{
 "answer": "In the Municipality of Saint-Étienne-de-Bolton, Quebec, quiet hours: 21:00-07:00 daily; construction hours: 07:00-21:00 (prohibited between 21h and 7h); exemptions: Emergency works for safety, public utility works, tree felling for safety, agricultural works, snow clearing Nov 1–Apr 1; fines: $200-$1,000 (natural person, first offence); $300-$2,000 (legal person, first offence); $400-$2,000 (natural person, repeat); $600-$4,000 (legal person, repeat). Source: Règlement no 2018-06 concernant les nuisances, verified 2026-06-14.",
 "municipality_id": "gx-002837",
 "municipality": "Saint-Étienne-de-Bolton",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-14",
 "official_website": "https://www.sedb.qc.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement no 2018-06 concernant les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://sedb.qc.ca/wp-content/uploads/2025/11/Reglement-no-2018-06-concernant-les-nuisances.pdf",
   "summary": "Règlement uniformisé no 2018-06 concernant les nuisances, adopté par la Municipalité de Saint-Étienne-de-Bolton (MRC de Memphrémagog), remplaçant le 2016-11. Avis de motion 2018-09-04.",
   "capture_sha256": "851f29d26a09fa81fd97baab01915625a23de5afe09ff26f41d8e23c1818fe1c",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/851f29d26a09fa81fd97baab01915625a23de5afe09ff26f41d8e23c1818fe1c.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "21:00-07:00 daily",
    "construction_hours": "07:00-21:00 (prohibited between 21h and 7h)",
    "exemptions": "Emergency works for safety, public utility works, tree felling for safety, agricultural works, snow clearing Nov 1–Apr 1",
    "fine_range": "$200-$1,000 (natural person, first offence); $300-$2,000 (legal person, first offence); $400-$2,000 (natural person, repeat); $600-$4,000 (legal person, repeat)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "s. 8: \"entre 21 h et 7 h, des travaux de construction\"",
    "construction_hours": "s. 8: \"entre 21 h et 7 h, des travaux de construction, de démolition ou de réparation\"",
    "exemptions": "s. 8: \"travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité\"; \"travaux d'utilité publique\"; \"travaux agricoles\"; \"1er novembre au 1er avril de faire le déblaiement de neige\"",
    "fine_range": "s. 33: \"amende minimale de deux cents dollars (200,00 $)\" … \"amende maximale est de mille dollars (1 000,00 $)\" … \"quatre mille (4 000,00 $) dollars\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/saint-etienne-de-bolton/noise/text-851f29d26a09/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/saint-etienne-de-bolton/noise/"
}