Règlement 806-2017 RHSPPPP - sécurité publique et protection des personnes et des propriétés — full text

This is the exact embedded text of the captured official document. Snapshot 8043d6643102 · verified 2026-06-13 · original document · archived snapshot · unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.

MUNICIPALITÉ DE Saint-Apollinaire RÈGLEMENT NUMÉRO 806-2017 Mises à jour : 833-2018 ; 845-2018 ; 865-2019 ; 869-2019 ; 875-2019 ; 917- 2021 ; 924-2022 ; 938-2022 ; 955-2023 ; 963-2023 ; 966-2023 ; 971-2023. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés (RHSPPPP) Avis de motion donné le 14 août 2017 Adoption du premier projet le 14 août 2017 Adoption du règlement le 11 septembre 2017 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Table des matières CHAPITRE 1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES INTERPRÉTATIVES ET TRANSITOIRES ............................... 12 SECTION 1.1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ............................................................................................. 12 ARTICLE 1.1.1 VALIDITÉ ................................................................................................................................. 12 ARTICLE 1.1.2 ANNEXES ............................................................................................................................... 12 ARTICLE 1.1.3 PRÉSÉANCE DU RÈGLEMENT ............................................................................................. 12 ARTICLE 1.1.4 DISPOSITIONS NON CONTRADICTOIRES .......................................................................... 12 ARTICLE 1.1.5 MISE À JOUR .......................................................................................................................... 12 SECTION 1.2 DISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES .......................................................................................... 12 ARTICLE 1.2.1 TITRE ...................................................................................................................................... 12 ARTICLE 1.2.2 TEMPS DE VERBE ................................................................................................................. 13 ARTICLE 1.2.3 DÉSIGNATION ........................................................................................................................ 13 ARTICLE 1.2.4 DÉFINITIONS .......................................................................................................................... 13 SECTION 1.3 DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ........................................................................................... 21 ARTICLE 1.3.1 AUTORISATION DE POURSUITE PÉNALE .......................................................................... 22 ARTICLE 1.3.2 AUTRES RECOURS ............................................................................................................... 22 ARTICLE 1.3.3 PROPRIÉTAIRE ...................................................................................................................... 22 ARTICLE 1.3.4 AUTORISATION - DROIT DE VISITE .................................................................................... 22 ARTICLE 1.3.5 IDENTIFICATION .................................................................................................................... 23 CHAPITRE 2 PAIX, BON ORDRE, SÉCURITÉ, BONNES MŒURS ET BIEN-ÊTRE GÉNÉRAL DE LA POPULATION 24 SECTION 2.1 PAIX ET BON ORDRE .................................................................................................................. 24 ARTICLE 2.1.1 DÉFILÉS, ASSEMBLÉES ET ATTROUPEMENTS ................................................................. 24 ARTICLE 2.1.2 ASSEMBLÉE DANS LES ENDROITS PUBLICS .................................................................... 24 ARTICLE 2.1.3 TROUBLER UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE .......................................................................... 24 ARTICLE 2.1.4 TROUBLER LA PAIX .............................................................................................................. 24 ARTICLE 2.1.5 BATAILLE ................................................................................................................................ 25 ARTICLE 2.1.6 IVRESSE ET DÉSORDRE ...................................................................................................... 25 ARTICLE 2.1.7 POSSESSION DE BOISSONS ALCOOLIQUES .................................................................... 25 ARTICLE 2.1.8 POSSESSION D'OBJET DE STUPÉFIANTS ......................................................................... 25 ARTICLE 2.1.9 INCOMMODER LES PASSANTS ........................................................................................... 25 ARTICLE 2.1.10 ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ PRIVÉE ..................................................................................... 25 ARTICLE 2.1.11 ESCALADE ........................................................................................................................... 26 ARTICLE 2.1.12 INCOMMODER LES OCCUPANTS D'UNE MAISON ........................................................... 26 ARTICLE 2.1.13 FLÂNAGE .............................................................................................................................. 26 ARTICLE 2.1.14 MENDIER .............................................................................................................................. 26 ARTICLE 2.1.15 UTILISATION DES ENDROITS PUBLICS ............................................................................ 26 ARTICLE 2.1.16 JEUX ..................................................................................................................................... 26 ARTICLE 2.1.17 PROJECTILES ...................................................................................................................... 26 ARTICLE 2.1.18 VANDALISME ....................................................................................................................... 27 ARTICLE 2.1.19 DÉFENSE D'ENLEVER DU GRAVIER OU DE LA TERRE .................................................. 27 ARTICLE 2.1.20 OBSTRUCTION D'UN FOSSÉ PUBLIC ................................................................................ 27 ARTICLE 2.1.21 ARME BLANCHE .................................................................................................................. 27 ARTICLE 2.1.22 ARME À FEU ......................................................................................................................... 27 ARTICLE 2.1.23 UTILISATION D'UNE ARME ................................................................................................. 27 ARTICLE 2.1.24 SAUT ..................................................................................................................................... 28 SECTION 2.2 SÉCURITÉ DANS LES PARCS, LES ÉCOLES ET ENDROITS PUBLICS .................................. 28 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 2.2.1 HEURES DE FERMETURE DES PARCS............................................................................... 28 ARTICLE 2.2.2 CIRCULATION DANS LES PARCS ........................................................................................ 28 ARTICLE 2.2.3 INTRUSION DANS LES ÉCOLES .......................................................................................... 28 ARTICLE 2.2.4 PISCINE PUBLIQUE ............................................................................................................... 29 ARTICLE 2.2.5 JEUX INTERDITS ................................................................................................................... 29 SECTION 2.3 DÉCENCE ET BONNES MOEURS .............................................................................................. 29 ARTICLE 2.3.1 CONDUITE INDÉCENTE ........................................................................................................ 29 ARTICLE 2.3.2 EXHIBITION ET INDÉCENCE ................................................................................................ 29 ARTICLE 2.3.3 URINER OU DÉFÉQUER ....................................................................................................... 29 SECTION 2.4 LE CANNABIS .............................................................................................................................. 29 ARTICLE 2.4.1 INTERDICTION CANNABIS .................................................................................................... 29 ARTICLE 2.4.2 ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT .................................................................................. 30 ARTICLE 2.4.3 ENDROIT PUBLIC PRÉSENCE MINEUR............................................................................... 30 ARTICLE 2.4.4 PISTE CYCLABLE .................................................................................................................. 30 ARTICLE 2.4.5 LOI DU PARLEMENT DU QUÉBEC ....................................................................................... 30 ARTICLE 2.4.6 STATIONNEMENT PUBLIC .................................................................................................... 30 ARTICLE 2.4.7 SUBSTANCES EXPLOSIVES ................................................................................................. 30 ARTICLE 2.4.8 DEVOIRS DES EXPLOITANTS .............................................................................................. 30 ARTICLE 2.4.9 EXPLOITANT TOLÉRANCE ................................................................................................... 31 ARTICLE 2.4.10 AFFICHAGE .......................................................................................................................... 31 ARTICLE 2.4.11 BÂTIMENT MUNICIPAL ........................................................................................................ 31 ARTICLE 2.4.12 MÉGOT DE CANNABIS ........................................................................................................ 31 SECTION 2.5 LE TABAC ..................................................................................................................................... 31 ARTICLE 2.5.1 INTERDICTION TABAC .......................................................................................................... 31 ARTICLE 2.5.2 ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT .................................................................................. 32 ARTICLE 2.5.3 GARDERIE .............................................................................................................................. 32 ARTICLE 2.5.4 ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES .......................................................................................... 32 ARTICLE 2.5.5 IMMEUBLE D'HABITATION .................................................................................................... 32 ARTICLE 2.5.6 IMMEUBLE DE SERVICE ....................................................................................................... 32 ARTICLE 2.5.7 RÉSIDENCES POUR AINÉS .................................................................................................. 32 ARTICLE 2.5.8 MILIEU DE TRAVAIL ............................................................................................................... 32 ARTICLE 2.5.9 AIRES EXTÉRIEURES ........................................................................................................... 33 ARTICLE 2.5.10 VÉHICULES DE TRANSPORT ............................................................................................. 33 ARTICLE 2.5.11 VÉHICULE PRÉSENCE MINEUR ......................................................................................... 33 ARTICLE 2.5.12 LIEUX FERMÉS .................................................................................................................... 33 ARTICLE 2.5.13 TERRASSES ......................................................................................................................... 33 ARTICLE 2.5.14 9 MÈTRES ............................................................................................................................. 33 ARTICLE 2.5.15 VENTE MINEUR ................................................................................................................... 34 ARTICLE 2.5.16 EXPLOITANT DONNER TABAC ........................................................................................... 34 ARTICLE 2.5.17 EXPLOITANT VENDRE TABAC ........................................................................................... 34 ARTICLE 2.5.18 MAJEUR TABAC ................................................................................................................... 34 ARTICLE 2.5.19 EXPLOITANT VENTE TABAC .............................................................................................. 34 CHAPITRE 3 COMPORTEMENTS RÉPRÉHENSIBLES ........................................................................................ 34 ARTICLE 3.1.1 APPEL INUTILE ...................................................................................................................... 34 ARTICLE 3.1.2 DÉRANGEMENT SANS MOTIF D'UN EMPLOYÉ MUNICIPAL ............................................. 34 ARTICLE 3.1.3 REFUS D'OBÉISSANCE ......................................................................................................... 35 ARTICLE 3.1.4 REFUS D'ASSISTANCE ......................................................................................................... 35 ARTICLE 3.1.5 REFUS DE QUITTER UN ENDROIT ...................................................................................... 35 ARTICLE 3.1.6 PÉRIMÈTRE DE SÉCURITÉ .................................................................................................. 35 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 3.1.7 INCITATION ............................................................................................................................ 35 ARTICLE 3.1.8 INJURE .................................................................................................................................... 35 CHAPITRE 4 NUISANCES ...................................................................................................................................... 36 SECTION 4.1 NUISANCE, INTERDICTION GÉNÉRALE.................................................................................... 36 ARTICLE 4.1.1 VÉHICULE HORS D'ÉTAT DE FONCTIONNEMENT OU REMISÉ........................................ 36 ARTICLE 4.1.2 VÉHICULE ENDOMMAGÉ OU DÉLABRÉ, CARCASSES, PIÈCES ET AUTRES ................. 36 ARTICLE 4.1.3 DÉCHETS ............................................................................................................................... 36 ARTICLE 4.1.4 MATIÈRES NAUSÉABONDES ............................................................................................... 36 ARTICLE 4.1.5 ARBRES OU BRANCHES ...................................................................................................... 37 ARTICLE 4.1.6 CENDRES OU POUSSIÈRES ................................................................................................ 37 ARTICLE 4.1.7 MAUVAISES HERBES OU ESPÈCES ENVAHISSANTES .................................................... 37 ARTICLE 4.1.8 EAUX SALES OU STAGNANTES .......................................................................................... 37 ARTICLE 4.1.9 DÉBRIS DE TRANSPORT ...................................................................................................... 37 ARTICLE 4.1.10 ANIMAUX MORTS ................................................................................................................ 37 ARTICLE 4.1.11 DANGER D'INCENDIE .......................................................................................................... 37 ARTICLE 4.1.12 ATTEINTES À LA SANTÉ HUMAINE ................................................................................... 37 ARTICLE 4.1.13 HUILES OU GRAISSES ........................................................................................................ 38 ARTICLE 4.1.14 PROPAGATION MALADIE VÉGÉTALE, CHAMPIGNONS ET AUTRES ............................. 38 ARTICLE 4.1.15 HERBES ET BROUSSAILLES HAUTES .............................................................................. 38 ARTICLE 4.1.16 CLÔTURE ÉLECTRIFIÉE ..................................................................................................... 38 SECTION 4.2 NUISANCES RELATIVES À UN BÂTIMENT OU À UNE CONSTRUCTION ............................... 38 ARTICLE 4.2.1 CONSTRUCTION DÉSAFFECTÉE ........................................................................................ 38 ARTICLE 4.2.2 TRAVAUX ARRÊTÉS OU SUSPENDUS ................................................................................ 38 ARTICLE 4.2.3 ÉCHAFAUDAGE ..................................................................................................................... 39 ARTICLE 4.2.4 CONSTRUCTION INCENDIÉE ............................................................................................... 39 ARTICLE 4.2.5 CONSTRUCTION VÉTUSTE .................................................................................................. 39 ARTICLE 4.2.6 ÉTAT DE DÉTÉRIORATION ................................................................................................... 39 ARTICLE 4.2.7 SOLIDITÉ ................................................................................................................................ 39 SECTION 4.3 ODEUR ET COMBUSTION .......................................................................................................... 39 ARTICLE 4.3.1 ODEUR .................................................................................................................................... 39 ARTICLE 4.3.2 FAIT PAR EXPLOITATION ..................................................................................................... 40 ARTICLE 4.3.3 APPAREILS FUMIVORES OU GAZIVORES .......................................................................... 40 SECTION 4.4 NUISANCES PAR MATÉRIAUX ................................................................................................... 40 ARTICLE 4.4.1 MATÉRIAUX DE REMPLISSAGE ........................................................................................... 40 SECTION 4.5 NUISANCES EN PROPRIÉTÉ PUBLIQUE .................................................................................. 40 ARTICLE 4.5.1 SOUILLER LE DOMAINE PUBLIC .......................................................................................... 40 ARTICLE 4.5.2 OBLIGATION APRÈS AVOIR SOUILLÉ ................................................................................. 41 SECTION 4.6 AUTRES NUISANCES .................................................................................................................. 41 ARTICLE 4.6.1 EMPIÉTEMENT ....................................................................................................................... 41 ARTICLE 4.6.2 FOSSE/TROU ......................................................................................................................... 41 ARTICLE 4.6.3 BORNE-FONTAINE ................................................................................................................ 41 ARTICLE 4.6.4 DÉPÔT DE NEIGE, GLACE, SABLE TERRE OU OBJET QUELCONQUE ........................... 41 ARTICLE 4.6.5 NEIGE TOITURE ..................................................................................................................... 42 ARTICLE 4.6.6 NEIGE GLAÇON TOITURE .................................................................................................... 42 ARTICLE 4.6.7 LUMIÈRE ................................................................................................................................. 42 ARTICLE 4.6.8 SUBTILISATION D'UN CONSTAT D'INFRACTION ............................................................... 42 ARTICLE 4.6.9 INTERDICTION D'EFFACER DES MARQUES SUR LES PNEUS......................................... 42 SECTION 4.7 NUISANCE PAR LE BRUIT .......................................................................................................... 42 ARTICLE 4.7.1 BRUIT / GÉNÉRAL .................................................................................................................. 42 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 4.7.2 AVERTISSEUR SONORE ....................................................................................................... 43 ARTICLE 4.7.3 TERRASSE COMMERCIALE ................................................................................................. 43 ARTICLE 4.7.4 BRUIT D'UN HAUT-PARLEUR ............................................................................................... 43 SECTION 4.8 ÉQUIPEMENTS ET OUTILLAGES ............................................................................................... 43 ARTICLE 4.8.1 DÉBOSSELAGE ET RÉPARATION D'AUTOMOBILE ............................................................ 43 ARTICLE 4.8.2 BRUIT ÉMIS PAR UN VÉHICULE .......................................................................................... 43 ARTICLE 4.8.3 EXCEPTIONS ......................................................................................................................... 44 CHAPITRE 5 DISPOSITION DE LA NEIGE ............................................................................................................ 44 ARTICLE 5.1.1 PROJECTION DE LA NEIGE .................................................................................................. 44 ARTICLE 5.1.2 OBSTRUCTION DE LA VISIBILITÉ ........................................................................................ 44 ARTICLE 5.1.3 DÉNEIGEMENT ENDROIT PUBLIC ....................................................................................... 44 CHAPITRE 6 CIRCULATION, LIMITES DE VITESSE, SIGNALISATION ET STATIONNEMENT .......................... 45 SECTION 6.1 AUTORISATION D'INSTALLER UNE SIGNALISATION .............................................................. 45 SECTION 6.2 CIRCULATION .............................................................................................................................. 45 ARTICLE 6.2.1 BOYAU .................................................................................................................................... 45 ARTICLE 6.2.2 LIGNE FRAÎCHEMENT PEINTE ............................................................................................. 45 ARTICLE 6.2.3 CIRCULATION PROPRIÉTÉ PRIVÉE .................................................................................... 45 ARTICLE 6.2.4 PANNEAU DE RABATTEMENT ............................................................................................. 46 ARTICLE 6.2.5 DÉRAPAGE VOLONTAIRE .................................................................................................... 46 SECTION 6.3 SIGNALISATION ........................................................................................................................... 46 ARTICLE 6.3.1 SIGNALISATION ..................................................................................................................... 46 ARTICLE 6.3.2 PANNEAU D'ARRÊT ............................................................................................................... 46 ARTICLE 6.3.3 PANNEAU CÉDER LE PASSAGE .......................................................................................... 46 ARTICLE 6.3.4 LIGNE DE DÉMARCATION .................................................................................................... 46 ARTICLE 6.3.5 DEMI-TOUR ............................................................................................................................ 46 ARTICLE 6.3.6 CIRCULATION À SENS UNIQUE OU ENTRÉE INTERDITE ................................................. 47 ARTICLE 6.3.7 PASSAGE POUR PIÉTONS ................................................................................................... 47 ARTICLE 6.3.8 FEUX DE CIRCULATION ET AUTRES SIGNAUX LUMINEUX .............................................. 47 ARTICLE 6.3.9 DOMMAGE À LA SIGNALISATION ........................................................................................ 47 SECTION 6.4 LIMITES DE VITESSE (CSR) ....................................................................................................... 47 ARTICLE 6.4.1 LIMITE DE 50 KM/HEURE (CSR) ........................................................................................... 47 ARTICLE 6.4.2 LIMITE DE 30 KM/HEURE ET MOINS (CSR) ......................................................................... 47 ARTICLE 6.4.3 LIMITE DE 40 KM/HEURE (CSR) ........................................................................................... 47 ARTICLE 6.4.4 LIMITE DE 60 KM/HEURE (CSR) ........................................................................................... 