{
 "answer": "In the Municipality of Saint-Cuthbert, Quebec, quiet hours: 23:00-07:00; construction hours: 07:00-23:00 (construction prohibited 23h00-7h00 within 500m of a dwelling); exemptions: Public works, emergency works for safety, events organized or sponsored by the municipality; fines: $100 (first offence); $200-$600 (individual recidivist); $200-$2,000 (corporate recidivist). Source: Règlement numéro 201 concernant les nuisances, verified 2026-06-14.",
 "municipality_id": "gx-002547",
 "municipality": "Saint-Cuthbert",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-14",
 "official_website": "https://www.st-cuthbert.qc.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement numéro 201 concernant les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://st-cuthbert.qc.ca/wp-content/uploads/2021/03/201-reglement-concernant-les-nuisances.pdf",
   "summary": "Adopted nuisance bylaw (Règlement numéro 201) of Municipalité de Saint-Cuthbert; text-confirmed (avis de motion 7 février 2011, rés. 3274-11), defines noise and other nuisances. On official domain.",
   "capture_sha256": "9ede08c8190aa7a443bf201d5dbb37185053767b457923331548c3ce08b9655f",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/9ede08c8190aa7a443bf201d5dbb37185053767b457923331548c3ce08b9655f.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "23:00-07:00",
    "construction_hours": "07:00-23:00 (construction prohibited 23h00-7h00 within 500m of a dwelling)",
    "exemptions": "Public works, emergency works for safety, events organized or sponsored by the municipality",
    "fine_range": "$100 (first offence); $200-$600 (individual recidivist); $200-$2,000 (corporate recidivist)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "Art. 1.2 §2: \"entre 23 h 00 et 7 h 00\"",
    "construction_hours": "Art. 1.3: \"entre 23 h 00 et 7 h 00 dans un endroit situé à moins de cinq cents (500) mètres d'une habitation\"",
    "exemptions": "Art. 1.2 §2: \"ne s'applique pas lors d'un événement organisé par la municipalité\"; Art. 1.3: \"sauf s'il s'agit de travaux d'urgence\"; Art. 1.2/1.3: \"L'émission d'un bruit généré par des travaux publics ne constitue pas une nuisance\"",
    "fine_range": "Art. 4.1: \"amende de cent dollars (100 $)\"; \"d'au moins deux cents dollars (200 $) et d'au plus six cents dollars (600 $)\" / \"d'au plus deux mille dollars (2 000 $)\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/saint-cuthbert/noise/text-9ede08c8190a/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/saint-cuthbert/noise/"
}