{
 "answer": "In the Municipality of Saint-Honoré-de-Témiscouata, Quebec, quiet hours: 23:00-07:00; construction hours: 07:00-21:00; exemptions: Municipal employees, public road work, snow removal, emergencies, agricultural activities, and council-authorized popular events; fines: $25-$600 (up to $2000 for legal persons). Source: Règlement no 302 - Nuisances, circulation, stationnement, vendeurs et ordre public, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002630",
 "municipality": "Saint-Honoré-de-Témiscouata",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.sainthonoredetemiscouata.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement no 302 - Nuisances, circulation, stationnement, vendeurs et ordre public",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://sainthonoredetemiscouata.ca/wp-content/uploads/2026/05/REGL.-302-Nuisances-003.pdf",
   "summary": "Règlement portant sur les nuisances, la circulation, le stationnement, les vendeurs et l'ordre public.",
   "capture_sha256": "344c482d85d08ae2e735ef60277db9fd6dcd2cccb60667c712105f68a51cf199",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/344c482d85d08ae2e735ef60277db9fd6dcd2cccb60667c712105f68a51cf199.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "23:00-07:00",
    "construction_hours": "07:00-21:00",
    "exemptions": "Municipal employees, public road work, snow removal, emergencies, agricultural activities, and council-authorized popular events",
    "fine_range": "$25-$600 (up to $2000 for legal persons)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "\"la nuit signifie la période comprise \nentre 23 h et 7 h, sauf disposition à l'effet contraire.\"",
    "construction_hours": "\"Entre 21 h et 7 h, il est interdit d'exécuter ou de faire exécuter des travaux \nsusceptibles de causer un bruit de nature à troubler le repos des citoyens.\"",
    "exemptions": "\"Le présent article ne s'applique pas aux employés municipaux ni aux personnes \nqui exécutent des travaux sur la voie publique. Il ne s'applique pas non plus à \ntout travail de déneigement, tout travail exécuté lorsqu'il y a urgence ou aux \nactivités agricoles.\"",
    "fine_range": "\"est passible d'une amende minimale de 25 $, ladite amende ne \npouvant excéder 100 $.\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/saint-honore-de-temiscouata/noise/text-344c482d85d0/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/saint-honore-de-temiscouata/noise/"
}