{
 "answer": "In the Municipality of Rougemont, Quebec, quiet hours: 23:00-09:00 (haut-parleurs/amplificateurs à l'extérieur); construction hours: lun.-ven. 07:00-21:00; sam.-dim. 08:00-17:00; exemptions: Concerts/spectacles/événements sportifs en parcs avec autorisation municipale; travaux d'urgence pour sécurité; opérations agricoles sur terres en culture; fines: $100-$1 000 (1re infraction, personne physique); $200-$2 000 (1re infraction, personne morale); récidive: $200-$2 000 (physique), $400-$4 000 (morale). Source: Règlement 2022-324 concernant les nuisances, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002455",
 "municipality": "Rougemont",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.rougemont.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 2022-324 concernant les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://rougemont.ca/wp-content/uploads/2024/05/2022-324-Nuisances.pdf",
   "summary": "Official adopted nuisances bylaw (no. 2022-324) of the Municipality of Rougemont, hosted as a 163KB PDF on the official rougemont.ca domain.",
   "capture_sha256": "19bcc9b31cedb73ebf1cfb446268dac6b54794868e21220bec72efde54ef0770",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/19bcc9b31cedb73ebf1cfb446268dac6b54794868e21220bec72efde54ef0770.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "23:00-09:00 (haut-parleurs/amplificateurs à l'extérieur)",
    "construction_hours": "lun.-ven. 07:00-21:00; sam.-dim. 08:00-17:00",
    "exemptions": "Concerts/spectacles/événements sportifs en parcs avec autorisation municipale; travaux d'urgence pour sécurité; opérations agricoles sur terres en culture",
    "fine_range": "$100-$1 000 (1re infraction, personne physique); $200-$2 000 (1re infraction, personne morale); récidive: $200-$2 000 (physique), $400-$4 000 (morale)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "art. 20: \"entre 23 h 00 et 9 h 00\"",
    "construction_hours": "art. 21: \"du lundi au vendredi entre 21 h 00 et 7 h 00 et les samedi et dimanche de 17 h 00 à 8 h 00\"",
    "exemptions": "art. 19: \"concerts, spectacles ou événements sportifs ou récréatifs tenus dans les parcs … avec l'autorisation de la municipalité\"; art. 21: \"travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité\"",
    "fine_range": "art. 37: \"amende minimale de 100 $ et maximale de 1 000 $ pour une personne physique … minimale de 400 $ et l'amende maximale est de 4 000 $ pour une personne morale\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/rougemont/noise/text-19bcc9b31ced/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/rougemont/noise/"
}