48 ARTICLE 6.4.5 LIMITE DE 70 KM/HEURE (CSR) ........................................................................................... 48 ARTICLE 6.4.6 LIMITE DE 80 KM/HEURE ET 90 KM/HEURE (CSR)............................................................. 48 SECTION 6.5 STATIONNEMENT ....................................................................................................................... 48 ARTICLE 6.5.1 RESPONSABILITÉ .................................................................................................................. 48 ARTICLE 6.5.2 STATIONNEMENT INTERDIT ................................................................................................ 48 ARTICLE 6.5.3 INTERDICTION SUR UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE .................................................................. 48 ARTICLE 6.5.4 INTERDIT PAR SIGNALISATION ........................................................................................... 48 ARTICLE 6.5.5 STATIONNEMENT VOIE RÉSERVÉE .................................................................................... 49 ARTICLE 6.5.6 STATIONNEMENT DE NUIT .................................................................................................. 49 ARTICLE 6.5.7 RÉSERVÉ AUX PERSONNES HANDICAPÉES ..................................................................... 49 ARTICLE 6.5.8 POSITION DE STATIONNEMENT .......................................................................................... 49 ARTICLE 6.5.9 SENS DE STATIONNEMENT ................................................................................................. 49 ARTICLE 6.5.10 STATIONNEMENT POUR RÉPARATION ............................................................................ 49 ARTICLE 6.5.11 STATIONNEMENT POUR VENTE ....................................................................................... 50 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 6.5.12 STATIONNEMENT POUR PUBLICITÉ ................................................................................. 50 ARTICLE 6.5.13 STATIONNEMENT NUISIBLE AU DÉNEIGEMENT ............................................................. 50 ARTICLE 6.5.14 STATIONNEMENT NUISIBLE AUX TRAVAUX DE VOIRIE ................................................. 50 ARTICLE 6.5.15 STATIONNEMENT À DURÉE LIMITÉE ................................................................................ 50 SECTION 6.6 STATIONNEMENT DES VÉHICULES DE FORT GABARIT ........................................................ 50 ARTICLE 6.6.1 AUTOBUS OU MINIBUS ......................................................................................................... 50 ARTICLE 6.6.2 VÉHICULE MOTORISÉ OU RÉCRÉATIF ............................................................................... 50 ARTICLE 6.6.3 STATIONNEMENT VÉHICULES NON MOTORISÉS ............................................................. 51 ARTICLE 6.6.4 STATIONNEMENT MUNICIPAL VÉHICULE LOURD ET VÉHICULE-OUTILS ...................... 51 ARTICLE 6.6.5 VÉHICULE LOURD ET VÉHICULE-OUTIL ............................................................................. 51 ARTICLE 6.6.6 STATIONNEMENT HALTE VÉHICULE RÉCRÉATIF ............................................................. 51 SECTION 6.7 AUTORISATION DÉPLACEMENT ET REMORQUAGE .............................................................. 51 ARTICLE 6.7.1 DÉPLACEMENT ET REMORQUAGE ..................................................................................... 51 ARTICLE 6.7.2 DÉPLACEMENT ET REMORQUAGE D'URGENCE .............................................................. 52 CHAPITRE 7 COLPORTAGE ET COMMERCE ITINÉRANT .................................................................................. 52 ARTICLE 7.1.1 PROHIBITION ......................................................................................................................... 52 ARTICLE 7.1.2 EXCEPTIONS ......................................................................................................................... 52 ARTICLE 7.1.3 HEURES DE COLPORTAGE POUR EXCEPTIONS .............................................................. 52 ARTICLE 7.1.4 PROHIBITION ......................................................................................................................... 52 ARTICLE 7.1.5 CIRCULAIRES ........................................................................................................................ 53 CHAPITRE 8 ANIMAUX ........................................................................................................................................... 53 SECTION 8.1 DISPOSITIONS GÉNÉRALES RELATIVES À TOUS LES ANIMAUX ......................................... 53 ARTICLE 8.1.1 ÉDIFICES PUBLICS ................................................................................................................ 53 ARTICLE 8.1.2 QUANTITÉ D'ANIMAUX PERMISE ........................................................................................ 53 ARTICLE 8.1.3 MIS À BAS ............................................................................................................................... 53 ARTICLE 8.1.4 BON ÉTAT SANITAIRE ........................................................................................................... 53 ARTICLE 8.1.5 ABANDON ............................................................................................................................... 53 ARTICLE 8.1.6 ANIMAUX DE FERME ............................................................................................................. 54 ARTICLE 8.1.7 ANIMAL SAUVAGE ET/OU EXOTIQUE ................................................................................. 54 ARTICLE 8.1.8 CONDITIONS DE GARDE ...................................................................................................... 54 ARTICLE 8.1.9 ANIMAL EXOTIQUE À L'EXTÉRIEUR D'UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE .................................... 54 SECTION 8.2 NUISANCES CAUSÉES PAR UN ANIMAL .................................................................................. 54 ARTICLE 8.2.1 BRUIT PAR UN ANIMAL ......................................................................................................... 54 ARTICLE 8.2.2 DÉRANGEMENT ANIMAL VOISINAGE ................................................................................. 55 ARTICLE 8.2.3 NUISANCES CAUSÉES PAR UN ANIMAL............................................................................. 55 ARTICLE 8.2.4 ATTAQUE ................................................................................................................................ 55 ARTICLE 8.2.5 DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ D'AUTRUI ............................................................................. 55 ARTICLE 8.2.6 ODEUR .................................................................................................................................... 55 ARTICLE 8.2.7 ANIMAL HORS PROPRIÉTÉ .................................................................................................. 55 ARTICLE 8.2.8 ANIMAL ERRANT ................................................................................................................... 55 ARTICLE 8.2.9 MALADIE ................................................................................................................................. 55 ARTICLE 8.2.10 ANIMAL DANGEREUX ......................................................................................................... 56 ARTICLE 8.2.11 COMBAT ............................................................................................................................... 56 ARTICLE 8.2.12 POUVOIR D'ABATTRE ......................................................................................................... 56 ARTICLE 8.2.13 TRANSPORT ........................................................................................................................ 56 ARTICLE 8.2.14 EMPLACEMENT EN TRANSPORT ...................................................................................... 56 ARTICLE 8.2.15 ANIMAL DANS UN VÉHICULE ............................................................................................. 56 SECTION 8.3 DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX CHIENS ............................................... 56 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 8.3.1 ENREGISTREMENT ............................................................................................................... 56 ARTICLE 8.3.2 ENREGISTREMENT PAR UN MINEUR ................................................................................. 57 ARTICLE 8.3.3 DÉLAI D'ENREGISTREMENT ................................................................................................ 57 ARTICLE 8.3.4 DÉLAI D'ENREGISTREMENT CHIEN EN GARDÉ ................................................................ 57 ARTICLE 8.3.5 FRAIS D'ENREGISTREMENT ................................................................................................ 57 ARTICLE 8.3.6 PORT DE LA MÉDAILLE ........................................................................................................ 57 ARTICLE 8.3.7 MÉDAILLE CHIEN AUTRE MUNICIPALITÉ ........................................................................... 58 ARTICLE 8.3.8 PERTE MÉDAILLE .................................................................................................................. 58 ARTICLE 8.3.9 VALIDITÉ ................................................................................................................................. 58 ARTICLE 8.3.10 MODIFICATION MÉDAILLE .................................................................................................. 58 SECTION 8.4 CHIENS DANGEREUX MESURES ADDITIONNELLES DE CONTRÔLE ................................... 58 ARTICLE 8.4.1 MESURES ADDITIONNELLES DE CONTRÔLE .................................................................... 58 ARTICLE 8.4.2 ÉCRITEAU CHIEN DE GARDE .............................................................................................. 58 ARTICLE 8.4.3 CONTRÔLE DANS UN ENDROIT PRIVÉ .............................................................................. 59 ARTICLE 8.4.4 CONTRÔLE ET SURVEILLANCE DANS UN ENDROIT PUBLIC .......................................... 59 ARTICLE 8.4.5 MORSURE - AVIS ................................................................................................................... 59 ARTICLE 8.4.6 MATIÈRES FÉCALES DES CHIENS ...................................................................................... 59 ARTICLE 8.4.7 CHIENS DANGEREUX ET ERRANTS.................................................................................... 59 ARTICLE 8.4.8 DEMANDE D'EXAMEN POUR CHIENS ................................................................................. 59 ARTICLE 8.4.9 EXAMEN DU CHIEN ET RAPPORT ....................................................................................... 60 ARTICLE 8.4.10 PROCÉDURE D'EXAMEN DU CHIEN .................................................................................. 60 ARTICLE 8.4.11 POUVOIRS SPÉCIAUX ........................................................................................................ 60 ARTICLE 8.4.12 CHIEN POTENTIELLEMENT DANGEREUX ........................................................................ 61 ARTICLE 8.4.13 MESURES NON RESPECTÉES ........................................................................................... 61 ARTICLE 8.4.14 CAPTURE ............................................................................................................................. 61 ARTICLE 8.4.15 FOURRIÈRE ......................................................................................................................... 61 ARTICLE 8.4.16 REPRISE DE POSSESSION PAR LE GARDIEN ................................................................. 61 ARTICLE 8.4.17 DÉLAI DE GARDE EN FOURRIÈRE .................................................................................... 62 ARTICLE 8.4.18 FRAIS DE CAPTURE, D'EXAMEN ET DE GARDE .............................................................. 62 SECTION 8.5 CHENIL ......................................................................................................................................... 62 ARTICLE 8.5.1 CHENIL ................................................................................................................................... 62 SECTION 8.6 DISPOSITIONS DIVERSES ......................................................................................................... 62 ARTICLE 8.6.1 COMBAT D'ANIMAUX ............................................................................................................ 63 ARTICLE 8.6.2 MALTRAITANCE ..................................................................................................................... 63 ARTICLE 8.6.3 EMPOISONNEMENT .............................................................................................................. 63 ARTICLE 8.6.4 AFFICHE INTERDIT AUX ANIMAUX ...................................................................................... 63 ARTICLE 8.6.5 EXONÉRATION ...................................................................................................................... 63 ARTICLE 8.6.6 PERCEPTION ......................................................................................................................... 63 ARTICLE 8.6.7 PARC CANIN .......................................................................................................................... 63 CHAPITRE 9 ALARMES INTRUSION ..................................................................................................................... 64 ARTICLE 9.1.1 APPLICATION ......................................................................................................................... 64 ARTICLE 9.1.2 DURÉE DU SIGNAL SONORE ............................................................................................... 64 ARTICLE 9.1.3 INTERRUPTION DU SIGNAL SONORE ................................................................................. 64 ARTICLE 9.1.4 FRAIS ...................................................................................................................................... 64 ARTICLE 9.1.5 INFRACTION ........................................................................................................................... 64 ARTICLE 9.1.6 PRÉSOMPTION ...................................................................................................................... 64 CHAPITRE 10 EAU POTABLE .................................................................................................................................. 65 ARTICLE 10.1.1 SÉCHERESSE OU MESURES D'URGENCE ...................................................................... 65 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 10.1.2 RUISSELAGE DE L'EAU ...................................................................................................... 65 ARTICLE 10.1.3 FONTE DE NEIGE ................................................................................................................ 65 CHAPITRE 11 DISPOSITIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INCENDIE ............................................................... 65 SECTION 11.1 AUTORISATION ...................................................................................................................... 65 ARTICLE 11.1.1 AUTORISATION DE POURSUITE ET APPLICATION ......................................................... 65 ARTICLE 11.1.2 REFUS .................................................................................................................................. 65 SECTION 11.2 ALARME INCENDIE................................................................................................................. 66 ARTICLE 11.2.1 APPLICATION ....................................................................................................................... 66 ARTICLE 11.2.2 DROIT DE PÉNÉTRER ......................................................................................................... 66 ARTICLE 11.2.3 AUTORISATION VÉRIFICATION ......................................................................................... 66 ARTICLE 11.2.4 POUVOIR .............................................................................................................................. 66 ARTICLE 11.2.5 FRAIS .................................................................................................................................... 66 ARTICLE 11.2.6 INFRACTION ......................................................................................................................... 67 ARTICLE 11.2.7 PRÉSOMPTION .................................................................................................................... 67 SECTION 11.3 BRÛLAGE ................................................................................................................................ 67 ARTICLE 11.3.1 BRÛLAGE RÉCRÉATIF ........................................................................................................ 67 ARTICLE 11.3.2 ROND DE FEU (PIT DE FEU) ............................................................................................... 67 ARTICLE 11.3.3 CUVE ET BARIL À FEU ........................................................................................................ 67 ARTICLE 11.3.4 FOYER EXTÉRIEUR AU BOIS ............................................................................................. 68 ARTICLE 11.3.5 MATÉRIAUX FOYER EXTÉRIEUR AU BOIS ....................................................................... 68 ARTICLE 11.3.6 FOYER EXTÉRIEUR AU GAZ .............................................................................................. 68 ARTICLE 11.3.7 FOYER EXTÉRIEUR AU GAZ .............................................................................................. 68 ARTICLE 11.3.8 RISQUE FOYER EXTÉRIEUR AU GAZ ............................................................................... 68 ARTICLE 11.3.9 HAUTEUR DES FLAMMES .................................................................................................. 68 ARTICLE 11.3.10 BRÛLAGE RÉCRÉATIF ENDROIT PUBLIC ....................................................................... 69 ARTICLE 11.3.11 BRÛLAGE DOMESTIQUE .................................................................................................. 69 ARTICLE 11.3.12 DÉGAGEMENT BRÛLAGE DOMESTIQUE ........................................................................ 69 ARTICLE 11.3.13 BRÛLAGE DOMESTIQUE PRÉVENTION .......................................................................... 69 ARTICLE 11.3.14 INTERDICTION BRÛLAGE DOMESTIQUE ........................................................................ 69 ARTICLE 11.3.15 BRÛLAGE INDUSTRIEL ..................................................................................................... 69 ARTICLE 11.3.16 INTEDICTION BRÛLAGE ................................................................................................... 70 ARTICLE 11.3.17 AUTORITÉ POUR BRÛLAGE ............................................................................................. 70 ARTICLE 11.3.18 RESPONSABILITÉ DU RESPONSABLE ............................................................................ 70 ARTICLE 11.3.19 BRÛLAGE INTERDIT .......................................................................................................... 70 ARTICLE 11.3.20 MATIÈRES COMBUSTIBLES INTERDITES ....................................................................... 70 ARTICLE 11.3.21 FUMÉE BRÛLAGE INTERDIT ............................................................................................ 70 ARTICLE 11.3.22 FACTEUR MÉTÉO .............................................................................................................. 70 ARTICLE 11.3.23 FUMÉE ................................................................................................................................ 71 ARTICLE 11.3.24 AUTORITÉ DÉLIVRANCE PERMIS DE BRÛLAGE............................................................ 71 ARTICLE 11.3.25 CONDITIONS PERMIS DE BRÛLAGE ............................................................................... 71 ARTICLE 11.3.26 CONDITIONS PERMIS RÉCRÉATIF TERRAIN PUBLIC ................................................... 71 ARTICLE 11.3.27 POURVOIR AUTORITÉ COMPÉTENTE ............................................................................ 72 SECTION 11.4 PIÈCES PYROTHECHNIQUES À L'USAGE DES CONSOMMATEURS ................................ 72 ARTICLE 11.4.1 PIÈCES PYROTECHNIQUES ARTISANALES ..................................................................... 72 ARTICLE 11.4.2 UTILISATEUR PIÈCES PYROTECHNIQUES À L'USAGE DES CONSOMMATEURS ....... 72 ARTICLE 11.4.3 CONDITIONS D'UTILISATION PIÈCES PYROTECHNIQUES À L'USAGE DES CONSOMMATEURS ............................................................................................................................................ 72 ARTICLE 11.4.4 CONDITIONS SÉCHERESSE .............................................................................................. 73 ARTICLE 11.4.5 CONDITIONS FEU ................................................................................................................ 73 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 11.4.6 CONDITIONS VENT ............................................................................................................. 73 ARTICLE 11.4.7 PÉRIODE D'UTILISATION .................................................................................................... 73 SECTION 11.5 PIÈCES PYROTHECHNIQUES À GRAND DÉPLOIEMENT / À EFFETS SPÉCIAUX ........... 73 ARTICLE 11.5.1 PERMIS PIÈCES PYROTHECHNIQUES ............................................................................. 73 ARTICLE 11.5.2 CONDITIONS SÉCHERESSE .............................................................................................. 73 ARTICLE 11.5.3 CONDITIONS FEU ................................................................................................................ 74 ARTICLE 11.5.4 PÉRIODE D'UTILISATION .................................................................................................... 74 ARTICLE 11.5.5 CONDITIONS PERMIS PIÈCES PYROTHECNIQUES ........................................................ 74 ARTICLE 11.5.6 SURVEILLANCE ARTIFICIER .............................................................................................. 74 SECTION 11.6 NUMÉROTATION CIVIQUE..................................................................................................... 75 ARTICLE 11.6.1 ATTRIBUTION DES NUMÉROS CIVIQUES ......................................................................... 75 ARTICLE 11.6.2 CHIFFRE ROMAINS ............................................................................................................. 75 ARTICLE 11.6.3 LETTRES .............................................................................................................................. 76 ARTICLE 11.6.4 NORMES D'AFFICHAGES ................................................................................................... 76 ARTICLE 11.6.5 AFFICHAGE .......................................................................................................................... 76 ARTICLE 11.6.6 AFFICHAGE TEMPORAIRE ................................................................................................. 76 ARTICLE 11.6.7 AFFICHAGE ABRI TEMPORAIRE ........................................................................................ 76 ARTICLE 11.6.8 ÉTAT D'AFFICHAGE ............................................................................................................ 76 ARTICLE 11.6.9 INTÉRIEUR PÉRIMÈTRE URBANISATION ......................................................................... 76 ARTICLE 11.6.10 EXTÉRIEUR PÉRIMÈTRE URBANISATION ...................................................................... 76 SECTION 11.7 TARIFICATION LORS D'INCENDIE DE VÉHICULE ............................................................... 77 ARTICLE 11.7.1 TARIFICATION APPLICABLE ............................................................................................... 77 ARTICLE 11.7.2 SERVICE SÉCURITÉ INCENDIE AUTRES MUNICIPALITÉ ................................................ 77 CHAPITRE 12 DISPOSITIONS RELATIVES AUX INFRACTIONS, AMENDES ET PÉNALITÉS ............................. 78 ARTICLE 12.1.1 INFRACTIONS ET AMENDES .............................................................................................. 78 ARTICLE 12.1.2 PÉNALITÉ ............................................................................................................................. 78 CHAPITRE 13 ABROGATION ET MISE EN VIGUEUR ............................................................................................ 