Politique familiale 2013 — full text

This is the exact embedded text of the captured official document. Snapshot d22d9f19da82 · verified 2026-06-13 · original document · archived snapshot · unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.

!"#$%&'()*+*,-.&/01*)*0).&.+ !"#$%&2310456.&7828 !"#$%&'() * " + , - . / 0 1 2 + $ . 3 1 . ! " - " 4 5 3 + " !"#$%&'%(")*'%+'#$ &,-'%.'%*".#(')$%/ 9.:;.4&.+&0<*4&=&/01*)).&> ?;0:;&(-@)*.4&).;&0A:3; !"#$%$&'()*+,$#$+#(&.+&-.,+/01()23-3& B.&)0&1-:*5*'0)*+3&B.&C8D!#E8F%GDCE2%E78#89H2D8 FI3)0@(40+*(:&B.&)0&9()*+*,-.&/01*)*0).&.+&B.&)0&2310456.&7-:*5*'0)*+3&01*.&B.;&0A:3;&J7828K& B.&C0*:+E8).L*;EB.E70+0'3B*0&0&3+3&4.:B-.&'(;;*@).&<4M5.&0-&;(-+*.:&N:0:5*.4&B-&1*:*;+O4.&B.&)0&P01*)).&.+&B.;&8A:3;& .+&Q&)I0''-*&+.56:*,-.&B-&R044./(-4&85+*(:&1-:*5*'0).&.+&P01*)).S&&& & & & & & La famille T:&U(50@-)0*4.&5(11-:&.;+&:35.;;0*4.&Q&)I0++.*:+.&B.;&(@V.5+*/;&B.&+(-+.&'()*+*,-.S& RI.;+&'(-4,-(*&).&R(1*+3&B.&)0&'()*+*,-.&/01*)*0).&0&0B('+3&-:.&!"#$%&%'$(B.& )0&/01*)).&,-I*)&54(*+&Q&)I*10<.&B.&)0&5(11-:0-+3&B.;&43;*B.:+;&B.&C0*:+E8).L*;E B.E70+0'3B*0S P87DFF%&E&:(1&/31*:*:S& =&T:.&/01*)).&.;+&-:.&10*;(:&B0:;&-:.&10*;(:&')-;&<40:B.W&60@*+3.&'04&0-&1(*:;& -:&'04.:+&.+&-:&.:/0:+W&,-.&5.+&.:/0:+&;(*+&:0+-4.)W&0B('+3&(-&;*1').1.:+&055-.*))*S& RI.;+&-:&)*.-&'(-4&0*1.4&.+&;(-//4*4W&'(-4&B(::.4&.+&4.5.U(*4W&'(-4&0''4.:B4.&.+& '04+0<.4S&C*&).;&/(:B0+*(:;&B.&)0&10*;(:&;(:+&;()*B.;&.+&;+0@).;&J0-+4.1.:+&B*+W& ;*&)0&4.)0+*(:&'04.:+;E.:/0:+;&.;+&;0*:.K&.+&,-.&)0&10*;(:&.;+&@*.:&.:+4.+.:-.W&.)).& B-4.&)(:<+.1';S&7X1.&)(4;,-.&:(-;&;(11.;&M<3;&:(-;&0U(:;&@.;(*:&B.&5.++.& 10*;(:W&504&.)).&:(-;&'4(+O<.&B-&/4(*B&.+&B-&U.:+W&.+&56.Y&:(-;&*)&U.:+.&@.0-5(-'?&> Les aînés F.&R(1*+3&B.&)0&9()*+*,-.&/01*)0).&.+&B.&)0&2310456.&7-:*5*'0)*+3&01*.&B.;&0A:3;& J7828K&.;+*1.&,-.&Z[&0:;&'.-+&X+4.&5(:;*B343&5(11.&)IM<.&0-,-.)&(:&B.U*.:+&-:& 0A:3W&1X1.&;*&=&5I.;+&B0:;&;0&+X+.&,-.&)I(:&.;+&U*.-LS&> ! )*(+*,%--.(/'0.(0$(12-.(%,3'1&*$&(!*$4(-.(!"5.-'33.,.$&(!.(-6%$!%5%!07 && \& RI.;+&<3:340).1.:+&0-&;.*:&B.&)0&/01*)).&,-.&)0&U*.&.;+&+40:;1*;.S& & \& RI.;+&.:&@(::.&'04+*.&0-&;.*:&B.&)0&/01*)).&,-I(:&05,-*.4+&).;&U0).-4;&B.&@0;.& 0-L,-.)).;&(:&54(*+&.+&,-I(:&0B('+.&).;&5(1'(4+.1.:+;&,-*&;(:+&).;&:]+4.;&Q&)IM<.& 0B-)+.S&904&.L.1').W&5I.;+&;(-U.:+&0-&;.*:&B.&)0&/01*)).&,-I(:&0''4.:B&)0&U0).-4&B.& )I3560:<.W&,-I(:&0''4.:B&Q&'04+0<.4&(-W&0-&5(:+40*4.W&Q&:.&'.:;.4&,-IQ&;(*S& & \& RI.;+&.:&@(::.&'04+*.&0-&;.*:&B.&)0&/01*)).&,-.&).;&@.;(*:;&0//.5+*/;W&*:+.)).5+-.);W& 35(:(1*,-.;&.+&'6^;*,-.;&B.;&*:B*U*B-;&;(:+&5(1@)3;W&;-4+(-+&0-L&'34*(B.;& 5604:*O4.;&,-.&;(:+&)I.:/0:5.&.+&)I0B().;5.:5.S& & \& %:N:W&)0&/01*)).&.;+&;(-U.:+W&Q&;0&10:*O4.W&-:&=&<4(-'.&BI.:+40*B.&>W&-:&4./-<.&.+& -:.&=&0;;-40:5.&;-4&)0&U*.&>&,-.&,-.),-I-:&0&'4*;&'(-4&:(-;&Q&:(+4.&*:;-W&504&5I.;+& -:&B.;&4]).;&B.&)0&/01*)).&,-.&B.&'4.:B4.&;(*:&B.;&')-;&/0*@).;S )*(+*,%--.(/'0.(0$(12-.(%,3'1&*$&(!*$4(-.(!"5.-'33.,.$&(!.(-*(4'8%"&"7 & \& F0&/01*)).&.;+&-:&1(B.&BI(4<0:*;0+*(:&.+&B.&4.<4(-'.1.:+&B.;&*:B*U*B-;&Q&)I*:+34*.-4& B.&)0&;(5*3+3S&RI.;+&-:.&;(5*3+3&.:&1*:*0+-4.&.+&)(4;,-.&B.;&560:<.1.:+;&;(5*0-L& ;.&'4(B-*;.:+W&)0&/01*)).&560:<.&0-;;*&(-&;I.:&+4(-U.&0//.5+3.S&R(11.&;.;&1.1@4.;W& )0&/01*)).&U*+&.:&;(5*3+3?& " Les rôles de la famille Mot du maire %:&5(:5.U0:+&:(+4.&'()*+*,-.&/01*)*0).W&:(-;&:(-;&;(11.;&4.:B-;&5(1'+.&,-.&:(+4.& 1-:*5*'0)*+3&;I.//(4_0*+&B3VQ&BI(//4*4&B.&:([email protected]&;.4U*5.;&5(44.;'(:B0:+&0-L&@.;(*:;& B*U.4;*N3;&B.;&/01*)).;&.+&B.;&0A:3;&BI0-V(-4BI6-*S&&& 70*;&0U.5&)0&'43;.:+.&9()*+*,-.&/01*)*0).W&:(-;&0))(:;&')-;&)(*:&`&:(-;&U(-)(:;&5(:5.4+.4& :(;&.//(4+;W&1.++4.&.:&')05.&B.;&1.;-4.;&,-*&0-4(:+&B.;&.//.+;&'.410:.:+;&.+&')0:*N.4& :(;&05+*(:;&B0:;&B*U.4;&;.5+.-4;&BI*:+.4U.:+*(:&1-:*5*'0).S&!(-;&U*;(:;W&.:+4.&0-+4.;& 56(;.;W&Q&B3U.)(''.4&-:&.;'4*+&B.&;()*B04*+3&.+&BI.:+40*B.W&Q&)I*10<.&B.&5.)-*&,-*&.L*;+0*+& *5*&0-&1(1.:+&(a&).;&'4.1*.4;&850B*.:;&U.:-;&B.