longueur Morin (rue) Sur toute la longueur Nadeau (rue) Sur toute la longueur Napoléon-Boucher (rue) Sur toute la longueur Noyers, des (rue) Sur toute la longueur Ormes, des (rue) Sur toute la longueur Painchaud (rue) Sur toute la longueur Parc, du (rue) Sur toute la longueur Paul-Étienne-Grandbois (rue) Sur toute la longueur Pelletier (rue) Sur toute la longueur Petit-Moulin, du (rue) Sur toute la longueur Peupliers, des (rue) Sur toute la longueur Picard (rue) Sur toute la longueur Pins, des (rue) Sur toute la longueur Pivoines, des (rue) Sur toute la longueur Plateaux, des (rue) Sur toute la longueur Plourde (rue) Sur toute la longueur Pommiers, des (rue) Sur toute la longueur Pouliot (rue) Sur toute la longueur Prévost (rue) Sur toute la longueur Pruches, des (rue) Sur toute la longueur Quai-Narcisse (rue) Sur toute la longueur Quenouilles, des (rue) Sur toute la longueur Rade, de la (rue) Sur toute la longueur Richard (rue) Sur toute la longueur Rive, de la (rue) Sur toute la longueur Rocher, du (rue) - Extrémité Ouest à la rue Lafontaine - Des rues du Domaine à de l'Hôtel-de-Ville Rosaire-Gendron (rue) Sur toute la longueur Règlement 2098 Page 57 Annexe VIII - Vitesse réduite à 40 km/h Rue Zone Rosiers, des (rue) Sur toute la longueur Roy (rue) Sur toute la longueur Saint-Alfred (rue) Sur toute la longueur Saint-André (rue) Des rues Jeanne-d'Arc à Desjardins Saint-Antoine (rue) Sur toute la longueur Saint-Cyrille (rue) Sur toute la longueur Saint-Dominique (rue) Sur toute la longueur Sainte-Anne (rue) Sur toute la longueur Sainte-Claire (rue) Sur toute la longueur Sainte-Marie (rue) Sur toute la longueur Saint-François-d'Assise (rue) Sur toute la longueur Saint-François-Xavier (rue) Sur toute la longueur Saint-Georges (rue) Sur toute la longueur Saint-Gérard (rue) Sur toute la longueur Saint-Henri (bretelle) Sur toute la longueur Saint-Henri (rue) Des rues Pouliot à Saint-Alfred Saint-Jean (rue) Sur toute la longueur Saint-Jean-Baptiste (rue) Sur toute la longueur Saint-Joseph (rue) Sur toute la longueur Saint-Laurent (rue) Sur toute la longueur Saint-Louis (rue) Sur toute la longueur Saint-Marc (rue) Sur toute la longueur Saint-Paul (rue) Sur toute la longueur Saint-Victor (rue) Sur toute la longueur Saules, des (rue) Sur toute la longueur Serre-Freins, des (rue) Sur toute la longueur Sorbiers, des (rue) Sur toute la longueur Soucy (rue) Sur toute la longueur Stanislas-Belle (rue) Sur toute la longueur Sucrerie, de la (rue) Sur toute la longueur Sylvien (rue) Sur toute la longueur Tâché (rue) Sur toute la longueur Témiscouata (rue) Des rues Saint-Magloire à Alexandre Terrasses Nord, des (rue) Sur toute la longueur Terrasses Sud, des (rue) Sur toute la longueur Thibaudeau (rue) Sur toute la longueur Thibault (rue) Sur toute la longueur Thomas-Jones (rue) Sur toute la longueur Thomas-Viel (rue) Sur toute la longueur Tilleuls, des (rue) Sur toute la longueur Timothée (rue) Sur toute la longueur Règlement 2098 Page 58 Annexe VIII - Vitesse réduite à 40 km/h Rue Zone Trembles, des (rue) Sur toute la longueur Tulipes, des (rue) Sur toute la longueur Verbois (rue) Sur toute la longueur Vétérans, des (rue) Sur toute la longueur Viger (rue) Sur toute la longueur Villeray (rue) Sur toute la longueur Vinaigriers, des (rue) Sur toute la longueur Wilfrid-Laurier (rue) Sur toute la longueur Yves-Godbout (rue) Sur toute la longueur Yvon-Piuze (rue) Sur toute la longueur RM2176 du 2024-05-21, a. 7 RM2213 du 2025-12-08, a. 10 Règlement 2098 Page 59 Annexe IX - Vitesse réduite à 50 km/h ANNEXE IX - SECTEUR OÙ LA LIMITE DE VITESSE EST RÉDUITE À 50 KM/H (Article 12) Rue Zone Anse-au-Persil (route de l') (route 132) Du boulevard