{
 "answer": "In the Municipality of Saint-Antoine-sur-Richelieu, Quebec, quiet hours: 07:00–22:00 (bruit ≥60 dB à la limite du terrain); exemptions: Activités agricoles nécessaires exemptées de la règle de bruit de 60 dB entre 7h et 22h; fines: $250–$1 000 (1re infraction, pers. physique); $500–$2 000 (1re infraction, pers. morale); $500–$2 000 (récidive, pers. physique); $1 000–$4 000 (récidive, pers. morale). Source: Règlement 2020-022 sur les nuisances, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002501",
 "municipality": "Saint-Antoine-sur-Richelieu",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.saint-antoine-sur-richelieu.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 2020-022 sur les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://saint-antoine-sur-richelieu.ca/wp-content/uploads/2025/04/04_reg_FINAL_2020-022.pdf",
   "summary": "Adopted bylaw governing nuisances on the municipal territory.",
   "capture_sha256": "b0e072de9a9aa43e854f7f24d0e579e2ab1b80f35a2dffb2ac81d5e2bfc8a681",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/b0e072de9a9aa43e854f7f24d0e579e2ab1b80f35a2dffb2ac81d5e2bfc8a681.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "07:00–22:00 (bruit ≥60 dB à la limite du terrain)",
    "exemptions": "Activités agricoles nécessaires exemptées de la règle de bruit de 60 dB entre 7h et 22h",
    "fine_range": "$250–$1 000 (1re infraction, pers. physique); $500–$2 000 (1re infraction, pers. morale); $500–$2 000 (récidive, pers. physique); $1 000–$4 000 (récidive, pers. morale)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "\"Tout bruit émis entre 7 h et 22 h, dont l'intensité est de 60 décibels ou plus, à la limite du terrain d'où provient ce bruit\"",
    "exemptions": "\"à l'exception des activités agricoles nécessaires\"",
    "fine_range": "\"pour une première infraction, d'une amende minimum de 250$ et maximum de 1000$, si le contrevenant est une personne physique, et d'une amende minimum 500$ et maximum 2000$, s'il s'agit d'une personne morale\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/saint-antoine-sur-richelieu/noise/text-b0e072de9a9a/",
   "transcript_quality": "ocr"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/saint-antoine-sur-richelieu/noise/"
}