&)Ib).EB-E94*:5.EHB(-04B&56.4560*.:+& Q&'4.:B4.&405*:.S&2.&5.&5(-40<.W&:(-;&;(11.;&5(:U0*:5-;&,-I*)&:(-;&4.;+.&,-.),-.& 56(;.S&F.;&05+*(:;&(-&).;&1.;-4.;&'43U-.;&Q&:(;&')0:;&BI05+*(:&'(-44(:+&;.1@).4& +4('&;*1').;&Q&5.4+0*:;W&10*;&:(-;&B.U(:;&<04B.4&Q&)I.;'4*+&,-.&).;&1.;-4.;&).;&')-;& ;*1').;&'.-U.:+&0-;;*&X+4.&).;&')-;&./N505.;S&R.'.:B0:+W&V.&+*.:;&Q&).&40''.).4W&+(-+.& '()*+*,-.&:I0&B.&U0).-4&,-.&;*&5605-:&;I.:&'43(55-'.&.+&;I.//(45.&B.&5(:+4*@-.4&Q& 0++.*:B4.&).;&(@V.5+*/;&,-I.)).&'(-4;-*+S& c.&U(-B40*;&N:0).1.:+&B*4.&1.45*&0-L&1.1@4.;&B-&R(1*+3&P01*)).&.+&B.&)0&2310456.& 7-:*5*'0)*+3&01*.&B.;&0A:3;&J7828K&.+&).;&0;;-4.4&B.&:(+4.&5())0@(40+*(:&,-0:+&Q&)0& 1*;.&.:&d-U4.&B.&)0&'43;.:+.&'()*+*,-.&.+&;-4+(-+&B-&')0:&BI05+*(:&,-*&;I^&40++056.S&&&& # Guy Gallant $ Cynthia Dufour &&& c.&;-*;&6.-4.-;.&0-V(-4BI6-*W&.:&+0:+&,-.&4.;'(:;0@).&B.;&,-.;+*(:;&/01*)*0).;W&B.& U(-;&'43;.:+.4&:(+4.&'()*+*,-.&/01*)*0).W&4.e.+&BI-:&.:<0<.1.:+&;*<:*N50+*/&'(-4&).& 10*:+*.:&B.&)0&,-0)*+3&B.&U*.&B.;&/01*)).;&B.&C0*:+E8).L*;EB.E70+0'3B*0S& %:&+0:+&,-.&1O4.&B.&/01*)).W&5I.;+&-:.&N.4+3&'(-4&1(*&B.&/0*4.&'04+*.&B-&5(1*+3&,-*&0& ;-&3+0@)*4&).;&5(:;+0+;&0^0:+&;.4U*&Q&B3<0<.4&).;&/(:B.1.:+;&B.&)0&'()*+*,-.&.+&Q&B3+.4E 1*:.4&B.;&B(10*:.;&BI*:+.4U.:+*(:&430)*;+.;&.+&'.4+*:.:+;S&%)).&*:B*,-.&;0:;&3,-*U(,-.& ,-.&)0&/01*)).&.;+&B3;(410*;&-:.&'4*(4*+3&.+&104,-.&-:&U*40<.&*1'(4+0:+&'(-4&:(+4.& 5(11-:0-+3S&c.&;(-60*+.&,-.&)0&'()*+*,-.&/01*)*0).&U(-;&*:+.4'.)).&Q&+*+4.&B.&5*+(^.:& (-&BI*:+.4U.:0:+W&10*;&;-4+(-+&.:&+0:+&,-.&/01*)).S f-0:+&Q&:(;&0A:3;W&,-*&/(41.:+&-:.&'04+&B.&')-;&.:&')-;&*1'(4+0:+.&B.&:(+4.&'('-E )0+*(:W&VI0*&)0&5(:U*5+*(:&,-.&).;&1.;-4.;&'43U-.;&Q&).-4&*:+.:+*(:&43'(:B4(:+&Q&).-4;& @.;(*:;&.+&1O:.4(:+&Q&-:.&013)*(40+*(:&B.&).-4&,-0)*+3&B.&U*.S c.&U(-;&*:U*+.&Q&'4.:B4.&5(::0*;;0:5.&B.&5.;&B.-L&B(5-1.:+;&J)I3:(:53&B.&'()*+*,-.& .+&).&')0:&BI05+*(:K&.+&Q&U(-;&V(*:B4.&Q&:(-;&'(-4&0'')*,-.4&).;&(4*.:+0+*(:;&,-I*);&5(:E +*.::.:+W&.+&5.W&'(-4&).&@3:3N5.&B.&+(-+.&:(+4.&5(11-:0-+3S Mot de la conseillère responsable des questions familiales F.&R(1*+3&P01*)).W&1*;&;-4&'*.B&0-&'4*:+.1';&ghigW&0U0*+&'(-4&+M56.W&.:+4.& 0-+4.;&56(;.;W&B.&B4.;;.4&-:&3+0+&B.&)0&;*+-0+*(:W&5I.;+EQEB*4.&B.&/0*4.&)I*:U.:+0*4.& B.;&1.;-4.;&B3VQ&.:&')05.W&BI3+0@)*4&-:&'(4+40*+&B.&:(;&/01*)).;&.+&B.&:(+4.& '('-)0+*(:&.:&<3:340)S&D)&0U0*+&;-4+(-+&'(-4&10:B0+&B.&B3+.41*:.4&).;&5601';& BI0'')*50+*(:&B.&)0&'()*+*,-.&/01*)*0).&.+&;.;&(4*.:+0+*(:;&B.&1X1.&,-.&).;& 1.;-4.;&Q&1.++4.&.:&')05.W&).;,-.)).;&;(:+&5(:+.:-.;&B0:;&).&')0:&BI05+*(:& +4*.::0)&,-*&055(1'0<:.&).&'43;.:+&B(5-1.:+S&&& j(*5*&)0&)*;+.&B.;&1.1@4.;&B-&R(1*+3&P01*)).&`&R^:+6*0&2-/(-4W&'43;*B.:+.W& c(60::.&k-3:.++.W&c0;1*:.&k0))0:+W&90+4*5*0&9(*4*.4W&8-43)*.:&k0))0:+W&F3(& F0<0;;3W&8:B43&704+*:W&8:B43.&$(^W&73)*;;0&F0U(*.W&704*(&k0))0:+&.+&k*:.++.& 7(4*:S&F*;.&9*+4.W&B*4.5+4*5.&<3:340).&Q&)0&1-:*5*'0)*+3W&.+&$3:0)B&l(-56.4&B-& R044./(-4&85+*(:&1-:*5*'0).&.+&P01*)).&(:+&0''(4+3&).-4&;-''(4+&0-&+40U0*)& B-&5(1*+3S& 2I0-+4.;&'.4;(::.;&(:+&0-;;*&3+3&BI-:&'435*.-L&;.5(-4;&.+&:(-;&).;&4.1.45*(:;& *5*&;0:;&).;&:(11.4&'-*;,-I.)).;&(:+&3+3&+4O;&:([email protected];.;S& % Le Comité Famille et de la Démarche MADA & \&9.41.++4.&Q&)0&1-:*5*'0)*+3&B.&C0*:+E8).L*;EB.E70+0'3B*0&B.&5(:+4*@-.4& 5(:54O+.1.:+&0-&1*.-LEX+4.&B.;&/01*)).;&.+&B.;&0A:3;&B.&;0&5(11-:0-+3S & \&F-*&/(-4:*4&-:&(-+*)&BI0*B.&Q&)0&B35*;*(:&'(-4&,-I.)).&;(*+&B0U0:+0<.&.:& 1.;-4.&B.&+.:*4&5(1'+.&B.;&*1'05+;&;-4&).;&/01*)).;&.+&).;&0A:3;&B.;& & & B35*;*(:;&,-I.)).&B(*+&'4.:B4.W&'04/(*;&0-&,-(+*B*.:S& & \&7*.-L&')0:*N.4&.+&5((4B(::.4&).;&05+*(:;&.:&/0U.-4&B.;&/01*)).;&.+&B.;& 0A:3;&.+&V(-.4&-:&4]).&B.&).0B.4&;-4&5.++.&,-.;+*(:&'04&40''(4+&Q&;.;&'04+.E :0*4.;&:0+-4.);&J(4<0:*;1.;&5(11-:0-+0*4.;W&;.4U*5.;&B.&;0:+3W&;.4U*5.;& .:&3B-50+*(:W&.+5SKS & \&R43.4&-:&1*)*.-&B.&U*.&/0U(40@).&Q&)I3'0:(-*;;.1.:+&B.&:(;&/01*)).;&.+& & & 0++*4.4&56.Y&:(-;&B.