Cartier à 50 mètres après le point de vue aménagé (Belvédère) Beaubien (rue) De la rue du Domaine au numéro civique 207 Fraserville (rue) Du numéro civique 233 à la rue Lafontaine Hôtel-de-Ville (boulevard de l') De l'extrémité Ouest à la rue du Domaine Raymond (chemin des) De la rue Témiscouata au numéro civique 274 Témiscouata (rue) Du numéro civique 411 à la rue Saint- Magloire RM2115 du 2022-11-14, a. 15 RM2155 du 2023-12-18, a. 3 RM2187 du 2025-04-14, a. 5 Règlement 2098 Page 60 Annexe X - Passage piétonnier ANNEXE X - PASSAGE PIÉTONNIER (Article 13) Rue Description de l'intersection ou de la zone Alexandre (rue) - Bernier (rue) - Dupuis (rue) Alfred-Fortin (rue) - Louis-Vincent-Dumais (rue) - Joseph-Viel (rue) Agnès-Giguère (rue) - Face au numéro civique 46 Amyot (rue) - Chouinard (rue) - Face au Carré Dubé - Face au numéro civique 299 - Face au numéro civique 42 - Face au numéro civique 65 - Lafontaine (rue) (bretelle) - Sainte-Anne (rue) - Saint-Laurent (rue) Armand-Thériault (boulevard) - Face au Centre hospitalier régional du Grand-Portage - Saint-Henri (rue) Beaubien (rue) - Stationnement Paradis (face au numéro civique 57) - Roy (rue) Bernier (rue) Face au numéro civique 180 (Derrière l'école La Croisée I) Cerisiers, des (rue) - Face à l'Entrée charretière Sud du magasin Walmart - Vinaigriers, des (rue) Chênes, des (rue) Face au numéro civique 230 Cônes, des (rue) Face au terrain de jeux Delage (rue) - Saint-Henri (rue) - Thibaudeau (rue) Denonville (rue) Face au terrain de jeux Desjardins (rue) Saint-André (rue) Fraser (rue) - Cerisiers, des (rue) - Domaine, du (rue) - Face au numéro civique 168 - Lévis (rue) - Ormes, des (rue) Fraserville (rue) - Pouliot (rue) Règlement 2098 Page 61 Annexe X - Passage piétonnier Rue Description de l'intersection ou de la zone - Saint-Alfred (rue) Frontenac (rue) - Face à l'entrée de l'École secondaire de Rivière-du-Loup - Face au Centre Premier Tech Gilles (rue) Face au numéro civique 86 Hayward (rue) Face à la gare fluviale Hôtel-de-Ville, de l' (boulevard) - Face au numéro civique 311 - Face au Parc du Campus et de la Cité Hôtel-de-Ville, de l' (rue) - Devis (rue) - Domaine, du (rue) Iberville (rue) Lévis (rue) Intercolonial (rue) Face au numéro civique 78 Jonquilles, des (rue) À la limite entre la rue des Jonquilles et le carrefour giratoire Joseph-Viel (rue) Face au numéro civique 483 Lafontaine (rue) - Cour, de la (rue) - Devost (rue) - Face au numéro civique 322 - Face au numéro civique 488 - Fraserville (rue) - Iberville (rue) - Rocher, du (rue) - Sainte-Anne (rue) - Saint-Laurent (rue) - Saint-Marc (rue) Landry (rue) Face au numéro civique 400 Laval (rue) Face au numéro civique 42 Mackay (rue) - Bains, des (côte) (direction Est) - Face au 1er stationnement du côté Est - Face au gazebo Est - Face au stationnement près de la tête d'Indien - Face au terrain de jeux (à l'Est) Marguerites, des (rue) Face au numéro civique 1 Pouliot (rue) Thibaudeau (rue) Raymond, des (chemin) - de La Vérendrye (rue) - Face au numéro civique 141 Rocher, du (rue) - Face au numéro civique 67 - Face au numéro civique 55 Roland-Roussel (rue) Hôtel-de-Ville, de l' (boulevard) Règlement 2098 Page 62 Annexe X - Passage piétonnier Rue Description de l'intersection ou de la zone Saint-André (rue) - Saint-Cyrille (rue) - Laval (rue) Saint-Henri (rue) - Albert (rue) - Face à l'entrée de l'école Saint-François - Face au numéro civique 31 Saint-Magloire (rue) - Face au numéro civique 7 - Face au numéro civique 7 - Face au Carré Dubé Saint-Paul (rue) Albert (rue) Saint-Pierre (rue) - Saint-Paul (rue) - Face au numéro civique 325 - Face au numéro civique 350 Sainte-Claire (rue) Face au parc