Règlement 94-11 - Limites de vitesse sur les chemins municipaux (codifié)
Saint-Bernard-de-Lacolle, Quebec
This is the exact embedded text of the captured official document.
Snapshot 071a237a4465 · verified 2026-06-13 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
PROVINCE DE QUÉBEC
MUNICIPALITÉ DE SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE
RÈGLEMENT NUMÉRO 94 ; 124 ; 94-2 ; 94-3 ; 94-4 ; 94-5 ; 94-6 ;94-7 ;
94-8, 94-9, 94-10, 94-11
Règlement régissant la vitesse permise sur le réseau routier
ATTENDU QUE le Gouvernement du Québec a transféré à la
Municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle à partir du
premier jour du mois d'avril de l'an mil neuf cent
quatre-vingt-treize, la juridiction d'une grande partie du
réseau routier situé sur son territoire;
ATTENDU QUE le paragraphe 4 du premier alinéa de l'article 626 du
Code de la sécurité routière (L.R.Q., c. C-24.2) permet à
une municipalité de fixer par règlement la vitesse
minimale ou maximale des véhicules routiers dans son
territoire;
ATTENDU QU'
il y a un besoin d'établir des normes de vitesse permise
pour les véhicules circulant sur le réseau routier
appartenant à la Municipalité;
ATTENDU QUE la Municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle a déjà
adopté un règlement régissant la vitesse permise sur le
réseau routier;
ATTENDU QUE la Municipalité désire accroître la sécurité du réseau
routier sur lequel elle a juridiction;
ATTENDU QUE la Municipalité désire réduire la vitesse permise sur une
partie de son réseau routier;
SECTION I : DÉFINITIONS :
Municipalité :
La Municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle.
Chemin :
rangs, montées, chemins et rues qui sont de la juridiction
de la Municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle
Véhicule :
tel que défini au Code de la Sécurité routière
SECTION II : CHEMINS VISÉS PAR LE CONTRÔLE DE VITESSE :
Article 1.0
Tous les chemins sur le territoire de la Municipalité auront la
vitesse maximale permise tel que prescrit par le code de la
sécurité routière en date du transfert du réseau routier par le
Gouvernement du Québec le premier jour d'avril de l'an mille
neuf cent quatre-vingt-treize, sauf pour les chemins décrits
aux articles suivants de la section II.
Article 1.1
Le chemin Fisher Sud, vitesse maximale permise : 50 km
(kilomètre : heure);
Article 1.2
Le chemin Fisher Nord, vitesse maximale permise : 50 km
(kilomètre-heure) :
Article 1.3
Le rang Saint-André (route 217) vitesse maximale permise :
60 kilomètres / heure (60 Km /h) à l'exception de :
Article 1.3.1
Annulé
Article 1.3.2
Le rang Saint-André à partir de la montée Guay en direction
sud jusqu'à la limite sud du territoire municipal, la vitesse
maximale permise : 50 kilomètres/heure (50 km/h).
Article 1.4
Le chemin Ridge entre la Montée Glass et le boulevard Fortin
vitesse maximale permise : 50 kilomètres / heure (50Km/h)
Article 1.5
La rue Rénald-Côté, vitesse maximale permise : 30
kilomètres / heure (30Km/h)
Article 1.6
Le rang St-Claude à partir du cours d'eau Savage vers le
nord jusqu'à la Montée Dupuis, vitesse maximale permise :
70 kilomètres / heure (70 Km/h)
Article 1.7
La montée Dupuis à partir du cours d'eau Savage vers l'est
jusqu'au rang Saint-Claude, vitesse maximale permise : 70
kilomètres / heure (70 Km/h) ; du rang Saint-Claude sur une
distance de 350 mètres vitesse maximale permise : 50
kilomètres / heure (50 Km/h) ; à partir de 350 mètres du rang
Saint-Claude jusqu'au rang Saint-André, vitesse maximale
permise : 70 kilomètres / heure (70 Km/h).