79 ARTICLE 13.1.1 ABROGATION ....................................................................................................................... 79 ARTICLE 13.1.2 ENTRÉE EN VIGUEUR ......................................................................................................... 79 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Liste des annexes ANNEXE A PERSONNES AUTORISÉES ET DÉSIGNÉES À APPLIQUER LE PRÉSENT RÈGLEMENT ................... 80 ANNEXE B VOIES PUBLIQUES AUTORISÉS POUR LE JEU DANS LES RUES ...... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE C LOCALISATION DES ENDROITS OÙ L'UTILISATION D'UNE ARME EST AUTORISÉEERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE D PANNEAUX D'ARRÊT .............................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE E CÉDER LE PASSAGE ............................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE F LIGNE DE DÉMARCATION ....................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE G DEMI-TOUR .............................................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE H CIRCULATION À SENS UNIQUE OU ENTRÉE INTERDITE ................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE I PASSAGES POUR PIÉTONS ET ÉCOLIERS ............................................ ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE J FEUX DE CIRCULATION ET AUTRES SIGNAUX LUMINEUX DE CIRCULATIONERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE K LIMITE DE VITESSE DE 30 KM/H ET MOINS SUR LES CHEMINS PUBLICSERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE L LIMITE DE VITESSE DE 40 KM/H SUR LES CHEMINS PUBLICS .......... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE M LIMITE DE VITESSE DE 60 KM/H SUR LES CHEMINS PUBLICS ......... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE N LIMITE DE VITESSE DE 70 KM/H SUR LES CHEMINS PUBLICS.......... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE O LIMITE DE VITESSE DE 80 KM/H ET 90 KM/H SUR LES CHEMINS PUBLICSERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE P STATIONNEMENTS INTERDITS ET ........................................................ ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. STATIONNEMENTS MUNICIPAUX ............................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE Q CHEMINS EXCLUS DE L'ENTRETIEN D'HIVER ..................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE R DISPOSITIONS AUX ANIMAUX ............................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE S MAUVAISES HERBES .............................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. ANNEXE T SÉCURITÉ INCENDIE ................................................................................................................................. 81 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 CHAPITRE 1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES INTERPRÉTATIVES ET TRANSITOIRES SECTION 1.1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ARTICLE 1.1.1 VALIDITÉ Le présent règlement est adopté dans son ensemble, chapitre par chapitre, section par section, article par article, paragraphe par paragraphe ou alinéa par alinéa, de manière que si un chapitre, section, article, paragraphe ou alinéa de celui-ci était ou devait être un jour déclaré nul, les autres dispositions du présent règlement continueront de s'appliquer. ARTICLE 1.1.2 ANNEXES Toutes les annexes identifiées à la liste des annexes jointes au présent règlement en font partie intégrante, et toutes normes obligatoires ou indications se retrouvant aux annexes font partie intégrante du présent règlement comme si elles y avaient été édictées. ARTICLE 1.1.3 PRÉSÉANCE DU RÈGLEMENT Le présent règlement a préséance sur tout règlement ou disposition réglementaire en vigueur sur le territoire de la Municipalité visant le même objet. ARTICLE 1.1.4 DISPOSITIONS NON CONTRADICTOIRES Les dispositions du présent règlement ne doivent pas être interprétées comme restreignant l'application des dispositions du Code de la sécurité routière ou du Code criminel ou de toute autre Loi fédérale ou Loi provinciale. ARTICLE 1.1.5 MISE À JOUR Les modifications apportées à toutes lois ou règlements auxquels référent le présent règlement en font partie intégrante. SECTION 1.2 DISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES ARTICLE 1.2.1 TITRE Les titres des articles du présent règlement en font partie intégrante. En cas de contradiction entre le texte et les titres, le texte prévaut. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 1.2.2 TEMPS DE VERBE Quel que soit le temps du verbe employé dans une disposition, cette disposition est tenue pour être en vigueur à toutes les époques et dans toutes les circonstances où elle peut s'appliquer. ARTICLE 1.2.3 DÉSIGNATION Dans le présent règlement lorsqu'un pouvoir, une autorité, une compétence ou une responsabilité est attribué à un fonctionnaire désigné, un membre de la Sûreté du Québec, un contrôleur ou toute autre personne autorisée et désignée, il doit être interprété que ce pouvoir, autorité, compétence ou responsabilité est également dévolu aux remplaçants de ces personnes autorisées. ARTICLE 1.2.4 DÉFINITIONS Pour l'interprétation du présent règlement, à moins que le contexte ne comporte un sens différent ou à moins qu'il y ait une disposition interprétative particulière dans un chapitre, les mots employés ont la signification ci- après mentionnée. À défaut de définition précisée, les expressions et termes devront être interprétés selon leur sens commun. « Activités » Tout événement réalisé et tenu sur le territoire de la Municipalité notamment : assemblées, parades, manifestations, compétitions, défilés, spectacles, représentations, activités sportives ou théâtrales ou autres démonstrations du même genre. « Agent de la paix » Tout membre de la Sûreté du Québec (SQ) responsable de l'application du présent règlement dans le cadre de sa mission, agissant sur le territoire de la Municipalité dans le cadre d'une entente visant à faire respecter les règlements municipaux sur le territoire ainsi que sur tout autre territoire où la Municipalité a compétence et juridiction. « Alarme non fondée » Constitue et est considérée comme une alarme non fondée, une installation inappropriée, un défaut de fonctionnement, une négligence de son entretien, une manipulation inadéquate ou toute autre négligence susceptible d'interférer avec le bon fonctionnement. « Animal domestique » Tout animal domestique qui vit auprès de l'être humain pour l'aider ou le distraire. De façon non limitative, le chien, le chat, le hamster, le lapin, le furet, le cochon d'Inde, la souris, l'oiseau. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 « Animal errant » Tout animal qui n'est pas sous le contrôle immédiat de son gardien et qui est à l'extérieur de la propriété de celui-ci. « Animal exotique » Tout animal dont l'espèce ou la sous-espèce ne se retrouve pas à l'état naturel au Canada. De façon non limitative, sont considérés comme animaux exotiques les animaux suivants : tarentule, scorpion, lézard, singe, serpent. « Animal de ferme » Tout animal dont l'espèce ou la sous-espèce se retrouve dans une ferme ou animal sauvage qui a été domestiqué pour son travail. De façon non limitative sont considérés comme animaux de ferme : poule, coq, vache, veau, bœuf, chèvre, cheval, cochon, bovin, caprin, porc. « Animal sauvage » Tout animal dont l'espèce ou la sous-espèce n'a pas été apprivoisée par l'être humain et qui normalement peut être trouvé dans les forêts du Canada. « Arme blanche » Toute arme dont l'action perforante, tranchante ou brisante n'est due qu'à la force humaine ou tout objet, appareil, engin qui pourrait servir à attaquer (arme offensive) ou à se défendre (arme défensive). « Arme à feu » Toute arme permettant d'envoyer à distance tout projectile, de tirer des plombs ou des balles, pouvant causer des lésions corporelles graves ou la mort à un être vivant. Toute arme expulsant des balles en acier grâce à un processus de déflagration ou par l'action de la combustion d'une charge propulsive. « Appareil mobile » Comprend les téléphones cellulaires, les montres intelligentes, les tablettes électroniques, les ordinateurs portables, les équipements analogues dotés d'une ou de plusieurs fonctions pouvant prendre des photographies ou effectuer des enregistrements audios ou vidéo. « Assemblée publique » Toute réunion des membres d'un corps délibérant, séance d'un conseil municipal, d'un conseil de MRC, d'une audience d'un tribunal judiciaire ou toute autre réunion de personnes dans un même lieu public. « Autorité compétente » La Municipalité ou tous fonctionnaires désignés. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 « Broussaille » Toute végétation touffue composée notamment d'arbustes rabougris. Elle comprend d'une façon non limitative les épines, les ronces, les grandes herbes, les arbustes ou toutes autres plantes qui croissent en désordre. « Bruit » Tout son ou ensemble de sons, harmonieux ou non, perceptible par l'ouïe. « Brûlage domestique » Brûlage sous forme d'entassement dans le but d'éliminer des branches et des feuilles seulement, sans toutefois disposer d'un appareil, espace ou dispositif de combustion prévu à cette fin. « Brûlage industriel » Brûlage fait en forêt ou à proximité visant à détruire toute matière ligneuse abattue et coupée lors de déboisement effectué à des fins industrielles ou lucratives. « Brûlage récréatif » Brûlage à des fins de loisirs ou événementiel qui peut être pratiqué sur une propriété privée ou publique dans les cas d'événements spéciaux. Sur une propriété privée le brûlage est permis dans des appareils, espaces ou dispositifs de combustion et de cuisson prévues à cette fin. « Cannabis » Aux fins du présent règlement, « cannabis » a le sens que lui donne la Loi sur le cannabis (L.C. 2018, c16). « Carcasse de véhicule » Tout véhicule, véhicule lourd, véhicule-outil, moto, remorque, motoneige ou bateau, immatriculé ou non, qui sont hors d'usage ou dépourvus d'une ou plusieurs pièces essentielles à leur fonctionnement, notamment le moteur, la transmission, un train de roues, un élément de direction ou de freinage. Est aussi considéré comme étant une carcasse de véhicule, un véhicule de course accidenté. « Chien de garde » Tout chien dressé ou utilisé pour assurer la garde et qui attaque un intrus à vue ou sur ordre. « Chien dangereux » Tout chien qui remplit une des conditions suivantes : 1- Il a mordu ou attaqué une personne ou un animal. 2- Alors qu'il se trouvait à l'extérieur du terrain où est situé le bâtiment dans lequel il vit habituellement ou celui occupé par son gardien ou qu'il se trouvait à l'extérieur du véhicule de son gardien, il a Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 manifesté de l'agressivité envers une personne en grondant, en montrant les crocs, en aboyant férocement ou en agissant de toute manière qui indique qu'il pourrait mordre ou attaquer. « Chien guide » Tout chien qui est élevé ou qui a été élevé et dressé spécifiquement pour assister, guider et venir en aide à une personne atteinte d'une incapacité physique, telle que la cécité ou la surdité, ou un autre handicap, que l'animal peut aider dans ses déplacements, ou un chien d'assistance pour une personne à mobilité réduite. « Colportage » Le fait, pour une personne, de porter ou de transporter avec elle des objets, effets ou marchandises, et d'offrir de les vendre ou d'offrir des services ou encore de solliciter un don. « Combustible » Composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène) et de l'énergie, se consume dans une réaction chimique générant de la chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant). « Combustibles solides » Sans limitation charbon, bois, paille... « Combustibles liquides » Sans limitation tous issus du pétrole brut et parfois, pour une très faible part, de la biomasse (dérivés d'huiles végétales) « Combustibles gaz » Sans limitation tous les produits pétroliers et les gaz naturel. « Commerce itinérant » Le fait, pour un commerçant, en personne ou par un représentant, ailleurs qu'à son adresse, de solliciter un consommateur en vue de conclure un contrat ou de lui vendre un produit ou un service. « Cours d'eau » Tous les cours d'eau ainsi que les fossés de drainage. « Conseil » Le conseil municipal de la Municipalité. « Contrôleur » Toute personne nommée par la Municipalité à l'annexe R au présent règlement, confiant le contrôle des animaux sur son territoire. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 « Cuve et baril à feu » Dispositif en métal formant une cuve d'un diamètre de 1 mètre et d'une hauteur maximale de 75 centimètres. « Déchets » Tout résidu solide, liquide ou gazeux provenant d'activités industrielles, commerciales, agricoles ou résidentielles, détritus, ordure ménagère, lubrifiant usagé, produit pétrolier, débris de démolition, rebut pathologique, cadavre d'animal, carcasse de véhicule, des pneus, rebut radioactif, contenant vide et rebut de toute nature. « Directeur général » Le directeur général de la Municipalité ou son représentant dûment désigné. « Employé municipal » Toute personne physique, fonctionnaire ou employé de la Municipalité, d'une régie intermunicipale ou de la MRC de Lotbinière. « Endroit privé » Tout endroit qui n'est pas un endroit public. « Endroit public » Lieu destiné au public et/ou accessible au public dont notamment, mais non limitativement, toute voie publique, parc, piste de ski et/ou raquette, aréna, cimetière, piscine, école, église, estrade, terrain de jeux, centre communautaire ou de loisirs, édifice municipal ou gouvernemental, clinique médicale, restaurant, bar, cours d'eau, descente de bateau. « Entraver » Gêner, embarrasser dans ses mouvements ou ses actes de façon à créer un empêchement ou un inconfort à quelqu'un. « Flâner » Le fait de se promener ou de se tenir immobile sans but, de rôder, dans un endroit public ou privé, ou de nuire, de gêner ou de perturber la libre circulation des personnes ou des véhicules ou empêcher ou nuire au libre usage d'un bien public. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 « Fonctionnaire désigné » Tout employé municipal et autre personne désignée à l'annexe « A ». « Foyer extérieur au bois » Appareil de combustion ou de cuisson dont la structure est faite de matières incombustibles. Les dimensions de l'appareil ne peuvent excéder 75 cm de haut sur 75 cm de profondeur. Les faces et la porte d'accès doivent être constituées de matières incombustibles pleins ou de pare-étincelles dont les ouvertures n'excèdent pas 1 cm. Il peut contenir une cheminée, cette dernière doit aussi être munie d'un pare-étincelle. « Foyer extérieur au gaz » Appareil de combustion ou de cuisson (excluant le BBQ) dont la structure est faite de matières incombustibles qui produit un feu, grâce à un combustible (propane, gaz naturel). « Fumer » Vise également l'usage d'une pipe, d'un bong, d'une cigarette électronique, d'une vapoteuse ou tout autre dispositif de cette nature. « Gardien » Toute personne propriétaire d'un animal, qui a la garde ou l'accompagne, qui a obtenu une licence, si applicable, ou le propriétaire, l'occupant, le locataire de l'immeuble ou du logement ou vit l'animal, qui donne refuge, qui nourrit ou qui entretient un animal ainsi que le père, la mère, le tuteur ou le répondant chez qui réside une personne mineure qui est propriétaire, qui a la garde ou qui donne refuge, nourrit ou entretien un animal. « Lieu protégé » Tout immeuble, terrain, construction ouvrage ou bâtiment ou bien qui est protégé par un système d'alarme incendie ou par un système d'alarme intrusion. « Matières combustibles interdites » Sans limitation, des ordures ménagères, des pneus, du papier, du carton, du verre, des débris de construction ou de démolition (bois, bardeau d'asphalte, matériaux isolants, revêtement extérieur etc.) des métaux, du plastique, des résidus industriels, etc. « Matières combustible permises » Sans limitation, il est permis de brûler des branches, des arbres et des feuilles mortes. « Matières incombustibles » Sans limitation gravier, pierres, roches, briques, ciment, métal etc. « Mendier » Solliciter quelque chose humblement ou avec insistance. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 « Municipalité » Municipalité deSaint-Apollinaire. « Parc » Signifie les parcs qui sont sous la juridiction de la Municipalité et comprend tous les espaces publics gazonnés ou non où le public a accès à des fins de repos, de détente, de jeu ou de sport, ou pour toute autre fin similaire, dont les sentiers multifonctionnels et les cours d'école, mais ne comprend pas les voies publiques, et autres endroits dédiés à la circulation de véhicules. « Personne » Toute personne physique ou morale, y compris une compagnie, un syndicat, une société ou tout regroupement ou association d'individus, ayant un intérêt dans un logement ou dans un immeuble résidentiel en tant que propriétaire, copropriétaire, créancier hypothécaire, exécuteur testamentaire ou autres. Comprends également le gardien, le locataire ou l'occupant lorsque la situation l'impose. « Passage pour écoliers/piétons » Toute partie d'un chemin destinée à la circulation des écoliers/piétons et identifiée comme telle par des signaux de circulation ou de la partie d'une voie publique comprise entre le prolongement imaginaire des trottoirs à une intersection. « Pièce pyrotechniques artisanale » Sans limitation, il s'agit de pièces pyrotechniques pouvant être dangereux et dont la conception n'a pas été conçue par un artificier. « Pièce pyrotechniques à grand déploiement et/ou à risque élevé » Sans limitation, il s'agit de pièces pyrotechniques à haut risque élevé, généralement utilisées à des fins de divertissement, et dont seuls les artificiers sont autorisés à procéder à la mise à feu. « Pièce pyrotechniques à effets spéciaux » Sans limitation, il s'agit de pièces pyrotechniques à haut risque réservées à l'usage des professionnels et principalement de dispositifs utilisés par l'industrie du spectacle qui peuvent être utilisés à l'intérieur ou à l'extérieur. « Pièce pyrotechniques à l'usage des consommateurs (vente libre) » Sans limitation, il s'agit de feux d'artifice en vente libre de type familial et il s'agit de pièces pyrotechniques à faible risque conçues pour l'amusement et pour une utilisation extérieure. « Périmètre d'urbanisation » Périmètre délimitant le milieu urbain identifié au plan d'urbanisme de la Municipalité. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 « Piéton » Personne qui circule à pied. « Propriétaire » Tout propriétaire d'un immeuble tel qu'inscrit au rôle d'évaluation foncière en vigueur de la Municipalité. « Propriétaire d'un véhicule » Toute personne au nom de laquelle un véhicule est inscrit au registre de la Société d'assurance automobile du Québec. « Rond de feu (pit de feu) » Espace aménagé sur le sol avec des matières incombustibles (gravier, pierres, roches, briques, métal, etc.) d'un diamètre maximal de 1 mètre. « Service de sécurité incendie » Le service de sécurité incendie est responsable d'assurer la protection des personnes et des biens contre les incendies. Il est notamment chargé de l'évaluation et de la prévention des risques d'incendie, de la gestion et de l'organisation des secours et des interventions en sécurité incendie, d'assurer des actions en prévention, d'effectuer des recherches sur le point d'origine, les causes probables et les circonstances des incendies. « Stationné » Le fait pour un véhicule, occupé ou non, d'être immobilisé sur une voie publique pour un motif autre que celui de satisfaire aux exigences de la circulation, de charger ou de décharger de la marchandise ou de faire monter ou descendre des passagers. Il comprend également l'immobilisation dans un stationnement municipal. « Stationnement municipal » Tout terrain appartenant à la Municipalité, énuméré à l'annexe « P », mis à la disposition du public, dans le but de stationner des véhicules. « Système d'alarme incendie » Un système d'alarme incendie est une combinaison de dispositifs conçus pour avertir les occupants, d'un bâtiment, d'une urgence. Il peut être relié à une centrale d'alarme ou non. Ce système peut comprendre un panneau de contrôle, des mécanismes de détection, des déclencheur manuels et des cloches. Sont aussi inclus les systèmes bi-modes qui sont des claviers intrusion avec l'ajout de mécanisme de détection incendie. « Système d'alarme intrusion » Tout appareil, bouton panique ou dispositif destiné à avertir de la présence d'un intrus, à avertir la commission d'une effraction, d'une infraction ou d'une tentative d'effraction ou d'infraction sur le territoire de la Municipalité. « Tabac » Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Comprend également les accessoires suivants : les tubes, papiers et filtres à cigarette, les pipes, y compris leurs composantes, et les fume-cigarettes. « Utilisateur d'un système d'alarme incendie » Toute personne physique ou morale qui est propriétaire, locataire ou occupant d'un terrain, d'une construction, d'un ouvrage ou d'un bâtiment ou d'un bien qui est protégé par un système d'alarme incendie. « Utilisateur d'un système d'alarme intrusion » Toute personne physique ou morale qui est propriétaire, locataire ou occupant d'un terrain, d'une construction, d'un ouvrage ou d'un bâtiment ou d'un bien qui est protégé par un système d'alarme intrusion. « Véhicule » Tout véhicule automobile, véhicule de commerce, véhicule de promenade, véhicule-outil, véhicule lourd, ou véhicule au sens du Code de la sécurité routière ainsi qu'une motoneige, un véhicule tout terrain motorisé ou tout autre véhicule motorisé destiné à circuler en dehors des chemins publics au sens de la Loi sur les véhicules hors routes. « Véhicule d'urgence » Tout véhicule utilisé comme véhicule de police conformément à la Loi sur la police (R.L.R.Q., c. P-13.1), un véhicule utilisé comme une ambulance conformément à la Loi sur les services pré hospitaliers d'urgence (R.L.R.Q., c. S-6.2), un véhicule de service incendie ou tout autre véhicule satisfaisant aux critères établis par règlement pour être reconnu comme véhicule d'urgence par la Société d'assurance automobile du Québec. « Véhicule lourd » Tout véhicule lourd au sens de la Loi concernant les propriétaires, les exploitants et les conducteurs de véhicules lourds. « Véhicule-outil » Tout véhicule, autre qu'un véhicule monté sur un châssis de camion, fabriqué pour effectuer un travail et dont le poste de travail est intégré au poste de conduite du véhicule. Aux fins de cette définition, un châssis de camion est un cadre muni de l'ensemble des composantes mécaniques qui doivent se trouver sur un véhicule fabriqué pour le transport de personnes, de marchandises ou d'un équipement. « Voie publique » Signifie les rues, les chemins, les trottoirs, les ruelles, incluant leur emprise, et autres endroits dédiés à la circulation piétonnière ou de véhicules et dont l'entretien est à la charge d'une autorité publique. SECTION 1.3 DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 1.3.1 AUTORISATION DE POURSUITE PÉNALE Le conseil municipal autorise de façon générale, tous fonctionnaires désignés définis à l'annexe A à entreprendre des poursuites pénales et à délivrer des constats d'infraction au nom de la Municipalité contre toute personne contrevenant au présent règlement. Lorsque la note SQ apparaît après le titre d'un article du présent règlement cela signifie que cette disposition est également applicable par un agent de la paix qui peut, en regard de cet article, entreprendre également des poursuites pénales et à délivrer des constats d'infraction au nom de la Municipalité contre toute personne contrevenant au présent règlement. ARTICLE 1.3.2 AUTRES RECOURS La Municipalité peut, aux fins de faire respecter les dispositions du présent règlement, exercer cumulativement ou alternativement les recours au présent règlement ainsi que tout autre recours approprié de nature civile ou pénale. ARTICLE 1.3.3 PROPRIÉTAIRE En tout temps et toutes circonstances, le propriétaire est responsable de l'état de sa propriété et de tout ce qui s'y passe, bien que celle-ci puisse être louée, occupée ou autrement utilisée par un tiers et il est en conséquence assujetti aux dispositions du présent règlement. ARTICLE 1.3.4 AUTORISATION - DROIT DE VISITE AMENDE SQ 300 $ Tout fonctionnaire désigné, tout agent de la paix ou toute personne avec qui la Municipalité a conclu une entente l'autorisant à appliquer les dispositions du présent règlement, peut dans l'exercice de ses fonctions : 1- À toute heure raisonnable, soit entre sept (7) et dix-neuf (19) heures, visiter et observer, un terrain de construction, une propriété mobilière ou immobilière ainsi que l'intérieur et l'extérieur d'un bâtiment, pour constater si les dispositions du présent règlement y sont exécutées et respectées, pour y vérifier tout renseignement ou pour constater tout fait nécessaire à l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés pour l'exécution de ce règlement. 