de la Croix Sorbiers, des (rue) Chênes, des (rue) Témiscouata (rue) - Au pied de l'escalier de la rue Jarvis - Face aux numéros civiques 14 et 15 - Soucy (rue) Verbois (rue) Face au terrain de jeux Vézina (rue) - Face à l'école La Croisée I - Face au numéro civique 1-3 - Face au numéro civique 11 - Face au terrain de jeux de l'école La Croisée II RM2146 du 2023-09-25, a. 7 RM2218 du 2026-03-30. a. 18 Règlement 2098 Page 63 Annexe XI - Voies cyclables, voies réservées aux piétons et pistes multifonctionnelles ANNEXE XI - VOIES CYCLABLES, VOIES RÉSERVÉES AUX PIÉTONS ET PISTES MULTIFONCTIONNELLES (Article 29) VOIES RÉSERVÉES AUX PIÉTONS Sur les rues Zones Bain, des (côte) Sur toute sa longueur Estuaire, de l' (rue) Sur toute sa longueur Hayward (rue) de la rue de l'Estuaire à la côte des Bains Lady-Agnes-Bernard (ruelle) Sur toute sa longueur Mackay (rue) De la tête d'Indien à la limite Ouest VOIES CYCLABLES Armand-Thériault (boulevard) Entre les rues Fraserville et Frontenac Frontenac (rue) Entre le boulevard Armand-Thériault et la rue Saint-Pierre Pouliot (rue) Entre les rues Saint-Cyrille et Saint-Henri Saint-Pierre (rue) Entre la rue Sainte-Anne et le boulevard de l'Hôtel-de-Ville PISTES MULTIFONCTIONNELLES Alice-Savard (rue) Sur toute sa longueur Alfred-Fortin (rue) Sur toute sa longueur Charles-Eugène-Vallières (rue) Entre Alice-Savard et son extrémité Nord Coristine (rue) Entre les rues Prévost et Thomas-Jones Ernest-Paradis (rue) Entre les rues Léo-Bourgoin et des Jonquilles Fraserville (rue) Entre les numéros civiques 202 et 232 Gilles (rue) Entre les rues Coristine et Prévost Jonquilles, des (rue) Entre le numéro civique 120 et la rue Ernest-Paradis Plateaux, des (rue) Entre les rues Alice-Savard et Plourde Plourde (rue) Sur toute sa longueur Prévost (rue) Entre les rues Coristine et Thomas-Jones Roland-Roussel (rue) Entre les rues Léo-Bourgoin et des Jonquilles Sainte-Claire (rue) Sur toute sa longueur Thomas-Jones (rue) Entre les rues Coristine et Prévost RM2115 du 2022-11-14, a. 15 RM2176 du 2024-05-21, a. 7 RM2191 du 2025-02-10, a. 6 RM2218 du 2026-03-30, a. 19 Règlement 2098 Page 64 Annexe XII - Stationnement interdit ANNEXE XII - STATIONNEMENT INTERDIT (Article 38) Rue Zone Albert (rue) Côté Ouest, sur toute sa longueur Alexandre (rue) Côté Est, entre le chemin des Raymond et la rue Saint- Antoine Côté Ouest, le long des numéros civiques 7, rue Témiscouata et 12-14, rue Alexandre. Alice-Savard (rue) Côté Sud, sur toute sa longueur Alfred-Fortin (rue) Côté Nord, de la rue Témiscouata en direction Est sur une distance de 30 mètres Amyot (rue) - Côté Est, entre les rues Lafontaine et de l'Hôtel-de-Ville - Côté Est, de la rue Frontenac jusqu'au numéro civique 111 - Côté Est, 11 mètres avant l'intersection de la rue Saint- Laurent sur une distance totale de 40 mètres - Côté Ouest, entre les rues Sainte-Anne et Lafontaine - Côté Ouest, entre les rues de la Cour et de l'Hôtel-de- Ville - Côté Ouest, à partir du numéro civique 40 jusqu'au numéro civique 46 inclusivement - Deux côtés, entre les rues Saint-Elzéar et Dollard - Côté Est, du numéro civique 7 au numéro civique 11 - Côté Est, de 25m au nord du numéro civique 69 jusqu'à la rue Lafontaine - Côté Ouest, en face du numéro civique 104 Ancrage, de l' (rue) Côté Sud, du numéro civique 43 jusqu'au boulevard Cartier Armand-Thériault (boulevard) - Côté Nord, de la rue Saint-Henri jusqu'à une distance de 40 mètres à partir de l'entrée Nord-Ouest de l'immeuble Les Verrières situé au 515, boulevard Armand-Thériault - Côté Sud de la rue de Chauffailles, 50 mètres après l'entrée des ambulances Bains, des (côte) Côté Est, entre le boulevard Cartier et la rue