{
 "answer": "In the Town of Saint-Bruno-de-Montarville, Quebec, exemptions: Cooking with charcoal or fuel in dedicated outdoor appliance is permitted; pool drainage via shortest route to city sewer not a nuisance; fines: 100 $-1 000 $ (personne physique, 1re infraction); 200 $-2 000 $ (personne morale, 1re infraction). Source: Règlement N.21-1 sur les nuisances, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002528",
 "municipality": "Saint-Bruno-de-Montarville",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.stbruno.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement N.21-1 sur les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "http://s3-ca-central-1.amazonaws.com/saintbruno-site/wp-content/uploads/2019/07/n21-1-nuisances.pdf",
   "summary": "Official Saint-Bruno-de-Montarville nuisance bylaw PDF linked from the municipal Nuisances bylaw page.",
   "capture_sha256": "23e3562f3902ec32718685faa8649aa1fce7debbd5516f428c0404bfa739b66c",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/23e3562f3902ec32718685faa8649aa1fce7debbd5516f428c0404bfa739b66c.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "exemptions": "Cooking with charcoal or fuel in dedicated outdoor appliance is permitted; pool drainage via shortest route to city sewer not a nuisance",
    "fine_range": "100 $-1 000 $ (personne physique, 1re infraction); 200 $-2 000 $ (personne morale, 1re infraction)"
   },
   "fact_citations": {
    "exemptions": "a. 6.2 «le fait de brûler à l'extérieur, dans un appareil destiné spécifiquement à la cuisson des aliments»; a. 5.1 «l'égouttement de l'eau d'une piscine»",
    "fine_range": "a. 12.2 «amende d'au moins 100 $ et d'au plus 1 000 $»"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/saint-bruno-de-montarville/noise/text-23e3562f3902/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/saint-bruno-de-montarville/noise/"
}