2- Lors d'une visite visée au paragraphe 1 ¸ a) Prendre des photographies et des mesures des lieux visités; b) Prélever, sans frais, des échantillons de toute nature à des fins d'analyse; Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 c) Exiger la production des livres, des registres ou des documents relatifs aux matières visées par ce règlement ou exiger tout autre renseignement à ce sujet qu'il juge nécessaire ou utile; d) Être accompagné d'une personne dont il requiert l'assistance ou l'expertise. Tout propriétaire, locataire ou occupant d'une propriété mobilière ou immobilière, d'une maison, d'un bâtiment ou d'un édifice quelconque est tenu de laisser pénétrer sur les lieux tout agent de la paix et tout fonctionnaire désigné par la Municipalité, aux fins d'inspection en vertu du présent règlement et doit sur demande établir son identité. ARTICLE 1.3.5 IDENTIFICATION AMENDE SQ 300 $ Toute personne a l'obligation de déclarer ses nom, prénom et adresse à l'agent de la paix ou au fonctionnaire désigné qui a des motifs raisonnables de croire qu'elle a commis une infraction au présent règlement afin que soit dressé un constat d'infraction. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 CHAPITRE 2 PAIX, BON ORDRE, SÉCURITÉ, BONNES MŒURS ET BIEN-ÊTRE GÉNÉRAL DE LA POPULATION SECTION 2.1 PAIX ET BON ORDRE ARTICLE 2.1.1 DÉFILÉS, ASSEMBLÉES ET ATTROUPEMENTS AMENDE SQ 300 $ Il est interdit de participer à des assemblées, défilés ou attroupements qui sont susceptibles de mettre en danger la paix, la sécurité, l'ordre public ou de nuire à la circulation. ARTICLE 2.1.2 ASSEMBLÉE DANS LES ENDROITS PUBLICS AMENDE SQ 300 $ Il est interdit d'organiser, diriger ou participer à une parade, une marche ou une course ou autres activités regroupant plus de quinze (15) participants dans un endroit public sans avoir préalablement obtenu une autorisation du fonctionnaire désigné qui délivrera cette autorisation si les conditions suivantes sont respectées : - Le demandeur aura préalablement présenté à la Municipalité un plan détaillé de l'activité; - Le demandeur aura satisfait aux mesures de sécurité recommandées par le service de police et du service de sécurité incendie. Sont exempts d'obtenir un tel permis les cortèges funèbres, les mariages, les activités scolaires et communautaires, les activités organisées par les organismes municipaux et les événements à caractère provincial ou déjà assujetti à une autre loi. ARTICLE 2.1.3 TROUBLER UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE AMENDE SQ 200 $ Il est interdit de troubler, incommoder, interrompre ou nuire à toute assemblée publique, en faisant du bruit ou en ayant une conduite incommodante ou dérangeante dans le lieu même de cette assemblée ou près de ce lieu. ARTICLE 2.1.4 TROUBLER LA PAIX AMENDE SQ 200 $ Il est interdit à toute personne de troubler la paix et le bon ordre en criant, chantant, jurant ou blasphémant sur la voie publique ou dans un endroit public. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 2.1.5 BATAILLE AMENDE SQ 300 $ Il est interdit à toute personne de causer, provoquer et encourager une bataille, une échauffourée ou avoir des agissements violents. ARTICLE 2.1.6 IVRESSE ET DÉSORDRE AMENDE SQ 100 $ Il est interdit à toute personne se trouvant dans un endroit public, d'être en état d'ivresse ou intoxiqué par une drogue ou toute autre substance. ARTICLE 2.1.7 POSSESSION DE BOISSONS ALCOOLIQUES AMENDE SQ 200 $ Il est interdit à toute personne d'avoir en sa possession dans un endroit public des boissons alcooliques dont le contenant est ouvert ou décelé. À moins que ce soit dans le cadre d'une activité pour laquelle la Régie des alcools, des courses et des jeux a délivré un permis. ARTICLE 2.1.8 POSSESSION D'OBJET DE STUPÉFIANTS AMENDE SQ 300 $ Il est interdit à toute personne d'avoir en sa possession dans un endroit public tout objet, matériel ou équipement servant ou facilitant la consommation de stupéfiants au sens de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (L.C., 1996. C.19) à savoir, et ce, sans restreindre la généralité de ce qui précède, toute pipe à hasch, bonbonne, balance portative et tout autre objet relié à la consommation ou au trafic de stupéfiants. ARTICLE 2.1.9 INCOMMODER LES PASSANTS AMENDE SQ 100 $ Il est interdit d'obstruer les passages donnant accès à un immeuble ou à un endroit public de manière à embarrasser ou incommoder de quelque manière que ce soit les personnes qui veulent y accéder. ARTICLE 2.1.10 ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ PRIVÉE AMENDE SQ 200 $ Il est interdit à toute personne de pénétrer dans un endroit privé, sans l'autorisation expresse du propriétaire, de son représentant ou de l'occupant des lieux. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Il est interdit à toute personne, après en avoir été sommé par le propriétaire, son représentant, un agent de la paix dans l'exercice de ses fonctions ou l'occupant, de demeurer sur la propriété privée. ARTICLE 2.1.11 ESCALADE AMENDE SQ 100 $ Il est défendu d'escalader tout bâtiment, structure ou clôture dans les endroits publics à l'exception des modules de jeux. ARTICLE 2.1.12 INCOMMODER LES OCCUPANTS D'UNE MAISON AMENDE SQ 200 $ Il est interdit à toute personne de sonner, frapper ou cogner, sans motif raisonnable, aux portes, fenêtres et toute autre partie d'une maison pouvant troubler ou déranger les occupants. ARTICLE 2.1.13 FLÂNAGE AMENDE SQ 100 $ Il est interdit à toute personne de flâner dans tout endroit public. ARTICLE 2.1.14 MENDIER AMENDE SQ 100 $ Il est interdit à toute personne de mendier. ARTICLE 2.1.15 UTILISATION DES ENDROITS PUBLICS AMENDE SQ 100 $ Il est interdit à toute personne dans un endroit public de s'y installer avec ses effets personnels ou avec tout autre objet relié à une utilisation non usuelle et anormale d'un endroit public, sauf sur autorisation de la Municipalité. ARTICLE 2.1.16 JEUX AMENDE SQ 100 $ Il est interdit à toute personne de s'adonner à des jeux ou amusements dans un endroit public, à l'exception des parcs ainsi que sur les voies publiques expressément autorisés par la Municipalité à l'annexe B. ARTICLE 2.1.17 PROJECTILES AMENDE SQ 200 $ Il est interdit de lancer ou tirer des projectiles sur toute personne, sur tout immeuble ou dans un endroit public. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 2.1.18 VANDALISME AMENDE SQ 300 $ Il est interdit à toute personne de se livrer à un acte de vandalisme, tel que le fait de salir, casser, briser, arracher, déplacer, coller ou endommager de quelque manière que ce soit, tout bien meuble ou immeuble ne lui appartenant pas. Par ailleurs, il est défendu d'effectuer des travaux sur la propriété publique sans le consentement de la Municipalité ou du propriétaire concerné. ARTICLE 2.1.19 DÉFENSE D'ENLEVER DU GRAVIER OU DE LA TERRE AMENDE SQ 300 $ Il est interdit à toute personne d'enlever, de faire transporter ou de faire enlever par d'autres, de déplacer ou de niveler de la terre, des pierres, du sable ou du gravier sur la voie publique ou dans un endroit public. ARTICLE 2.1.20 OBSTRUCTION D'UN FOSSÉ PUBLIC AMENDE 300 $ Il est interdit à toute personne de bloquer ou d'obstruer un fossé public, de quelque manière que ce soit, notamment par l'installation et le maintien de ponceaux, à moins d'une disposition autre de la Municipalité. ARTICLE 2.1.21 ARME BLANCHE AMENDE SQ 200 $ Il est interdit à toute personne de se trouver dans un endroit public, à pied ou à bord d'un véhicule de transport public, y compris un taxi, en ayant sur soi ou avec soi une arme blanche sans excuse légitime. ARTICLE 2.1.22 ARME À FEU AMENDE SQ 300 $ Il est interdit à toute personne de se trouver sur la voie publique ou dans un endroit public, à pied ou à bord d'un véhicule de transport public, y compris un taxi, en ayant sur soi ou avec soi une arme à feu sans excuse légitime. ARTICLE 2.1.23 UTILISATION D'UNE ARME AMENDE SQ 300 $ L'utilisation d'une arme à feu est prohibée à l'exception des endroits mentionnés à l'annexe C. L'utilisation d'un arc ou d'une arbalète est autorisée pour l'entraînement si l'ensemble des exigences suivantes est respecté : Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 - Le tir doit être effectué dans un ballot capable d'arrêter définitivement la course de la flèche; - Le ballot doit avoir une dimension minimale de 61 cm par 61 cm; - Un écran protecteur doit avoir une dimension minimale de 2.44 mètres et excéder en tout temps de 61 cm les côtés et le haut du ballot. Malgré les deux premiers alinéas, une personne peut organiser une activité de tir si elle a préalablement obtenu une autorisation du fonctionnaire désigné qui délivrera cette autorisation si les conditions suivantes sont respectées : - Le demandeur aura préalablement présenté à la Municipalité un plan détaillé de l'activité démontrant notamment que le terrain est propice et approprié pour la tenue de cette activité et qu'un contrôle des accès est mis en place; - Le demandeur aura satisfait aux mesures de sécurité recommandées par le Service de police et du service de sécurité incendie. ARTICLE 2.1.24 SAUT AMENDE SQ 300 $ Il est interdit à toute personne de sauter du haut d'une chute, d'une falaise ou d'une infrastructure pour atteindre un cours d'eau. SECTION 2.2 SÉCURITÉ DANS LES PARCS, LES ÉCOLES ET ENDROITS PUBLICS ARTICLE 2.2.1 HEURES DE FERMETURE DES PARCS AMENDE SQ 100 $ Il est interdit à toute personne de se trouver, de fréquenter ou de visiter un parc, à l'exception des sentiers multifonctionnels, entre 23 H et 7 H chaque jour. Toutefois, lors d'une activité autorisée, le parc ouvrira et fermera aux heures indiquées pour cette activité. ARTICLE 2.2.2 CIRCULATION DANS LES PARCS AMENDE SQ 300 $ Il est interdit de circuler à bord d'un véhicule dans un parc sauf pour accéder à une entrée charretière. ARTICLE 2.2.3 INTRUSION DANS LES ÉCOLES AMENDE SQ 300 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Il est interdit à toutes personnes de se trouver sur le terrain d'une école entre 7 H et 18 H sans justification légitime durant la période scolaire (du 25 août au 30 juin). ARTICLE 2.2.4 PISCINE PUBLIQUE AMENDE SQ 100 $ Il est interdit à toute personne d'utiliser à l'extérieur des périodes d'ouverture, les piscines publiques. ARTICLE 2.2.5 JEUX INTERDITS AMENDE SQ 200 $ Il est interdit dans un parc de pratiquer le golf ou tout autre jeu utilisant des projectiles ailleurs qu'aux endroits prévus à cette fin. SECTION 2.3 DÉCENCE ET BONNES MOEURS ARTICLE 2.3.1 CONDUITE INDÉCENTE AMENDE SQ 200 $ Il est interdit à toutes personnes de paraître dans un endroit public dans un habillement indécent, d'exposer son corps de façon indécente ou de commettre une action indécente. ARTICLE 2.3.2 EXHIBITION ET INDÉCENCE AMENDE SQ 200 $ Il est interdit à toute personne d'exposer à la vue du public, toute impression, image, photo, gravure ou vidéo obscène ou toutes autres exhibitions indécentes. ARTICLE 2.3.3 URINER OU DÉFÉQUER AMENDE SQ 200 $ Il est interdit à toute personne d'uriner ou de déféquer, sauf aux endroits spécialement aménagés à cette fin. SECTION 2.4 LE CANNABIS ARTICLE 2.4.1 INTERDICTION CANNABIS AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer du cannabis, sous quelque forme que ce soit, à l'intérieur ou à l'extérieur de tout endroit public ou sur la voie publique. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 2.4.2 ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer du cannabis, sous quelque forme que ce soit, à l'intérieur ou à l'extérieur, incluant le terrain, de tout établissement d'enseignement. ARTICLE 2.4.3 ENDROIT PUBLIC PRÉSENCE MINEUR AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer du cannabis, sous quelques formes que ce soit, à tout endroit qui sont fréquentés par des mineurs et qui accueillent le public. ARTICLE 2.4.4 PISTE CYCLABLE AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer du cannabis, sous quelques formes que ce soit sur toutes voies spécifiquement aménagées pour la circulation des cyclistes. ARTICLE 2.4.5 LOI DU PARLEMENT DU QUÉBEC AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer du cannabis, sous quelques formes que ce soit, en vertu d'une loi du Parlement du Québec ou d'un règlement adopté en vertu d'une telle loi. ARTICLE 2.4.6 STATIONNEMENT PUBLIC AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer du cannabis, sous quelques formes que ce soit, dans tout stationnement d'un terrain utilisé à des fins autres que résidentielles. ARTICLE 2.4.7 SUBSTANCES EXPLOSIVES AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer du cannabis, sous quelques formes que ce soit dans tout rayon de neuf (9) mètres de toute station-service ou de tout lieu où sont stockées des substances explosives ou inflammables. ARTICLE 2.4.8 DEVOIRS DES EXPLOITANTS AMENDE Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 SQ 500 $ Tout exploitant de tout lieu visé aux articles 2.4.1 à 2.4.7 doit indiquer au moyen d'affiches installées à la vue des personnes qui fréquentent ce lieu, les endroits où il est interdit de fumer du cannabis. Une telle affiche doit être conforme aux normes établies par un règlement adopté par le gouvernement du Québec pour les exploitants d'un lieu visé à l'article 17 de la Loi encadrant le cannabis. L'exploitant de tout lieu visé aux articles 2.4.1 à 2.4.7 ne doit pas tolérer qu'une personne fume du cannabis dans un endroit où il est interdit de le faire. ARTICLE 2.4.9 EXPLOITANT TOLÉRANCE AMENDE SQ 500 $ Il est interdit à un exploitant de tolérer qu'une personne fume du cannabis dans un endroit où il est interdit fumer. ARTICLE 2.4.10 AFFICHAGE AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer du cannabis, où une affiche indique une telle interdiction. ARTICLE 2.4.11 BÂTIMENT MUNICIPAL AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de consommer du cannabis, à l'intérieur de tout bâtiment étant la propriété de la municipalité. ARTICLE 2.4.12 MÉGOT DE CANNABIS AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de jeter un mégot de cannabis dans un endroit public ou sur la voie publique SECTION 2.5 LE TABAC ARTICLE 2.5.1 INTERDICTION TABAC AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer ou vapoter, sous quelque forme que ce soit, à l'intérieur ou à l'extérieur de tout endroit public. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 2.5.2 ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer ou vapoter, sous quelque forme que ce soit, dans tous locaux ou bâtiments incluant le terrain de l'établissement d'enseignement, mis à la disposition de tout établissement d'enseignement. ARTICLE 2.5.3 GARDERIE AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer ou vapoter, sous quelque forme que ce soit, dans toutes les installations d'un centre de la petite enfance ou d'une garderie. ARTICLE 2.5.4 ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer ou vapoter, sous quelque forme que ce soit, dans tout endroit où se déroulent des activités communautaires ou de loisirs destinés aux mineurs, sauf si ces activités se déroulent à l'intérieur d'une maison. ARTICLE 2.5.5 IMMEUBLE D'HABITATION AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer ou vapoter, sous quelque forme que ce soit, dans toutes les aires communes des immeubles d'habitation comportant deux logements ou plus, que ces immeubles soient détenus en copropriété ou non. ARTICLE 2.5.6 IMMEUBLE DE SERVICE AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer ou vapoter, sous quelque forme que ce soit, dans tout endroit où l'on offre des services de prévention, d'aide et de soutien aux personnes en détresse ou démunies, y compris des services d'hébergement temporaire, sauf si ces services sont offerts dans une maison. ARTICLE 2.5.7 RÉSIDENCES POUR AINÉS AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer ou vapoter, sous quelque forme que ce soit, dans toutes les aires communes des résidences privées pour ainés. ARTICLE 2.5.8 MILIEU DE TRAVAIL Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer ou vapoter, sous quelque forme que ce soit, dans tous les milieux de travail, à l'exception de ceux situés dans une maison. ARTICLE 2.5.9 AIRES EXTÉRIEURES AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer ou vapoter, sous quelque forme que ce soit, dans tous les abris et les aires extérieures utilisés pour l'attente d'un moyen de transport collectif. ARTICLE 2.5.10 VÉHICULES DE TRANSPORT AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer ou vapoter, sous quelque forme que ce soit, dans tous les moyens de transport collectifs, les taxis et autres véhicules transportant deux personnes ou plus qui sont obligatoirement utilisés dans le cadre d'un travail. ARTICLE 2.5.11 VÉHICULE PRÉSENCE MINEUR AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer ou vapoter, sous quelque forme que ce soit, dans tous véhicules automobiles à bord desquels se trouve un mineur de moins de 16 ans. ARTICLE 2.5.12 LIEUX FERMÉS AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer ou vapoter, sous quelque forme que ce soit, dans tous lieux fermés qui accueillent le public. ARTICLE 2.5.13 TERRASSES AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de fumer ou vapoter, sous quelque forme que ce soit, sur toutes terrasses et les autres aires extérieures exploitées dans le cadre d'une activité commerciale et qui est aménagée pour y permettre le repos, la détente ou la consommation de produits. ARTICLE 2.5.14 9 MÈTRES AMENDE SQ 250 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Il est interdit à toute personne de fumer à moins de neuf mètres de toute partie du périmètre de tous lieux visés aux articles 2.5.1 à 2.5.13. ARTICLE 2.5.15 VENTE MINEUR AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne de vendre du tabac à un mineur. ARTICLE 2.5.16 EXPLOITANT DONNER TABAC AMENDE SQ 2 500 $ Il est interdit à un exploitant d'un point de vente de tabac de donner du tabac à un mineur. ARTICLE 2.5.17 EXPLOITANT VENDRE TABAC AMENDE SQ 2 500 $ Il est interdit à un exploitant d'un point de vente de tabac de vendre à une personne majeure du tabac pour une personne mineure. ARTICLE 2.5.18 MAJEUR TABAC AMENDE SQ 500 $ Il est interdit à une personne majeure d'acheter du tabac pour un mineur. ARTICLE 2.5.19 EXPLOITANT VENTE TABAC AMENDE SQ 2 500 $ Il est interdit à un exploitant d'un point de vente de vendre des cigarettes autrement que dans un paquet contenant au moins 20 cigarettes. CHAPITRE 3 COMPORTEMENTS RÉPRÉHENSIBLES ARTICLE 3.1.1 APPEL INUTILE AMENDE SQ 300 $ Il est interdit d'appeler la Municipalité, le service de sécurité incendie, la Sûreté du Québec ou de composer le 911 ou d'interpeller un représentant ou un employé de ceux-ci sans justification légitime. ARTICLE 3.1.2 DÉRANGEMENT SANS MOTIF D'UN EMPLOYÉ MUNICIPAL AMENDE SQ 300 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Il est interdit à toute personne de déranger, d'appeler ou d'importuner un employé municipal en dehors des heures de travail sans justification légitime. ARTICLE 3.1.3 REFUS D'OBÉISSANCE AMENDE SQ 300 $ Toute personne doit obéir ou obtempérer à un ordre d'un agent de la paix ou de tout fonctionnaire désigné de la Municipalité, dans l'exercice de ses fonctions. ARTICLE 3.1.4 REFUS D'ASSISTANCE AMENDE SQ 300 $ Toute personne doit aider ou prêter assistance lorsque requis par un agent de la paix ou par un fonctionnaire désigné de la Municipalité, dans l'exercice de ses fonctions. ARTICLE 3.1.5 REFUS DE QUITTER UN ENDROIT AMENDE SQ 300 $ Il est interdit à toute personne en état de violation d'une loi ou d'un règlement, après avoir été sommé par un agent de la paix dans l'exercice de ses fonctions, tout fonctionnaire désigné ou par le responsable d'un établissement d'entreprise de refuser de quitter immédiatement ledit endroit public ou ledit établissement d'entreprise. ARTICLE 3.1.6 PÉRIMÈTRE DE SÉCURITÉ AMENDE SQ 300 $ Il est interdit de franchir ou de se trouver à l'intérieur d'un périmètre de sécurité établi par un agent de la paix ou un fonctionnaire désigné à l'aide d'une signalisation (ruban, indicateur, barrière, etc.) à moins d'y être expressément autorisé. ARTICLE 3.1.7 INCITATION AMENDE SQ 300 $ Il est interdit à toute personne d'aider, d'inciter ou d'encourager une autre personne à commettre une infraction au présent règlement. ARTICLE 3.1.8 INJURE AMENDE SQ 150 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Lorsqu'ils sont dans l'exercice de leurs fonctions ou qu'ils sont interpellés à ce titre, il est interdit à toute personne de blasphémer ou d'insulter, d'injurier ou de molester un agent de la paix, un employé municipal ou un membre du conseil, ou de tenir à leur endroit des propos blessants, diffamatoires ou grossiers. Il est également interdit à toute personne d'encourager ou d'inciter toute autre personne à injurier ou à tenir, à leur endroit, de tels propos. CHAPITRE 4 NUISANCES SECTION 4.1 NUISANCE, INTERDICTION GÉNÉRALE Les actes et états de choses ci-après mentionnés constituent des nuisances et sont prohibés : Il est interdit à toute personne de déposer, laisser déposer, laisser répandre, laisser subsister, laisser s'accumuler ou laisser prospérer, le cas échéant sur ou dans tout immeuble ou dans les endroits publics, qu'elles soient visibles ou non par le public, les nuisances suivantes : ARTICLE 4.1.1 VÉHICULE HORS D'ÉTAT DE FONCTIONNEMENT OU REMISÉ AMENDE 300 $ Tout véhicule hors d'état de fonctionnement et non immatriculé pour l'année courante ou immatriculé à des fins de remisage; ARTICLE 4.1.2 VÉHICULE ENDOMMAGÉ OU DÉLABRÉ, CARCASSES, PIÈCES ET AUTRES AMENDE 300 $ Tout véhicule en état apparent de réparation, véhicule délabré ou carcasse de véhicule ou de machinerie de toute sorte, de pièces mécaniques, de pneus et autres matières semblables; ARTICLE 4.1.3 DÉCHETS AMENDE SQ 300 $ Toute ferraille, détritus, papier, bouteille ou contenant, brique, bois, vitre, matériaux de construction ou de démolition et autre déchet, immondice ou rebut de même nature; ARTICLE 4.1.4 MATIÈRES NAUSÉABONDES AMENDE 300 $ Toutes matières fécales, substances nauséabondes de tout type et fumier, sauf pour l'exploitation agricole conformément aux lois et règlements en vigueur; Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 4.1.5 ARBRES OU BRANCHES AMENDE 300 $ Tous arbres ou branches morts ou malades; ARTICLE 4.1.6 CENDRES OU POUSSIÈRES AMENDE 300 $ Toutes cendres ou poussières; ARTICLE 4.1.7 MAUVAISES HERBES OU ESPÈCES ENVAHISSANTES AMENDE 300 $ Toute herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia) et autres plantes nuisibles ou envahissantes, dont notamment celles visées à l'annexe S; ARTICLE 4.1.8 EAUX SALES OU STAGNANTES AMENDE 300 $ Toutes eaux sales ou stagnantes, à l'exception des cours d'eau; ARTICLE 4.1.9 DÉBRIS DE TRANSPORT AMENDE SQ 300 $ Tous débris ou saletés occasionnés par le transport de terre, de substances minérales ou autres matières similaires; ARTICLE 4.1.10 ANIMAUX MORTS AMENDE 300 $ Toutes carcasses d'animaux morts; ARTICLE 4.1.11 DANGER D'INCENDIE AMENDE 300 $ Tous matériaux susceptibles de constituer un danger d'incendie; ARTICLE 4.1.12 ATTEINTES À LA SANTÉ HUMAINE AMENDE 300 $ Toutes matières nuisibles ou malsaines à la santé humaine; Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 4.1.13 HUILES OU GRAISSES AMENDE 300 $ Toutes huiles ou toutes graisses, ailleurs que dans un contenant étanche, fabriqué de métal ou de matière plastique, muni et fermé par un couvercle lui-même étanche; ARTICLE 4.1.14 PROPAGATION MALADIE VÉGÉTALE, CHAMPIGNONS ET AUTRES AMENDE 300 $ Toutes maladies végétales, des champignons, des chenilles ou des insectes qui peuvent se propager de manière à incommoder le voisinage; ARTICLE 4.1.15 HERBES ET BROUSSAILLES HAUTES AMENDE 300 $ Toute herbe ou broussaille, d'une hauteur de plus de 20 cm à l'intérieur du périmètre d'urbanisation et/ou sur un terrain ou une partie de terrain dont la principale occupation est autre qu'agricole; ARTICLE 4.1.16 CLÔTURE ÉLECTRIFIÉE AMENDE 300 $ D'installer ou de laisser installer une clôture électrifiée à l'intérieur du périmètre d'urbanisation et/ou sur un terrain ou une partie de terrain dont la principale occupation est autre qu'agricole; SECTION 4.2 NUISANCES RELATIVES À UN BÂTIMENT OU À UNE CONSTRUCTION Les actes et états de choses ci-après mentionnés constituent des nuisances et sont prohibés : ARTICLE 4.2.1 CONSTRUCTION DÉSAFFECTÉE AMENDE 300 $ Un bâtiment ou une construction désaffectée ou qui n'est pas utilisé de façon permanente et qui n'est pas clos de manière que personne ne puisse y pénétrer et de manière à écarter tout risque de sécurité. ARTICLE 4.2.2 TRAVAUX ARRÊTÉS OU SUSPENDUS AMENDE 300 $ Un bâtiment ou une construction dont les travaux de construction sont arrêtés ou suspendus depuis plus de trois mois et qui n'est pas clos ou barricadé de manière à empêcher l'intrusion. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 4.2.3 ÉCHAFAUDAGE AMENDE 300 $ Le fait de maintenir la présence d'échafaudage alors que les travaux de construction sont arrêtés ou suspendus depuis plus de 30 jours. ARTICLE 4.2.4 CONSTRUCTION INCENDIÉE AMENDE 300 $ Le maintien d'un bâtiment ou d'une construction incendiée, partiellement détruit ou devenu dangereux à la suite d'un sinistre et qui n'est pas clos ou barricadé de manière à empêcher l'intrusion. ARTICLE 4.2.5 CONSTRUCTION VÉTUSTE AMENDE 300 $ Le maintien d'un bâtiment ou d'une construction vétuste. ARTICLE 4.2.6 ÉTAT DE DÉTÉRIORATION AMENDE 300 $ Le fait de laisser des constructions dans un état de détérioration ou dans un état de mauvais entretien de sorte que l'on note la présence de pourriture, ou de rouille ou dans un état tel que la vermine, ou les rongeurs ou les insectes nuisibles puissent s'y infiltrer. ARTICLE 4.2.7 SOLIDITÉ AMENDE 300 $ Le fait de laisser sur tout immeuble un bâtiment qui n'offre pas la solidité nécessaire dans toutes ses parties constituantes, pour résister aux efforts combinés des charges de la nature, tel le vent, la neige ou autres, incluant une combinaison de ces éléments. SECTION 4.3 ODEUR ET COMBUSTION Les actes et états des choses ci-après mentionnés constituent des nuisances et sont prohibés : ARTICLE 4.3.1 ODEUR AMENDE 300 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Sous réserve de pouvoir invoquer une exonération de responsabilité en vertu de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles (RLRQ c. P-41.1), le fait d'émettre ou de permettre que soit rejetée une odeur qui est susceptible de porter atteinte à la vie, à la santé, à la sécurité, au bien-être ou au confort de toute personne au-delà des limites d'une même propriété. ARTICLE 4.3.2 FAIT PAR EXPLOITATION AMENDE 300 $ Le fait de posséder, exploiter ou employer une machine à vapeur, une chaudière à vapeur, une fabrique, une usine ou tout autre atelier, établissement ou équipement dégageant des fumées ou des gaz sans être doté d'appareils fumivores et gazivores, de manière à les débarrasser efficacement de tout ce qui peut être nuisible au public. ARTICLE 4.3.3 APPAREILS FUMIVORES OU GAZIVORES AMENDE 300 $ Le fait de détenir ou d'utiliser tous appareils fumivores ou gazivores et de ne pas les faire fonctionner de façon à empêcher que s'échappent de la vapeur, de la fumée, des odeurs, des étincelles, des escarbilles ou de la suie pouvant incommoder le voisinage. SECTION 4.4 NUISANCES PAR MATÉRIAUX Les actes et états de choses ci-après mentionnés constituent des nuisances et sont prohibés : ARTICLE 4.4.1 MATÉRIAUX DE REMPLISSAGE AMENDE 300 $ Le fait d'utiliser à des fins de remplissage des matériaux tels que des retailles de bois, du bois de construction, des pneus, de la ferraille ou toutes autres matières semblables. SECTION 4.5 NUISANCES EN PROPRIÉTÉ PUBLIQUE Les actes et états des choses ci-après mentionnés constituent des nuisances et sont prohibés : ARTICLE 4.5.1 SOUILLER LE DOMAINE PUBLIC AMENDE SQ 300 $ Il est interdit de souiller tout endroit public, notamment en y déposant ou en y jetant de la terre, du sable, de la boue, des pierres, de la glaise, du purin, du fumier solide, des déchets, des eaux sales, du papier ou tout autre objet ou substance. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 4.5.2 OBLIGATION APRÈS AVOIR SOUILLÉ AMENDE SQ 300 $ Toute personne qui souille le domaine public doit effectuer le nettoyage de façon à rendre l'état du domaine public identique à ce qu'il était avant qu'il ne soit ainsi souillé; toute personne doit débuter cette obligation sans délai après en avoir été avisée et doit continuer le nettoyage sans interruption jusqu'à ce qu'il soit complété. À défaut d'effectuer le nettoyage, la Municipalité est autorisée à effectuer le nettoyage et le contrevenant devient débiteur envers la Municipalité du coût de nettoyage effectué par elle ainsi que de tout préjudice qu'elle a subi à ce titre. Advenant que le nettoyage nécessite l'interruption ou le détournement de la circulation routière ou piétonnière, le débiteur de l'obligation de nettoyer doit en aviser au préalable un fonctionnaire désigné. SECTION 4.6 AUTRES NUISANCES Les actes et états de choses ci-après mentionnés constituent des nuisances et sont prohibés : ARTICLE 4.6.1 EMPIÉTEMENT AMENDE 300 $ Le fait d'empiéter sur la voie publique, sauf pour les entreprises de services publics. ARTICLE 4.6.2 FOSSE/TROU AMENDE 300 $ Le fait de laisser à découvert une fosse, un trou, une excavation ou une fondation, s'ils ne sont pas entourés d'une clôture ou d'une barrière de manière qu'il y ait absence de piège ou de danger. ARTICLE 4.6.3 BORNE-FONTAINE AMENDE 300 $ Le fait d'encombrer ou de gêner une borne-fontaine à un mètre et demi (1.5 mètre) ou moins de celle-ci, notamment en déposant de la neige, de la glace, de la terre, des déchets destinés à la collecte des ordures ménagères ou par la croissance de végétaux. ARTICLE 4.6.4 DÉPÔT DE NEIGE, GLACE, SABLE TERRE OU OBJET QUELCONQUE AMENDE SQ 300 $ Le fait de jeter, déposer, lancer ou permettre que soit jeté, déposé ou lancé de la neige, de la glace, du sable, de la terre, du gazon, des branches, des déchets, du fumier et tout objet quelconque dans un endroit public et/ou Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 sur la voie publique, à l'exception des employés municipaux et autres personnes mandatées par la Municipalité. ARTICLE 4.6.5 NEIGE TOITURE AMENDE 300 $ Le fait de laisser subsister de la neige ou de la glace sur une toiture dont la partie est orientée vers un terrain du domaine public et située à moins de trois (3) mètres, mesurés au sol, d'un terrain du domaine public. ARTICLE 4.6.6 NEIGE GLAÇON TOITURE AMENDE 300 $ Le fait de laisser subsister des glaçons ou une masse de neige qui pend d'une toiture, d'un bâtiment ou d'une composante de celui-ci à moins de trois (3) mètres, mesurés au sol, d'un terrain du domaine public. ARTICLE 4.6.7 LUMIÈRE AMENDE SQ 100 $ Le fait de projeter directement de la lumière en dehors du terrain ou du lot où se trouve la source de lumière, susceptible de causer un danger public, un inconvénient ou incommoder une personne. ARTICLE 4.6.8 SUBTILISATION D'UN CONSTAT D'INFRACTION AMENDE SQ 300 $ Le fait d'enlever la copie d'un constat d'infraction ou de tout autre avis qui a été placé à un endroit apparent d'un véhicule sans être le conducteur, le propriétaire ou l'occupant de ce véhicule. ARTICLE 4.6.9 INTERDICTION D'EFFACER DES MARQUES SUR LES PNEUS AMENDE SQ 100 $ Le fait d'effacer toute marque faite à la craie ou au crayon par un agent de la paix ou tout fonctionnaire désigné sur un pneu. SECTION 4.7 NUISANCE PAR LE BRUIT Les actes et états des choses ci-après mentionnés constituent des nuisances et sont prohibés : ARTICLE 4.7.1 BRUIT / GÉNÉRAL AMENDE SQ 200 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Le fait de faire, de provoquer ou de permettre qu'il soit causé, de quelque façon que ce soit, du bruit de nature à troubler la paix, la tranquillité, le confort, le repos, le bien-être d'une ou de plusieurs personnes du voisinage. ARTICLE 4.7.2 AVERTISSEUR SONORE AMENDE SQ 200 $ Le fait d'utiliser abusivement ou inutilement un avertisseur sonore (klaxon) ou une sirène. ARTICLE 4.7.3 TERRASSE COMMERCIALE AMENDE SQ 200 $ Le fait de permettre ou de tolérer, entre 23 H et 7 H, tout bruit causé par des personnes qui se trouvent sur une terrasse commerciale. ARTICLE 4.7.4 BRUIT D'UN HAUT-PARLEUR AMENDE SQ 200 $ Le fait de projeter à l'extérieur d'un bâtiment ou d'un véhicule, des sons avec un haut-parleur ou un porte-voix, sans autorisation préalable de la Municipalité. SECTION 4.8 ÉQUIPEMENTS ET OUTILLAGES AMENDE SQ 100 $ Le fait d'utiliser, entre 21 H et 7 H, du lundi au vendredi et entre 17 H et 9 H les fins de semaine, tout équipement et outillage causant du bruit dont notamment une tondeuse à gazon, un coupe herbe, une scie à chaîne, une débroussailleuse et tout autre équipement et outillage qui permet d'effectuer des travaux de soudure, de menuiserie, de construction ou de démolition. ARTICLE 4.8.1 DÉBOSSELAGE ET RÉPARATION D'AUTOMOBILE AMENDE SQ 200 $ Le fait d'effectuer à l'extérieur, entre 21 H et 7 H du lundi au vendredi et entre 17 H et 9 H les fins de semaine, du débosselage ou de la mécanique sur un véhicule. ARTICLE 4.8.2 BRUIT ÉMIS PAR UN VÉHICULE AMENDE SQ 200 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Le fait d'utiliser ou de se servir d'un véhicule de façon à causer des bruits inutiles et excessifs, notamment au démarrage au point neutre ou en faisant fonctionner le moteur d'un véhicule stationnaire à une vitesse excessive. ARTICLE 4.8.3 EXCEPTIONS Les infractions prévues à la présente section ne s'appliquent pas au bruit causé pour les activités suivantes : a) Des travaux d'érection, de fondation, d'entretien, de réparation, de modification de bâtiment et d'ouvrage de génie civil exécuté sur les lieux d'un chantier et à pied d'œuvre, les travaux préalables d'aménagement du sol et de déménagement de bâtiments, effectués entre 7 heures et 22 heures, du lundi au samedi inclusivement; b) L'utilisation d'un avertisseur sonore d'un véhicule en cas de nécessité, d'une sirène d'un véhicule d'urgence ou d'un avertisseur sonore de recul; c) L'utilisation de cloches et carillons par une église, une institution religieuse ou une institution d'enseignement si tel usage est nécessaire dans l'exercice de leur fonction et pour un pont, passage à niveau ou une usine, ou une industrie ou commerce si l'usage est nécessaire à l'exercice de leur fonction de même que tout système d'avertisseur d'urgence; d) Circulation ferroviaire ou aéronautique; e) Déclenchement d'un système antivol automobile ou d'un système d'alarme domestique ou commercial, si ce déclenchement est d'une durée inférieure à 15 minutes; f) L'exercice d'une activité agricole conforme aux lois et règlements en vigueur; g) L'exercice d'une entreprise ou d'un organisme où la Municipalité a émis une autorisation spéciale; (ex. : tonte de gazon d'un terrain de golf en dehors des heures permises, Noël Magique.) CHAPITRE 5 DISPOSITION DE LA NEIGE ARTICLE 5.1.1 PROJECTION DE LA NEIGE AMENDE SQ 300 $ Il est interdit de projeter la neige sur la voie publique ou les terrains contigus. ARTICLE 5.1.2 OBSTRUCTION DE LA VISIBILITÉ AMENDE SQ 300 $ Il est interdit de créer un amoncellement de neige contigu à une voie publique, s'il obstrue la visibilité des automobilistes qui y circulent en véhicule, y compris les entrepreneurs en déneigement. ARTICLE 5.1.3 DÉNEIGEMENT ENDROIT PUBLIC AMENDE 300 $ Il est interdit de déneiger une voie publique ou un parc que la Municipalité choisit de ne pas déneiger, sans une autorisation préalable de la Municipalité. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Toutefois, le propriétaire ou l'occupant d'un bâtiment peut déneiger la partie donnant accès à sa propriété face à une porte ou son entrée charnière. CHAPITRE 6 CIRCULATION, LIMITES DE VITESSE, SIGNALISATION ET STATIONNEMENT SECTION 6.1 AUTORISATION D'INSTALLER UNE SIGNALISATION La Municipalité autorise un fonctionnaire désigné à installer de la signalisation, des parcomètres ou des horodateurs indiquant des zones d'arrêt, de limites de vitesse et de stationnements, conformément aux règlements et résolutions adoptés par le conseil municipal ou prévu au Code de la sécurité routière, aux endroits indiqués aux annexes suivantes : annexe D, annexe E, annexe F, annexe G, annexe H, annexe I, annexe J, annexe K, annexe L, annexe M, annexe N, annexe O, annexe P et annexe Q. De plus, pour des fins temporaires de travaux publics, il est autorisé, temporairement, à ajouter, enlever, déplacer ou masquer toutes signalisations prévues à l'alinéa précédent. SECTION 6.2 CIRCULATION ARTICLE 6.2.1 BOYAU AMENDE SQ 200 $ Il est interdit à tout conducteur d'un véhicule de circuler sur un boyau non protégé qui a été étendu sur une voie publique ou dans une entrée privée en vue de servir à éteindre un incendie, sauf s'il y a une autorisation d'un fonctionnaire désigné, d'un membre du service de sécurité incendie ou d'un signaleur. ARTICLE 6.2.2 LIGNE FRAÎCHEMENT PEINTE AMENDE SQ 200 $ Il est interdit de circuler sur une ou plusieurs lignes fraîchement peintes sur la voie publique lorsque la signalisation l'indique. ARTICLE 6.2.3 CIRCULATION PROPRIÉTÉ PRIVÉE AMENDE SQ 300 $ Il est interdit de circuler avec un véhicule sur une propriété privée ou sur un chemin privé sans l'autorisation du propriétaire. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 6.2.4 PANNEAU DE RABATTEMENT AMENDE SQ 300 $ Le panneau de rabattement (tail board) d'un véhicule doit toujours être fermé sauf s'il supporte des matériaux dont la longueur dépasse la boîte du camion. ARTICLE 6.2.5 DÉRAPAGE VOLONTAIRE AMENDE SQ 300 $ Il est interdit à toute personne de provoquer le dérapage volontaire d'un véhicule sur la voie publique ou dans un endroit public. SECTION 6.3 SIGNALISATION ARTICLE 6.3.1 SIGNALISATION Sur les chemins et terrains privés ouverts à la circulation publique des véhicules sur le territoire de la Municipalité, toute personne est tenue de se conformer à la signalisation affichée et de respecter toutes exigences prévues au Code de la sécurité routière, sauf si un signaleur en ordonne autrement. Toute personne doit se conformer aux ordres ou signaux d'un fonctionnaire désigné, d'un membre des services d'urgence ou d'un signaleur autorisé à détourner la circulation. ARTICLE 6.3.2 PANNEAU D'ARRÊT La Municipalité autorise tout fonctionnaire désigné à placer et à maintenir en place un panneau d'arrêt aux endroits indiqués à l'annexe D du présent règlement. ARTICLE 6.3.3 PANNEAU CÉDER LE PASSAGE La Municipalité autorise tout fonctionnaire désigné à placer et à maintenir en place un panneau ordonnant de céder le passage aux endroits indiqués à l'annexe E du présent règlement. ARTICLE 6.3.4 LIGNE DE DÉMARCATION La Municipalité autorise tout fonctionnaire désigné à placer et à maintenir en place les lignes de démarcation des voies spécifiques aux endroits indiqués à l'annexe F du présent règlement. ARTICLE 6.3.5 DEMI-TOUR Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 La Municipalité autorise tout fonctionnaire désigné à placer et à maintenir en place une signalisation interdisant les demi-tours aux endroits indiqués à l'annexe G du présent règlement. ARTICLE 6.3.6 CIRCULATION À SENS UNIQUE OU ENTRÉE INTERDITE La Municipalité autorise tout fonctionnaire désigné à placer et à maintenir en place la signalisation routière requise afin d'identifier le sens de la circulation ou l'entrée interdite aux endroits indiqués à l'annexe «H ». ARTICLE 6.3.7 PASSAGE POUR PIÉTONS La Municipalité autorise tout fonctionnaire désigné à installer une signalisation appropriée identifiant des passages pour piétons à chacun des endroits indiqués à l'annexe I du présent règlement. ARTICLE 6.3.8 FEUX DE CIRCULATION ET AUTRES SIGNAUX LUMINEUX La Municipalité autorise tout fonctionnaire désigné à placer et à maintenir en place les feux de circulation et autres signaux lumineux de circulation, selon le type spécifié et aux endroits indiqués à l'annexe « J » du présent règlement. ARTICLE 6.3.9 DOMMAGE À LA SIGNALISATION AMENDE SQ 300 $ Il est interdit d'endommager, de déplacer ou de masquer, en tout ou en partie, une signalisation. SECTION 6.4 LIMITES DE VITESSE (CSR) ARTICLE 6.4.1 LIMITE DE 50 KM/HEURE (CSR) SQ Sous réserve de ce qui est stipulé aux articles 6.4.2 à 6.4.6 du présent règlement, il est interdit de conduire un véhicule à une vitesse excédant 50 KM/H sur toutes voies publiques de la Municipalité. ARTICLE 6.4.2 LIMITE DE 30 KM/HEURE ET MOINS (CSR) SQ Il est interdit de conduire un véhicule à une vitesse excédant 20 KM/H ou 30 KM/H, selon le cas, sur toutes les voies publiques ou partie de voies publiques identifiées à l'annexe K du présent règlement. ARTICLE 6.4.3 LIMITE DE 40 KM/HEURE (CSR) SQ Il est interdit de conduire un véhicule à une vitesse excédant 40 KM/H sur toutes les voies publiques ou partie de voies publiques identifiées à l'annexe L du présent règlement. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 6.4.4 LIMITE DE 60 KM/HEURE (CSR) SQ Il est interdit de conduire un véhicule à une vitesse excédant 60 KM/H sur toutes les voies publiques ou partie de voies publiques identifiées à l'annexe M du présent règlement. ARTICLE 6.4.5 LIMITE DE 70 KM/HEURE (CSR) SQ Il est interdit de conduire un véhicule à une vitesse excédant 70 KM/H sur tous les voies publiques ou partie de voies publiques identifiés à l'annexe N du présent règlement. ARTICLE 6.4.6 LIMITE DE 80 KM/HEURE ET 90 KM/HEURE (CSR) SQ Il est interdit de conduire un véhicule à une vitesse excédant 80 KM/H et 90 KM/Hsur tous les voies publiques ou partie de voies publiques identifiés à l'annexe O du présent règlement. SECTION 6.5 STATIONNEMENT ARTICLE 6.5.1 RESPONSABILITÉ Le conducteur ou la personne au nom duquel un véhicule est inscrit au registre de la Société d'assurance automobile du Québec est responsable de toute infraction relative au stationnement en vertu du présent règlement. ARTICLE 6.5.2 STATIONNEMENT INTERDIT AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser en tout temps aux endroits prévus et indiqués à l'annexe P du présent règlement. ARTICLE 6.5.3 INTERDICTION SUR UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser en tout temps sur une propriété privée sans avoir eu l'autorisation du propriétaire ou de l'occupant. ARTICLE 6.5.4 INTERDIT PAR SIGNALISATION AMENDE SQ 50 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Il est interdit de stationner ou immobiliser à un endroit où une signalisation indique une telle interdiction. ARTICLE 6.5.5 STATIONNEMENT VOIE RÉSERVÉE AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser en tout temps, entre le 1er mai et le 1er octobre, dans une voie de circulation réservée à l'usage des bicyclettes ou des piétons et identifiée par des lignes peintes sur la voie publique, par des bollards ou par toute autre signalisation. ARTICLE 6.5.6 STATIONNEMENT DE NUIT AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser sur les voies publiques de la Municipalité entre 23 h et 7 h, du quinze (15) novembre au premier (1er) avril inclusivement. L'interdiction ne s'applique pas pour la période du vingt-trois (23) décembre au trois (3) janvier. Cependant, si précipitation ou averse de neige, le stationnement de nuit est interdit. ARTICLE 6.5.7 RÉSERVÉ AUX PERSONNES HANDICAPÉES AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de se stationner ou immobiliser un véhicule dans un espace réservé à l'usage exclusif des personnes handicapées, à moins d'être détenteur d'une vignette ou d'une plaque spécifique. ARTICLE 6.5.8 POSITION DE STATIONNEMENT AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser son véhicule de façon à occuper plus d'une seule place prévue à cette fin. Malgré ce qui précède, un véhicule, ou un ensemble de véhicules dont la longueur excède une case, peut occuper plus d'une case de stationnement sur la longueur uniquement. ARTICLE 6.5.9 SENS DE STATIONNEMENT AMENDE SQ 50 $ Le conducteur doit stationner son véhicule à l'intérieur des marques et de manière parallèle à ces marques, à moins d'indications contraires. ARTICLE 6.5.10 STATIONNEMENT POUR RÉPARATION AMENDE Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un véhicule à des fins de réparation ou d'entretien dans un endroit public. ARTICLE 6.5.11 STATIONNEMENT POUR VENTE AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un véhicule dans un endroit public dans le but de le vendre. ARTICLE 6.5.12 STATIONNEMENT POUR PUBLICITÉ AMENDE SQ 100 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un véhicule dans le but de mettre en évidence toute publicité ailleurs que sur sa propriété. ARTICLE 6.5.13 STATIONNEMENT NUISIBLE AU DÉNEIGEMENT AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un véhicule à un endroit de manière à gêner l'enlèvement ou le déblaiement de la neige . ARTICLE 6.5.14 STATIONNEMENT NUISIBLE AUX TRAVAUX DE VOIRIE AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un véhicule à un endroit de manière à gêner l'exécution des travaux de voirie. ARTICLE 6.5.15 STATIONNEMENT À DURÉE LIMITÉE AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un véhicule à un endroit plus de la durée permise. SECTION 6.6 STATIONNEMENT DES VÉHICULES DE FORT GABARIT ARTICLE 6.6.1 AUTOBUS OU MINIBUS AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un autobus ou minibus sur la voie publique, plus de 60 minutes. ARTICLE 6.6.2 VÉHICULE MOTORISÉ OU RÉCRÉATIF AMENDE Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un véhicule récréatif ou motorisé sur la voie publique, plus de 60 minutes. ARTICLE 6.6.3 STATIONNEMENT VÉHICULES NON MOTORISÉS AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser une roulotte, une tente-roulotte, une remorque, une semi-remorque ou tout autre véhicule non motorisé, attaché ou non, à un véhicule que l'on déplace habituellement à l'aide d'un véhicule sur la voie publique, plus de 60 minutes, sauf pour effectuer un travail ou une livraison. ARTICLE 6.6.4 STATIONNEMENT MUNICIPAL VÉHICULE LOURD ET VÉHICULE-OUTILS AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de stationner un véhicule lourd ou un véhicule-outil, dans un parc ou un stationnement municipal, sans autorisation au préalable de la Municipalité. ARTICLE 6.6.5 VÉHICULE LOURD ET VÉHICULE-OUTIL AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un véhicule lourd ou véhicule-outil sur la voie publique, plus de 60 minutes, sauf lors de l'exécution de travaux de voirie ou pour effectuer une livraison ou un travail. ARTICLE 6.6.6 STATIONNEMENT HALTE VÉHICULE RÉCRÉATIF AMENDE SQ 50 $ Il est interdit de stationner ou immobiliser un véhicule, autre qu'un véhicule récréatif autorisé par la signalisation. (Stationnement autorisé Annexe « P ») SECTION 6.7 AUTORISATION DÉPLACEMENT ET REMORQUAGE ARTICLE 6.7.1 DÉPLACEMENT ET REMORQUAGE SQ Tout agent de la paix ou fonctionnaire désigné est autorisé à faire enlever ou à déplacer tout véhicule stationné à un endroit où il nuit aux travaux de voirie, à l'enlèvement et au déblaiement de la neige. Il est autorisé à remorquer ou à faire remorquer ainsi qu'à remiser ce véhicule ailleurs, notamment à un garage, aux frais du propriétaire, qui ne peut en recouvrer la possession que sur le paiement des frais réels de remorquage et de remisage le tout, en sus des amendes prévues au présent règlement. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 6.7.2 DÉPLACEMENT ET REMORQUAGE D'URGENCE SQ En cas d'urgence, tout agent de la paix ou fonctionnaire désigné peut faire remorquer, déplacer ou faire déplacer un véhicule lorsque le véhicule entrave le travail des pompiers, des policiers ou de toute autre personne lors d'un évènement mettant en cause la sécurité publique. Il peut remorquer ou faire remorquer, déplacer ou faire déplacer un tel véhicule, à un garage, aux frais du propriétaire, qui ne peut en recouvrer la possession que sur le paiement des frais réels de remorquage et de remisage le tout, en sus des amendes prévues au présent règlement CHAPITRE 7 COLPORTAGE ET COMMERCE ITINÉRANT ARTICLE 7.1.1 PROHIBITION AMENDE SQ 300 $ Il est interdit à toute personne, en personne ou par représentant d'exercer des activités de colportage ou de commerce itinérant sur le territoire de la Municipalité. ARTICLE 7.1.2 EXCEPTIONS SQ Ne sont pas visées par le présent règlement les personnes qui vendent ou colportent des produits et services dans le cadre d'une campagne de financement, d'une œuvre de charité autorisée à émettre des reçus aux fins d'impôts, d'une association sportive, sociale ou culturelle ou d'un établissement scolaire, à la condition expresse que les activités ainsi financées de ces organismes s'exercent sur le territoire de la Municipalité et visent une activité au profit des membres de l'organisme reconnu par la Municipalité. Ne sont pas visés par le présent règlement, les personnes ou les commerçants qui visitent de façon régulière ou sur rendez-vous certains immeubles dont les citoyens connaissent un besoin particulier et/ou récurrent et en ont fait la demande eux-mêmes. ARTICLE 7.1.3 HEURES DE COLPORTAGE POUR EXCEPTIONS AMENDE SQ 100 $ Les personnes visées à l'article 7.1.2 peuvent, faire du colportage ou faire du commerce itinérant du lundi au vendredi entre 10 H et 19 H et le samedi entre 10 H et 17 H. ARTICLE 7.1.4 PROHIBITION AMENDE SQ 100 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Il est interdit de faire du colportage ou faire du commerce itinérant ou quelque forme de sollicitation de porte- à-porte à tout endroit où est apposé une affiche ou panneau portant la mention « PAS DE SOLLICITATION OU DE COLPORTAGE. » ARTICLE 7.1.5 CIRCULAIRES AMENDE SQ 100 $ Il est interdit à toute personne de distribuer des circulaires, annonces, prospectus ou autres imprimés semblables sur toute partie de véhicules ou dans tout endroit public. Le paragraphe précédent ne peut être interprété comme interdisant de laisser des circulaires, annonces, prospectus ou autres imprimés semblables à l'extérieur des maisons ou édifices publics. CHAPITRE 8 ANIMAUX SECTION 8.1 DISPOSITIONS GÉNÉRALES RELATIVES À TOUS LES ANIMAUX ARTICLE 8.1.1 ÉDIFICES PUBLICS AMENDE SQ 250 $ Il est interdit à toute personne d'entrer dans un édifice public avec un animal. ARTICLE 8.1.2 QUANTITÉ D'ANIMAUX PERMISE AMENDE 250 $ Il interdit à toute personne de garder plus d'animaux qu'indiqué à l'annexe R, sous réserve d'un chenil légalement opéré. ARTICLE 8.1.3 MIS À BAS AMENDE 250 $ Le gardien d'un animal domestique qui met bas dispose de 90 jours pour se conformer au présent chapitre. L'article 8.1.2 ne s'applique pas pendant ce délai. ARTICLE 8.1.4 BON ÉTAT SANITAIRE AMENDE 250 $ Le gardien d'un ou plusieurs animaux doit conserver les lieux où ils sont gardés dans un bon état de propreté et de salubrité, exempt d'excréments de sorte que ce soit sain et propice à son bien-être. ARTICLE 8.1.5 ABANDON Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 AMENDE 250 $ Un gardien ne peut abandonner un ou des animaux, en tout lieu, dans le but de s'en défaire. Est présumé abandonner un animal toute personne qui le laisse à un endroit qu'elle quitte sans en avoir confié la garde à une autre