Mackay Beaubien (rue) - Côté Sud, de la rue Lafontaine en direction est sur une distance de 53 mètres - Côté Sud, à partir du numéro civique 59 jusqu'à l'intersection de la rue du Domaine - Côté Nord, entre les rues Lafontaine et du Domaine Bélanger (rue) Côtés Sud et Est, entre les rues Saint-André et Saint- Elzéar Règlement 2098 Page 65 Annexe XII - Stationnement interdit Rue Zone Bernier (rue) Côté Sud, à partir d'une distance de 35 mètres de l'intersection de la rue Alexandre jusqu'à la rue Gilles Casgrain (rue) Côté Ouest, entre les rues Fraserville et D'Amours Cerisiers, des (rue) Côté Ouest, entre la rue des Vinaigriers et le numéro civique 24 Charles-Eugène-Vallières (rue) Côté Ouest, sur toute sa longueur Chênes, des (rue) Côtés Sud et Ouest, à 75 mètres de la rue des Sorbiers jusqu'au numéro civique 225 Chouinard (rue) - Côté Nord, sur toute sa longueur - Côté Sud, à partir de la rue Lafontaine, sur une distance de 80 mètres vers l'Est Cour, de la (rue) Côté Sud, de l'entrée du 41 rue de la Cour, sur une distance de 17 mètres vers l'Est D'Amours (rue) Côté Est, de la rue Fraserville jusqu'au 15, rue D'Amours Chauffailles, de (rue) Côté nord, 5 mètres de part et d'autre des entrées des numéros civiques 44 et 48, rue de Chauffailles Delage (rue) - Côté Ouest, entre les rues Saint-Cyrille et Fraserville - À partir de l'extrémité Nord de la rue (cul-de-sac), sur toute sa largeur et sur une distance de 8 mètres en direction Sud. Devost (rue) Côtés Sud et Ouest, entre les rues Lafontaine et de l'Hôtel-de-Ville Dollard (rue) Côté Nord, entre les rues Amyot et Lafontaine Domaine, du (rue) Côté Ouest, entre les rues Beaubien et Iberville Côté Est, entre les rues Beaubien et Pelletier Émilie-Gamelin (rue) Côté Droit, à la sortie de la boucle Euphémie-Chouinard (rue) Côté Sud, sur toute sa longueur Fraser (rue) - Côté Sud, entre la rue du Domaine et le numéro civique 21 - Côté Nord, entre le numéro civique 20 et la rue Saint- Dominique Fraserville (rue) - Deux côtés, entre les rues Lafontaine et Saint-André - Côté Sud, entre les rues Delage et Saint-André - Côté Nord, entre le viaduc de la route 185 et la rue de la Sucrerie - Côté Nord, entre les rues Pouliot et Saint-Pierre Frontenac (rue) - Des deux côtés, entre les rues Lafontaine et Amyot - Côté Nord, entre les rues Landry et Saint-André - Côté Sud, de l'entrée ouest du Stade de la Cité des Jeunes jusqu'à la rue Amyot - Côté Sud, entre le boulevard Armand-Thériault et la rue Saint-Pierre - Côté Sud, sur toute la longueur du numéro civique 15 Règlement 2098 Page 66 Annexe XII - Stationnement interdit Rue Zone - Côté Sud, à partir de la rue De La Chute, sur 30m vers l'ouest - Côté Nord, entre l'entrée charretière du 24, rue Frontenac et l'entrée charretière du 426, rue Lafontaine Hêtres, des (rue) - Côté droit, entre les numéros civiques 14 et 17, rue des Hêtres Hôtel-de-Ville, de l' (boulevard) - Deux côtés en direction Ouest, à partir de la rue Joly jusqu'à la limite Ouest de la ville - Direction Est, de la limite Ouest de la ville jusqu'à la rue Joly Hôtel-de-Ville, de l' (rue) - Côté Sud de l'intersection de la rue Lafontaine jusqu'au numéro civique 59, sur une distance de 74 mètres - Côté Sud, entre les rues Joly et Lafontaine Iberville (rue) Côté Nord, face au numéro civique 34 Jarvis (rue) - Côté Ouest, entre la rue Témiscouata et le chemin des Raymond - Côtés Sud et Ouest, entre le chemin des Raymond et la rue Alexandre - Côté Est, sur une distance de 90 mètres vers le Nord à partir du chemin des Raymond - Côté Est, du numéro civique 3 jusqu'à la rue Témiscouata Jeanne-d'Arc (rue) Des deux côtés, du numéro civique 627 de la rue Lafontaine jusqu'à l'intersection