&:(-U.)).;&/01*)).;S & \&8*B.4&:(;&0A:3;&Q&1*.-L&U*.*))*4&.:&).;&10*:+.:0:+&05+*/;W&.:&).-4&'.41.+E +0:+&BI05,-34*4&0-&@.;(*:&B.&;0*:.;&60@*+-B.;&B.&U*.&.+&.:&/0*;0:+&.:&;(4+.& ,-I*);&5(:+4*@-.:+W&'04&).-4&.L'34*.:5.&.+&).-4;&5(1'3+.:5.;W&0-&B3U.)('E '.1.:+&B.&)0&5(11-:-0-+3S La raison d'être de cette politique (mission) & !"!#$%& '$%!()* &!'+,& !-.$%& /0!1+%( /!.,( (*!-$ %&'$%! ()*&! '+, &!% &2. &/ 3! 4 F.&5(1*+3&B.&)0&'()*+*,-.&/01*)*0).&.+&)0&1-:*5*'0)*+3&B.&C0*:+E8).L*;&(:+&U(-)-&,-.&5.++.& '()*+*,-.&.+&;0&1*;.&.:&d-U4.&;I*:;'*4.:+&B.;&U0).-4;&;-*U0:+.;&` !"#$%&'()#*#%*+'*,-+()'&(%. !(-;&54(^(:;&0-&4.:/(45.1.:+&B.;&)*.:;&BI.:+40*B.&0-;;*&@*.:&.:+4.&).;&/01*)).;&.)).;E 1X1.;&,-I.:+4.&).;&1.1@4.;&BI-:.&1X1.&/01*)).W&.:+4.&)0&5(11-:0-+3&.+&).;&0A:3;W& .:+4.&).;&'04+.:0*4.;&B.&)0&1-:*5*'0)*+3&.+&)0&1-:*5*'0)*+3&.)).E1X1.S !#*&#,/#0%*#%*+'*%-+.&'$0#* !(-;&54(^(:;&0-&4.;'.5+&B.;&'.4;(::.;&.+&B.;&/01*)).;W&0-&4.;'.5+&B.;&0A:3;&.+&Q&& 5.)-*&B.;&B4(*+;&B.&5605-:W&^&5(1'4*;&).&B4(*+&Q&)0&B*//34.:5.S !".12(%.*-2*+".3'+(%.*)#,*04'$0#, !(-;&54(^(:;&0-&B.U(*4&BI(//4*4&Q&5605-:&B.;&560:5.;&3<0).;W&5.&,-*&;*<:*N.&,-.&).;&& & ;.4U*5.;&B(*U.:+&X+4.&B*;'.:;3;&B0:;&-:&;(-5*&BI3,-*+3S&%:&5.&;.:;W&)0&B*;54*1*:0+*(:&& & '(;*+*U.&'.-+&0U(*4&*:;'*43&5.4+0*:.;&B.;&1.;-4.;&,-.&5(:+*.:+&)0&'43;.:+.&'()*+*,-.S& && !'*%&'$,/'&#$0# %:N:W&)0&1-:*5*'0)*+3&.+&;(:&5(1*+3&B.&)0&'()*+*,-.&/01*)*0).&;I.:<0<.:+&Q&0<*4&0U.5&& & +40:;'04.:5.&0-;;*&@*.:&.:&5.&,-*&5(:5.4:.&)I*:/(410+*(:&B.;+*:3.&0-L&/01*)).;&.+&& & 0-L&0A:3;&,-I.:&5.&,-*&+(-56.&Q&)0&430)*;0+*(:&B.;&1.;-4.;&'43U-.;&0-&')0:&+4*.::0)S& Les valeurs sur lesquelles elle repose ' ( F0&'43;.:+.&'()*+*,-.&/01*)*0).&43'(:B&Q&')-;*.-4;&(@V.5+*/;S&%:&U(*5*&,-.),-.;E-:;S& & \&j0)(4*;.4&).&4]).&.+&)0&5(:+4*@-+*(:&B.;&/01*)).;&.+&B.;&0A:3;S & \&R(:;-)+.4&).;&5*+(^.:;&;-4&).;&013)*(40+*(:;&Q&0''(4+.4&Q&).-4&50B4.&B.&U*.S & \&P0U(4*;.4&)0&U.:-.&B.&:(-U.)).;&/01*)).;&;-4&:(+4.&+.44*+(*4.S & \&C(-+.:*4&).;&'04.:+;&B0:;&).-4&4]).S& & \&%:5(-40<.4&).&B3U.)(''.1.:+&(-&).&4.:/(45.1.:+&BI-:&;.:+*1.:+&BI0''04+.:0:5.&56.Y& ).;&1.1@4.;&B.&:(+4.&5(11-:0-+3S& & \&813)*(4.4&).;&)*.:;&.:+4.&).;&<3:340+*(:;S& & \&C+*1-).4&)0&5(:5.4+0+*(:W&504&)0&1-:*5*'0)*+3&B.&C0*:+E8).L*;EB.E70+0'3B*0&:.&'.-+&5(1E @).4&;.-).&).;&@.;(*:;&.+&).;&0++.:+.;&B.;&0A:3;&.+&B.;&/01*)).;&S & \&P0U(4*;.4&)0&B*//-;*(:&.+&)I3560:<.&BI*:/(410+*(:;&5(:5.4:0:+&).;&/01*)).;&.+&).;&0A:3;S & \&23U.)(''.4&0-&;.*:&B.&)I0B1*:*;+40+*(:&1-:*5*'0).W&56.Y&;.;&.1')(^3;&.+&56.Y&).;& & & '04+.:0*4.;&5(:5.4:3;&-:.&5-)+-4.&=&'.:;.4&.+&0<*4&/01*)).&>S Les objectifs Gallant Dufour Pitre Martin Chouinard Doiron Arsenault )* Pineault Blaquière Qui sommes-nous ? F.&@.45.0-&B.&)0&'('-)0+*(:&B.&C0*:+E8).L*;&:I.;+&'0;&U34*+0@).1.:+& -:&@.45.0-W&10*;&-:.&A).W&.:&(55-44.:5.&)Ib).EB-E94*:5.EHB(-04BS&RI.;+&.:&.//.+& B.&$-;+*5(W&-:.&'04(*;;.&050B*.::.&B-&:(4B&B.&)IA).W&,-.&;(:+&'04+*;&).;&5()(:;& ,-*W&;(-;&)I*1'-);*(:&B.&)I0@@3&kS&8S&l.)5(-4+W&U*:4.:+&;I3+0@)*4&;-4&).;&+.44.;& 60-+.;&B.&5.&,-*&3+0*+&0)(4;&-:.&'(4+*(:&B-&50:+(:&70+0'3B*0S&D);&:I3+0*.:+& ,-I-:.&'(*<:3.W&10*;&*);&:.&10:,-0*.:+&'0;&B.&5(-40<.&m&).;&'4.1*.4;&+.1';& /-4.:+&Q&5.&'(*:+&B*/N5*).;&,-I*)&/0))-+&).-4&U.:*4&.:&0*B.&.:&(4<0:*;0:+&B.;&;(-;E 54*'+*(:;&'('-)0*4.;&0-;;*&)(*:&,-IQ&[email protected]&2.&5.&5(-40<.&.+&B.&5.+&.;'4*+& BI.:+40*B.W&*)&.;+&5.4+0*:.1.:+&4.;+3&,-.),-.&56(;.W&.+&5.&,-.),-.&56(;.&.;+& (:&:.&'.-+&')-;&'435*.-L&5(1'+.&+.:-&B-&/0*+&,-.&:(+4.&5(11-:0-+3&'.-+&X+4.& 5(:;*B343.&5(11.&.:&U(*.&B.&B3U*+0)*;0+*(:S 9045.&,-I-:.&/01*)).&5I.;+&0-;;*&-:.&B.;5.:B0:5.W&B.&:([email protected]&43;*B.:+;&B.& C0*:+E8).L*;&'(4+.:+&).;&:(1;&B.;&'4.1*.4;&044*U0:+;&B.&inZh&.+&inZgS& 7(+;&5)3;&`&l)0,-*O4.W&84;.:0-)+W&704+*:W&2(*4(:W&k0))0:+W&9*+4.W&.+5SW&0-L,-.);& *)&/0-+&0V(-+.4&).;&:(1;&B.;&B.;5.:B0:+;&B.;&5()(:;&50:0B*.:;E/40:_0*;&U.:-;& ;.&V(*:B4.&0-L&'4.1*.4;&044*U0:+;&050B*.:;W&+.);&).;&R6(-*:04BW&).;&C0-):*.4W& ).;&2-/(-4&.