Article 1.8 :
La rue Barrière, vitesse maximale permises : 50 kilomètres /
heure (50 km/h)
Article 1.9 :
La rue Claire, vitesse maximale permise : 30 kilomètres /
heure (30 km/h)
Article 1.10
La montée Cockerline, vitesse maximale permise : 50
kilomètres / heure (50 km/h)
Article 1.11
La rue Conrad, vitesse maximale permise : 30 kilomètres /
heure (30 km/h)
Article 1.12
Le boulevard Fortin, vitesse maximale permise : 50
kilomètres / heure (50 km/h)
Article 1.13
Le chemin Gaston, vitesse maximale permise : 30
kilomètres / heure (30 km/h)
Article 1.14
Le
chemin
Guay,
vitesse
maximale
permise
:
50
kilomètres/heure (50 km/h)
Article 1.15
Le chemin Cristal, vitesse maximale permise : 30
kilomètres/heure (30 km/h)
Article 1.16
La rue Lisa, vitesse maximale permise : 30 kilomètres/heure
(30km/h)
Article 1.17
La
rue
Naedler,
vitesse
maximale
permise
:
30
kilomètres/heure (30 km/h)
Article 1.18
La montée
Nault,
vitesse maximale
permise
: 30
kilomètres/heure (30 km/h)
Article 1.19
La
rue
Normand,
vitesse
maximale
permise
:
30
kilomètres/heure (30 km/h)
Article 1.20
La
rue
Pellerin,
vitesse
maximale
permise
:
30
kilomètres/heure (30 km/h)
Article 1.21
La
rue
Philias,
vitesse
maximale
permise
:
30
kilomètres/heure (30 km/h)
Article 1.22
Le chemin Pleasant Valley Nord, partie asphaltée, vitesse
maximale permise 80 kilomètres / heure (80 km/h), partie
non
asphaltée,
vitesse
maximale
permise
:
70
kilomètres/heure (70km/h)
Article 1.23
Le chemin Pleasant Valley Sud, vitesse maximale permise :
80 kilomètres / heure (80 km/h)
Article 1.24
La montée Richard, vitesse maximale permise : 30
kilomètres / heure (30 km/h)
Article 1.25
Le chemin Ridge, entre la montée Glass et le chemin
d'accès à la Route 202 et l'autoroute 15, vitesse maximale
permise : 80 kilomètres / heure (80 km/h)
Article 1.26
Le rang Roxham entre la montée Glass et l'intersection de la
route 202 menant vers Hemmingford, vitesse maximale
permise : 70 kilomètres / heure (70 km/h)
Article 1.27
Le rang Roxham entre la montée Glass et la frontière
Canada-États-Unis,
vitesse
maximale
permise
:
50
kilomètres / heure (50 km/h)
Article 1.28
La rue de la Seigneurie, vitesse maximale permise : 50
kilomètres / heure (50 km/h)
Article 1.29
Le rang St-Claude, entre la montée Dupuis et la piste
cyclable, vitesse maximale permise : 50 kilomètres / heure
(50 km/h) à l'exception de la zone scolaire où la vitesse
maximale permise est de 30 kilomètres / heure (30 km/h)
Article 1.30
Le rang St-Claude entre la route 202 et la montée Dupuis et
entre le chemin de la Grande-Ligne et la piste cyclable,
vitesse maximale permise : 70 kilomètres / heure (70 km/h)
Article 1.31
Le rang St-Georges, vitesse maximale permise : 80
kilomètres / heure (80 km/h)
Article 1.32
La rue St-Louis, vitesse maximale permise : 30 kilomètres /
heure (30 km/h)
Article 1.33
Le rang Bogton, vitesse maximale permise : 80 kilomètres /
heure (80 km/h)
Article 1.34
Le chemin Fisher, vitesse maximale permise : 80 kilomètres
/ heure (80 km/h)
Article 1.35
La montée Glass, vitesse maximale permise : 60 kilomètres
/ heure (60 km/h)
Article 1.36
Le chemin de la Grande-Ligne, vitesse maximale permise :
80 kilomètres / heure (80 km/h)
Article 1.37
La montée Guay, vitesse maximale permise : 80 kilomètres /
heure (80 km/h)
Article 1.38
La montée Henrysburg, vitesse maximale permise : 80
kilomètres / heure (80 km/h)
Article 1.39
La montée Kenny, vitesse maximale permise : 80 kilomètres
/ heure (80 km/h)
Article 1.40
La montée Dupuis entre le rang Saint-André et le cours
d'eau Savage, vitesse maximale permise : 70 kilomètres /
heure (70 km/h)
Article 1.41
Le rang Roxham entre le chemin Fisher et l'extrémité Sud, la
vitesse maximale permise : 30 kilomètres / heure (30 km/h)
Article 1.42
Le chemin Alberton, vitesse maximale permise : 60
kilomètres / heure (60km/h)
Article 2.0
La montée Dupuis entre les limites de la Municipalité de
Lacolle et la zone précédant l'arrête de l'intersection avec le
rang Saint-Claude vitesse maximale permise 70 kilomètres /
heure (70 km/h) et dans la zone précédant l'arrêt vitesse
maximale permise : 50 kilomètres / heure (50 km/h)
SECTION III : ASSUJETTISSEMENT :
Article 2.0
Sont assujettis à respecter les vitesses établies à la section
II, tous les véhicules circulant sur le territoire de la
Municipalité
SECTION IV : SIGNALISATION :
Article 3.0
L'inspecteur municipal ou de la voirie, tel que défini au Code
Municipal, sera responsable de la pose et de l'entretien des
panneaux indiquant les limites de vitesse permises à la
section II.