avec la rue Saint-André. Jeanne-Mance (rue) Côté Sud, du numéro civique 23 à la rue Saint-André Côtés Est et Ouest, de la rue Saint-Cyrille au numéro 23 Joly (rue) - Côté Ouest, entre les rues de l'Hôtel-de-Ville et Iberville - Côté Est, du numéro civique 29 à la rue de la Cour - Côté Est, entre la rue Desjardins et la rue Lafontaine Jonquilles, des (rue) Côté Nord, entre les deux entrées charretières du numéro civique 120 Lafontaine (rue) - Côté Est, face au numéro civique 59-61, rue Lafontaine - Côté Est à partir de l'intersection de la rue Devost, sur une distance de 5 mètres vers le nord et sur une distance de 5 mètres vers le Sud de la traverse piétonnière - Côté Ouest, du numéro civique 26 à la rue Fraser - Côté Ouest, du numéro civique 476 jusqu'à la rue Laval - Côté Ouest, du numéro civique 358 jusqu'à la rue Sainte-Anne - Côté Est, du numéro civique 293, sur une longueur de 40m vers le sud Règlement 2098 Page 67 Annexe XII - Stationnement interdit Rue Zone - Côté Est, à partir de l'intersection de la rue Beaubien, sur une distance de 9 mètres vers le Sud Laval (rue) - Deux côtés, entre les rues Lafontaine et Saint-André - Côté Sud, entre les rues Saint-André et Saint-Pierre - Côté Nord, sur une distance de 30 mètres à partir de la rue Saint-André vers le numéro civique 20 Levasseur (rue) Côté Est, entre les rues Fraserville et Saint-Cyrille Mackay (rue) - Deux côtés, de la tête d'Indien jusqu'à la rue Hayward - Des deux côtés, du numéro civique 42 jusqu'à l'extrémité Est Marguerite-Bourgeoys (rue) Côté Sud, entre les rues Saint-Alfred et Saint-André Plateaux, des (rue) Côté Est, entre les rues Alice-Savard et Plourde Pelletier (rue) Côté Sud, entre les rues du Domaine et Saint-Dominique Petit-Moulin, du (rue) Deux côtés, entre les rues Jarvis et Témiscouata Plourde (rue) - Côté Nord, entre la rue Denonville et le numéro civique 92 A - Côté Nord, entre le numéro civique 106 et la rue des Plateaux Pouliot (rue) - Des deux côtés, entre les rues Fraserville et Saint-Cyrille - Côté Ouest, entre les rues Saint-Elzéar et Thibaudeau - Côté est, entre les rues Thibaudeau et Fraserville Raymond, des (chemin) Côté Nord, entre les rues Alexandre et Témiscouata Richard (rue) Côté Ouest, entre la rue Saint-Antoine et le chemin des Raymond Rocher (rue) Côté Sud de la rue, du numéro civique 67 jusqu'au numéro civique 61 Roy (rue) Côté Ouest, entre les rues Iberville et Beaubien Saint-Alfred (rue) Côté Sud-Ouest, de la rue Saint-Jean-Baptiste sur une distance de 5 mètres vers le Sud-Est Saint-André (rue) - Côté Est entre la rue Laval et la rue Bélanger - Côté Est entre la rue Frontenac et le numéro civique 103 - Côté Ouest entre le numéro civique 114 et le numéro civique 88 - Côté Ouest, entre les rues Sainte-Anne et Frontenac Saint-Cyrille (rue) Côté Nord, entre les rues Saint-Jean et Delage Sainte-Anne (rue) - Côté Nord-Ouest, de la rue Lafontaine jusqu'à la rue Saint-André - Côté Sud, entre les rues Lafontaine et Amyot - Côté Nord, entre les rues Amyot et Saint-Louis - Côté Sud, entre la rue Saint-Louis et l'extrémité Est de la rue Sainte-Anne Sainte-Claire (rue) Deux côtés, entre les rues Bernier et Picard Règlement 2098 Page 68 Annexe XII - Stationnement interdit Rue Zone Saint-Elzéar (rue) - Côté Nord, entre la rue Saint-Magloire et le numéro civique 6 - Côté Sud, sur toute sa longueur Saint-François-d'Assise (rue) Deux côtés, entre les rues Saint-Alfred et Saint-André Saint-Georges (rue) Côté Sud, entre les rues du Domaine et Saint-Dominique Saint-Henri (rue) - Côté Nord, entre la rue de Mère-Antier et le boulevard Armand-Thériault - Côté Nord, de la rue Delage jusqu'au numéro civique 11 - Côté Nord, entre