+&BI0-+4.;&.:5(4.S& )) Population !(+4.&'('-)0+*(:&.;+&.:&@0*;;.&B.'-*;&')-;*.-4;&0::3.;W&5(11.&5I.;+&).&50;&'(-4& B.&+4O;&:([email protected];.;&'.+*+.;&1-:*5*'0)*+3;&4-40).;&B-&[email protected]&!(-;&;(11.;&'0;;3;& B.&9:;(43;*B.:+;&.:&ghhZ&Q&;<=&.:&ghigW&0::3.&B.&)0&43B05+*(:&B.&)0&'43;.:+.& '()*+*,-.&/01*)*0).S&RI.;+&-:.&B*1*:-+*(:&B.&>:?@(A?&.:&'04+*.&50-;3.&'04&)I.L(B.&B.;& 0A:3;&,-*W&0U.5&).&+.1';W&;(-60*+.:+&;.&40''4(56.4&B.;&;.4U*5.;W&.:&'04+*5-)*.4& B.;&;.4U*5.;&B.&;0:+3S& 2I0*)).-4;W&:(+4.&'('-)0+*(:&U*.*))*+&40'*B.1.:+S()6BC.(,"!%*$&J')-;&(-&1(*:;&)IM<.& 1(^.:K&B.&:(;&5(:5*+(^.:;&.;+&B.(;<?@(0:;S&2.&')-;W&)IM<.&13B*0:&B.;&/.11.;&B.& C0*:+E8).L*;&.;+&')-;&3).U3&,-.&5.)-*&B.;&6(11.;W&;(*+&[oWi&0:;&5(:+4.&[gW[&0:;S& La structure & \& ;;(.:/0:+;&(:+&B.&h&Q&ip&0:;&J.:U*4(:&ih&qKS & \& >DD&'.4;(::.;&(:+&.:+4.&i[&.+&r[&0:;S& & \& >ED&'.4;(::.;&(:+&')-;&B.&Zh(0:;S& L'état matrimonial ( F( :D;&'.4;(::.;&;(:+&)3<0).1.:+&104*3.;&.+&ED(U*U.:+&.:&-:*(:&)*@4.S ( F( >>D&;(:+&B.;&53)*@0+0*4.;&J10*;&5.)0&5(1'4.:B&).;&.:/0:+;KS& & \& ;9&;(:+&B.;&U.-/;&(-&B.;&U.-U.;W&5.)).;E5*&3+0:+&')-;&:([email protected];.;S )! Portrait de famille On ne bouge plus, svp ! Familles ":&5(1'+.&05+-.)).1.:+&>GD(/01*)).;&;-4&:(+4.&+.44*+(*4.S&!(-;&.:&0U*(:;&>=;&.:&ghhZS 2.&5.&:([email protected]&>D;(;(:+&*;;-.;&B.&5(-').;&104*3;&JZi&qK&.+(<D(Jgp&qK&B.&5(-').;&U*U0:+&.:& -:*(:&)*@4.S&9041*&5.;&/01*)).;W&')-;&BI-:.&U*:<+0*:.&'.-U.:+&X+4.&5(:;*B343.;&5(11.&B.;& /01*)).;&1(:('04.:+0).;W&B(:+&).&56./&.;+&).&')-;&;(-U.:+&-:.&/.11.S& 8-&+(+0)W&-:.(H0*1*$&*%$.(B.(/01*)).;&(:+&B.;&.:/0:+;&Q&)0&10*;(:S&R.)0&*:5)-+&).;&/01*)).;& 1(:('04.:+0).;S&F.&:(1@4.&.L05+&B.&/01*)).;&1(:('04.:+0).;&0U.5&.:/0:+;&Q&)0&10*;(:&:I.;+& +(-+./(*;&'0;&B*;'(:*@).S& Aînés 8-&1(*:;&sh&q&B.&:(+4.&'('-)0+*(:&0&')-;&B.&i[&0:;&.+&'4O;&B.&ghh&'.4;(::.;& ;-4&[pn&(:+&')-;&B.&Zh&0:;S&f-0:+&Q&)0&'4('(4+*(:&B.&'.4;(::.;&B.&')-;&B.& Z[&0:;&U*U0:+&;.-).;W&:(-;&:I0U(:;&'0;&B.&B(::3.;&'435*;.;S&R.'.:B0:+W& :(-;&;0U(:;&,-.&'(-4&)0&7$R&BI8U*<:(:W&rp&q&B.;&/.11.;&.+&iZ&q&B.;& 6(11.;&U*U.:+&;.-);W&0)(4;&,-.&5I.;+&ph&q&.+&is&q&'(-4&).;&/.11.;&.+& ).;&6(11.;&B-&[email protected]& 2.;;*:&`& 2+)*+,$##(4 8$D8!%&l"CCHS )" Les consultations 9(-4&B4.;;.4&).&'(4+40*+&B.&)0&;*+-0+*(:&(-&-:&3+0+&B.;&)*.-LW&B*U.4;&*:+.4U.:0:+;&(:+&3+3&5(:;-)+3;&.+&).;& ;.4U*5.;&(//.4+;&(:+&3+3&*:U.:+(4*3;S&F0&5(:;-)+0+*(:&'('-)0*4.&0&'4*;&)I0;'.5+&BI-:&;(:B0<.&1.:3&.:+4.&).& g&.+&).&ig&:(U.1@4.&ghigS&D)&U*;0*+W&.:+4.&0-+4.;&56(;.;W&Q&0*B.4&).&5(1*+3&B.&)0&'()*+*,-.&/01*)*0).&.+&B.&)0& B310456.&7828&Q&B3+.41*:.4&).;&(4*.:+0+*(:;&Q&B(::.4&Q&)0&'()*+*,-.&/01*)*0).&.+&Q&)0&B310456.&7828S& F.;&43;-)+0+;&;(:+&5(1'*)3;&B0:;&-:&B(5-1.:+&Q&'04+&B(:+&(:&'.-+&(@+.:*4&5('*.&0-&@-4.0-&1-:*5*'0)S&F.& +0-L&B.&43'(:;.;&0&3+3&B.&')-;&B.&g[&q&.+&)IM<.&1(^.:&B.;&43'(:B0:+;&0++.*:+&[s&0:;S j(*5*&).;&/0*+;&;0*))0:+;&` & \& &F.;&43;*B.:+;&B.&C0*:+E8).L*;&(:+&-:.&'.45.'+*(:&'(;*+*U.&B.&).-4&1*)*.-&B.&U*.&.+&*);&4.5(110:E & & &B.40*.:+&10V(4*+0*4.1.:+&).-4&1-:*5*'0)*+3&5(11.&)*.-&BI3+0@)*;;.1.:+&Q&B.;&/01*)).;&B.&)I.L+34*.-4S& & && &D);&)I0*1.:+&.:&@(::.&'04+*.&'(-4&)0&;35-4*+3&.+&)0&+40:,-*))*+3&,-I*)&(//4.S& & \& D);&-+*)*;.:+&).;&(-+*);&BI*:/(410+*(:&1*;&Q&).-4&B*;'(;*+*(:&.+&;.&1(:+4.:+&'04/(*;&54*+*,-.;&,-0:+&Q&)0&& ,-0)*+3&(-&)0&404.+3&B.;&*:/(410+*(:;&B*//-;3.;S& & \&&R.'.:B0:+W&*);&(:+&-:.&'.45.'+*(:&1*+*<3.&B.&)0&,-0)*+3&B.&)0&U*.&5(11-:0-+0*4.&.+&*);&.L'4*1.:+&-:&&&&& &@.;(*:&B.&)0&U(*4&4.:(-U.)3.S&D);&;(-60*+.:+&0U(*4&B0U0:+0<.&BI(550;*(:;&B.&;.&4.:5(:+4.4&5(11.&&& &).&1(:+4.&)0&'('-)04*+3&B.&5.4+0*:.;&05+*U*+3;&435.:+.;&JV04B*:&5(11-:0-+0*4.W&5-*;*:.&5()).5+*U.KS& )# & & \&&2.&10:*O4.&<3:340).W&*);&;(:+&;0+*;/0*+;&B.;&;.4U*5.;&B*;'.:;3;&'04&).-4&1-:*5*'0)*+3&.+&B.&;(:&*1')*E 50+*(:&B0:;&B*U.4;&B(10*:.;W&).;,-.);&;(:+W&.:&'04+*.&(-&.:&+(+0)*+3W&B.&5(1'3+.:5.&1-:*5*'0).S& && \&&F.;&/01*)).;&,-*&(:+&B.&V.-:.;&.:/0:+;&B3')(4.:+&5.'