SECTION V : SANCTIONS ET AMENDES :
Article 4.0
Les sanctions et amendes sont celles que prévoit le Code
de la sécurité routière (L.R.Q. c.C-24-2);
Article 5.0
Sont autorisés à émettre les contraventions prévues à
l'article 4.0 les agents de la Sûreté du Québec.
Article 6.0
Les amendes prévues à l'article 4.0 sont recouvrables par
voie de poursuite sommaire en Cour du Québec, juridiction
pénale ou en Cour municipale de la Ville de Saint-Rémi.
Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi
RENE DUPUIS
DANIEL STRILETSKY
Maire
secrétaire-trésorier
Règlement 94 :
Date d'adoption :
Date de promulgation : 9 septembre 1993
Règlement 124 :
Date de l'avis de motion :
4 octobre 1999
Date d'adoption du règlement :
15 novembre 1999
Date de promulgation :
23 novembre 1999
Règlement 94-2
Date de l'avis de motion :
10 janvier 2000
Date d'adoption du règlement :
6 mars 2000
Date de promulgation :
23 mars 2000
Règlement 94-3 :
Date de l'avis de motion :
6 novembre 2000
Date d'adoption du règlement :
4 décembre 2000
Date de promulgation :
6 décembre 2000
Date d'entrée en vigueur :
6 décembre 2000
Règlement 94-4 :
Date de l'avis de motion :
14 janvier 2002
Date d'adoption du règlement :
11 mars 2002
Règlement 94-5 :
Date de l'avis de motion :
7 mai 2018
Date d'adoption du règlement :
4 juin 2018
Date de promulgation :
26 juillet 2018
Date d'entrée en vigueur :
26 juillet 2018
Règlement 94-6 :
Date de l'avis de motion:
3 juin 2019
Date d'adoption du projet de règlement:
8 juillet 2019
Date de l'adoption du règlement:
5 août 2019
Date de promulgation :
7 août 2019
Règlement 94-7 :
Date de l'avis de motion:
3 août 2020
Date d'adoption du projet de règlement:
14 septembre 2020
Date de l'adoption du règlement:
13 octobre 2020
Date de promulgation :
4 novembre 2020
Règlement 94-8 :
Date de l'avis de motion:
5 juin 2023
Date d'adoption du projet de règlement:
5 juin 2023
Date de l'adoption du règlement:
3 juillet 2023
Date de promulgation :
5 juillet 2023
Règlement 94-9 :
Date de l'avis de motion:
11 mars 2024
Date d'adoption du projet de règlement:
11 mars 2024
Date de l'adoption du règlement:
8 avril 2024
Date de promulgation :
11 avril 2024
Règlement 94-10
Date de l'avis de motion:
11 août 2025
Date d'adoption du projet de règlement: 11 août 2025
Date de l'adoption du règlement:
8 septembre 2025
Date de promulgation : 10 septembre 2025
Date d'entrée en vigueur : 10 septembre 2025
Règlement 94-11
Date de l'avis de motion :
10 novembre 2025
Date d'adoption du projet de règlement : 10 novembre 2025
Date de l'adoption du règlement : 8 décembre 2025
Date de promulgation : 10 décembre 2025
Date d'entrée en vigueur : 10 décembre 2025