les rues Saint-Pierre et Pouliot - Côté Nord, 5 mètres de part et d'autre de l'entrée du 60, rue Saint-Henri - Côté Nord, 5 mètres de part et d'autre de l'entrée du 66, rue Saint-Henri - Côté Nord, 5 mètres de part et d'autre de l'entrée plus à l'est du 70, rue Saint-Henri - Côté Ouest, dans la bretelle entre le boulevard Armand-Thériault et la rue Saint-Henri, face aux numéros civiques 69, 71 et 71B Saint-Jacques (côte) - Côté Ouest, entre les rues Bellevue et Fraser - Côté Est, face au numéro civique 59 Saint-Jean (rue) Côté Ouest, entre les rues Fraserville et Saint-Cyrille Saint-Jean-Baptiste (rue) - Côté Sud-Est, sur une distance de 15 mètres vers le Sud-Ouest - Côté Sud, entre les rues Delage et Saint-Alfred Saint-Laurent (rue) - Côté Nord, entre les rues Saint-André et Amyot - Côté Sud, du numéro civique 19 jusqu'à la rue Saint- André - Côté Sud, à 20m de l'intersection Amyot, sur une longueur de 10m Saint-Louis (rue) - Côté Est, du numéro civique 21 jusqu'à la rue Lafontaine - Côté Ouest, du numéro civique 24 jusqu'à la rue Lafontaine Saint-Pierre (rue) - Côté Est, entre les rues Frontenac et Saint-Elzéar - Côté Est, entre les rues Saint-Henri et Fraserville - Côté Ouest, entre les rues Frontenac et Saint-Henri Saint-Victor (rue) Côté Ouest, entre les rues Lafontaine et Fraserville Stanislas-Belle (rue) Côté Sud, sur toute sa longueur Règlement 2098 Page 69 Annexe XII - Stationnement interdit Rue Zone Témiscouata (rue) - Côté Est, du pont d'Amours jusqu'au numéro civique 125 inclusivement - Côté Est, entre la rue Saint-Magloire et le numéro civique 41 - Côté Ouest, du numéro civique 112 jusqu'au numéro civique 124 - Côté Ouest, entre le numéro civique 36 et la rue Alexandre - Côté Sud, face aux numéros civiques 14 et 15; côté Nord, de part et d'autre de la traverse piétonnière Terrasses Nord, des (rue) Autour du rond-point Vézina (rue) - Côté Sud, de la rue Gilles jusqu'à la sortie de l'église - Côté Nord, de la sortie de l'église jusqu'à la rue Alexandre RM2115 du 2022-11-14, a. 15 RM2128 du 2023-02-27, a. 6 RM2146 du 2023-09-25, a. 7 RM2176 du 2024-05-21, a. 7 RM2191 du 2025-02-10, a. 7 RM2187 du 2025-04-14, a. 6 RM2213 du 2025-12-08, a. 11 RM2218 du 2026-03-30, a. 20 Règlement 2098 Page 70 Annexe XIII - Stationnement limité à 15 min. ANNEXE XIII - STATIONNEMENT LIMITÉ À 15 MINUTES (Article 41) Rue Localisation Nombre d'espaces Amyot (rue) Face au numéro civique 125, de 8 h à 18 h, du lundi au vendredi 2 Beaubien (rue) Face au numéro civique 57 5 Stationnement Paradis (face au numéro civique 57, rue Beaubien) Côté Sud, 2 premiers espaces 2 Fraser (rue) Côté Nord, à partir d'une distance de 5 mètres de l'intersection rue Fraser, côte Saint-Jacques et rue du Domaine, sur une distance de 35 mètres 6 Lafontaine (rue) Face au numéro civique 356, de 9 h à 18 h, du lundi au samedi 1 RM2115 du 2022-11-14, a. 15 Règlement 2098 Page 71 Annexe XIV.1 - Stationnement limité à 90 minutes ANNEXE XIV - STATIONNEMENT LIMITÉ À 90 MINUTES (Article 43) Rue Zone Jour Heure Lafontaine (rue) Des deux côtés, entre les rues Fraserville et Fraser Lundi au samedi de 9 h à 18 h RM2115 du 2022-11-14, a. 15 RM2146 du 2023-09-25, a.7 Règlement 2098 Page 72 Annexe XIV.1 - Stationnement limité à 90 minutes ANNEXE XIV.1 - STATIONNEMENT LIMITÉ À 90 MINUTES (Article 43) [Abrogé] RM2170 du 2024-03-18, a. 3 RM2176 du 2024-05-21, a. 7 RM2191 du 2025-02-10, a. 8 RM2202 du 2025-07-07, a. 8 Règlement 2098 Page 73 Annexe XV - Plan du stationnement de l'hôtel de ville ANNEXE XV - PLAN DU STATIONNEMENT DE L'HÔTEL DE VILLE (Article 45) Règlement 2098 Page 74 Annexe XVI - Zones de stationnement réservées aux véhicules électriques ANNEXE XVI- ZONES