personne. ARTICLE 8.1.6 ANIMAUX DE FERME AMENDE 250 $ Il est interdit à toute personne de garder dans ou sur un immeuble tout animal de ferme, à l'intérieur du périmètre d'urbanisation de la Municipalité, à moins d'une mention contraire à l'annexe R. ARTICLE 8.1.7 ANIMAL SAUVAGE ET/OU EXOTIQUE AMENDE SQ 250 $ Sous réserve du respect des lois fédérale ou provinciale applicables, nul ne peut garder un animal sauvage ou un animal exotique sur le territoire de la Municipalité. ARTICLE 8.1.8 CONDITIONS DE GARDE Toute personne qui possède ou garde un animal exotique visé aux articles précédents de la présente section doit le garder dans un environnement sain et propice au bien-être de l'animal. L'animal exotique doit être gardé dans la résidence principale de cette personne ou de son gardien ou sur sa propriété à l'intérieur d'une cage ou d'un terrarium, et cette dernière doit donner accès au lieu pour toute inspection lorsque requise par tout fonctionnaire désigné. ARTICLE 8.1.9 ANIMAL EXOTIQUE À L'EXTÉRIEUR D'UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE AMENDE SQ 250 $ Malgré l'article précédent, nulle personne ne peut se trouver à l'extérieur de sa résidence ou dans un endroit public avec un animal exotique sans l'équipement approprié et sécuritaire afin de le contrôler et de le retenir. SECTION 8.2 NUISANCES CAUSÉES PAR UN ANIMAL Les faits, actes et gestes indiqués ci-après constituent des nuisances et sont à ce titre prohibés : ARTICLE 8.2.1 BRUIT PAR UN ANIMAL AMENDE SQ 250 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Tout animal qui fait du bruit susceptible de troubler la paix et le repos de toute personne ou d'être un ennui pour le voisinage. ARTICLE 8.2.2 DÉRANGEMENT ANIMAL VOISINAGE AMENDE SQ 250 $ Tout animal gardé dans des conditions susceptibles de porter atteinte à la qualité de vie ou à la tranquillité du voisinage. ARTICLE 8.2.3 NUISANCES CAUSÉES PAR UN ANIMAL AMENDE SQ 250 $ Tout animal qui détruit, endommage ou autrement sali la propriété publique ou privée, notamment en y déposant des matières fécales ou urinaires ou en y dispersant des ordures ménagères. ARTICLE 8.2.4 ATTAQUE AMENDE SQ 400 $ Tout animal qui attaque ou qui mord une personne ou un autre animal. ARTICLE 8.2.5 DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ D'AUTRUI AMENDE SQ 250 $ Tout animal qui cause un dommage à un bien autre que celui ou ceux appartenant à son gardien. ARTICLE 8.2.6 ODEUR AMENDE 250 $ Tout animal qui dégage une odeur nauséabonde de nature à incommoder le voisinage. ARTICLE 8.2.7 ANIMAL HORS PROPRIÉTÉ AMENDE SQ 250 $ Tout animal qui se trouve sur un terrain privé sans le consentement du propriétaire ou l'occupant de ce terrain. ARTICLE 8.2.8 ANIMAL ERRANT AMENDE SQ 250 $ Tout animal qui est errant. ARTICLE 8.2.9 MALADIE Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 AMENDE 250 $ Tout animal qui est atteint d'une maladie contagieuse ou de la rage. ARTICLE 8.2.10 ANIMAL DANGEREUX AMENDE SQ 250 $ Tout animal méchant, dangereux, qui attaque ou qui est entraîné pour attaquer. ARTICLE 8.2.11 COMBAT AMENDE SQ 250 $ Tout animal qui participe à un combat avec un animal. ARTICLE 8.2.12 POUVOIR D'ABATTRE SQ Tout animal présentant un danger immédiat, réel ou apparent peut-être abattu sur-le-champ par un agent de la paix ou par tout fonctionnaire désigné. ARTICLE 8.2.13 TRANSPORT AMENDE SQ 250 $ Tout gardien transportant un ou des animaux dans un véhicule routier doit s'assurer qu'ils ne peuvent pas quitter ce véhicule ou attaquer une personne passant près du dit véhicule. ARTICLE 8.2.14 EMPLACEMENT EN TRANSPORT AMENDE SQ 250 $ Tout gardien transportant un ou des animaux dans la boîte arrière d'un véhicule routier non fermé doit les placer dans une cage. ARTICLE 8.2.15 ANIMAL DANS UN VÉHICULE AMENDE SQ 250 $ Il est interdit de garder tout animal dans un véhicule enfermé, à moins qu'il dispose de suffisamment d'air pur et que le véhicule soit garé dans un lieu ombragé. SECTION 8.3 DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX CHIENS ARTICLE 8.3.1 ENREGISTREMENT AMENDE Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 250 $ Le gardien d'un chien doit enregistrer son chien conformément aux dispositions du Règlement d'application de la Loi à favoriser la protection des personnes par la mise en place d'un encadrement concernant les chiens. Pour obtenir une médaille, le gardien doit fournir les renseignements prévus à l'annexe R Le gardien ne peut enregistrer plus de chien que la quantité permise à l'annexe R à moins de démontrer qu'il s'est départi d'un ou de ses chiens pour lesquels une médaille a déjà été remise. Lorsqu'un chien est déclaré potentiellement dangereux ou qu'il fait l'objet d'un avis visant à faire examiner un chien potentiellement dangereux, la Municipalité remet au gardien une médaille de couleur rouge afin qu'il puisse être identifiable. Cette médaille doit être portée pendant la durée de l'enquête et de l'ordonnance le cas échéant. ARTICLE 8.3.2 ENREGISTREMENT PAR UN MINEUR Lorsque la demande d'enregistrement est faite par un mineur, le père, la mère ou le tuteur doit consentir à la demande au moyen d'un avis écrit produit avec celle-ci. Une médaille ne peut être délivrée à un mineur pour un chien potentiellement dangereux. ARTICLE 8.3.3 DÉLAI D'ENREGISTREMENT AMENDE 250 $ Le gardien d'un chien qui a nouvellement établi sa résidence principale dans la Municipalité doit enregistrer son chien au plus tard dans les trente (30) jours suivant cet emménagement. ARTICLE 8.3.4 DÉLAI D'ENREGISTREMENT CHIEN EN GARDÉ AMENDE 250 $ Le gardien d'un chien gardé plus de trente (30) jours sur le territoire de la Municipalité doit être enregistré et porter une médaille et délivrée par la Municipalité. ARTICLE 8.3.5 FRAIS D'ENREGISTREMENT Le coût de la licence pour chien est déterminé à l'annexe R. Le montant n'est ni divisible ni remboursable et ne peut être transféré d'un chien à un autre chien. ARTICLE 8.3.6 PORT DE LA MÉDAILLE AMENDE SQ 250 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Le chien doit porter sa médaille en tout temps. Une médaille délivrée pour un chien ne peut être portée par un autre chien. Le chien à qui une médaille rouge a été remise en vertu de l'article 8.4.12, doit porter cette médaille en tout temps de façon visible. ARTICLE 8.3.7 MÉDAILLE CHIEN AUTRE MUNICIPALITÉ AMENDE 250 $ Nul ne peut amener, à l'intérieur des limites de la Municipalité, un chien qui ne porte pas une médaille conforme aux dispositions du Règlement d'application de la Loi visant à favoriser la protection des personnes par la mise en place d'un encadrement concernant les chiens. ARTICLE 8.3.8 PERTE MÉDAILLE Advenant la perte ou la destruction de la médaille, le gardien d'un chien à qui elle été délivrée peut en obtenir une autre sans frais. ARTICLE 8.3.9 VALIDITÉ AMENDE 250 $ La médaille délivrée est valide pour une durée de 1 an. Il est de la responsabilité du gardien d'assurer la validité et de renouveler la médaille auprès de la Municipalité. ARTICLE 8.3.10 MODIFICATION MÉDAILLE AMENDE 250 $ Il est interdit à toute personne de modifier, d'altérer ou de retirer le médaillon d'un chien de façon à empêcher son identification. SECTION 8.4 CHIENS DANGEREUX MESURES ADDITIONNELLES DE CONTRÔLE ARTICLE 8.4.1 MESURES ADDITIONNELLES DE CONTRÔLE Outre les dispositions prévues dans le Règlement d'application de la Loi visant à favoriser la protection des personnes par la mise en place d'un encadrement les chiens, les dispositions suivantes s'appliquent. ARTICLE 8.4.2 ÉCRITEAU CHIEN DE GARDE AMENDE Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 SQ 250 $ Le gardien d'un chien de garde, de protection ou démontrant des signes d'agressivité doit indiquer au moyen d'un écriteau visible de la voie publique, la présence d'un tel chien sur une propriété. ARTICLE 8.4.3 CONTRÔLE DANS UN ENDROIT PRIVÉ AMENDE SQ 250 $ Dans un endroit privé, un chien à l'extérieur doit être tenu ou retenu au moyen d'un dispositif (attache, laisse, clôture, etc.) l'empêchant de sortir des limites du terrain où il est gardé. ARTICLE 8.4.4 CONTRÔLE ET SURVEILLANCE DANS UN ENDROIT PUBLIC AMENDE SQ 250 $ Dans un endroit public, le chien doit être tenu ou retenu en laisse d'une longueur maximale de deux mètres, par une personne capable de le maîtriser et doit toujours être sous surveillance constante par une telle personne. Le port de la laisse n'est toutefois pas requis dans un parc à chiens, tel que prévu à l'Annexe R. ARTICLE 8.4.5 MORSURE - AVIS AMENDE SQ 250 $ Lorsqu'un chien a mordu une personne ou un autre animal, son gardien doit en aviser le service de police le plus tôt possible et au plus tard dans les 24 heures suivant l'incident. ARTICLE 8.4.6 MATIÈRES FÉCALES DES CHIENS AMENDE SQ 250 $ Il est interdit pour le gardien d'un chien de laisser dans un endroit public ou à l'extérieur dans un endroit privé autre que sa résidence, les matières fécales de son chien. ARTICLE 8.4.7 CHIENS DANGEREUX ET ERRANTS SQ Le contrôleur ou l'agent de la paix peut saisir ou mettre en fourrière un chien qui est errant ou qui constitue un chien dangereux. ARTICLE 8.4.8 DEMANDE D'EXAMEN POUR CHIENS SQ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Le contrôleur ou l'agent de la paix peut saisir et soumettre au directeur général de la Municipalité une demande d'examen par un expert désigné à l'annexe R, s'il estime que ce chien est dangereux pour autrui ou pour un autre animal, afin d'évaluer son état de santé ou d'estimer sa dangerosité. ARTICLE 8.4.9 EXAMEN DU CHIEN ET RAPPORT L'expert mandaté par la Municipalité afin d'évaluer l'état de santé ou d'estimer la dangerosité d'un chien doit faire rapport de cet examen au directeur général de la Municipalité. Le rapport de l'expert devra comprendre l'évaluation de l'état de santé du chien, l'estimation de sa dangerosité et les recommandations sur les mesures à prendre relativement au chien. Le gardien doit assumer les frais pour l'examen et le rapport qui en découle. ARTICLE 8.4.10 PROCÉDURE D'EXAMEN DU CHIEN Le directeur général de la Municipalité informe le gardien, lorsque ce dernier est connu, de la date, de l'heure et du lieu où l'expert de la Municipalité procédera à l'examen prévu à l'article 8.4.9. Cependant, le gardien dispose d'un délai de 24 heures pour faire connaître par écrit, au directeur général son intention, de retenir les services d'un autre expert afin de procéder conjointement, avec l'expert désigné de la Municipalité, à l'examen de l'animal. ARTICLE 8.4.11 POUVOIRS SPÉCIAUX Sur recommandation de l'expert mandaté par la Municipalité ou, selon le cas, des experts conjoints, le directeur général de la Municipalité peut ordonner une ou plusieurs des mesures suivantes : a) La garde d'un chien doit-être sous constant contrôle de son gardien, si le chien est atteint d'une maladie curable pouvant être une cause de son comportement agressif. Le traitement du chien et la garde doivent être dans un bâtiment d'où il ne peut sortir ou à l'intérieur des limites du terrain où est situé le bâtiment que son gardien occupe, et ce, jusqu'à la guérison complète du chien ou jusqu'à ce que ce dernier ne constitue plus un risque pour la sécurité des personnes ou des animaux; b) L'euthanasie du chien; c) Le musellement du chien lorsqu'il se trouve à l'extérieur du terrain sur lequel est situé le bâtiment occupé par son gardien; d) La stérilisation du chien; e) La vaccination du chien; f) L'identification permanente du chien; g) Toute autre mesure qui vise à réduire le risque que constitue le chien pour la santé ou la sécurité publique. Lorsque le gardien néglige ou refuse de se conformer aux mesures, le chien peut être, le cas échéant, saisi à nouveau et éliminé par euthanasie aux frais du gardien. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 8.4.12 CHIEN POTENTIELLEMENT DANGEREUX SQ Lorsqu'un avis visant à faire examiner un chien potentiellement dangereux a été donné à son gardien jusqu'à une décision finale ait été prise concernant son chien, le gardien doit obligatoirement se soumettre à ces directives. a) Il ne peut permettre à son chien l'accès aux aires d'exercice canin; b) Il ne peut permettre à son chien l'accès aux parcs et terrain de jeux; c) Il doit lui faire porter une muselière lorsqu'il le promène sur le domaine public ou dans tout endroit public; d) Il doit afficher bien en vue aux entrées principales de sa cour une affiche indiquant la présence d'un chien potentiellement dangereux; e) À l'extérieur, il doit être gardé sous le contrôle constant de son gardien, qui doit en tout temps se trouver à proximité et il doit être retenu par un dispositif ou son équivalent, qui fait en sorte qu'il ne peut s'approcher à moins de 2 mètres de l'une ou l'autre des limites du terrain; f) Le chien doit porter la médaille rouge en tout temps de façon visible. ARTICLE 8.4.13 MESURES NON RESPECTÉES AMENDE SQ 1 000 $ Tout gardien d'un animal qui ne se conforme pas aux mesures exigées en vertu de l'article 8 4.11 et l'article 8.4.12 commet une infraction. ARTICLE 8.4.14 CAPTURE AMENDE SQ 300 $ Tout animal errant, dangereux ou visé au présent règlement peut être capturé par toute personne chargée de l'application du présent règlement. L'animal détenu peut être dans un enclos municipal ou être confié à une personne dans un établissement vétérinaire ou un refuge, dans un service animalier, dans une fourrière ou dans un lieu tenu par une personne ou un organisme voué à la protection des animaux titulaire d'un permis visé à l'article 19 de la Loi sur le bien-être et la sécurité de l'animal (chapitre B3-.1). ARTICLE 8.4.15 FOURRIÈRE AMENDE 300 $ Pour l'application des dispositions du présent règlement, l'endroit et les frais de garde déterminés pour la fourrière de la Municipalité sont définis à l'annexe R. Ces frais de garde sont à la charge du gardien. ARTICLE 8.4.16 REPRISE DE POSSESSION PAR LE GARDIEN Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Le gardien d'un animal capturé en vertu de l'article 8.4.14 peut en reprendre possession dans les trois (3) jours ouvrables suivant le jour de sa capture, sur paiement des frais de capture et de garde, le tout sans préjudice aux droits de la Municipalité de poursuivre pour les infractions au présent règlement qui ont pu être commises. Si l'animal capturé est un chien qui porte à son collier une médaille permettant d'identifier son gardien, celui-ci se fait remettre en main propre ou il lui est signifié par avis écrit à l'effet que son chien est détenu et qu'il dispose d'un délai de cinq (5) jours pour en reprendre possession. Si l'animal capturé est un chien pour lequel aucune médaille n'a été émise conformément au présent règlement, le gardien doit, pour reprendre possession de son chien, obtenir la médaille requise, en plus d'acquitter tous les frais prévus au présent règlement. ARTICLE 8.4.17 DÉLAI DE GARDE EN FOURRIÈRE À moins que sa condition physique ne justifie l'euthanasie avant l'expiration du délai à l'article 8.4.16. À l'expiration des délais mentionnés à l'article 8.4.16, la Municipalité est autorisée à procéder à l'euthanasie de l'animal, à le vendre à son profit ou à en disposer autrement. ARTICLE 8.4.18 FRAIS DE CAPTURE, D'EXAMEN ET DE GARDE Les frais de capture, de garde et de pension, de soins vétérinaires de même que ceux d'un examen d'une expertise ou d'une ordonnance d'un chien dangereux ou errant saisi et mis en fourrière conformément à la présente section sont à la charge du gardien. SECTION 8.5 CHENIL ARTICLE 8.5.1 CHENIL AMENDE 300 $ Toute personne qui garde plus d'animaux que la limite permise à l'annexe R, doit obtenir un permis du fonctionnaire désigné de la Municipalité l'autorisant à garder ces animaux pour en faire un élevage, à opérer un chenil, une fourrière, un commerce de vente d'animaux ou pour d'autres fins permises par la réglementation d'urbanisme. L'obtention des permis prévus par le présent article n'exempte pas le propriétaire de se procurer les licences prévues à l'article 8.3.1 et de respecter tous autres lois et règlements applicables. SECTION 8.6 DISPOSITIONS DIVERSES Les faits, circonstances, gestes et actes ci-après énoncés constituent des infractions et rendent toute personne passible des sanctions prévues à la présente section : Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 8.6.1 COMBAT D'ANIMAUX AMENDE SQ 250 $ Le fait d'organiser, participer, encourager ou assister au déroulement d'un combat d'animaux. ARTICLE 8.6.2 MALTRAITANCE AMENDE SQ 250 $ Le fait de maltraiter, molester, harceler ou provoquer un animal. ARTICLE 8.6.3 EMPOISONNEMENT AMENDE SQ 250 $ Le fait d'utiliser ou permettre que soit utilisé du poison pour capturer ou tuer un animal. ARTICLE 8.6.4 AFFICHE INTERDIT AUX ANIMAUX AMENDE SQ 200 $ Le fait de se retrouver avec un animal sous sa garde dans un lieu identifié par une affiche « interdit aux animaux » sauf pour un chien guide ou d'assistance. ARTICLE 8.6.5 EXONÉRATION La Municipalité, la Sûreté du Québec, ou leurs représentants ne peuvent être tenus responsables des dommages ou des blessures causés aux animaux à la suite de leur intervention pour l'application du présent règlement. ARTICLE 8.6.6 PERCEPTION Rien dans ce chapitre ne doit être interprété comme restreignant en aucune façon les droits et les pouvoirs de la Municipalité de percevoir, par tous les moyens que la loi met à sa disposition, les coûts et les frais relatifs à la mise en application de l'une ou l'autre des dispositions du présent chapitre. ARTICLE 8.6.7 PARC CANIN AMENDE SQ 100 $ Le fait de ne pas respecter les règles du parc canin ou tel qu'indique l'affichage du parc canin. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 CHAPITRE 9 ALARMES INTRUSION ARTICLE 9.1.1 APPLICATION Le présent chapitre s'applique à tout système d'alarme intrusion, incluant les systèmes d'alarme déjà installés ou en usage le jour de l'entrée en vigueur du présent règlement, sur le territoire de la Municipalité. ARTICLE 9.1.2 DURÉE DU SIGNAL SONORE AMENDE SQ 100 $ Lorsqu'un système d'alarme est muni d'une cloche ou de tout autre signal sonore propre à donner l'alerte à l'extérieur des lieux protégés, ce système d'alarme doit être conçu de façon à ne pas émettre le signal sonore durant plus de vingt (20) minutes consécutives. ARTICLE 9.1.3 INTERRUPTION DU SIGNAL SONORE SQ Les agents de la paix et fonctionnaires désignés sont autorisés à pénétrer dans tout lieu protégé par système d'alarme si personne ne s'y trouve, afin d'interrompre le signal sonore qui perdure depuis plus de vingt (20) minutes consécutives. ARTICLE 9.1.4 FRAIS La Municipalité est autorisée à réclamer à tout utilisateur d'un système d'alarme des frais engagés par celle- ci en cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement d'un système d'alarme ainsi que pour ceux encourus aux fins de pénétrer dans tout lieu protégé conformément à l'article 9.1.3. ARTICLE 9.1.5 INFRACTION AMENDE SQ 200 $ Constitue une infraction et rend l'utilisateur d'un système d'alarme intrusion passible d'une amende, tout déclenchement plus d'une fois par période de douze (12) mois, pour cause de défectuosité ou pour de mauvais fonctionnements. ARTICLE 9.1.6 PRÉSOMPTION SQ Le déclenchement d'un système d'alarme est présumé, en l'absence de preuve contraire, être pour cause de défectuosité ou de mauvais fonctionnement lorsqu'aucune preuve ou trace d'un intrus, ou de la commission d'une infraction n'est constatée sur les lieux protégés lors de l'arrivée de l'agent de la paix ou du fonctionnaire désigné. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 CHAPITRE 10 EAU POTABLE Ce chapitre n'abroge pas tout règlement adopté par la Municipalité en ce qui concerne l'utilisation de l'eau potable. ARTICLE 10.1.1 SÉCHERESSE OU MESURES D'URGENCE AMENDE SQ 300 $ Le directeur général de la Municipalité a l'autorité nécessaire pour aviser les personnes concernées par un avis public, une directive écrite ou tout autre moyen qu'il jugera efficace, d'une sécheresse, d'une urgence, d'un bri majeur de conduite d'aqueduc ou pour permettre le remplissage des réservoirs. Lorsqu'un tel avis est donné, il est interdit d'arroser ou d'utiliser l'eau extérieure jusqu'à ce qu'une directive contraire soit émise par la Municipalité. ARTICLE 10.1.2 RUISSELAGE DE L'EAU AMENDE SQ 300 $ Il est interdit à toute personne d'utiliser de façon délibérée un équipement d'arrosage de sorte que l'eau s'écoule dans voie publique ou sur les propriétés voisines. ARTICLE 10.1.3 FONTE DE NEIGE AMENDE SQ 300 $ Il est interdit de faire fondre la neige ou la glace sur un terrain privé ou public par l'utilisation d'eau potable. CHAPITRE 11 DISPOSITIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INCENDIE SECTION 11.1 AUTORISATION ARTICLE 11.1.1 AUTORISATION DE POURSUITE ET APPLICATION Le conseil municipal autorise de façon générale, tous fonctionnaires désignés définis à l'annexe A. ARTICLE 11.1.2 REFUS AMENDE SQ 300 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Il est interdit à quiconque de refuser ou d'entraver l'accès sur les lieux à toute personne autorisée pour l'application du présent chapitre. SECTION 11.2 ALARME INCENDIE ARTICLE 11.2.1 APPLICATION La présente section s'applique à tout système d'alarme incendie incluant les systèmes d'alarme incendie déjà installés ou en usage le jour de l'entrée en vigueur du présent règlement, sur le territoire de la Municipalité. ARTICLE 11.2.2 DROIT DE PÉNÉTRER SQ Le directeur du service de sécurité incendie, tout agent de la paix ou tout fonctionnaire désigné, ainsi que tout pompier est autorisé à pénétrer dans tout lieu protégé par un système d'alarme incendie, si le propriétaire, le locataire ou l'occupant ne s'y présente pas pour donner suite à un appel, et qu'il existe des motifs raisonnables et probables de croire qu'une personne est susceptible d'être en danger ou présence d'un début d'incendie. ARTICLE 11.2.3 AUTORISATION VÉRIFICATION SQ Le directeur du service de sécurité incendie, tout agent de la paix ou tout fonctionnaire désigné, ainsi que tout pompier est autorisé à pénétrer dans tout lieu protégé par un système d'alarme incendie, si le propriétaire, le locataire ou l'occupant est présents sur les lieux, afin d'effectuer toute vérification nécessaire pour s'assurer de la sécurité des lieux ARTICLE 11.2.4 POUVOIR SQ Le directeur du service de sécurité incendie, tout fonctionnaire désigné, tout agent de la paix, ainsi que tout pompier qui pénètre dans tout lieu protégé par un système d'alarme incendie, si le propriétaire, le locataire ou l'occupant est présent ou absent sur les lieux, est autorisé à utiliser la force nécessaire ou tout autre moyen pour y avoir accès. ARTICLE 11.2.5 FRAIS La Municipalité est autorisée à réclamer à tout utilisateur d'un système d'alarme incendie des frais engagés par celle-ci en cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement d'un système d'alarme incendie ainsi que pour ceux encourus aux fins de pénétrer dans tout lieu protégé. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Peut être inclus dans les frais engagés et encourus, les frais d'un serrurier, d'un agent de sécurité, ou tout autre frais concernant toute mesure utilisée pour la protection du lieu protégé dont le système d'alarme incendie est interrompu. ARTICLE 11.2.6 INFRACTION AMENDE SQ 200 $ Constitue une infraction et rend l'utilisateur d'un système d'alarme incendie passible d'une amende, tout déclenchement au-delà d'une alarme non fondée par période de douze (12) mois pour cause de défectuosité ou pour de mauvais fonctionnements. ARTICLE 11.2.7 PRÉSOMPTION SQ Le déclenchement d'un système d'alarme incendie est présumé, en l'absence de preuve contraire, être pour cause de défectuosité ou de mauvais fonctionnement lorsqu'aucune preuve d'une trace d'un incendie, d'un début d'incendie, d'une détection de fumée ou d'un gaz n'est constaté sur le lieu protégé lors de l'arrivée du service de sécurité incendie. SECTION 11.3 BRÛLAGE La présente section porte sur les différents types de brûlages soit : récréatif, domestique et industriel. ARTICLE 11.3.1 BRÛLAGE RÉCRÉATIF AMENDE SQ 200 $ Il est interdit d'effectuer du brûlage autre que dans des appareils, espaces ou dispositifs de combustion et de cuisson prévue aux articles 11.3.2 à 11.3.4 à cette fin. Aucun permis n'est requis pour le brûlage récréatif sur un terrain privé. ARTICLE 11.3.2 ROND DE FEU (PIT DE FEU) AMENDE 200 $ Le rond de feu doit être aménagé à plus de 10 mètres de tout bâtiment et/ou véhicule récréatifs et à plus de 3 mètres des limites de terrain. Un espace libre de 3 mètres de toutes matières combustibles doit être respecté autour du rond de feu. ARTICLE 11.3.3 CUVE ET BARIL À FEU AMENDE Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 200 $ La cuve ou le baril à feu doit être aménagé à plus de de 10 mètres de tout bâtiment et/ou véhicule récréatifs et à plus de 3 mètres des limites de terrain. Un espace libre de 3 mètres de toutes matières combustibles doit être respecté autour du dispositif. ARTICLE 11.3.4 FOYER EXTÉRIEUR AU BOIS AMENDE 200 $ Le foyer extérieur au bois doit être installé à plus de 3 mètres de tout bâtiment et/ou véhicule récréatif et à plus de 3 mètres des limites du terrain. Un espace libre de 3 mètres de toutes matières combustibles doit aussi être respecté autour du foyer. ARTICLE 11.3.5 MATÉRIAUX FOYER EXTÉRIEUR AU BOIS AMENDE 200 $ Il est interdit d'utiliser un foyer extérieur au bois sans qu'il soit constitué de matières incombustibles pleins ou de pare-étincelles dont les ouvertures n'excèdent pas 1 cm. Il peut contenir une cheminée mais cette dernière doit aussi être munie d'un pare-étincelle. ARTICLE 11.3.6 FOYER EXTÉRIEUR AU GAZ AMENDE 200 $ Toute personne qui utilise un foyer extérieur au gaz, doit appliquer les exigences du fabricant pour l'utilisation, l'installation et la maintenance. ARTICLE 11.3.7 FOYER EXTÉRIEUR AU GAZ AMENDE 200 $ Il est interdit d'utiliser un foyer extérieur au gaz non homologué ULC ou CSA. ARTICLE 11.3.8 RISQUE FOYER EXTÉRIEUR AU GAZ AMENDE 200 $ Il est interdit d'utiliser un foyer extérieur au gaz si son intégrité est altérée. ARTICLE 11.3.9 HAUTEUR DES FLAMMES AMENDE 200 $ En tout temps et peu importe l'appareil, l'espace ou le dispositif de combustion et de cuisson utilisé, les flammes ne doivent pas dépasser plus de 1 mètre de hauteur. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 11.3.10 BRÛLAGE RÉCRÉATIF ENDROIT PUBLIC AMENDE SQ 200 $ Il est interdit d'allumer ou de maintenir allumé un feu ou d'effectuer du brûlage dans un endroit public, sans autorisation préalable de la Municipalité. Dans le cadre d'événements spéciaux le brûlage récréatif pourra être permis, avec une autorisation et selon les conditions de la Municipalité (permis). ARTICLE 11.3.11 BRÛLAGE DOMESTIQUE AMENDE 200 $ Il est interdit d'effectuer du brûlage domestique sans avoir obtenu un permis de brûlage délivré par l'autorité compétente. ARTICLE 11.3.12 DÉGAGEMENT BRÛLAGE DOMESTIQUE AMENDE 200 $ Le dégagement pour le brûlage domestique est établi en fonction de la grosseur des entassements, d'au moins 5 fois la hauteur des entassements doit être respectée de tout bâtiment et ou matières combustibles. Une surface dégagée d'un minimum de 3 mètres de toutes herbes longues ou broussailles doit avoir été effectuée sur le pourtour des entassements et un dégagement d'au moins 10 mètres des limites de terrain doivent aussi être respecté. ARTICLE 11.3.13 BRÛLAGE DOMESTIQUE PRÉVENTION AMENDE 200 $ Les entassements ne peuvent excéder 2.5 mètres de longueur par 2,5 mètres de hauteur. ARTICLE 11.3.14 INTERDICTION BRÛLAGE DOMESTIQUE AMENDE 200 $ Il est interdit de faire brûler plus d'un entassement à la fois. ARTICLE 11.3.15 BRÛLAGE INDUSTRIEL AMENDE 1 000 $ Il est interdit d'effectuer du brûlage industriel sans permis délivré par la SOPFEU. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 En vertu de l'article 190 de la Loi sur l'aménagement durable du territoire forestier, c'est SOPFEU qui a le pouvoir de délivrance d'un permis de brûlage à des fins industrielles lorsque ceux-ci sont effectués en milieu forestier ou à proximité de la forêt. Le permis est valide selon les conditions établies par la SOPFEU. ARTICLE 11.3.16 INTEDICTION BRÛLAGE AMENDE SQ 300 $ Il est interdit d'effectuer tout brûlage lorsque le danger d'incendie est extrême et/ou une interdiction d'effectuer des feux à ciel ouvert est émis par les autorités gouvernementales. ARTICLE 11.3.17 AUTORITÉ POUR BRÛLAGE AMENDE SQ 200 $ Il est interdit à toute personne de moins de 18 ans d'effectuer tout brûlage sans la surveillance d'une personne majeure. ARTICLE 11.3.18 RESPONSABILITÉ DU RESPONSABLE AMENDE SQ 200 $ Tout responsable doit assurer une surveillance constante jusqu'à l'extinction finale du brûlage. ARTICLE 11.3.19 BRÛLAGE INTERDIT AMENDE 200 $ Il est interdit de brûler à l'air libre des matières résiduelles même pour récupérer en partie, sauf s'il s'agit de branches, d'arbres, de feuilles mortes ou de contenants vides. ARTICLE 11.3.20 MATIÈRES COMBUSTIBLES INTERDITES AMENDE 200 $ Il est interdit d'éliminer par brûlage, tous déchets, tous animaux morts, tous résidus d'un processus de production, de transformation ou d'utilisation. ARTICLE 11.3.21 FUMÉE BRÛLAGE INTERDIT AMENDE 200 $ Il est interdit de propager dans l'environnement de la fumée provenant d'une matière combustible interdite. ARTICLE 11.3.22 FACTEUR MÉTÉO AMENDE 300 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Il est interdit d'effectuer tout brûlage lorsqu'il y a présence de vent. ARTICLE 11.3.23 FUMÉE AMENDE 300 $ Il est interdit de causer, provoquer ou permettre l'émission d'étincelles, de cendre, de suie ou de fumée provenant d'un foyer extérieur ou d'autres sources susceptibles d'incommoder le voisinage. ARTICLE 11.3.24 AUTORITÉ DÉLIVRANCE PERMIS DE BRÛLAGE La demande d'un permis de brûlage doit être faite auprès de l'autorité compétente responsable selon des conditions établies l'Annexe T ARTICLE 11.3.25 CONDITIONS PERMIS DE BRÛLAGE 1. Toute personne âgée de 18 ans et plus; 2. La demande doit être effectuée par écrit à l'autorité compétente, au moins 48 heures avant la date prévue du brûlage, par le responsable du brûlage. À l'exception du permis pour le brûlage récréatif sur un terrain public l'événement. Elle doit avoir été signée par le demandeur et responsable du brûlage : 3. Le permis doit contenir les informations suivantes : a. Le nom et l'adresse du responsable du brûlage; b. Le jour, l'heure et l'endroit du brûlage; c. Les précisions et détails de l'environnement à proximité de l'endroit du brûlage; (sans limitation les objets et bâtiments); d. Le type de brûlage; e. La durée du brûlage; f. La validité du permis; g. Toutes autres conditions déterminées par l'autorité compétente à l'annexe T. ARTICLE 11.3.26 CONDITIONS PERMIS RÉCRÉATIF TERRAIN PUBLIC 1. Toute personne âgée de 18 ans et plus; 2. La demande soumise doit être complétée et signée par le responsable de l'événement; 3. La demande doit être effectuée par écrit à l'autorité compétente, au moins 15 jours avant l'événement. Le formulaire fourni à cet effet doit impérativement avoir été signé par le demandeur et responsable du brûlage : 4. Le permis doit contenir les informations suivantes : a. Le nom et l'adresse du demandeur; b. Le nom et l'adresse du responsable du brûlage; c. Le jour, l'heure et l'endroit du brûlage; d. Les précisions et détails de l'environnement à proximité de l'endroit du brûlage; (sans limitation des objets et des bâtiments); Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 e. Le type de brûlage; f. Sa durée et sa validité. g. Fournir une preuve d'une police d'assurance responsabilité d'au moins 1 000 000 $ et de 2 000 000 $ pour tous dommages pouvant être causés. h. Toutes autres conditions déterminées par l'autorité compétente à l'annexe T. i. ARTICLE 11.3.27 POURVOIR AUTORITÉ COMPÉTENTE L'autorité compétente responsable de la délivrance du permis se réserve le droit d'imposer, au moment de sa délivrance en plus de toutes autres conditions, le droit de suspendre, refuser, annuler ou révoquer un permis, lorsqu'elle doute que l'une des conditions ne sont pas respectées ou qu'il est jugé que les conditions météorologiques sont non appropriées, afin d'assurer la sécurité des personnes et des biens. SECTION 11.4 PIÈCES PYROTHECHNIQUES À L'USAGE DES CONSOMMATEURS La présente section porte sur les pièces pyrotechniques à l'usage des consommateurs (pétards et feux d'artifice en vente libre). ARTICLE 11.4.1 PIÈCES PYROTECHNIQUES ARTISANALES AMENDE 250 $ Il est interdit de faire usage ou de permettre de faire usage des pièces pyrotechniques artisanales. ARTICLE 11.4.2 UTILISATEUR PIÈCES PYROTECHNIQUES À L'USAGE DES CONSOMMATEURS AMENDE 250 $ Il est interdit à toute personne de moins de 18 ans de faire usage ou de permettre de faire usage des pièces pyrotechniques à l'usage des consommateurs. ARTICLE 11.4.3 CONDITIONS D'UTILISATION PIÈCES PYROTECHNIQUES À L'USAGE DES CONSOMMATEURS AMENDE 250 $ Pour faire usage ou permettre de faire usage de pièce pyrotechnique à l'usage des consommateurs : Le terrain ou le lieu d'utilisation doit avoir une superficie minimale de 30 mètres par 30 mètres; a) Le terrain ou le lieu d'utilisation doit être dégagé à 100 %; b) Le terrain ou le lieu d'utilisation doit être situé à l'extérieur d'un rayon de 200 mètres d'une usine, d'un poste à essence, d'une station-service, d'un entrepôt où se trouvent des explosifs, des produits chimiques ou toutes matières combustibles. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 c) Le terrain ou lieu d'utilisation sur lequel les pièces pyrotechniques sont utilisées doit être libre de tous matériaux, déchets etc., pouvant représenter un risque d'incendie; d) Les conditions météorologiques doivent être adéquates pour l'utilisation; e) Les conditions d'utilisation du fabricant doivent être respectées; ARTICLE 11.4.4 CONDITIONS SÉCHERESSE AMENDE 250 $ Il est interdit d'utiliser des pièces pyrotechniques à l'usage des consommateurs en période de sécheresse. ARTICLE 11.4.5 CONDITIONS FEU AMENDE 250 $ Il est interdit d'utiliser des pièces pyrotechniques à l'usage des consommateurs alors qu'une interdiction de la SOPFEU est émise. ARTICLE 11.4.6 CONDITIONS VENT AMENDE 250 $ Il est interdit d'utiliser des pièces pyrotechniques à l'usage des consommateurs lorsqu'il y a présence de vent. ARTICLE 11.4.7 PÉRIODE D'UTILISATION AMENDE SQ 250 $ Il est interdit d'utiliser entre 23H et 7H des pièces pyrotechniques à l'usage des consommateurs. SECTION 11.5 PIÈCES PYROTHECHNIQUES À GRAND DÉPLOIEMENT / À EFFETS SPÉCIAUX La présente section porte sur les pièces pyrotechniques à grand déploiement et sur les pièces pyrotechniques à effet spéciaux. ARTICLE 11.5.1 PERMIS PIÈCES PYROTHECHNIQUES AMENDE 250 $ Il est interdit de faire usage ou de permettre de faire usage des pièces pyrotechniques à grand déploiement ou des pièces pyrotechniques à effet spéciaux sans l'obtention d'un permis de l'autorité compétente. ARTICLE 11.5.2 CONDITIONS SÉCHERESSE AMENDE SQ 250 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Il est interdit d'utiliser des pièces pyrotechniques à grand déploiement ou des pièces pyrotechniques à effet spéciaux en période de sécheresse. ARTICLE 11.5.3 CONDITIONS FEU AMENDE SQ 250 $ Il est interdit d'utiliser des pièces pyrotechniques à grand déploiement ou des pièces pyrotechniques à effet spéciaux alors qu'une interdiction de la SOPFEU est émise. ARTICLE 11.5.4 PÉRIODE D'UTILISATION AMENDE SQ 250 $ Il est interdit d'utiliser entre 23H et 7H des pièces pyrotechniques à grand déploiement ou des pièces pyrotechniques à effet spéciaux. ARTICLE 11.5.5 CONDITIONS PERMIS PIÈCES PYROTHECNIQUES AMENDE SQ 250 $ 1. La demande soumise doit être complétée et signée par une personne détenant un certificat d'artificier surveillant valide et signée par le responsable de l'événement; 2. La demande doit être effectuée par écrit à l'autorité compétente, au moins 15 jours avant l'événement; 3. Le permis doit contenir les informations suivantes : a. Le nom et l'adresse du responsable de l'événement : b. Le nom est l'adresse de l'artificier surveillant; c. Le numéro de permis et de certificat d'artificier avec la date d'expiration; d. Une description de l'expertise de l'artificier surveillant; e. Le jour, l'heure et le lieu d'utilisation prévue; f. Les précision et détails de l'environnement à proximité de l'endroit du site d'utilisation des feux d'artifices et des pièces pyrotechniques; g. Les précisions si nécessaire, du lieu temporaire d'entreposage des pièces pyrotechniques et méthode d'entreposage; h. Un plan à l'échelle, des installations du lieu d'utilisation; i. Une copie du feuillet de commande des pièces pyrotechniques; j. Une preuve que l'artificier surveillant détient, pour lui-même et ses mandataires autorisés, une police d'assurance responsabilité d'au moins 1 000 000 $ et de 2 000 000 $ pour tout dommages pouvant être causés; k. Toutes autres conditions déterminées par l'autorité compétente; ARTICLE 11.5.6 SURVEILLANCE ARTIFICIER AMENDE SQ 250 $ Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 L'artificier surveillant doit être présent sur le site du déploiement pyrotechnique durant les opérations du montage, de mise à feu, de démontage, de nettoyage du site et doit être en mesure et en état d'assumer et d'assurer la direction des opérations. SECTION 11.6 NUMÉROTATION CIVIQUE La présente section porte sur l'attribution des numéros civiques, de porte ou d'immeuble. Tout propriétaire est tenu d'afficher le numéro civique attribué à sa propriété de façon qu'il soit visible de la voie publique et de veiller à ce que cet affichage soit maintenu en bon état. ARTICLE 11.6.1 ATTRIBUTION DES NUMÉROS CIVIQUES L'attribution des numéros civiques, de porte ou d'immeuble est attribué par l'autorité compétente et en tenant compte des règles suivantes : a) Selon la numérotation déjà établie par la Municipalité; b) Le point d'origine détermine le début de la numérotation d'une voie de communication, il peut être défini de diverses façons, tel qu'un cours d'eau, des lignes d'un lot, d'un axe routier majeur ou de toutes autres caractéristiques physiques pertinentes; c) En favorisant un écart d'au moins 4 numéros entre les propriétés à l'intérieur du périmètre d'urbanisation et un écart de 8 à 10 numéros pour les immeubles à l'extérieur du périmètre d'urbanisation. L'autorité compétente peut attribuer un nouveau numéro civique, de porte ou d'immeuble en remplaçant un numéro existant, notamment en raison d'un nouveau développement ou pour des raisons de sécurité publique. ARTICLE 11.6.2 CHIFFRE ROMAINS AMENDE 300 $ Il est interdit d'utiliser des chiffres romains. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ARTICLE 11.6.3 LETTRES AMENDE 300 $ Il est interdit d'utiliser exclusivement des lettres alphabétiques. ARTICLE 11.6.4 NORMES D'AFFICHAGES AMENDE 300 $ Il est interdit d'utiliser un format de lettre ou de chiffres inférieurs à 10 centimètres et à 25 centimètres de hauteur. ARTICLE 11.6.5 AFFICHAGE AMENDE 300 $ Un numéro civique doit être affiché de façon permanente sur tout immeuble. ARTICLE 11.6.6 AFFICHAGE TEMPORAIRE AMENDE 300 $ Le numéro civique doit être apposé de façon temporaire et visible de la voie publique pour toute nouvelle construction ou rénovation conformément à la réglementation. ARTICLE 11.6.7 AFFICHAGE ABRI TEMPORAIRE AMENDE 300 $ Le numéro civique doit être apposé de façon temporaire et visible de la voie publique pour toute nouvelle construction ou rénovation conformément à la réglementation. ARTICLE 11.6.8 ÉTAT D'AFFICHAGE AMENDE 300 $ Le numéro civique doit être maintenu en bon état de façon à être clairement lisible de la voie publique. ARTICLE 11.6.9 INTÉRIEUR PÉRIMÈTRE URBANISATION AMENDE 300 $ Le numéro civique dans le périmètre d'urbanisation doit être affiché sur le mur avant du bâtiment principal, lorsque ce dernier se trouve à moins de 15 mètres. Si le bâtiment principal se trouve à plus de 15 mètres de la voie publique, le numéro civique doit être installé sur un support permanent en bordure de la voie publique. S'il y a présence d'un fossé, la distance maximale pour l'installation est d'un mètre au-delà du fossé. ARTICLE 11.6.10 EXTÉRIEUR PÉRIMÈTRE URBANISATION Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 AMENDE 300 $ Le numéro civique à l'extérieur du périmètre d'urbanisation doit être installé sur un support permanent en bordure de la voie publique. S'il y a présence d'un fossé, la distance maximale pour l'installation est d'un mètre au -delà du fossé. De plus le numéro civique doit être installé perpendiculairement à la voie publique. Lorsqu'un chemin donne accès à plusieurs immeubles, un affichage supplémentaire le long de la voie publique doit identifier l'ensemble des immeubles accessibles par ce chemin d'accès. SECTION 11.7 TARIFICATION LORS D'INCENDIE DE VÉHICULE La présente section porte sur la tarification lors d'une intervention destinée à prévenir ou à combattre l'incendie d'un véhicule dont le propriétaire n'habite pas le territoire desservi par le service de sécurité incendie. ARTICLE 11.7.1 TARIFICATION APPLICABLE Lors d'une intervention destinée à prévenir ou à combattre l'incendie d'un véhicule dont le propriétaire n'habite pas le territoire desservi par le service de sécurité incendie, les tarifs applicables et payables afin de couvrir les coûts de matériel, d'équipement, de véhicules et d'effectifs sont ceux prévus à l'entente intermunicipale d'entraide mutuelle en cas d'incendie et d'intervention d'urgence, qu'il ait ou non requis le service de sécurité incendie; Article 11.7.2 SERVICE SÉCURITÉ INCENDIE AUTRES MUNICIPALITÉ Lorsque les services de sécurité incendie d'une autre municipalité sont requis pour compléter l'équipement ou le personnel du service de sécurité incendie ou encore pour agir à sa place, la facture globale associée à ce service est chargée au propriétaire du véhicule. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 CHAPITRE 12 DISPOSITIONS RELATIVES AUX INFRACTIONS, AMENDES ET PÉNALITÉS ARTICLE 12.1.1 INFRACTIONS ET AMENDES SQ Quiconque contrevient au présent règlement commet une infraction et est passible en plus des frais des amendes suivantes : - L'amende minimale apparaît dans la marge de droite de l'article concerné et le double de ce montant pour l'amende maximale est prévu. - Les amendes minimales et maximales doublent si l'infraction est commise par une personne morale; - En cas de récidive, les montants indiqués aux alinéas précédents doublent; Lorsque l'indication (C.S.R.) apparaît dans la marge de droite de l'article concerné, l'amende prévue au Code de la Sécurité routière du Québec s'applique. ARTICLE 12.1.2 PÉNALITÉ SQ Si une infraction dure plus d'un jour, l'infraction commise à chacune des journées constitue une infraction distincte et les pénalités édictées pour chacune des infractions peuvent être imposées pour chaque jour que dure l'infraction. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 CHAPITRE 13 ABROGATION ET MISE EN VIGUEUR ARTICLE 13.1.1 ABROGATION Le présent règlement abroge, conformément à la loi, tous les règlements suivants ainsi que toutes les modifications et les amendements modifiant ces règlements : - Règlement numéro 402-2001concernant la sécurité, la paix et l'ordre dans les endroits publics - Règlement numéro 482-2003 sur les nuisances - Règlement numéro 318-298 sur la circulation et le stationnement - Règlement numéro 379-2000 sur les colporteurs et commerçants itinérants - Règlement numéro 377-2000 concernant les animaux domestiques - Règlement numéro 601-2008 sur les fausses alarmes - Règlement numéro 764-2015 décrétant la liste des chemins non entretenus par la Municipalité en période hivernale ARTICLE 13.1.2 ENTRÉE EN VIGUEUR Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi. Adopté à Saint-Apollinaire, le 11 septembre 2017. ________________________________ ______________________________ Bernard Ouellet Martine Couture Maire Directrice générale Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE A PERSONNES AUTORISÉES ET DÉSIGNÉES À APPLIQUER LE PRÉSENT RÈGLEMENT - Tous fonctionnaires désignés ou autres personnes physiques désignées par le conseil municipal - Directeur général et directeur général adjoint - Directeur ou directeur adjoint du service des travaux publics - Directeur ou directeur adjoint du service des loisirs - Directeur ou directeur adjoint du service de sécurité incendie - Le contrôleur des animaux - Tout agent de stationnement - Coordonnateur en sécurité incendie de la MRC de Lotbinière - Inspecteur en sécurité incendie de la MRC de Lotbinière Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE B VOIES PUBLIQUES AUTORISÉS POUR LE JEU DANS LES RUES NON APPLICABLE. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE C LOCALISATION DES ENDROITS OÙ L'UTILISATION D'UNE ARME EST AUTORISÉE L'utilisation d'une arme est autorisée à tout endroit privé qui respecte un rayon de 150 mètres de toute habitation ou d'un bâtiment servant à abriter des personnes ou des animaux sur l'ensemble du territoire de la Municipalité. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE D PANNEAUX D'ARRÊT PARTIE URBAINE Rue de l' Améthyste en direction ouest à l'intersection de la rue du Zircon Rue de l' Ancolie en direction ouest coin rue des Jonquilles Rue Aubin en direction est coin rue Marchand Rue Aubin en direction ouest coin rue Croteau Rue des Bernaches en direction nord, aux intersections de la rue du Cardinal Rue du Boisé en direction sud à l'intersection de la rue de la Forêt (lot 6 266 680) Rue Boucher en direction est au coin de la route 273 Rue Boucher en direction est au coin de la rue Terry Fox Rue Boucher en direction est au coin de la rue des Érables Rue Boucher en direction est au coin de la rue des Bouleaux Rue Boucher en direction est au coin de la rue Cayer Rue Boucher en direction est au coin de la rue du Muguet Rue Boucher en direction ouest au coin de la rue Cayer Rue Boucher en direction ouest au coin de la rue des Bouleaux Rue Boucher en direction ouest au coin de la rue des Érables Rue Boucher en direction ouest au coin de la rue Terry-Fox Rue Boucher en direction ouest coin rue du Muguet Rue des Bouleaux en direction nord au coin de la rue Cayer Rue des Bouleaux en direction sud au coin de la rue Boucher Rue des Bouleaux en direction est coin rue du Muguet Chemin Bourret En direction est et ouest à l'intersection de la rue Demers Rue des Campanules en direction ouest coin Route 273 Rue des Campanules en direction ouest coin rue des Tulipes Rue du Cardinal en direction nord à l'intersection de la rue Demers Rue du Cardinal en direction est à l'intersection de la rue du Geai-Bleu Rue du Cardinal en direction ouest à l'intersection de la rue du Geai-Bleu Rue Cayer en direction nord au coin de la rue Principale Rue Cayer en direction sud au coin de la rue Boucher Rue Cécile en direction est au coin de la rue Victor Rue des Cerisiers en direction ouest coin rue des Lupins Rue des Cerisiers en direction sud coin rue des Lupins-Chaîné Rue Chaîné en direction nord au coin de la rue Principale Rue Chaîné en direction nord au coin de la route 273 Rue Chaîné en direction sud au coin de la route 273 Rue Chaîné en direction ouest à l'intersection de la rue des Cerisiers Rue du Chardonneret en direction est aux intersections de la rue du Geai-Bleu Rue des Colibris en direction est à l'intersection de la rue du Geai-Bleu Rue du Collège en direction sud au coin de la rue Principale Rue Communautaire en direction nord au coin de la rue Boucher Rue Communautaire en direction sud, au coin de la rue des Pins Rue des Cormiers en direction nord coin rue des Genévriers Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE D Panneaux d'arrêt (suite) Rue Côté en direction nord au coin de la rue Industrielle Rue Côté en direction sud au coin de la rue Principale Rue Croteau en direction nord au coin de la rue Industrielle Rue Croteau en direction sud coin avenue des Générations Rue Demers en direction nord au coin de la rue des Pins Rue Demers en direction sud au coin de la rue des Cormiers Rue Demers en direction nord au coin de la rue des Cormiers Rue Demers en direction est à l'intersection de la rue Terry-Fox Rue Demers en direction ouest à l'intersection de la rue du Cardinal Rue Demers en direction est à l'intersection de la rue du Cardinal Rue du Diamant en direction est à l'intersection de la rue des Turquoises Rue de l' Église en direction sud au coin de la rue Principale Rue de l' Église en direction sud au coin de la route 273 Rue de l' Église en direction sud au coin de la rue des Jonquilles Rue De l' Église En direction nord en face du numéro civique 69 (lot 3 384 507) Rue de l' Entre-deux en direction nord au coin de la rue Boucher Rue de l' Entre-deux en direction sud au coin de la rue des Tilleuls Rue des Éperviers en direction est coin rue Demers Rue des Éperviers en direction nord coin Grand-Duc Rue des Érables en direction nord au coin de la rue Principale Rue des Érables en direction nord au coin de la rue Boucher Rue des Érables en direction sud au coin de la rue Boucher Rue du Faucon en direction est aux intersections de la rue du Geai-Bleu Rue de la Forêt en direction ouest à l'intersection de la rue du Boisé (lot 6 266 680) Rue de la Forêt en direction est à l'intersection de la rue du Boisé (lot 6 266 680) Rue du Geai-Bleu en direction nord-ouest à l'intersection du chemin Bourret Rue du Geai-Bleu en direction sud-est à environ 96 m du chemin Bourret Rue du Geai-Bleu en direction nord à l'intersection de la rue du Chardonneret Rue du Geai-Bleu en direction sud à l'intersection de la rue des Colibris Rue du Geai-Bleu en direction sud à l'intersection de la rue du Jaseur Rue du Geai-Bleu en direction nord entre les lots 6 424 813 et 6 424 813 Rue du Geai-Bleu en direction sud à l'intersection de la rue du Cardinal Avenue des Génération en direction ouest à l'intersection de la rue Croteau Avenue des Générations en direction est à l'intersection de la rue Croteau Avenue Des Générations en direction ouest à l'intersection de de la rue Sévigny Rue des Genévriers en direction est coin Terry-Fox Rue Gingras en direction ouest au coin de la rue Roger Rue Gingras en direction est au coin de la rue Côté Rue du Grand-Duc en direction est coin de la rue Demers Rue du Grenat en direction ouest à l'intersection de la rue du Cardinal Rue Grenier en direction ouest à l'intersection de la rue Marchand Rue Grenier en direction sud à l'intersection de l'avenue des Générations Rue Industrielle en direction ouest au coin de la rue de l'Église Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE D PANNEAUX D'ARRÊT (SUITE) Rue du Jaseur en direction est à l'intersection de la rue du Geai-Bleu Rue des Jonquilles en direction sud au coin de la rue des Lilas Rue