.:B0:+&).&'.-&BI05+*U*+3;&,-*&).-4&;(:+&(//.4+.;&.+& ;(-60*+.:+&,-.&;(*+&013)*(43.&)I(//4.&.:&10+*O4.&B.&)(*;*4;&;'(4+*/;&(-&5-)+-4.);S& FIM<.&1(^.:&B.;&43'(:B0:+;&;.&43eO+.&B0:;&).;&'4*(4*+3;&,-I*);&U.-).:+&U(*4&'4*;.;&.:&5(1'+.&'04&)0&'()*+*,-.& /01*)*0).&.+&)0&B310456.&7828S&8-&'4.1*.4&40:<&B.&5.;&'4*(4*+3;&N<-4.:+&)[email protected]<.1.:+&B.;&'.4;(::.;& M<3.;&0-+(:(1.;W&).&;-''(4+&(//.4+&0-L&0A:3;&.+&).;&;.4U*5.;&B.&;0:+3S& 2.&:([email protected];.;&;-<<.;+*(:;&(:+&3+3&/0*+.;&'04&).;&43'(:B0:+;&'(-4&013)*(4.4&).-4&50B4.&B.&U*.W&0++*4.4&B.& :(-U.)).;&/01*)).;&(-&'(-4&10*:+.:*4&05+*/;&).;&0A:3;&B.&)0&5(11-:0-+3S& )$ &85+*U*+3&BI055-.*)& B.;&:(-U.0-L&044*U0:+;S Les consultations Les principes directeurs R.&;(:+&).;&'4*:5*'.;&,-*&B(*U.:+&<-*B.4&)0&1-:*5*'0)*+3&)(4;&B.&)0&5(:5.'+*(:&.+& B.&)0&1*;.&.:&d-U4.&B.&;0&'()*+*,-.&/01*)*0).S&j(*5*&).;&'4*:5*'.;&4.+.:-;&` 56**7'&%(0(/#&*#%*8'(&#*/'&%(0(/#&& #(-+&.:&4.5(::0*;;0:+&,-.&).;&/01*)).;&;(:+&).;&'4.1*O4.;&4.;'(:;0@).;&B.& ).-4&,-0)*+3&B.&U*.&.+&B.&).-4&B3U.)(''.1.:+W&)0&1-:*5*'0)*+3&B.&C0*:+E8).L*;& 0/N41.&,-I.)).&'.-+&.+&B(*+&).;&0''-^.4&B0:;&5.++.&1*;;*(:S&8-+4.1.:+&B*+W&)0& 1-:*5*'0)*+3&.:+.:B&5(:+4*@-.4&Q&)I.;;(4&B.;&/01*)).;&.+&.)).&;(-60*+.&,-.&).;& /01*)).;&5(:+4*@-.:+&Q&)I.;;(4&B.&).-4&1*)*.-&B.&U*.S& 96&&:$8-&;#&*#%*,"($8-&;#& F0&'04+*5*'0+*(:&B.;&/01*)).;&.+&B.;&0A:3;&0-L&'4*;.;&B.&B35*;*(:;&.+&Q&)0& U*.&5(11-:0-+0*4.&;-''(;.&,-I.)).;&.+&,-I*);&;(:+&@*.:&*:/(413;&.+&'.-U.:+& /0*4.&U0)(*4&).-4;&0++.:+.;&.+&).-4;&@.;(*:;S&F0&1-:*5*'0)*+3&4.5(::0A+&B(:5& )I*1'(4+0:5.&B.&)I*:/(410+*(:&.+&B.&)0&5(:;-)+0+*(:&5(11.&1(^.:;&B.&;-;5*+.4& )0&'04+*5*'0+*(:S& )% <6**:$0+2&#=*$#*/',*#>0+2&# F.;&/01*)).;&5(11.&).;&5*+(^.:;&(:+&B.;&B4(*+;&3<0-LS&!(+4.&'()*+*,-.&/01*)).& ;.&U.-+&B(:5&*:5)-;*U.W&5I.;+EQEB*4.&,-I.)).&.L5)-+&+(-+.&/(41.&B.&B*;54*1*:0+*(:S&& %)).&4.5(::0A+&:30:1(*:;&,-.&B.;&/01*)).;&.+&5.4+0*:;&0A:3;&(:+&B.;&@.;(*:;& '04+*5-)*.4;&.+&.)).&.;'O4.&'04U.:*4&Q&).;&'4.:B4.&.:&5(1'+.W&;*&:35.;;0*4.& 0U.5&).&;(-+*.:&B.&;.;&'04+.:0*4.;S& ?6**@2+%(A#&*+'*,-+()'&(%.*#%*+"#$%&'()#* F0&;()*B04*+3&B(*+&X+4.&.:5(-40<3.&Q&)I*:+34*.-4&B.;&/01*)).;&J,-*&560:<.:+&.+& /(:+&/05.&Q&B.&:(-U.)).;&4.;'(:;0@*)*+3;KW&Q&)I*:+34*.-4&B.&)0&5(11-:0-+3&.+& .:+4.&).;&<3:340+*(:;S&20:;&5.&;.:;W&)0&1-:*5*'0)*+3&5(:U*.:+&,-I-:.&'()*+*,-.& /01*)*0).&.;+&0-;;*&-:&.:<0<.1.:+&5()).5+*/&.+&,-I-:.&5(11-:0-+3&.;+&.:& ,-.),-.&;(4+.&-:.&<40:B.&/01*)).S& )& Les mesures qui ont déjà été mises en place Pour les familles F0&1-:*5*'0)*+3&B.&C0*:+E8).L*;&0&B3VQ&'4*;&B.&:([email protected];.;&1.;-4.;&.:&/0U.-4&B.;&/01*)).;& .+&B.;&0A:3;S&%)).;&(:+&3+3&*:U.:+(4*3.;W&504&.)).;&'(-U0*.:+&*:;'*4.4&)0&5(:5.'+*(:&B-&')0:& BI05+*(:&+4*.::0)S&%)).;&;(:+&)(*:&BIX+4.&+(-+.;&3:-1343.;&*5*S \& 9()*+*,-.&BI055-.*)&'(-4&).;&:(-U.0-L&044*U0:+;S& \& 23;*<:0+*(:&BI-:.&3)-.&4.;'(:;0@).&B.;&,-.;E +*(:;&/01*)*0).;&J$fPKS& \& 9(;;*@*)*+3&B.&;I05,-*++.4&B.;&+0L.;&1-:*5*'0).;& .:&,-0+4.&U.4;.1.:+;&3+0)3;&;-4&-:.&0::3.S& \& 7*;.&0-L&:(41.;&B.;&*:;+0))0+*(:;&B.&'4(B-5+*(:& B.&)I.0-&'(+0@).S& \& C.4U*5.&*:+.4:.+&Q&60-+.&U*+.;;.S& \& C-''(4+&0-&V04B*:&5(11-:0-+0*4.S& \& H+0@)*;;.1.:+&BI-:&+04*/&/01*)*0)&'(-4&).;&05+*U*+3;& 0-&560).+&;'(4+*/&.+&Q&)I043:0S \& 2*;+4*@-+*(:&43<-)*O4.&BI-:&@-)).+*:&BI*:/(410+*(:& 1-:*5*'0)S \& C(-+*.:&0-&R(1*+3&)(50)&B.&B3U.)(''.1.:+S \& D:;+0))0+*(:&BI-:&;^;+O1.&B.&43/4*<340+*(:&Q& )I043:0&'.41.++0:+&B.&'4()(:<.4&)0&'34*(B.& BI-+*)*;0+*(:S l(:&:(1@4.&B.;&1.;-4.;&'4*;.;&.:&/0U.-4&B.;&/0E 1*)).;&+(-56.:+&3<0).1.:+&).;&0A:3;W&10*;&)0&1-:*5*E '0)*+3&0&0-;;*&'(;3&).;&<.;+.;&;-*U0:+;&` \& R(:<3&B.&+0L.;&Q&)0&j*))0&B.;&9)0+.0-LS \& 7*;.&Q&)0&B*;'(;*+*(:&BI-:&)(50)&B0:;&)I3B*N5.&&& 1-:*5*'0)&'(-4&).&R)-@&B.;&[h&0:;&.+&tS \& %:<0<.1.:+&BI-:.&0:*10+4*5.&.:&)(*;*4;&;'35*0E )*;3.&.:&u*:3;*()(<*.&JB*;5*')*:.&@0;3.&;-4&).&40'E '(4+&.:+4.&).&1(-U.1.:+&.+&)0&;0:+3K&.+&,-*&(//4.& B.;&05+*U*+3;&0-L&0A:3;S \& 70*:+*.:&.