{
 "answer": "The Town of Saguenay, Quebec has 2 adopted bylaws on file: Règlement ayant pour objet de régir la circulation des véhicules hors route sur certaines parties des chemins publics (VS-R-2010-32); Règlement relatif à la circulation et à la sécurité publique (VS-R-2006-44), verified 2026-08-23.",
 "municipality_id": "gx-002465",
 "municipality": "Saguenay",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "traffic_streets",
 "label": "Traffic & streets",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-08-23",
 "official_website": "https://ville.saguenay.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement ayant pour objet de régir la circulation des véhicules hors route sur certaines parties des chemins publics (VS-R-2010-32)",
   "category": "traffic_streets",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": "2010-05-03",
   "document_url": "https://ville.saguenay.ca/files/medias/Règlements-municipaux/Circulation-et-stationnement/Circulation-des-véhicules-hors-route-sur-certaines-parties-des-chemins-publics.pdf",
   "summary": "Authorizes off-road vehicles (ATVs/quads, snowmobiles) to cross or travel on designated sections of public roads connecting the municipal snowmobile/ATV trail network, subject to conditions and posted signage.",
   "discovered_at": "2026-08-23",
   "capture_sha256": "ecfc7108fd7374baa6befe57603c1e778c971d837b38f8b13d8fc6218541f6d1",
   "captured_at": "2026-08-23T23:44:06+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "discovered_by": "newcat-relabel",
   "relabelled_from": "atv_ohv",
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/ecfc7108fd7374baa6befe57603c1e778c971d837b38f8b13d8fc6218541f6d1.pdf",
   "link_dead": false,
   "transcript_url": "/ca/qc/saguenay/atv-snowmobile/reglement-ayant-pour-objet-de-regir-la-circulation-des/",
   "transcript_quality": "exact"
  },
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement relatif à la circulation et à la sécurité publique (VS-R-2006-44)",
   "category": "traffic_streets",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": "2006-11-06",
   "document_url": "https://ville.saguenay.ca/files/medias/Règlements-municipaux/Circulation-et-stationnement/Relatif-à-la-circulation-et-à-la-sécurité-publique.pdf",
   "summary": "General traffic and public-safety bylaw governing vehicle circulation and parking rules citywide; amended by 13 subsequent bylaws through 2023. The umbrella traffic/parking regulation for the city.",
   "discovered_at": "2026-08-23",
   "capture_sha256": "ac6c6b0af4e6a54d83112cdd34a4a777d0fe37e6ed85ae5320b36255d2c92873",
   "captured_at": "2026-08-23T23:44:06+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "discovered_by": "newcat-relabel",
   "relabelled_from": "parking_winter",
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/ac6c6b0af4e6a54d83112cdd34a4a777d0fe37e6ed85ae5320b36255d2c92873.pdf",
   "link_dead": false,
   "transcript_url": "/ca/qc/saguenay/parking-snow/reglement-relatif-a-la-circulation-et-a-la-securite-publique/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/saguenay/traffic-streets/"
}