{
 "answer": "In the Municipality of Saint-Bernard, Quebec, quiet hours: 22:00-07:00 (lundi-vendredi); 22:00-09:00 (samedi, dimanche et jours fériés); construction hours: travaux de construction, démolition ou réparation interdits entre 22 h et 7 h; exemptions: Events/special works authorized by municipality; public safety emergencies; commercially-licensed terraces until 23:00; fines: $100-$1 000 (personne physique); $300-$2 000 (personne morale). Source: Règlement no 327-2022 concernant la qualité de vie, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002520",
 "municipality": "Saint-Bernard",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://saint-bernard.quebec",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement no 327-2022 concernant la qualité de vie",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://saint-bernard.quebec/wp-content/uploads/2025/11/REGLEMENT-NO.-327-2022_Qualite-de-vie_avec-modifications-apres-375-2025.pdf",
   "summary": "Official Saint-Bernard quality-of-life (nuisances/animals) bylaw PDF linked from the municipal règlements page.",
   "capture_sha256": "bb4c354846f4a62a716f59da4c9a06efebd6a829995755c6203d00008134800e",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/bb4c354846f4a62a716f59da4c9a06efebd6a829995755c6203d00008134800e.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "22:00-07:00 (lundi-vendredi); 22:00-09:00 (samedi, dimanche et jours fériés)",
    "construction_hours": "travaux de construction, démolition ou réparation interdits entre 22 h et 7 h",
    "exemptions": "Events/special works authorized by municipality; public safety emergencies; commercially-licensed terraces until 23:00",
    "fine_range": "$100-$1 000 (personne physique); $300-$2 000 (personne morale)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "s. 1.3 (définition «Jour»): «entre 7 h et 22 h exclusivement, du lundi au vendredi et, entre 9 h et 22 h exclusivement, le samedi, dimanche et les jours fériés»",
    "construction_hours": "s. 5.1 b): «faire, entre 22 h et 7 h, des travaux de construction, de démolition ou de réparation»",
    "exemptions": "s. 5.1 (final paragraph): «ne s'applique pas dans le cas d'évènements ou de travaux spéciaux pour lesquels une autorisation a été donnée»; s. 5.1 c) emergency exception; s. 5.1 h) terrasse commerciale après 23 heures",
    "fine_range": "s. 5.26: «amende minimale…de 100 $ pour une personne physique et de 300 $ pour une personne morale. L'amende maximale est de 1 000 $ pour une personne physique et de 2 000 $ dans le cas d'une personne morale»"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/saint-bernard/noise/text-bb4c354846f4/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/saint-bernard/noise/"
}