+&013)*(40+*(:&B-&;.4U*5.&B.&'4.1*.4;& 43'(:B0:+;S \& 90440*:0<.&B-&'4(V.+&5(6)0+'6(/$(6)01(7),+8 9+,():"6(83;;+< \& %+5S )' Pour les aînés Les champs ou les domaines d'intervention F.;&5601';&BI*:+.4U.:+*(:&B.&)0&'43;.:+.&'()*+*,-.&;(:+&'4*:5*'0).1.:+&B.&5(1'3+.:5.&1-:*5*E '0).W&10*;&4.)OU.:+&0-;;*W&B0:;&5.4+0*:;&50;W&B.&B*U.4;&'04+.:0*4.;&5(11.&5.-L&B-&B(10*:.&B.& )0&;0:+3&(-&B.&)I3B-50+*(:S& 20:;&).;&'0<.;&;-*U0:+.;W&(:&+4(-U.40&-:.&B3N:*+*(:&B.&5605-:&B.;&5601';&BI*:+.4U.:+*(:&4.+.E :-;W&).;&(@V.5+*/;&;'35*N,-.;&'(-4&5605-:&BI.-L&.+&B.;&.L.1').;&B.;&1.;-4.;&,-*&N<-4.:+&0-&')0:& BI05+*(:&+4*.::0)W&).,-.)&.;+&5.'.:B0:+&0''.)3&Q&X+4.&1*;&Q&V(-4&.+&0V-;+3&43<-)*O4.1.:+S& ":&'.-+&(@+.:*4&).&3-*$(!6*8&%'$(&1%.$$*-(!"&*%--"&JghirEghipEghi[K&0-'4O;&B.&)0&1-:*5*'0)*+3& (-&;-4&;(:&;*+.&D:+.4:.+S&D)&5(1'(4+.&-:&35630:5*.4&'(-4&560,-.&1.;-4.&4.+.:-.&.+&*B.:+*N.&B.;& '04+.:0*4.;&3U.:+-.);&(-&05+-.);&;-;5.'+*@).;&B.&5(:+4*@-.4&Q&;0&430)*;0+*(:S& && Autres services & C-4&).&+.44*+(*4.W&B*U.4;&(4<0:*;1.;&.+&;.4U*5.;&;(:+&055.;;*@).;&.+&(:+&B.;&1*;;*(:;&.:&)*.:&0U.5& )0&'43;.:+.&'()*+*,-.S&7.:+*(::(:;&)0&70*;(:&/01*)*0).&B.&)0&7$R&BI8U*<:(:W&).&R.:+4.&BI05+*(:& @3:3U().&8;5.:;*(:v%;5-1*:05W&)IT:*+3&)(50).&BI*:/(410+*(:&'(-4&).;&0A:3;W&)0&70*;(:&B.;&c.-:.;& B.&C0*:+EP40:_(*;&.+W&@*.:&;w4W&).&RCCC&.+&;.;&5(1'(;0:+.;S )( & 827D!DC#$8#D"!&7T!DRD98F%&%#&D!P"$78#D"! Déﬁnition R.&;(:+&).;&1.;-4.;&'4*;.;&0-&:*U.0-&B.&)0&<.;+*(:&.+&B.;&;.4U*5.;&(//.4+;&'04&)0&1-:*5*'0)*+3S&R.&5601'& BI*:+.4U.:+*(:&.:<)(@.&)I*:/(410+*(:&Q&)I*:+.:+*(:&B.;&/01*)).;&.+&B.;&'.4;(::.;&0A:3.;&.+&)0&10:*O4.&B(:+& 5.)).E5*&.;+&B*//-;3.&.+&4._-.S F%C&Rx879C&2ID!#%$j%!#D"! Objectifs spéciﬁques & \&&23U.)(''.4&-:.&5-)+-4.&=&/01*)).&.+&0A:3;&>&0-&;.*:&B.&)I0B1*:*;+40+*(:&.+&B.;&;.4U*5.;&1-:*5*'0-LS & \&&8;;-4.4&)0&B*//-;*(:&.+&)0&1*;.&.:&d-U4.&B.&)0&'43;.:+.&'()*+*,-.S & \&&8;;-4.4&)0&5*45-)0+*(:&B.&)I*:/(410+*(:&,-*&5(:5.4:.&'04+*5-)*O4.1.:+&).;&/01*)).;&.+&).;&0A:3;S& Mesures & \&&$.5(:B-*4.&).&'(;+.&B.&$.;'(:;0@).&B.;&,-.;+*(:;&/01*)*0).;&0-&;.*:&B-&5(:;.*)&1-:*5*'0)S & \&&2*//-;.4&)0&'43;.:+.&'()*+*,-.&.+&(4<0:*;.4&-:.&V(-4:3.&B.&)0:5.1.:+S & \&&7.++4.&.:&')05.&-:&5(1*+3&'.410:.:+&B.&;-*U*&B.&)0&'()*+*,-.&/01*)*0).&.+&0))(-.4&-:&@-B<.+&0::-.)&& & & '(-4&;0&1*;.&.:&d-U4.S& & \&&23;*<:.4&-:.&'.4;(::.&4.;'(:;0@).&B.&)I*:/(410+*(:&B.;+*:3.&0-L&/01*)).;&.+&0-L&0A:3;S& 1 !* &&&&&&&C%$jDR%C&H2TR8#D"!!%FC& & %#&C%$jDR%C&2%&k8$2% D.éﬁnition R.&;(:+&).;&;.4U*5.;&;5()0*4.;&055.;;*@).;&;-4&).&+.44*+(*4.&B.&)0&1-:*5*'0)*+3&(-&Q&'4(L*1*+3&.+&,-*& ;(:+&B*;'.:;3;&Q&)I*:+.:+*(:&B.;&/01*)).;S&F.;&;.4U*5.;&B.&<04B.&;(:+&5.-L&(//.4+;&'(-4&).;&.:/0:+;&BIM<.& '43;5()0*4.&J<04B.4*.;KS Objectifs & \& CI0;;-4.4&,-.&).;&'04.:+;&;(:+&@*.:&*:/(413;&;-4&).;&'4(V.+&.+&).;&*:+.:+*(:;&B.&)0&5(11*;;*(:&;5()0*4.& & & .:&5.&,-*&5(:5.4:.&).;&;.4U*5.;&(//.4+;S&&&& & \& 23U.)(''.4&-:.&:(-U.)).&U(50+*(:&'(-4&).&@M+*1.:+&B.&)I35().S & \& $3'(:B4.&0-L&@.;(*:;&B.;&/01*)).;&.:&10+*O4.&B.&<04B*.::0<.S & \& P0U(4*;.4&)I05,-*;*+*(:&B.&:(-U.)).;&5(1'3+.:5.;&'04.:+0).;S& Mesures & \& #.:*4&0::-.)).1.:+&-:.&4.:5(:+4.&+4*'04+*+.&`&'04.:+;W&5(11*;;*(:&;5()0*4.W&1-:*5*'0)*+3S & \& P(41.4&-:&5(1*+3&B.&+40U0*)&;-4&).;&-+*)*;0+*(:;&'(;;*@).;&B.&)I35().&J+40:;/.4+&Q&)0&1-:*5*'0)*+3W& & & )(<.1.:+;&'(-4&).;&0A:3;W&.+5SKS&R(:;-)+.4&)0&'('-)0+*(:&;-4&).;&6^'(+6O;.;&4.+.:-.;S & \& 9-@)*5*;.4&-:.&@0:,-.&B.&:(1;&B.&V.-:.;&0^0:+&;-*U*&)0&/(410+*(:&=+/9$(;6)+>(/%$6S& & \& D:/(41.4&;-4&)0&70*;(:&B.&)0&P01*)).&.+&)I.L*;+.:5.&B.&'4(<4011.;&B.&;(-+*.:&0-L&'04.:+;S& 2 !) 3 &&&&&&&&&F"DCD$C&%#&RTF#T$% D.éﬁnition FI(//4.&BI-:.&1-:*5*'0)*+3&.:&10+*O4.&B.&)(*;*4;&;'(4+*/;&.+&BI05+*U*+3;&5-)+-4.)).;&.;+&-:&3)31.:+&.;;.:+*.)&.+&4.E 5(::-&B.&)I3'0:(-*;;.1.:+&B.;&/01*)).;&.+&B-&@*.:EX+4.&B.;&0A:3;S&R.++.&(//4.&B(*+&X+4.&B*U.4;*N3.&.+&0B0'+3.& 0-L&@.;(*:;&560:<.0:+;&B.;&/01*)).;&.+&B.;&0A:3;S& & & & & Objectifs & \& 813)*(4.4&)I(//4.