{
 "answer": "In the Municipality of Saint-Hippolyte, Quebec, quiet hours: 21 h à 7 h (nuit) pour le niveau de bruit; 23 h à 7 h pour les œuvres musicales en plein air; construction hours: lundi au vendredi : interdit entre 21 h et 7 h; samedi au dimanche : interdit entre 18 h et 8 h; exemptions: Travaux urgents, travaux municipaux, déneigement, véhicules d'urgence, fêtes populaires municipales, institutions religieuses/scolaires, CPE/garderies, véhicules routiers/ferroviaires/aéronautiques; fines: Personne physique : 500 $–1 000 $ (1re infraction), 1 000 $–2 000 $ (récidive); Personne morale : 700 $–2 000 $ (1re infraction), 1 400 $–4 000 $ (récidive). Source: Règlement SQ-913 portant sur les nuisances, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002627",
 "municipality": "Saint-Hippolyte",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.saint-hippolyte.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement SQ-913 portant sur les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://saint-hippolyte.ca/wp-content/uploads/2019/12/COD_administrative-SQ-913.pdf",
   "summary": "Codification administrative du règlement sur les nuisances.",
   "capture_sha256": "5671008a819690562ad8880cb431fa88162d30be0c4c1bbd178dee6d5fdf8fd4",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/5671008a819690562ad8880cb431fa88162d30be0c4c1bbd178dee6d5fdf8fd4.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "21 h à 7 h (nuit) pour le niveau de bruit; 23 h à 7 h pour les œuvres musicales en plein air",
    "construction_hours": "lundi au vendredi : interdit entre 21 h et 7 h; samedi au dimanche : interdit entre 18 h et 8 h",
    "exemptions": "Travaux urgents, travaux municipaux, déneigement, véhicules d'urgence, fêtes populaires municipales, institutions religieuses/scolaires, CPE/garderies, véhicules routiers/ferroviaires/aéronautiques",
    "fine_range": "Personne physique : 500 $–1 000 $ (1re infraction), 1 000 $–2 000 $ (récidive); Personne morale : 700 $–2 000 $ (1re infraction), 1 400 $–4 000 $ (récidive)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "art. 17 : « 50 dB(A) la nuit (entre 21 h et 7 h) et 60 dB(A) le jour (entre 7 h et 21 h) »; art. 19 : « entre 23 h et 7 h »",
    "construction_hours": "art. 20 : « du lundi au vendredi entre 21 h et 7 h et du samedi au dimanche entre 18 h et 8 h »",
    "exemptions": "art. 22 : « Les dispositions des articles 15 à 21 ne s'appliquent pas lors de la production d'un bruit provenant »",
    "fine_range": "art. 26 a) et b)"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/saint-hippolyte/noise/text-5671008a8196/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/saint-hippolyte/noise/"
}