{
 "answer": "In the Municipality of Saint-Édouard, Quebec, quiet hours: 22:00-07:00 (noise >40 dBA prohibited); 07:00-22:00 (noise >60 dBA prohibited); exemptions: Agricultural activities, public utility emergency works, public authority actions, municipality-organized events, road/rail/air traffic, snow removal; fines: $200-$1000 (natural person, first offence); $300-$2000 (legal person, first offence); $400-$2000 (natural person, repeat); $600-$4000 (legal person, repeat). Source: Règlement 2016-275 relatif aux nuisances et à la paix publique, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002827",
 "municipality": "Saint-Édouard",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.saintedouard.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 2016-275 relatif aux nuisances et à la paix publique",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.saintedouard.ca/storage/app/media/reglements-municipaux/r-2016-275_reglement_relatif_aux_nuisances_et_a_la_paix_publique.pdf",
   "summary": "Official Saint-Édouard nuisance and public peace bylaw PDF linked from the municipal réglementation page.",
   "capture_sha256": "507036b87d956f688a22ee1befb0cf65322fcc1c09e0c3a99d30c03016147868",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/507036b87d956f688a22ee1befb0cf65322fcc1c09e0c3a99d30c03016147868.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "22:00-07:00 (noise >40 dBA prohibited); 07:00-22:00 (noise >60 dBA prohibited)",
    "exemptions": "Agricultural activities, public utility emergency works, public authority actions, municipality-organized events, road/rail/air traffic, snow removal",
    "fine_range": "$200-$1000 (natural person, first offence); $300-$2000 (legal person, first offence); $400-$2000 (natural person, repeat); $600-$4000 (legal person, repeat)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "\"Entre 22 h et 7 h le lendemain, il est prohibé tout bruit (continue sur une période de 1 minute \net plus ou répétitifs dont l'intensité est de 40 dBA ou plus, à la limite du terrain d'où il \nprovient. Par ailleurs, entre 7 h et 22 heure, il est prohibé tout bruit (continue sur une période \nde 1 minute ou répétitifs)  dont l'intensité est de 60 dBA ou plus\"",
    "exemptions": "\"les bruits provenant de la machinerie ou de l'équipement utilisé lors de travaux agricoles\"",
    "fine_range": "\"passible d'une amende minimale de 200,00$ pour une première\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/saint-edouard/noise/text-507036b87d95/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/saint-edouard/noise/"
}