&B.&)0&1-:*5*'0)*+3&.:&10+*O4.&B.&)(*;*4;&;'(4+*/;&.+&BI05+*U*+3;&5-)+-4.)).;S & \& 9.41.++4.&0-L&.:/0:+;&,-*&).&B3;*4.:+&B.&5(:+*:-.4&BI0''4.:B4.&.:&B.6(4;&B-&+.1';&'0;;3&Q&)I35().S & \& 813)*(4.4&)I(//4.&B.&)(*;*4;&'(-4&).;&0A:3;S Mesures & \& R43.4&-:&R(1*+3&5"$6$/6)(%)0'#%'/(&(-&1(B*N.4&5.)-*&.L*;+0:+&'(-4&^&*:+3<4.4&-:.&B*1.:;*(:&5-)+-4.)).S & \& P05*)*+.4&)I055O;&0-L&05+*U*+3;&B.&)0&70*;(:&B.;&c.-:.;&B.&C0*:+EP40:_(*;&.:&*1')0:+0:+&-:&;.4U*5.&& & & B.&+40:;'(4+S & \& 2313:0<.4&.+&013)*(4.4&)0&@*@)*(+6O,-.S& & \& 813)*(4.4&).&)(50)&B-&R)-@&B.;&[h&.+&tW&.:&/05*)*+.4&)I055O;&.+&).&4.:B4.&')-;&;35-4*+0*4.S & \& 7.++4.&;-4&'*.B&B.;&05+*U*+3;&B.&)(*;*4;&3B-50+*/;&'(-4&).;&V.-:.;&B.&o&Q&iZ&0:;S & \& "//4*4&-:.&'4(<40110+*(:&BI0+.)*.4;&B.&5430+*(:&'(-4&).;&0A:3;S & \& C(-+.:*4&).&'4(V.+&BI-:.&?+/,";$(W&+.)&,-.&1*;&B.&)I0U0:+&'04&;.;&'4(1(+.-4;S !! 4 D.éﬁnition 8L3.&0-+(-4&B-&B3U.)(''.1.:+&B-&;.:+*1.:+&BI0''04+.:0:5.W&)0&'04+*5*'0+*(:&B.;& /01*)).;&.+&B.;&0A:3;&Q&)0&U*.&.:&5(11-:&B(*+&X+4.&.:5(-40<3.S&R.+&.:5(-40<.1.:+&'0;;.&:(+011.:+ '04&).&;(-+*.:&Q&B*U.4;&(4<0:*;1.;&(-&'04+.:0*4.;&,-*&(//4.:+&-:&;-''(4+&0-L&B31-:*;&(-&4.<4(-'.:+&B.;& *:B*U*B-;&0-+(-4&BI*:+34X+;&5(11-:;S& Objectifs & \& 23U.)(''.4&).&;.:+*1.:+&BI0''04+.:0:5.&56.Y&).;&5*+(^.:;S & \& P05*)*+.4&)I*:+3<40+*(:&B.;&:(-U.0-L&044*U0:+;S & \& P0U(4*;.4&).&10*:+*.:&B.;&0A:3;&Q&B(1*5*).&.+&@4*;.4&)I*;().1.:+&B.&5.4+0*:;&5*+(^.:;S& Mesures & \& C-''(4+.4&).;&05+*U*+3;&/0*+.;&.:&5(11-:&JV04B*:&5(11-:0-+0*4.W&5-*;*:.&5()).5+*U.W&0-+4.;KS & \& 813)*(4.4&).&'4(<4011.&BI055-.*)&B.;&:(-U.0-L&044*U0:+;S&& & \& P0*4.&5(::0A+4.&).&;.4U*5.&T:*+3&F(50).&BID:/(410+*(:&'(-4&).;&8A:3;&JTFD8KS & \& 7.++4.&.:&')05.&-:&5(1*+3&BI.:+40*B.&.+&-:.&@0:,-.&B.&'.4;(::.;&'(-U0:+&/0*4.&B-&B3'0::0<.&&& & & 0-'4O;&B.;&0A:3;S& & \& "//4*4&B.;&5(:/34.:5.;&B.;+*:3.;&0-L&'.4;(::.;&M<3.;W&'04&.L.1').W&;-4&)0&1*;.&Q&:*U.0-&.:&& & & & 10+*O4.&B.&5(:B-*+.&0-+(1(@*).S & \& %+5S&& &&&jD%&R"77T!8T#8D$%&%#&C"RD8F% !" !# 5 x8lD#8#D"!&%#&C%$jDR%C&2%&9$"GD7D#H D.éﬁnition T:.&1-:*5*'0)*+3&B(*+&5(:+4*@-.4&Q&(//4*4&-:&.:U*4(::.1.:+&,-*&'.41.+&0-L&/01*)).;&.+&0-L&0A:3;&B.&;.&)(<.4& B0:;&-:&)*.-&;0)[email protected]&;35-4*+0*4.&.+&055.;;*@).&0-L&B*U.4;&;.4U*5.;W&:(+011.:+&0-L&;.4U*5.;&BI-4<.:5.S&2.& ')-;W&-:.&1-:*5*'0)*+3&B(:+&)0&'('-)0+*(:&.;+&.:&B354(*;;0:5.&B(*+&0-;;*&X+4.&'43(55-'3.&'04&).&10*:+*.:& B.;&;.4U*5.;&B.&'4(L*1*+3S& Objectifs & \& %:5(-40<.4&)I3+0@)*;;.1.:+&B.&:(-U.)).;&/01*)).;S & \& R(:+4.4&)I.L(B.&B.;&0A:3;&.:&(//40:+&B.;&)(<.1.:+;&0-L&'.4;(::.;&M<3.;&0-+(:(1.;S& & \& R(:+4*@-.4&0-&10*:+*.:&B.;&;.4U*5.;&B.&'4(L*1*+3S& Mesures & \& R(:5.U(*4&-:&'4(<4011.&;+4-5+-43&BI0*B.&Q&)I3+0@)*;;.1.:+&B.&:(-U.)).;&/01*)).;S& & \& P0*4.&5(::0A+4.&5.&,-.&;(:+&).;&@#"%6)9.6%/'0%'/.6).+&).;&'(;;*@*)*+3;&B.&5(:;+4-5+*(:&,-I*);&'.41.++.:+S & \& P0*4.&5(::0A+4.&(-&3U0)-.4&).&'4(<4011.&F888&JF(<.1.:+;&0B0'+3;&'(-4&).;&0A:3;&0-+(:(1.;KS& & \& 7.:.4&-:.&.:,-X+.&;-4&).;&@.;(*:;&43.);&.:&10+*O4.&[email protected]<.1.:+&'(-4&).;&0A:3;&0-+(:(1.;S & \& HU0)-.4&)0&'.4+*:.:5.&B.&B3U.)(''.4&-:&'4(V.+&BI60@*+0+*(:;&5(11-:0-+0*4.;&0U.5&).&k4(-'.& & & 4.;;(-45.&.:&)(<.1.:+;&5()).5+*/;&k0;'3;*.Eb).;EB.E)0E70B.).*:.S&& & \& P0*4.&5(::0A+4.&).&5(:5.'+&BI60@*+0+*(:&*:+.4<3:340+*(::.)).S& & \& 7.++4.&Q&V(-4&).&l(++*:&B.;&1.1@4.;&B.&)I8;;(5*0+*(:&B.;&<.:;&BI0//0*4.&70+0'3B*0&F.;&9)0+.0-LS& !$ 6 &&&&&&&&87H!8k%7%!#&T$l8D!W&#$8!C9"$#&%#&CHRT$D#H D.éﬁnition R.&5601'&BI*:+.4U.:+*(:&5(1'4.:B&)I013:0<.1.:+&B.;&4-.;W&B.;&40:<;W&B.;&.;'05.;&'-@)*5;W&).& +40:;'(4+&.+&)0&;35-4*+3&B.;&@*.:;&.+&B.;&'.4;(::.;&;-4&).&+.44*+(*4.&1-:*5*'0)S&F0&'43U.:+*(:&.+&)0&)-++.& 0-L&*:5.:B*.;&/(:+W&'04&.L.1').W&'04+*.&B.&5.&5601'&BI*:+.4U.:+*(:S Objectifs & \& %:5(-40<.4&)I-+*)*;0+*(:&B-&+40:;'(4+&5()).5+*/S& & \& $3'(:B4.&0-L&@.;(*:;&.:&+40:;'(4+&0B0'+3S & \& 8554(A+4.&)0&;35-4*+3&Q&)0&10*;(:&.+&B0:;&).;&4-.;&B.&)0&1-:*5*'0)*+3S Mesures & \& HU0)-.4&)0&B.10:B.