DE STATIONNEMENT RÉSERVÉES AUX VÉHICULES ROUTIERS ÉLECTRIQUES ET AUX VÉHICULES ROUTIERS HYBRIDES RECHARGEABLES (Article 56) Zones de stationnement Nombre d'espaces Carré Dubé (stationnement) 4 Hôtel de ville 3 Office du tourisme et des congrès de la région de Rivière-du-Loup 2 Cégep (80, rue Frontenac) 2 Cégep (face au Pavillon Taché) 4 Centre Premier Tech 2 Complexe Jean-Léon-Marquis 1 63, rue Saint-André (stationnement) 4 Voie publique à l'Est du Parc Blais donnant sur la rue du Rocher 4 RM2218 du 2026-03-30, a. 21 Règlement 2098 Page 75 Annexe XVII - Zone débarcadère ANNEXE XVII - ZONE DÉBARCADÈRE (Article 59) Rue Zone Amyot (rue) - Côté Est, sur une longueur de 13 mètres au Nord de l'entrée principale du numéro civique 95, édifice de la Place Saint-Louis de Gonzague - Côté Ouest, de 7 heures à 17 heures, à partir de la rue Saint-Laurent, sur une distance de 30 mètres - Côté Est, du numéro civique 69 sur une longueur de 25m vers le nord Courcelette, de (rue) Côté Nord, face au numéro civique 2 Fraserville (rue) Côté Nord, face au numéro civique 52-54 Iberville (rue) Côté Nord, face au numéro civique 40, de 7h30 à 17h30, du lundi au vendredi Lafontaine (rue) - Côté Est, face au numéro civique 9 - Côté Ouest, face aux numéros 92 à 96 sur une longueur de 3 espaces de stationnement - Côté Ouest, face au numéro civique 299 Pommiers, des (rue) Côté Est, face au numéro civique 5 Saint-André (rue) Côté Est, devant le numéro civique 103 Sainte-Anne (rue) Côté Sud de la rue Lafontaine jusqu'au numéro civique 30 Saint-Henri (rue) Du 1er septembre au 30 juin, des deux côtés de la rue, entre les rues Saint-Pierre et Albert, du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h 30 Saint-Joseph (rue) Côté Sud, à 15 mètres de l'intersection de la rue Lafontaine RM2146 du 2023-09-25, a.7 RM2176 du 2024-05-21, a. 7 RM2191 du 2025-02-10, a. 9 RM2213, du 2025-12-08, a. 12 Règlement 2098 Page 76 Annexe XVIII - Stationnements réservés aux personnes handicapées ANNEXE XVIII - STATIONNEMENTS RÉSERVÉS AUX PERSONNES HANDICAPÉES (Article 55) Zone Nombre d'espaces Amyot (rue), face au numéro civique 69 1 Amyot (rue), face au numéro civique 121 1 Delage (rue), face au numéro civique 37 1 Devost (rue), stationnement face à l'entrée arrière du numéro civique 234, rue Lafontaine (pharmacie Jean-Coutu) 2 Lafontaine (rue), face au numéro civique 330 1 Lafontaine (rue), face au numéro civique 327 1 Lafontaine (rue), face au numéro civique 370 1 Lafontaine (rue), face aux numéros civiques 116-118 1 Sainte-Anne (rue), près de la borne incendie située au Sud-Est du 345, Lafontaine 1 Carré Dubé (stationnement) 1 sur chaque niveau Église Saint-François-Xavier (stationnement) 1 Église Saint-Patrice (stationnement) 1 Harmonie (stationnement) 1 Bibliothèque municipale Françoise-Bédard (stationnement) 1 Office du tourisme et des congrès de la région de Rivière-du-Loup (stationnement) 2 Hôtel de ville (stationnement) 3 86 à 90, rue de l'Hôtel-de-Ville 1 Cégep (stationnement) 7 Centre culturel (stationnement) 3 Centre de curling Prelco (stationnement) 1 Centre Premier Tech (stationnement) 6 Complexe Jean-Léon-Marquis (stationnement) 1 Musée du Bas-Saint-Laurent (stationnement) 1 Règlement 2098 Page 77 Annexe XVIII - Stationnements réservés aux personnes handicapées Zone Nombre d'espaces Parc des Chutes Rue Amyot à la hauteur du bassin (1) Rue de la Chute face au bloc sanitaire (1) Rue de la Chute en bas de la côte (1) Rue Frontenac (1) Parc Cartier (Chalet des Loisirs) 1 Devost (rue) (stationnement) 2 Mackay (rue), stationnement direction Est près du Chalet de la côte des Bains 1 Mackay (rue), stationnement face au Chalet de la côte des Bains 2 CLSC