{
 "answer": "In the Municipality of Saint-Cyprien, Quebec, exemptions: Firearms exemptions for approved shooting clubs, wildlife officers, peace officers, and industrial tools; fines: $100-$1,000 (first offence, natural person); $200-$2,000 (recidivist, natural person); $500-$1,000 for art. 42 violations. Source: Règlement 468-2013 concernant le bon ordre et la paix, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002548",
 "municipality": "Saint-Cyprien",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.saintcyprien.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 468-2013 concernant le bon ordre et la paix",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "http://www.saintcyprien.ca/documents/pdf/reglements/reglement_468-2013_concernant_le_bon_ordre_et_la_paix.pdf",
   "summary": "Official Saint-Cyprien peace and good order (nuisance) bylaw PDF linked from the municipal règlements page.",
   "capture_sha256": "13cba1a1bff03ca6e1d30aef8d40d440e9456ddf62919da37faa46922c55db56",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/13cba1a1bff03ca6e1d30aef8d40d440e9456ddf62919da37faa46922c55db56.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "exemptions": "Firearms exemptions for approved shooting clubs, wildlife officers, peace officers, and industrial tools",
    "fine_range": "$100-$1,000 (first offence, natural person); $200-$2,000 (recidivist, natural person); $500-$1,000 for art. 42 violations"
   },
   "fact_citations": {
    "exemptions": "\"aux personnes faisant du tir dans les locaux ou sur les terrains d'un club \nde tir reconnu et approuvé par le procureur général de la province;\"",
    "fine_range": "\"d'une amende minimale  de 100 $ \net maximale de 1 000 $, si le contrevenant est une personne \nphysique\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/saint-cyprien-municipality/noise/text-13cba1a1bff0/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/saint-cyprien-municipality/noise/"
}