&.:&+40:;'(4+&5()).5+*/&.+&.:&+40:;'(4+&0B0'+3S & \& 813)*(4.4&)0&U*;*@*)*+3&Q&5.4+0*:.;&*:+.4;.5+*(:;W&'04&.L.1').&.:&*:;+0))0:+&B.;&1*4(*4;&B.& & && 5*45-)0+*(:&0-L&.:B4(*+;&0''4('4*3;S& & \& 9(-4;-*U4.&)0&43:(U0+*(:&B.;&+4(++(*4;S & \& R(:5.U(*4&.+&1.++4.&.:&')05.&-:&'4(<4011.&BI*:;'.5+*(:&B.;&43;*B.:5.;&0L3&;-4&)0&'43U.:+*(:&& & && B.;&*:5.:B*.;&.+&B.;&055*B.:+;&J401(:0<.&B.;&56.1*:3.;W&U34*N50+*(:&B.;&*:;+0))0+*(:;&B.&& & && 560-//0<.W&B3:.*<.1.:+&B.;&+(*+-4.;KS& & \& Jj(*4&0-+4.;&1.;-4.;&0-&')0:&BI05+*(:&B3+0*))3KS !% 7 %!jD$"!!%7%!#W&fT8FD#H&2T&7DFD%T&%#&C8!#H D.éﬁnition 20:;&5.&5601'&BI*:+.4U.:+*(:&;(:+&*:5)-;W&.:+4.&0-+4.;W&)0&'43;.4U0+*(:&B.;&.;'05.;&.+&B.;&4.;;(-45.;& J.:&'04+*5-)*.4&B.&)I.0-&'(+0@).KW&)0&'43;.4U0+*(:&B.;&'0^;0<.;W&)0&1*;.&.:&U0).-4&B-&1*)*.-&'6^;*,-.S&f-0:+& Q&)0&;0:+3W&)0&5(:+4*@-+*(:&BI-:.&1-:*5*'0)*+3&;.&/0*+&'04&).&@*0*;&B-&;(-+*.:&Q&B.;&'04+.:0*4.;&5(:5.4:3;&(-& '04&B.;&501'0<:.;&B.&;.:;*@*)*;0+*(:&(-&B.&'43U.:+*(:S& Objectifs & \& 943;.4U.4&).;&50405+34*;+*,-.;&:0+-4.)).;&(-&.;+63+*,-.;&B-&1*)*.-S& & \& R(:+4*@-.4&Q&)I013)*(40+*(:&Q&)(:<&+.41.&B.&)0&;0:+3&B.&)0&'('-)0+*(:S Mesures & \& C(-)*<:.4&).;&.//(4+;&B.&5.-L&,-*&.1@.))*;;.:+&).-4&10*;(:&.+&).-4&.:U*4(::.1.:+S & \& $.:5(:+4.4&).;&4.;'(:;0@).;&B-&RFCR&'(-4&3+0@)*4&-:.&;+40+3<*.&U*;0:+&Q&1*.-L&*:/(41.4 & & )0&'('-)0+*(:S & \& 94(1(-U(*4&)0&;0*:.&0)*1.:+0+*(:&J.:&)*.:&0U.5&).&V04B*:&5(11-:0-+0*4.W&)0&5-*;*:.&5()).5+*U.W&)0& & & & 50:+*:.&B.&)I043:0K&.+&B.&;0*:.;&60@*+-B.;&B.&U*.&56.Y&).;&0A:3;S & \& P0*4.&5(::0A+4.&)0&'(;;*@*)*+3&BI(@+.:*4&-:&13B.5*:&B.&/01*)).&0-&!(-U.0-El4-:;y*5uS & \& %+5S& Déﬁnition T:.&1-:*5*'0)*+3&B(*+&U0)(4*;.4&)0&5(:+4*@-+*(:&B.;&/01*)).;&.+&)I0''(4+&B.&;.;&0A:3;&B.&1X1.&,-. ).-4&'04+*5*'0+*(:&Q&)0&U*.&B.&)0&5(11-:0-+3S& Objectifs & \& 94(1(-U(*4&).;&U0).-4;&/01*)*0).;S & \& j0)(4*;.4&).&4.;'.5+&.+&)0&5(:+4*@-+*(:&B.;&0A:3;S & \& %:5(-40<.4&).;&3560:<.;&.:+4.&).;&<3:340+*(:;&.+&'.41.++4.&0-L&0A:3;&B.&'04+0<.4&).-4&;0U(*4S Mesures & \& "4<0:*;.4&-:.&(-&B.;&05+*U*+3;&0::-.)).;&Q&)I*:+.:+*(:&B.;&/01*)).;S & \& "4<0:*;.4&-:.&A"'/;.()9.0"'>(/%()B.;&13+*.4;&+40B*+*(::.);S& & \& 7.++4.&B.&)I0U0:+&-:&'4(V.+&U*;0:+&)0&5430+*(:&BI-:.&d-U4.&BI04+&*1')*,-0:+&)0&'04+*5*'0+*(:&B.;&0A:3;& & & J.LS&`&+0'*;;.4*.&6*;+(4*,-.KS & \& C-''(4+.4&).&'4(V.+&B.&/(410+*(:&.+&B.&/0@4*50+*(:&BI(@V.+;&0B0'+3;&0-L&@.;(*:;&B.;&0A:3;&B.&)0& & & 5(('340+*U.&5(6):+0B,"9('6(6S & \& "4<0:*;.4&-:.&/X+.&B-&+^'.&:(%/"'>+$##(6&.:+4.&<40:B;E'04.:+;&.+&'.+*+;E.:/0:+;S& 8 9$"7"#D"!&2%&F8&P87DFF%&%#&2%C&8b!HC !& 9.:;.4&.+&0<*4&P87DFF% ?;0:;&(-@)*.4&).;&8b!HC F.&10:B0+&B-&R(1*+3&B.&)0&'()*+*,-.&/01*)*0).&.+&B.&)0&2310456.&7828&3+0*+&B.& 5(:5.U(*4&.+&B.&'4('(;.4&-:.&'()*+*,-.&Q&)0&/(*;&430)*;+.&.+&5(:/(41.&0-L&0+E +.:+.;&B.;&43;*B.:+;&B.&C0*:+E8).L*;EB.E70+0'3B*0S&R.)0&*1')*,-0*+W&.:+4.&0-+4.;& 56(;.;W&B.&B4.;;.4&-:&'(4+40*+&B.&)0&5(11-:0-+3&.+&B.&1.:.4&).;&5(:;-)+0+*(:;& :35.;;0*4.;&J;(:B0<.W&B*;5-;;*(:;W&.+5SKS&F.&5(1*+3&B.U0*+&3<0&).1.:+&43e356*4& 0-L&(4*.:+0+*(:;&Q&B(::.4&Q&5.++.&'()*+*,-.&.+W&;-4+(-+W&'4('(;.4&B.;&1.;-4.;& 4.<4(-'3.;&Q&)I*:+34*.-4&BI-:&')0:&BI05+*(:&'4.:0:+&.:&5(1'+.&).;&@.;(*:;&B.;& /01*)).;&.+&5.-L&B.;&0A:3;S&R.++.&'()*+*,-.&.+&).&')0:&BI05+*(:&,-*&)I055(1'0<:.& (:+&3+3&.:+34*:3;&'04&).&R(:;.*)&1-:*5*'0)&).&ii&/3U4*.4&0-&1(^.:&B.&)0&43;()-E +*(:&hgZEghirS& I%4.(.$(J051.(.&(40%5% 20:;&).;&;.10*:.;&,-*&;-*U4(:+&5.++.&0B('+*(:W&).&5(:;.*)&1-:*5*'0)&U.440&Q&1.++4.&.:&')05.&-:&R(E 1*+3&B.&;-*U*&B.&)0&'()*+*,-.&/01*)*0).&.+&B.&)0&B310456.&7828&'(-4&)I0*B.4&Q&430)*;.4&).&')0:&BI05+*(:& .+&).;&1.;-4.;&,-I*)&5(:+*.:+S&F.&5(:;.*)&1-:*5*'0)&0&BI0*)).-4;&5(:U.:-W&0-&1(1.:+&(a&*)&0&0B('+3&)0& '43;.:+.&'()*+*,-.W&BI-:.&;30:5.&B.&+40U0*)&0U.5&).&5(1*+3&B.&;-*U*&,-*&'(4+.40*+&;-4&).&')0:&BI05+*(:& .+&;0&1*;.&.:&d-U4.S& Ce document n'est pas recyclable... Ne le jetez pas ! Faites-le lire à d'autres et aidez-nous à le diffuser.