des Jonquilles en direction nord au coin de la rue des Lilas Rue des Jonquilles en direction ouest au coin de la rue de l'Église Rue des Jonquilles en direction sud coin avenue des Campanules Rue de L'Entre-Deux En direction sud au coin de la rue des Tilleuls Rue Laflamme en direction est au coin de la rue Croteau Rue Laflamme en direction ouest au coin de la rue Sévigny Rue Lamontagne en direction nord au coin de la rue Principale Rue Laurier en direction est à l'intersection de la sortie 291 de l'autoroute Jean-Lesage Rue Laurier en direction ouest à l'intersection de la sortie 291 de l'autoroute Jean- Lesage Rue Legendre en direction nord coin rue Aubin Rue Legendre en direction sud coin avenue des Générations Rue des Lilas en direction ouest au coin de la rue Rousseau Rue des Lilas en direction est au coin de la rue Rousseau Rue des Lilas en direction est au coin de la rue Roger Rue des Lilas en direction ouest au coin de la route 273 Rue des Lilas en direction est et en direction ouest à l'intersection de la rue des Pétunias Rue des Lilas en direction ouest à l'intersection de la rue des Pétunias Rue des Lupins en direction est coin rue des Poiriers Rue des Lupins en direction ouest coin rue des Poiriers Rue des Lupins en direction est à l'intersection de la rue des Cerisiers Rue Marchand en direction nord au coin de la rue Industrielle Rue Marchand en direction sud coin avenue des Générations Rue Masse en direction nord au coin de la rue Industrielle Rue Masse en direction est au coin de la rue Roger Rue Moreau en direction est au coin de la route 273 Rue Moreau en direction est coin rue des Poiriers Rue Moreau en direction ouest coin rue des Poiriers Rue Moreau en direction ouest coin rue Terry-Fox Rue Muguet en direction nord au coin de la rue Boucher Rue des Oliviers en direction sud coin rue des Cerisiers Rue des Orchidées en direction ouest coin rue des Campanules Rue Ouellet en direction nord au coin de la rue Gingras Rue des Pétunias en direction nord au coin de la rue Principale Rue des Pétunias en direction sud au coin de la rue des Lilas Rue des Pins en direction est au coin de la rue Terry-Fox Rue des Pins en direction est coin rue Demers Rue des Pins en direction ouest coin rue Demers Rue des Poiriers en direction nord coin rue des Lupins Rue Principale en direction ouest au coin de la rue de l'Église Rue Principale en direction est au coin de la rue de l'Église Rue Principale en direction est et ouest à l'intersection de la rue Terry-Fox Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE D PANNEAUX D'ARRÊT (SUITE) Rue Principale en direction est coin rue Roger Rue Principale en direction ouest coin rue Roger Rue Roger en direction nord au coin de la rue Industrielle Rue Roger en direction nord au coin de la rue Masse Rue Roger en direction sud au coin de la rue Masse Rue Roger en direction sud au coin de la rue Principale Rue Roger en direction nord au coin de la rue Principale Rue Roger en direction sud au coin de la rue des Lilas Rue Roger en direction nord au coin de la rue des Lilas Rue Roger en direction sud au coin de la rue Gingras Rue des Rosiers en direction est au coin de la rue Terry Fox Rue des Rosiers en direction ouest à au coin de la rue Demers Rue Rousseau en direction nord au coin de la rue Industrielle Rue Rousseau en direction sud au coin de la rue Principale Rue Rousseau en direction nord au coin de la rue Principale Rue Rousseau en direction sud au coin de la rue des Lilas Rue Rousseau en direction nord au coin de la rue des Lilas Rue des Rubis en direction nord à l'intersection de la rue Moreau Rue des Rubis en direction sud au coin du lot 5 537 154 Rue des Rubis en direction ouest au coin du lot 5 537 153 Rue des Rubis en direction est entre le lot 5 537 167 et 5 537 168 Rue des Rubis en direction sud à l'intersection de la rue des Turquoises Rue du Saphir en direction est à l'intersection de la rue des Rubis Rue des Sittelles en direction nord à l'intersection de la rue des Colibris Rue des Sittelles en direction est à l'intersection de la rue du Geai-Bleu Rue Sévigny en direction nord au coin de la rue Industrielle Rue Sévigny en direction nord au coin de l'avenue des Générations Rue Sévigny en direction sud au coin de l'avenue des Générations Rue Terry-Fox en direction sud au coin de la rue Boucher Rue Terry-Fox en direction nord au coin de la rue Principale Rue Rue Terry-Fox Terry-Fox en direction nord au coin de la rue Boucher en direction nord au coin de la rue des Lupins Rue Terry-Fox en direction sud coin rue des Genévriers Rue Terry-Fox en direction sud coin rue Moreau Rue Terry-Fox en direction sud au coin de la rue des Rosiers Rue des Tilleuls en direction est à l'intersection de la rue du Muguet Rue des Tilleuls en direction ouest à l'intersection de la rue des Bouleaux Rue des Tulipes en direction est coin rue des Campanules Rue des Tulipes en direction sud coin rue des Vignes Rue Des Turquoises en direction nord au coin de la rue Moreau Rue des Vignes en direction ouest au coin de la route 273 Rue du Zircon en direction nord à l'intersection de la rue du Grenat Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE D PANNEAUX D'ARRÊT (SUITE) PARTIE RURALE Rang Bois-Franc en direction est au coin de la route Terre Rouge Rang Bois-Franc en direction ouest au coin de la route 273 Rang Bois-Franc en direction est au coin de la route 273 Rang Bois-Joly en direction est au coin de la route des Ruisseaux Rang Bois-Joly en direction ouest au coin de la route des Ruisseaux Rang Bois-Joly en direction ouest au coin de la route 273 Rang Bois-Joly en direction ouest au coin de la Petite route du Bois-de-l'ail Rang Bois-Joly en direction est au coin de la route 273 Chemin Bourret en direction ouest au coin de la Petite route du Bois-de-l'ail Chemin Bourret en direction est au coin de la Petite route du Bois-de-l'ail Chemin Bourret en direction ouest au coin du rang de Pierriche Route du Cap en direction nord au coin du rang des Moulanges Rue du Cap en direction sud au coin du rang Gaspé route du Bois-de-l'Ail en direction nord au coin du rang de Pierriche route du Bois-de-l'Ail en direction nord au coin du rang Marigot route du Bois-de-l'Ail en direction sud au coin du rang Bois-de-l'Ail route du route du route du Rang Bois-de-l'Ail Bois-de-l'Ail Bois-de-l'Ail Bois-de-l'Ail en direction sud au coin du rang de Pierriche en direction nord au coin du rang Pierriche en direction sud au coin du rang Bois-Joly en direction est à l'intersection de la route du Bois-de-l'Ail Rue de l' Entente en direction sud au coin du rang Bois-Franc Rang Gaspé en direction est au coin de la route du Cap Rang Gaspé en direction ouest au coin de la route du Cap Rue Goulet en direction ouest au coin de la route 273 Rue Industrielle en direction est au coin de la route du Cap Chemin Lambert en direction ouest au coin de la route du Cap Rang Marigot en direction ouest au coin de la route Marigot Rang Marigot en direction est au coin de la route Marigot Route de l' Ormière en direction nord au coin de la rue Industriel Route de l' Ormière en direction sud au coin du rang Gaspé Route de l' Ormière en direction nord au coin du rang Bois-Joly Route de l' Ormière en direction nord au coin du rang Gaspé Route de l' Ormière en direction sud au coin du rang Bois-Joly Route de l' Ormière en direction sud au coin du rang Saint-Lazare Rue Du Parc en direction sud au coin de la rue Industrielle Rang de Pierriche en direction est au coin de la Petite route du Bois-de-l'Ail Rang de Pierriche en direction est au coin du rang de Pierriche et du chemin Bourret Rang de Pierriche en direction ouest au coin de la route de la Carrière Rang de Pierriche en direction est au coin de la route de la Carrière Rang Prairie-Grillée en direction ouest au coin de la route 273 Rang Prairie-Grillée en direction est au coin de la route 273 Rang Prairie-Grillée en direction sud au coin du rang Marigot Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 Route des Rivières en direction sud au coin du rang Bois-Franc Route des Rivières en direction nord au coin du rang Bois-Franc Route des Rivières en direction sud au coin du rang Marigot Rang Saint-Lazare en direction est au coin de la route de l'Ormière Rang Saint-Lazare en direction ouest au coin de la route de l'Ormière Rang Saint-Lazare en direction ouest au coin de la route 273 Rang Saint-Lazare en direction est au coin de la route 273 Route Terre Rouge en direction sud au coin du rang des Moulanges Rang Terre Rouge en direction ouest au coin de la route Terre Rouge Rue du Verger en direction ouest au coin de la route du Cap Rue du Verger en direction sud au coin du rang Gaspé SECTEUR LAC COTÉ Rue Beauregard en direction nord au coin du rang Bois-Joly Rang Bois-Joly en direction est au coin de la rue Beauregard Rue Bois-Joly en direction ouest au coin de la rue Beauregard Rue Dufresne en direction nord au coin du rang Bois-Joly Rue Mégilde en direction est au coin de la rue du Sillon Rue Mégilde en direction ouest au coin de la rue Dufresne Rue des Peupliers en direction est au coin de la rue des Pionniers Rue des Peupliers en direction ouest au coin de la rue de la Piscine Rue des Pionniers en direction nord au coin du rang Bois-Joly Rue des Pionniers en direction sud et nord au coin de la rue de la Promenade Rue de la Piscine en direction nord au coin de la rue de la Promenade Rue de la Promenade en direction est au coin de la rue des Pionniers Rue des Sables en direction sud au coin du rang Bois-Joly Rue de Scandinavie en direction est à l'intersection de la rue Beauregard Rue du Sillon en direction ouest au coin de la rue Dufresne Rue du Sillon en direction sud au coin de la rue Mégilde SECTEUR LAC DES SOURCES Rue Beau-lieu en direction nord au coin du rang Bois-Joly Rue Blanchet en direction nord au coin de la rue de l'Écluse Rue de la Cèdrière en direction nord au coin du rang Bois-Joly Rue l' Écluse en direction est au coin de la rue Beau-lieu Rue Martineau en direction ouest au coin de la rue de la Cédrière Rue Martineau en direction est au coin de la rue Beau-lieu Rue Veilleux en direction est au coin de la rue Beau-lieu Rue Veilleux en direction ouest au coin de la rue Blanchet SECTEUR DÉVELOPPEMENT LAFLAMME Rue du Boisé en direction nord au coin du chemin Lambert Rue des Champs en direction nord au coin du chemin Lambert Rue des Champs en direction est au coin de la rue du Boisé Rue de la Forêt en direction ouest au coin de la rue du Boisé Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 SECTEUR LAC SACRÉ-CŒUR Rue Cécile en direction nord au coin du rang Saint-Lazare Route de l' Ormière en direction sud au coin du rang Saint-Lazare Rang Saint-Lazare en direction est au coin de la route de l'Ormière Rang Saint-Lazare En direction ouest à l'intersection de la route du Bois-de-l'ail Rue Victor en direction nord au coin du rang Saint-Lazare. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE E CÉDER LE PASSAGE NON APPLICABLE. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE F LIGNE DE DÉMARCATION − Rue Demers (entre la rue des Rosiers et la rue Moreau) − Rue Industrielle − Rue Laurier − Rue Moreau − Rue Principale − Rue Terry-Fox (entre Lupins/Générations et Moreau − Tous les rangs. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE G DEMI-TOUR NON APPLICABLE. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE H CIRCULATION À SENS UNIQUE OU ENTRÉE INTERDITE - Rue de l'Église en direction sud à partir de la rue Principale jusqu'au 68, rue de l'Église (lots 3 384 174 et 3 384 484). Voir croquis ci près : - Rue Gingras, en direction est à partir de la rue Roger jusqu'à la rue Côté (lot 3 384 393) voir croquis ci-après : 94 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE I PASSAGES POUR PIÉTONS ET ÉCOLIERS − Ancolie, rue de l' en face du sentier piétonnier, lot 5 990 831 − Campanules, rue des intersections de la rue des Orchidées − Cardinal, rue du entre la rue du Geai-Bleu et la rue des Bernaches − Cayer, rue Cayer intersection rue Principale − Chaîné, rue en face de la rue des Cerisiers et du lot 5 200 827 − Demers, rue en face de la rue du Cardinal − Demers, rue intersection rue des Cormiers − Demers, rue intersection rue des Pins − Demers, rue intersection rue des Rosiers − Église, rue de l' à même le lot 4 436 738, sur une largeur de 2 mètres entre la rue de l'Église et le lot 3 384 781 (pharmacie Brunet) − Église, rue de l' au coin du bureau de poste − Église, rue de l' en face de la rue des Jonquilles (côté nord) − Érables, rue des intersection rue Principale − Geai-Bleu, rue du entre les lots 5 591172 et 6 424 841 − Geai-Bleu, rue du près du petit bassin de rétention (lot 5 591 169) et de la station de pompage − Geai-Bleu, rue du en face du sentier de marche (lots 5 591 171 et 5 591 172) − Générations, avenue des en face au sentier piétonnier, lot 6 116 292 − Générations, avenue des en face de la rue Marchand côté ouest − Générations, avenue des intersections de la rue Croteau − Générations, avenue des intersections de la rue Legendre du côté est − Industrielle, rue intersection de la rue Côté − Industrielle, rue intersection de la rue Masse − Industrielle, rue intersection de la rue Roger − Industrielle, rue intersection de la rue Rousseau − Industrielle, rue intersection de la rue Sévigny − Lilas, rue des intersection rue des Pétunias − Lilas, rue des intersection rue des Jonquilles côté nord − Lilas, rue des intersection rue Rousseau côté nord − Moreau, rue intersection rue des Poiriers − Moreau, rue intersection rue Terry-Fox − Pins, rue des en face du sentier piétonnier − Principale, rue en face de la rue Cayer (du côté est) − Principale, rue intersection de la rue du Collège − Principale, rue intersection de la rue Rousseau côté nord 95 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 − Principale, rue intersections de la rue de l'Église − Principale, rue intersections rue Roger − Principale, rue l'intersection de la rue Côté − Principale, rue perpendiculaire au #147, lot 3 384 002 − Principale, rue perpendiculaire au #80, vers la rue des Pétunias (côté ouest) − Roger, rue intersection de la rue Gingras − Roger, rue intersection de la rue Masse − Sévigny, rue en face de l'avenue des Générations − Terry-Fox, rue intersection rue Boucher − Terry-Fox, rue intersection rue des Genévriers − Terry-Fox, rue intersection rue des Rosiers − Terry-Fox, rue intersection rue Principale − Vignes, rue des en face du sentier piétonnier vers le terrain des loisirs 96 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE J FEUX DE CIRCULATION ET AUTRES SIGNAUX LUMINEUX DE CIRCULATION − Signal lumineux clignotant annonçant un arrêt sur la rue Principale à l'intersection de la rue Terry-Fox. 97 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE K LIMITE DE VITESSE DE 30 KM/H ET MOINS SUR LES CHEMINS PUBLICS LIMITE DE VITESSE DE 20 KM/H NON APPLICABLE. LIMITE DE VITESSE DE 30 KM/H − Sur la rue Roger entre la rue Principale et la rue Industrielle. 98 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE L LIMITE DE VITESSE DE 40 KM/H SUR LES CHEMINS PUBLICS NON APPLICABLE. 99 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE M LIMITE DE VITESSE DE 60 KM/H SUR LES CHEMINS PUBLICS NON APPLICABLE. 100 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE N LIMITE DE VITESSE DE 70 KM/H SUR LES CHEMINS PUBLICS − Bois de l'Ail, rang − Bois-de-l 'Ail, Petite route du − Bois-Franc, rang − Bois-Joly, rang de la Route 273 à la Route des Ruisseaux − Bois-Joly, rang du rang de Pierriche au 596, rang Bois-Joly − Bourret, chemin entre la limite ouest du lot 3 383 978 au 591, chemin Bourret jusqu'au rang de Pierriche − Carrière, Route de la − Crêtes, route du rang de Pierriche jusqu'à la limite avec Issoudun − Gaspé, rang du #270 à la Route des Ruisseaux − Lambert, chemin − Marigot, rang − Marigot, route − Moulanges, rang des − Ormière, route de l' − Pierriche, rang de de l'intersection du chemin Bourret à la limite Issoudun − Pierriche, rang de de la Route de la Carrière à la Route du Bois-de-l'Ail − Pointe-du-Jour, rang de la − Prairie-Grillée, rang − Rivières, route des − Ruisseaux, route des − Saint-Lazare, rang de la route 273 jusqu'au rang Bois-de-l'Ail − Terre-Rouge, rang − Terre-Rouge, route 101 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE O LIMITE DE VITESSE DE 80 KM/H ET 90 KM/H SUR LES CHEMINS PUBLICS LIMITE DE VITESSE DE 80 KM/H − Industrielle, rue à partir du 110, rue Industrielle jusqu'à l'intersection de la Route du Cap LIMITE DE VITESSE DE 90 KM/H NON APPLICABLE. 102 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE P STATIONNEMENTS INTERDITS STATIONNEMENTS INTERDITS − Bois de l'Ail, petite route du des deux côtés du rang − Bois-Joly, rang côté nord − Bois-Joly, rang à partir de la route 273 vers l'est sur 1.5 km, des 2 côtés du rang − Bois-Joly, rang à l'ouest de la route 273, du côté sud − Bourret, chemin des deux côtés du rang − Campanules, du côté nord, sur une longueur de 168 m à partir de la route 273 − Chaîné, rue du côté ouest, entre la route 273 et la rue des Cerisiers − Demers, rue du côté est entre la rue Principale et la limite sud-ouest du lot 3 383 785 − Église, rue de l' des deux côtés, à partir de la rue Industrielle jusqu'à la voie ferrée − Église, rue de l' des deux côtés de la rue, entre la rue Principale et la Route 273 − Entente, rue de l' deux côtés − Geai-Bleu, rue du du côté est, jusqu'à l'intersection de la rue du Cardinal − Génération, avenue des côté sud − Gingras, rue côté nord entre les numéros civiques 61 et 67 − Industrielle, rue des deux côtés − Jonquilles, rue des à partir de la rue de l'Église, sur une longueur de 125 mètres vers l'est, sur les deux côtés − Laurier, rue à partir de l'intersection de la Route 273 vers l'ouest, sur 500 m, des 2 côtés de la rue − Marchand, rue du côté ouest à partir de l'avenue des Générations sur 43m (face au parc) − Moreau, rue du côté sud entre la rue Terry-Fox et la route 273, du 15 octobre au 15 avril de chaque année − Moulanges, rang des du côté sud − Pétunias, rue des côté ouest − Pierriche, rang de deux côtés du rang − Pistes multifonctionnelles − Principale, rue des deux côtés, sauf la portion entre la rue de l'Église, jusqu'au 94, rue Principale, côté nord − Roger, rue de la rue Principale jusqu'à la rue Industrielle des deux côtés entre 7 h 30 et 16 h − Roger, rue entre la rue Gingras et la rue Masse, des deux côtés de la rue − Roger, rue de la rue Principale, 20 mètres vers le sud, des deux côtés de la rue 103 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 − Rousseau, rue de la rue Principale, 20 mètres vers le sud, des deux côtés de la rue − Rousseau, rue entre la rue Principale et la rue Industrielle des deux côtés − Sentiers piétonniers − Sévigny, rue côté ouest entre la rue Principale et l'avenue des Générations − Terre-Rouge, rang deux côtés du rang − Terre-Rouge, route côté est − Terry-Fox, rue côté ouest, entre la rue Principale et l'intersection des rues des Lupins et des Genévriers − Verger, rue du des deux côtés de la rue − STATIONNEMENTS DES PERSONNES HANDICAPÉES − Centre multifonctionnel 20, rue Terry-Fox 2 cases − Chalet des loisirs 80, rue des Vignes 1 case − Hôtel de ville 11, rue Industrielle 1 case − Place Francoeur 94, rue Principale 1 case − Place Francoeur stationnement salle de l'âge d'or 1 case − Salle communautaire 85, rue Boucher 2 cases − STATIONNEMENTS MUNICIPAUX − Centre multifonctionnel 20, rue Terry-Fox et dans l'emprise de la rue Terry-Fox − Chalet des loisirs 80, rue des Vignes. − Entraide 9, rue Industrielle − Hôtel de ville 11, rue Industrielle − Place Francoeur 94, rue Principale − Salle communautaire 83, rue Boucher et sur la rue Communautaire 104 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE Q CHEMINS EXCLUS DE L'ENTRETIEN D'HIVER Les rues, routes et rangs énumérés ci-après ne sont pas entretenus par la Municipalité de Saint- Apollinaire du 1er novembre d'une année au 1er mai de l'année subséquente : − Une partie du rang Bois Joly identifié par le lot 3 632 083 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Lotbinière; − Une partie de la route des Ruisseaux située entre le rang Bois Joly et le rang St- Lazare et identifiée comme étant le lot 3 632 052 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Lotbinière; − Une partie de la Route de l'Ormière, située entre le rang Gaspé et le rang Bois-Joly, identifiée comme étant le lot 3 584 710 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Lotbinière; − Une partie du rang Saint-Lazare, identifiée comme étant les lots 3 632 038, 3 632 039, 3 632 070, 3 632 084 et 3 632 130 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Lotbinière; − Une partie de la route de la Carrière, située entre le chemin Bourret et le rang de Pierriche, identifiée comme étant le lot 3 384 254 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Lotbinière; − Le chemin Marigot et identifiée comme étant une section de 500 m du lot 3 584 489 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Lotbinière à partir de la route Marigot, en direction ouest jusqu'à la limite du territoire de Saint-Apollinaire. 105 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 ANNEXE R DISPOSITIONS AUX ANIMAUX QUANTITÉ D'ANIMAUX PERMIS Il est interdit de garder plus de trois (3) animaux domestiques dont un maximum de deux (2) chiens. EXPERT DÉSIGNÉ POUR EXAMEN ANIMAL Tout expert désigné par résolution du Conseil. FOURRIÈRE DÉSIGNÉE PAR LA MUNICIPALITÉ Garage municipal, 85, rue des Vignes à Saint-Apollinaire G0S 2E0 FRAIS DE GARDE 30 $ pour la 1ere journée et 20 $ par journée additionnelle. Toute fraction de journée sera calculée comme une journée entière. Une licence valide ou l'obtention d'une nouvelle licence est obligatoire pour récupérer un chien. CONTRÔLEUR DÉSIGNÉ La Municipalité désigne la direction et les employés du service des travaux publics pour le contrôle des animaux. DISPOSITIONS RÉGISSANT LES LICENCES POUR LES CHIENS Les articles 8.3.1 à 8.3.10 de la section 8.3 du présent règlement sont applicables par la Municipalité. RENSEIGNEMENT POUR L'OBTENTION D'UNE MÉDAILLE D'ENREGISTREMENT - Nom et adresse du propriétaire - Informations suivantes concernant le chien : o Nom, sexe, âge o Race, couleur o Nom du vétérinaire o Information concernant la vaccination et/ ou la stérilisation de l'animal, le cas échéant o Numéro de tatouage, le cas échéant o Une photo du chien peut être demandée. 106 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 COÛT POUR UNE MÉDAILLE D'ENREGISTREMENT 20 $ pour un premier chien. Pour un 2e chien à la même unité d'occupation que le 1er, la somme à payer pour une médaille d'enregistrement est de 30 $. Cette somme, payable en un seul versement, n'est pas divisible ni remboursable. La médaille d'enregistrement est gratuite si elle demandée pour un chien-guide, sur présentation d'un certificat médical attestant le handicap. (Exemple : chien guide pour un handicapé visuel). DURÉE D'UNE MÉDAILLE D'ENREGISTREMENT La médaille est valide pour la durée de vie du chien. Son renouvellement annuel est obligatoire et gratuit. Elle est incessible et non remboursable. COÛT POUR UN CHENIL 300 $ payable annuellement, facturé sur le compte de taxes du propriétaire de l'unité d'évaluation où se situe le chenil. PARC CANIN Le parc canin est situé au 20, rue Terry-Fox, sur le terrain des loisirs. Les règles à respecter sont les suivantes : 1. Les heures d'ouverture du parc canin sont de 7 h à 23 h en tout temps. 2. Les seuls animaux admis dans le parc canin sont les chiens. Les chiens doivent être accompagnés de leur gardien. Ce dernier devant obligatoirement être âgé de 14 ans et plus. 3. La limite maximale est fixée à deux chiens par gardien. 4. Le gardien doit demeurer en tout temps dans le parc canin avec le chien, avoir une laisse en sa possession, demeurer en contrôle de l'animal. 5. Le gardien doit accompagner et surveiller les enfants en tout temps lorsque ceux- ci accompagnent le gardien au parc canin. 6. Le chien doit être en laisse jusqu'à ce qu'il atteigne l'enceinte du parc canin. Les portes doivent demeurer fermées en tout temps. 7. Il est interdit d'amener son chien dans le parc canin si celui-ci montre des signes d'agressivité ou de maladie (diarrhée, vomissement, faiblesse, puces, etc.). Modifié par 1004-2025 Modifié par 1004-2025 107 Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 8. Le gardien doit avoir en sa possession des sacs afin de ramasser, sans délai, les excréments de son chien et en disposer de manière hygiénique dans les poubelles prévues à cet effet. 9. Il est interdit de nourrir le chien. 10. Le port du collier décoratif à pics pour le chien est interdit. 11. Il est interdit de consommer de la nourriture ou de l'alcool. Les contenants en verre sont interdits 12. Il est interdit d'apporter bicyclettes et/ ou poussettes 13. Il est interdit de fumer. QUANTITÉ D'ANIMAUX DE FERME PERMIS À L'INTÉRIEUR DU PÉRMÈTRE URBAIN NON APPLICABLE. Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 108 ANNEXE S MAUVAISES HERBES − L'herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia) − L'Herbe à la puce (Toxicodendron radicans) − Berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum) − Renouée du Japon (Reynoutria japonica) Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés no 806-2017 109 ANNEXE T SÉCURITÉ INCENDIE Les officiers du service de sécurité incendie de Saint-Apollinaire.