Rivières et Marées Stationnement rue Sainte-Anne (1) Stationnement rue Saint-Laurent (2) RM2218 du 2026-03-30, a. 22 Règlement 2098 Page 78 Annexe XIX - Stationnements municipaux ANNEXE XIX- STATIONNEMENTS MUNICIPAUX (Article 2) Maison des jeunes, à l'ouest du Dôme Harmonie Bibliothèque municipale Françoise-Bédard Hôtel de ville Hôtel-de-Ville (rue de l') entre les numéros civiques 82 et 92 Devost (rue) Laval (rue) Centre de Curling Prelco Sainte-Anne (rue) CLSC Rivières et Marées Saint-Laurent (rue) CLSC Rivières et Marées Carré Dubé (2) Stade de la Cité des Jeunes et du Centre Premier Tech Gilles (rue) Paradis (rue) (face au numéro civique 57, rue Beaubien) Paul-Étienne-Grandbois (rue) Église Saint-Patrice au 121, rue Lafontaine Saint-Magloire (rue), au nord du numéro civique 7 Ancrage (rue de l') RM2176 du 2024-05-21, a. 7 RM2202 du 2025-07-07, a. 12 RM2209 du 2025-09-22, a. 15 Règlement 2098 Page 79 Annexe XX - Stationnement dans les parcs et autres terrains municipaux ANNEXE XX - ESPACES DE STATIONNEMENT DANS LES PARCS ET AUTRES TERRAINS MUNICIPAUX (Articles 40, 69 et 70) Parcs Description Cartier (Parc) Rue Wilfrid-Laurier de la Croix (parc) Rue Sainte-Claire de la Pointe (parc) - Rue Mackay, près de la tête d'Indien - Rue Mackay, direction Est face au terrain de jeux - Rue Mackay, direction Ouest face au chalet de la côte des Bains - Rue Mackay, dans le stationnement face au numéro civique 212 des Chutes (parc) - Rue Amyot à la hauteur du bassin - Rue de la Chute face au bloc sanitaire - Rue de la Chute en bas de la côte - Rue Frontenac - Rue Hélène, face au numéro civique 17 Des Chutes secteur Saint- Ludger Lot 6 451 770 (parc) des Cônes (parc) Rue des Cônes des Princes (parc) Rue Rosaire-Gendron des Pruches (parc) Rue des Pruches du Campus et de la Cité (Parc) Rue Saint-Pierre et boulevard de l'Hôtel-de-Ville Fraserville (parc) Rue Fraserville Goscobec (parc) Rue Alfred-Dionne Mailloux (parc) Rue de l'Étang Terrain de baseball Rue Alfred-Fortin RM2176 du 2024-05-21, a. 7 RM2202 du 2025-07-07, a. 13 Règlement 2098 Page 80 Annexe XXI - Règlement n° 21 du Cégep ANNEXE XXI - RÈGLEMENT NO 21 RELATIF À L'UTILISATION DES AIRES DE CIRCULATION ET DE STATIONNEMENT DU CÉGEP (Article 74) Règlement 2098 Page 81 Annexe XXI - Règlement n° 21 du Cégep Règlement 2098 Page 82 Annexe XXI - Règlement n° 21 du Cégep Règlement 2098 Page 83 Annexe XXI - Règlement n° 21 du Cégep Règlement 2098 Page 84 Annexe XXI - Règlement n° 21 du Cégep Règlement 2098 Page 85 Annexe XXI - Règlement n° 21 du Cégep Règlement 2098 Page 86 Annexe XXI - Règlement n° 21 du Cégep Règlement 2098 Page 87 Annexe XXI - Règlement n° 21 du Cégep Règlement 2098 Page 88 Annexe XXII - Stationnement limité à 120 minutes ANNEXE XXII - STATIONNEMENT LIMITÉ À 120 MINUTES (Article 44) Rue Zone Jour Heure Devost (rue) Côté Est, sur toute sa longueur Lundi au samedi de 9 h à 18 h Dollard (rue) Côté Sud, trois espaces à partir de la rue Lafontaine vers la rue Saint-André Lundi au samedi de 9 h à 18 h Frontenac (rue) Côté Nord, entre les rues Lafontaine et Saint-André Lundi au samedi de 9 h à 18 h Hôtel-de-Ville, de l' (rue) Côté Nord, entre les rues Lafontaine et Devost Lundi au samedi de 9 h à 18 h Iberville (rue)  Du côté Nord, entre la rue Lafontaine et le numéro civique 46  Du côté Sud, entre la rue Lafontaine et le numéro civique 43 Lundi au samedi de 9 h à 18 h Joly (rue) Côté Ouest, entre les rues Desjardins et Lafontaine Lundi au samedi de 9 h à 18 h RM2146 du 2023-09-25, a. 8 Règlement 2098 Page 89 Annexe XXIII - Vignettes de stationnement ANNEXE XXIII - VIGNETTES DE STATIONNEMENT (Article 64.1) [Abrogé] RM2170 du 2024-03-18, a. 5 RM2202 du 2025-07-07, a. 14